Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 00:57 436 --> 01:00 900 Le petit �clat centre bas droit On a �t� un bon 01:00 940 --> 01:04 183 �tat g�n�ral Et bien il y a eu deux petits d�fauts qu'on avait observ�s tout 01:04 203 --> 01:07 066 � l'heure Donc centre droit Enfin centre 01:07 086 --> 01:12 951 tableau Et puis bas droit Tu te 01:12 971 --> 01:19 077 souviendras Toi Meuros ? C'est moi ma tante 01:19 097 --> 01:19 558 Merci beaucoup 01:27 346 --> 01:34 190 Oh non merci j'ai pas envie 01:34 230 --> 01:37 792 Avec une estimation � 800 000 �a fera d�coller 01:37 832 --> 01:41 355 les prix croyez-moi La garantie 01:41 375 --> 01:45 037 Je voudrais une garantie de un million 01:45 077 --> 01:51 821 C'est tout � fait possible 01:51 901 --> 01:54 985 �coute fiche-moi la paix ! 01:54 995 --> 01:58 557 Ma fille disait toujours qu'un commissaire priseur 01:58 577 --> 02:03 160 c'est comme un chirurgien esth�tique Il faut lui faire confiance 02:03 200 --> 02:07 482 Donc je vous fais confiance Vous avez raison 02:07 502 --> 02:10 644 Nous allons rendre votre tableau aussi beau qu'il peut l'�tre Nous avons d�j� une maquette 02:10 663 --> 02:14 247 pour le catalogue Ce sera tr�s �l�gant vous verrez Je pourrais pas voir 02:14 287 --> 02:17 789 je suis aveugle Votre neveu ou 02:17 809 --> 02:21 471 votre fille sera l� ? Ma fille non c'est exclu 02:23 359 --> 02:26 881 Je vends ce tableau justement parce que je ne veux pas qu'elle 02:26 941 --> 02:31 884 en h�rite Parce que ma fille c'est une tra�n�e 02:31 944 --> 02:35 647 Elle ne pense qu'� faire la f�te 02:35 727 --> 02:41 851 � fr�quenter les Noirs On ne se parle plus 02:41 871 --> 02:45 153 C'est triste Oui surtout qu'elle ne fr�quente 02:45 193 --> 02:45 793 que des Noirs 02:49 354 --> 02:53 396 Nous n'avons pas parl� des modalit�s de paiement Je veux l'int�gralit� 02:53 436 --> 02:57 018 du paiement tout de suite L'int�gralit� du paiement tout de 02:57 058 --> 02:58 318 suite Vous voulez bien noter 02:58 358 --> 03:02 370 Aurore ? 03:02 380 --> 03:03 241 Vous �tes d'o� 03:03 281 --> 03:07 052 Aurore ? 03:07 062 --> 03:12 025 Ma m�re est de Roscoff Ah vous �tes bretonne 03:12 045 --> 03:15 466 Mon mari �tait de Vannes C'�tait un idiot 03:15 506 --> 03:18 448 comme tout le m�decin Il n'avait aucun go�t 03:19 083 --> 03:24 204 Mais moi j'en avais pour deux Par contre 03:24 304 --> 03:28 025 il avait les plus beaux yeux du monde 03:35 427 --> 03:39 048 Merci �a va ? Oui �a va Vous �tes 03:39 068 --> 03:43 049 toute blanche 03:43 109 --> 03:46 349 Je suis pas noire c'est s�r Vous n'allez pas tomber malade 03:46 369 --> 03:48 330 dans la voiture ? N'ayez pas peur 03:49 559 --> 03:55 409 Je vous dis �a parce qu'elle est tr�s d�licate � entretenir 03:55 469 --> 03:59 176 Il y en a beaucoup des comme elle ? Ces femmes ? Un maximum 03:59 336 --> 03:59 697 J'adore 04:10 982 --> 04:14 344 C'est rigorant si vous voulez vraiment faire ce m�tier vous devez �tre pr�te � tout 04:14 364 --> 04:17 426 pour une vente Sinon l'objet il part � la concurrence et �a c'est pas une 04:17 446 --> 04:20 998 option Je suis pr�te � tout Ah oui ? M�me � tapiner ? 04:21 007 --> 04:24 070 Regardez ce que j'ai fait avec cette dame ce matin Vous savez ce qu'il y 04:24 090 --> 04:26 852 a de magnifique dans ce m�tier ? C'est quand vous tombez sur un truc vraiment 04:26 892 --> 04:29 063 rare Alors l� oui vous �tes Indiana Jones mais le reste du temps 99% 04:29 073 --> 04:32 395 on drague on fait la pute Bah je veux bien faire la pute 04:33 716 --> 04:39 700 Si c'est pour vous je veux bien 04:39 740 --> 04:40 240 J'ai pas entendu 04:42 904 --> 04:48 047 Je Je disais que 04:48 067 --> 04:50 209 Je veux tout ce que vous voulez Tout ce que veut une vente qui vaut 04:50 229 --> 04:54 371 le coup Aurore On est au XXIe si�cle je vous parlais de travail de m�tier 04:54 391 --> 05:02 236 c'�tait une m�taphore 05:02 316 --> 05:11 342 Elle est vraiment de Roscoff votre m�re ? De Montauban 05:14 356 --> 05:48 517 J�sus � 05:48 527 --> 05:54 689 Dis-donc 05:54 709 --> 05:58 009 t'aurais pas pris un peu toi ? Mais oui hein C'est � cause 05:58 029 --> 06:01 790 du virus Puis des sports et puis l'am�nopause est arriv�e et voil� 06:01 830 --> 06:05 151 Tout en m�me temps Bah tu prends pas d'hormones J'en ai 06:05 191 --> 06:08 672 plus besoin maintenant que je suis m�nopaus�e Bah au contraire c'est � l'am�nopause qu'il faut 06:08 732 --> 06:12 113 en prendre Ah prends-en s'il est pas trop tard hein Le poids c'est �a 06:18 582 --> 06:22 343 Bonjour Camille �a va ? �a va 06:22 363 --> 06:25 535 Bonjour Paco Bonjour �a va et toi ? 06:25 545 --> 06:29 326 Bonjour Je sais pas si Martin est r�veill� Si il est r�veill� 06:29 346 --> 06:32 167 je l'ai appel� On est venu faire une partie avant d'aller au taf Eh tenez 06:32 187 --> 06:34 718 les flins c'est aussi pour vous j'ai pas mang� tout �a Tout �a l� ? 06:34 728 --> 06:36 769 On va pas finir nous Merci c'est � vous 06:36 789 --> 06:43 471 Merci 06:43 632 --> 06:47 213 Et alors ton mec t'en es o� ? Je l'ai vir� 06:47 233 --> 06:47 493 c'est lui l� 06:50 754 --> 06:53 835 Reprends-la s'il te pla�t Pourquoi ? Pour la mettre l� 06:53 955 --> 06:57 437 Ah ouais Non vas-y j'ai jou� c'est pas grave 06:57 497 --> 06:59 918 Putain mais lui aussi fr�re regarde les cartes avant de jouer Des fois tu fais 06:59 938 --> 07:02 899 expr�s gros L� cette carte-l� tu la reprends et tu la places au prochain tour 07:02 919 --> 07:04 959 si tu descends Mais non je vais pas la reprendre Mais si vas-y s'il te 07:04 999 --> 07:07 160 pla�t ! Non mais non je reviens pas en arri�re �a se fait pas 07:07 200 --> 07:09 921 H� vas-y c'est moi qui m'as saoul� toi H� Non mais c'est vrai Vas-y 07:09 941 --> 07:13 503 joue papa Bon 07:13 523 --> 07:17 344 c'est quoi �a sert � rien ? Bon H� vas-y finis de manger 07:17 384 --> 07:19 275 avant de parler mec Vas-y note le point de note moi �a me fait 16 07:19 285 --> 07:23 027 moi Non mais s�rieux quoi ! Moi tu vois une fille un jour 07:23 067 --> 07:27 491 je lui dis Enfin je lui demande si elle veut sortir avec moi 07:27 551 --> 07:29 652 Elle me regarde elle me dit Mais mec t'as vu tes dents ? Jamais de 07:29 672 --> 07:32 875 la vie ! Putain salope ! Et c'�tait 07:32 895 --> 07:36 317 quand �a ? �a m'a fait de la peine C'�tait Il y a longtemps 07:36 327 --> 07:38 479 16 Encore il y a longtemps s'il te pla�t ! Commence pas � faire le 07:38 519 --> 07:42 202 mec myst�rieux ! C'�tait quand ? �a fait longtemps ! C'est C'est bon 07:42 222 --> 07:45 694 je vais pas te raconter ma vie ! R�ponds ! 07:45 704 --> 07:50 883 C'�tait Je sais pas En CM2 Ah ouais d'accord ! 07:50 893 --> 07:53 434 Et vas-y moi j'abandonne avec lui la t�te dans la mer c'est bon Quoi 07:53 454 --> 07:56 975 qu'est-ce que Laisse tomber vas-y Regarde on a plus de clopes 07:57 756 --> 08:00 977 hein Vas-y j'y vais T'y vas ? Ouais comme �a je prends des millionnaires 08:01 017 --> 08:01 317 en plus 08:09 800 --> 08:13 901 Merci 08:13 961 --> 08:18 083 Il est b�ger votre chien hein C'est un berger belge 08:18 143 --> 08:21 273 Ou allemand Mais toi mon gars tu viens d'o� ? 08:21 283 --> 08:43 150 Ah moi voil� fr�re je viens de Stockholm �a se voit pas 08:43 160 --> 08:48 273 ? C'est combien �a 08:48 283 --> 08:49 393 ? Service de l'art moderne 08:52 465 --> 09:01 092 Vous faites toujours la gueule Aurore ? Je ne vous fais pas la gueule 09:01 112 --> 09:04 794 Ma�tre Suzanne Eggerman de Mulhouse 09:04 814 --> 09:08 317 Qu'est-ce qu'elle nous veut d'apr�s vous ? J'en sais absolument rien 09:08 357 --> 09:10 729 Vous dites pas la v�rit� Bien s�r que si comment je pourrais le savoir ? 09:10 739 --> 09:13 961 Vous faites toujours la gueule Je vous pr�viens moi je m'encombre pas d'une 09:14 001 --> 09:16 323 sagi�re qui fait la gueule toute la journ�e Dans ce milieu on fait pas la 09:16 363 --> 09:18 385 gueule On sourit on est poli 09:24 562 --> 09:29 105 Je comprends pas mais Nuna dites-moi ce que �a dit 09:29 165 --> 09:32 787 Elle demande une expertise pour authentifier un Egon Schill que poss�de un 09:32 807 --> 09:37 289 de ses clients Un quoi ? Une toile d'Egon Schill 09:37 389 --> 09:40 751 Une toile ? Oui c'est ce qu'elle a �crit Eh bien on va lui r�pondre 09:40 771 --> 09:44 173 Parce qu'il faut toujours r�pondre au courrier �a vaut combien Egon Schill ? Cher 09:44 213 --> 09:46 944 Mais on n'en trouve plus La derni�re toile c'�tait il y a plus de 30 09:46 954 --> 09:49 616 ans Elles sont toutes dans des mus�es Et donc ? Et donc c'est un faux 09:52 605 --> 09:57 131 Je vois rien Faites-moi le num�ro �a doit �tre sur l'ante-t�te Prenez mon t�l�phone 09:57 171 --> 10:01 196 S'il vous pla�t Pardon ? Faites son num�ro s'il vous pla�t 10:01 236 --> 10:05 041 Je croyais qu'on devait toujours �tre poli dans ce m�tier 10:06 363 --> 10:09 166 Michel il se passe quoi l� ? On nous a dit d'�tre salauds Pardon 10:09 207 --> 10:12 771 messieurs C'est quoi ce bordel ? 10:12 781 --> 10:16 564 La salle pour la collection Meitzger n'est pas pr�te Et les transporteurs sont l� 10:16 584 --> 10:20 007 Tiens un registre dans notre cravate Tu les as tendus ? Qu'est-ce que 10:20 047 --> 10:24 351 j'ai encore fait ? Tu vas le savoir Allez viens �a urge 10:24 391 --> 10:26 693 La collection Saint-Graz va �tre mise en vente 10:28 114 --> 10:31 236 Ouf ! Vous pouvez vous asseoir 10:31 256 --> 10:32 137 Pardonnez-moi c'est le choc 10:32 638 --> 10:36 421 Asseyez-vous Le milliard de l'ann�e derni�re 10:36 481 --> 10:39 890 notre record peut �tre battu Je rencontre Paul dans une 10:39 910 --> 10:43 432 heure avec une proposition forte Je peux le convaincre que 10:43 472 --> 10:46 813 la vente ait lieu � Paris Apr�s tout Saint-Graz c'est la France C'est tr�s 10:46 833 --> 10:51 055 dangereux Paul n'est pas sentimental et New York le tente 10:51 096 --> 10:54 277 Cette vente doit pas nous �chapper c'est crucial Oui c'est crucial C'est pour �a 10:54 337 --> 10:57 239 Andr� que Herv� veut ton avis Sur quoi ? Sur l'endroit o� doit se passer 10:57 259 --> 11:00 901 la vente ? Henri tient � venir au rendez-vous 11:00 941 --> 11:04 963 avec Francis et moi Il ne faut surtout 11:05 003 --> 11:09 110 pas faire �a Je suis pr�sident d'Europe Pardon Henri ? 11:09 120 --> 11:13 131 Paul doit comprendre que vous faites confiance � Francis � 100% 11:13 141 --> 11:17 142 S'il appelle Francis c'est comme s'il vous appelait vous Donc si toute la maison d�barque 11:17 162 --> 11:21 023 si on arrive en force c'est absurde 11:21 103 --> 11:24 744 Il faut Il faut lui faire croire qu'il a fait le bon choix 11:24 784 --> 11:28 285 et qu'en choisissant Francis il a choisi le meilleur En plus 11:28 325 --> 11:28 965 c'est le meilleur 11:31 646 --> 11:36 547 Bonjour Bonjour Andr� J'ai un 11:36 607 --> 11:40 030 livre pour toi Un livre ? 11:40 040 --> 11:46 162 Je l'ai vu en librairie j'ai pas r�sist� 11:46 202 --> 11:50 183 C'est dommage je l'ai d�j� T'as de l'audace 11:50 203 --> 11:54 044 de parler comme �a devant moi Pour �a je t'admire C'�tait pas 11:54 084 --> 11:57 464 contre toi j'ai dit ce que je pensais Je t'admire 11:57 504 --> 12:00 485 �a veut pas dire que je t'estime 12:00 505 --> 12:03 886 Je t'estime pas Je vivrai 12:03 926 --> 12:10 513 avec ? 12:10 523 --> 12:12 925 Il doit m�me pas baiser Ce qui le fait jouir c'est la vente Je vends 12:12 965 --> 12:16 008 donc je vis Moi �a m'�tient fait ci �a m'�tient fait pas �a Tous les 12:16 048 --> 12:21 853 jours tous les jours j'en peux plus j'ai envie de crier 12:21 913 --> 12:25 216 Vous avez mon num�ro ? Quel num�ro ? Celui que je vous ai demand� 12:27 077 --> 12:27 418 Oui 12:29 980 --> 12:32 322 Voil� Merci 12:46 606 --> 12:51 089 Merci 12:51 109 --> 12:54 212 Vous �tiez avec qui ? Avec ma s�ur Vous avez 12:54 232 --> 12:57 294 une s�ur ? Elle fait quoi ? Elle est pharmacienne 12:57 314 --> 13:02 758 � Agnor Pas � Montauban ? Non � Agnor 13:02 798 --> 13:06 601 Oui ma�tre Eggerman Bonjour Andr� Masson Oui comme le peintre 13:06 621 --> 13:10 744 Vous nous avez fait parvenir un courrier Oui Et vous l'avez vu ce tableau 13:10 754 --> 13:15 478 ? Vous l'avez pas vu Et qui est votre client ? 13:15 488 --> 13:21 156 Ah oui Ah bon ? 13:21 166 --> 13:25 689 Mais le mieux dans un premier temps ne croyez-vous pas �a serait d'aller le voir 13:25 709 --> 13:26 089 Le tableau 13:29 672 --> 13:32 914 Oui Entendu Et bien faisons 13:32 954 --> 13:35 756 comme �a je vous envoie ma fiche Merci infiniment 13:35 816 --> 13:39 939 ma�tre 13:39 979 --> 13:43 242 Un huitard qui poss�de un Egon Schild dans la banlieue de Mulhouse C'est quoi 13:43 282 --> 13:45 455 un huitard ? Il y a des gens qui travaillent la nuit si vous ne 13:45 475 --> 13:48 918 le saviez pas Je ne connaissais pas le mot C'est un ouvrier chimiste qui arrondit 13:48 958 --> 13:52 161 ses fins de mois en faisant des heures la nuit Donc s'il poss�de un vrai 13:52 181 --> 13:56 765 Gonchil �a y est il peut passer en jour 13:56 805 --> 14:00 608 Quoi ? J'ai rien dit Vous savez 14:00 628 --> 14:03 831 je me fiche pas mal de ce que vous pensez de moi 14:03 851 --> 14:07 994 J'ai l'habitude d'�tre ha� �a fait du bien en neurone 14:08 015 --> 14:11 825 Vous c'est quoi votre probl�me ? J'ai pas de probl�me Si Vous mentez 14:11 865 --> 14:15 466 Je mens pas Si � propos de tout Et surtout � propos de rien 14:15 506 --> 14:18 126 Par exemple je suis s�r que votre s�ur ne travaille pas � Nior Est-ce que 14:18 146 --> 14:23 767 c'est votre s�ur ? Avez-vous une s�ur ? J'ai une s�ur Mais taisez-vous 14:23 777 --> 14:25 828 ! Je pense que vous �tes peut-�tre un peu dingue mais moi �a ne me 14:25 848 --> 14:27 088 d�range pas tant que le boulot est bien fait 14:30 468 --> 14:34 039 Et l� par exemple vous avez oubli� de mentionner la garantie du lot num�ro 17 14:34 049 --> 14:37 510 Est-ce que je vous avais dit ? Toujours mentionner la provenance toujours mentionner 14:37 550 --> 14:39 630 la garantie Voil� Non non mais laissez je vais le faire 14:41 942 --> 14:45 585 Allez prendre l'air Faites-vous l'�il dans un mus�e 14:45 645 --> 14:48 408 une galerie chez Drouot �a nous fera des vacances 14:48 418 --> 15:56 770 15:56 780 --> 16:30 763 Comment vous trouvez ? 16:30 773 --> 16:34 546 Bonjour Oui bonjour J'ai vu que le lot 143 est estim� entre 30 et 50 16:34 556 --> 16:36 997 euros Il pourrait partir � combien ? �a vaut rien les fourrures 16:37 037 --> 16:40 219 aujourd'hui Je le veux vraiment mais si �a monte trop je sais pas si je 16:40 239 --> 16:44 192 pourrais suivre Quelqu'un est int�ress� ? 16:44 202 --> 16:45 573 Alors Le lot 143 16:45 583 --> 16:49 406 Ah ben j'ai une offre 16:49 426 --> 16:52 628 Merde C'est une marchande 16:52 648 --> 16:56 190 Je peux monter � 150 mais apr�s je mange plus jusqu'� la fin du mois 16:56 210 --> 16:59 713 �a m'�tonnerait qu'elle se rench�risse au-dessus de sans celle-l� Merci Je vous en 16:59 733 --> 17:03 426 prie J'ai vu qu'il y avait une vente de livres � 17:03 466 --> 17:07 148 c�t� C'est quand ? �a doit �tre indiqu� l� juste � l'entr�e Merci Au revoir 17:07 189 --> 17:22 583 Au revoir 17:22 623 --> 17:24 825 Pourquoi t'as pas appel� ? J'ai appel� 17:37 632 --> 17:50 054 C'est la fin du 17:50 094 --> 17:54 035 mois Merci Merde j'ai oubli� mes cl�s Je vais devoir y retourner 17:54 095 --> 17:57 955 Au bureau � cette heure-ci ? Il y a toujours quelqu'un 17:57 975 --> 18:02 036 Papa je dois te dire � la rentr�e c'est 20 euros de plus le loyer 18:02 076 --> 18:06 037 L'inflation �a va quand m�me ? �a ira 18:06 057 --> 18:06 777 Laisse-moi te regarder 18:08 243 --> 18:12 446 Belle Et ce blouson c'est nouveau 18:12 456 --> 18:15 288 ? C'est r�cent C'est la femme de mon patron qui se d�barrasse du vieux truc 18:15 308 --> 18:18 550 J'en profite Bon 18:18 570 --> 18:22 133 bah j'y vais Tu es sympa 18:22 143 --> 18:24 555 ? Je dois envoyer un texto avant Salut 19:23 624 --> 19:26 226 Je les ai retrouv�es Elles �taient dans la doublure 19:27 647 --> 19:29 969 J'allais t'appeler pour te le dire 19:30 049 --> 19:32 391 Excuse-moi C'est le bordel 19:32 431 --> 19:35 733 Tu peux te 19:35 773 --> 19:38 976 mettre l� Je m'incruste pas Je dois �tre l�-bas dans une demi-heure 19:39 076 --> 19:42 859 Tu 19:42 899 --> 19:46 401 devrais �tre passionn�e ce soir En ce moment je joue au bac je suis ouvert 19:46 421 --> 19:49 684 je sais pas C'est pas si loin d'ici 19:49 704 --> 19:49 944 Je savais 19:56 108 --> 20:02 689 Merci 20:02 709 --> 20:06 830 C'est int�ressant ton travail ? Je sais pas si je suis faite pour 20:06 870 --> 20:11 211 Pourquoi ? C'est un m�tier o� o� il faut jouer un r�le 20:11 271 --> 20:14 771 Il faut faire semblant Mais tout le monde fait semblant 20:14 811 --> 20:18 292 Ta m�re a fait semblant de m'aimer moi j'ai semblant d'avoir encore de l'argent 20:18 332 --> 20:21 593 Toi d'avoir perdu tes cl�s et d'�tre contente de me voir 20:21 673 --> 20:28 278 Elles �taient vraiment dans la doublure Tu veux voir le trou ? 20:28 288 --> 20:30 860 Tu lui as parl� r�cemment ? 20:30 870 --> 20:37 075 Maman ? Elle est f�ch�e 20:37 135 --> 20:40 637 Elle a encore dit des trucs sur toi �a m'a gonfl�e et 20:40 677 --> 20:43 179 C'est parti en sucette On se parle plus 20:43 219 --> 20:46 622 D'ailleurs je parle � personne 20:46 642 --> 20:50 094 Sauf � Julie quelquefois Je lui ai eu au t�l�phone aujourd'hui Qu'est-ce qu'elle devient ? 20:50 104 --> 20:54 387 Rien Elle �tait bonne � la fac et puis 20:54 407 --> 20:58 150 Je sais pas la vie T'auras une belle vie toi je suis 20:58 170 --> 21:01 513 s�r Au moins tout ce qui donne l'illusion de la vie 21:01 553 --> 21:04 796 l'argent le succ�s l'amour Pourquoi tu dis l'illusion 21:04 806 --> 21:08 379 ? Parce que la vie ma ch�rie c'est pas �a 21:08 399 --> 21:09 960 C'est pas �a la vie C'est quoi la vie 21:10 000 --> 21:14 114 papa ? 21:14 124 --> 21:17 467 Encaisser l�cher du laisse te revoir � la baisse C'est �a 21:17 487 --> 21:17 687 la vie 21:31 216 --> 21:41 722 Bonjour 21:41 782 --> 21:45 504 Il a quel �ge ? Elle Gabi Deux mois 21:45 544 --> 21:48 846 et quatre jours Il vient reprendre le travail 21:48 866 --> 21:52 368 Tu dois la mettre � la cr�che C'est personnel Tous les copines 21:52 388 --> 21:55 510 le disent Je n'ai pas envie de m'en s�parer 21:56 832 --> 22:00 234 Moi la premi�re fois que j'ai emmen� Martin � la cr�che je l'ai d�pos� � 22:00 274 --> 22:04 257 8h et je devais le reprendre � 11 J'ai pas pu partir J'ai attendu jusqu'� 22:04 277 --> 22:06 339 11h qu'on ouvre les portes 22:06 379 --> 22:09 981 Bon 22:10 021 --> 22:13 864 Tu veux pas la prendre un peu ? Non je suis 22:13 884 --> 22:19 768 mort l� J'y vais 22:19 808 --> 22:23 551 Monsieur et madame Keller c'est ici Excusez-moi je viens juste pas en avance Je suis 22:23 571 --> 22:24 131 ma�tre German 22:28 461 --> 22:33 326 Il est joli ce blouson Cadeau de ma s�ur 22:33 366 --> 22:38 490 Pourquoi ce ton provoquant ? Vous me demandez je vous r�ponds 22:38 510 --> 22:42 133 Je n'ai rien demand� Je vous ai dit il est joli ce blouson 22:42 194 --> 22:46 137 Alors pardon de vous avoir r�pondu Je ne voulais pas vous provoquer 22:46 177 --> 22:50 101 Vous n'�tes pas oblig�e de me dire pardon Vous pouvez juste dire merci 22:50 121 --> 22:50 301 Merci 23:01 821 --> 23:04 562 Et vous avez fait du bon travail 23:04 603 --> 23:11 406 Merci 23:11 426 --> 23:14 908 Je connais pas le num�ro R�pondez mettez sur haut-parleur dites que 23:14 928 --> 23:18 630 je suis pas l� s'il vous pla�t Monsieur Masson 23:18 640 --> 23:21 532 ? Monsieur Masson est absent je peux prendre un message ? Oui est-ce que vous 23:21 552 --> 23:25 684 pouvez lui dire que c'est Ma�tre Guermane ? 23:25 694 --> 23:31 543 Je suis devant le tableau Le chile Oui oui oui Oui bonjour Alors ? 23:31 553 --> 23:35 395 Mais pardonnez-moi ma�tre je ne savais pas que c'�tait vous Dites-moi ce tableau 23:35 455 --> 23:38 476 �coutez il y a un ch�ssis il y a des clous il y a de 23:38 496 --> 23:41 997 la mati�re Et il y a une �tiquette au dos du Kunstmuseum 23:42 017 --> 23:46 939 de B�le Avec une date 1928 Je vous 23:46 979 --> 23:47 399 envoie une photo 23:47 419 --> 23:51 301 Vous voulez 23:51 321 --> 23:58 224 boire 23:58 234 --> 24:04 953 ? Alors �a vous dit quoi ? 24:04 963 --> 24:09 486 C'est quoi ce truc ? Eh ben il para�t que c'est un shill 24:09 526 --> 24:13 248 Oui j'ai vu �a vient d'o� ? De Mulhouse 24:13 268 --> 24:16 490 C'est un jeune ouvrier chimiste de 30 ans qui l'a chez lui J'en sais pas 24:16 530 --> 24:20 712 plus 99 % c'est un faux 24:20 752 --> 24:25 005 Pas 100 % 24:25 015 --> 24:29 247 Sur ce t�l�phone je dis pas 100 % 24:29 257 --> 24:32 820 Des shills il y en a eu en circulation ces derni�res ann�es 24:32 860 --> 24:36 321 Des faux oui Pas mal fait 24:36 361 --> 24:41 103 mais l'analyse chimique a r�v�l� des pigments post�rieurs � 1970 Il fait 24:41 124 --> 24:44 165 comment � Lausanne ? Moche Je suis dans mon bain j'ai envie de me noyer 24:44 185 --> 24:48 388 dedans Je suis sans amour et quand je suis sans amour j'ai envie de mourir 24:48 448 --> 24:51 289 Et � Paris ? � Paris il fait beau 24:51 329 --> 24:52 610 Bonne nuit 25:07 086 --> 25:09 849 Oui ? T'as bien dit Mulhouse ? Ouais j'ai dit Mulhouse 25:09 869 --> 25:13 252 pourquoi ? T'as toujours une 25:13 272 --> 25:17 166 passion pour les voitures de collection ? 25:17 176 --> 25:51 678 �a va ? �a va et toi ? 25:51 688 --> 25:52 978 Alors ? 25:52 988 --> 25:56 219 Heureux ? 25:56 229 --> 26:08 093 C'est sublime de beaut� 26:08 133 --> 26:11 294 Vous �tes d�j� venu � Mulhouse ? Moi c'est la premi�re fois 26:11 354 --> 26:14 295 Et vous �tes all� au mus�e Schlumpf ? J'ai jamais mis les pieds je conduis 26:14 315 --> 26:17 956 pas Puis moi les belles voitures En 15 ans de vie commune 26:17 996 --> 26:21 783 t'as bien d� en changer 8 fois non ? 7 C'est pas 26:21 803 --> 26:25 906 pour �a qu'on est divorc�s 26:25 946 --> 26:30 168 Ma�tre pourquoi vous m'avez contact� par courrier ? Ma bo�te mail a �t� pirat�e 26:30 188 --> 26:33 250 Puis je fais confiance aux papiers je sais �a fait tr�s province C'est pas du 26:33 270 --> 26:35 952 tout ce que je voulais dire c'est juste par la suite S'il y a une 26:36 012 --> 26:40 695 suite faut que je vous dise ce sont des gens tr�s tr�s simples Bon client 26:40 705 --> 26:44 877 ? Le gar�on est ouvrier chimiste ? Ouais c'est presque un gosse 26:44 917 --> 26:47 859 Il a pris cet appartement pour �tre pr�s de chez sa m�re elle est veuve 26:47 879 --> 26:51 116 Le mari �tait mineur enfin vous voyez Pourquoi nous avertir que 26:51 136 --> 26:53 718 ce sont des gens tr�s simples ? � la prochaine sortie vous prendrez le rond-point 26:53 738 --> 26:56 921 puis � droite Je vous avertis pas je dis juste qu'ils vont �tre tr�s impressionn�s 26:56 961 --> 26:59 443 puisque vous �tes les grands experts Pas experts sp�cialistes 27:00 023 --> 27:03 786 Il y a une diff�rence ? Un expert c'est une autorit� ind�pendante 27:03 806 --> 27:07 289 reconnue par tout le monde m�me si quelquefois 27:07 309 --> 27:10 979 Bref Il a le pouvoir de dire �a c'est un vrai Picasso 27:10 999 --> 27:14 101 �a c'est un vrai Rembrandt ou un faux et tout le monde s'incline 27:14 121 --> 27:17 463 C'est-�-dire que nous on est juste les salari�s d'une bo�te 27:17 503 --> 27:20 465 qui on demande � combien on peut vendre le truc Enfin vous savez quand m�me 27:20 485 --> 27:22 146 reconna�tre un vrai 27:22 186 --> 27:26 609 Excusez-moi 27:26 629 --> 27:32 432 Oui On sera l� dans une minute 27:32 512 --> 27:33 313 Ils sont morts de trouille 27:45 183 --> 27:50 265 Pardon pour le retard C'est de notre faute 27:50 285 --> 27:52 606 Bonjour bonjour T'es l� bonjour 27:53 507 --> 27:56 989 Bonjour monsieur Andr� enchant� 27:57 029 --> 28:02 511 J'ai pr�par� du caf� chez moi c'est ici monsieur On va 28:02 711 --> 28:06 133 voir le tableau ? On prendra le caf� apr�s bien volontiers 28:06 153 --> 28:08 474 merci madame Je prendrais bien un caf� moi 28:19 321 --> 28:24 204 J'ai perdu la sant� depuis la mort de mon mari 28:24 244 --> 28:28 706 J'ai jamais fum� pas comme lui ni comme lui 28:28 726 --> 28:34 169 Mais des fois je sais pas o� est pass� mon souffle 28:34 249 --> 28:37 430 Et vous �tes l� depuis longtemps ? Maman moi j'�tais � Tannes avant 28:37 470 --> 28:39 051 Pardon ? � Tannes ? Ah oui 28:39 071 --> 28:43 294 pardon �a nous paraissait une affaire ce viager 28:43 314 --> 28:46 135 Mais M Kemp pour casser sa pipe il a pris son temps 28:47 375 --> 28:51 244 L'ann�e derni�re � 98 ans C'est un bel �ge pour partir 28:51 264 --> 28:52 447 �a nous a fait quand m�me un peu long 29:25 220 --> 29:28 162 Je suis d�sol� Non non c'est� On se moque pas de vous madame Enfin 29:28 182 --> 29:32 886 m�me si c'est une tr�s mauvaise contrefa�on on se conduit pas comme �a C'est nerveux 29:32 926 --> 29:38 589 C'est nerveux Le tableau est vrai 29:38 689 --> 29:41 371 Il est vrai 29:41 651 --> 29:46 194 Et c'est hallucinant 29:46 235 --> 29:49 557 C'est une chose comme on n'en voit qu'une seule fois dans sa vie 29:49 577 --> 29:53 390 C'est un tableau tr�s connu C'est un chef-d'�uvre On le croyait d�truit 29:53 410 --> 30:00 756 il a disparu en 1939 C'est le chauffage 30:00 816 --> 30:00 976 �a 30:00 996 --> 30:05 960 Vous l'estimez 30:05 980 --> 30:09 053 � combien tu dirais quoi ? 30:09 063 --> 30:14 207 Dix ? Douze au d�marrage 30:14 227 --> 30:17 069 Dix douze Millions 30:17 089 --> 30:21 488 Maman ! 30:21 498 --> 30:24 720 Votre photo nous a tromp�s Vous n'avez pris qu'un d�tail Je voulais vous montrer 30:24 760 --> 30:28 601 la signature � Chi le lapin � en 1914 d'apr�s les tournesols de 30:28 641 --> 30:32 643 Van Gogh Il les avait vus en 1906 Il a voulu les r�interpr�ter 30:32 663 --> 30:34 464 L� ils sont morts parce que c'est la Premi�re Guerre mondiale 30:37 485 --> 30:40 527 Comment va-t-elle ? Elle est fatigu�e Je l'ai mise au lit � Le docteur va 30:40 547 --> 30:44 669 venir ? � Elle est juste fatigu�e 30:44 689 --> 30:47 810 Les livres tout �a c'est � vous l'ancien propri�taire ? Moi je lis pas �a 30:49 753 --> 30:52 915 Il aimait les polars apparemment Il �tait flic Enfin � la 30:52 955 --> 30:57 158 retraite Sinon il y avait autre chose ? Des papiers des documents 30:57 168 --> 31:01 661 ? Des choses qu'on achetait ouais C'est dommage quel type de choses 31:01 671 --> 31:16 050 ? De la paperasse des factures des conneries 31:16 090 --> 31:18 912 J'ai pas trouv� le temps de virer tout �a Tant mieux 31:28 720 --> 31:29 120 Il y a �a 31:29 140 --> 31:34 422 sinon 31:34 462 --> 31:38 083 Vous avez la cl�? Vraiment j'en ai pas vu 31:38 103 --> 31:41 384 Vous savez pas ce qu'il y a dans cette valise? Vous �tes pos� la question? 31:41 424 --> 31:44 005 Je sais pas j'ai pens� du linge des sous-v�tements 31:45 506 --> 31:46 426 Une valise ferm�e � cl� 32:05 132 --> 32:09 294 Oui c'est eux Elle est partie il y a plus de dix ans 32:09 334 --> 32:13 376 Partie ? De maladie Et vous parlez d'elle 32:13 386 --> 32:16 877 ? On n'y parlait pas beaucoup Il y avait de 32:16 897 --> 32:22 840 bonnes raisons pour �a apparemment Bertina tu traduis 32:22 850 --> 32:26 701 ? Je lis allemand si vous voulez 32:26 721 --> 32:30 723 Sicherheitspolizei Police de s�ret� 32:32 142 --> 32:36 064 C'est un organisme qui coiffait la police criminelle allemande la Kripo et la police secr�te 32:36 084 --> 32:39 826 d'�tat la Gestapo 32:39 846 --> 32:43 628 Voil� � quoi ils ont pass� leur belle jeunesse aux anciens propri�taires 32:43 648 --> 32:47 911 Vous voyez ? Ils bossaient avec la police allemande 32:47 931 --> 32:51 833 Ce tableau a �t� achet� en 1918 par le m�c�ne 32:51 853 --> 32:55 535 des G�nschiller St�phan Wolberg Il a �crit dans 32:55 555 --> 32:59 277 les ann�es 50 un livre sur son histoire Il �tait autrichien comme Schiller 32:59 317 --> 32:59 697 et juif 33:01 977 --> 33:05 400 En 1938 l'Autriche est annex�e par les nazis 33:05 460 --> 33:13 927 Et le responsable des affaires juives c'est Adolf Eichmann 33:13 987 --> 33:19 111 Et les Juifs peuvent encore partir mais ils doivent payer 33:19 171 --> 33:27 458 Et payer tr�s cher Je veux bien que tu me donnes un petit verre 33:27 618 --> 33:30 861 d'eau �a va ? Continue 33:31 373 --> 33:34 855 Donc M Wahlberg rassemble sa collection 33:34 895 --> 33:38 657 d'arts expressionnistes pour se rendre en France 33:38 697 --> 33:43 440 De l�-bas il esp�re pouvoir rejoindre les �tats-Unis tout vendre 33:43 500 --> 33:47 082 et �galement faire sortir sa famille Mais il 33:47 122 --> 33:51 084 est arr�t� � Strasbourg par les Allemands Lui parvient 33:51 124 --> 33:56 087 � fuir mais sans sa collection 33:56 107 --> 33:59 429 Pourquoi le tableau a-t-il atterri ici ? Il y a un mot 33:59 449 --> 34:04 538 qui explique tout c'est � d�g�n�r� � L'art d�g�n�r� 34:04 578 --> 34:08 261 C'est le terme qu'utilisaient les nazis pour d�signer 34:08 301 --> 34:12 045 l'art moderne Pour eux �a valait rien 34:12 085 --> 34:16 328 Donc c'�tait des tableaux Soit ils les d�truisaient 34:16 348 --> 34:20 452 soit ils les offraient en pourboire 34:20 472 --> 34:24 114 pour quelques petits collaborateurs locaux en �change 34:24 135 --> 34:27 978 de leur service Comme les Kemp Voil� Donc 34:28 018 --> 34:31 937 secret total Puis ils nous vendent la maison et 34:31 956 --> 34:35 940 tout ce qu'il y a dedans y compris le tableau 34:35 960 --> 34:39 542 Pour eux c'est un tableau maudit vu sa provenance 34:39 601 --> 34:43 725 Et Wahlberg ? Il a refait sa vie aux �tats-Unis Il est d�c�d� 34:43 784 --> 34:47 297 il y a une trentaine d'ann�es Et sa famille d'origine ? 34:47 308 --> 34:50 991 Ils sont morts Ils ont �t� gaz�s � Auschwitz Ils sont tous morts 34:57 215 --> 34:59 337 Bon Moi je veux pas de ce tableau 35:01 135 --> 35:02 716 Enfin je veux pas avoir de sang sur les mains 35:02 736 --> 35:06 239 donc Donnez-les aux h�ritiers 35:06 599 --> 35:19 389 Enfin � qui vous voulez Voil� Moi j'en veux pas 35:19 429 --> 35:22 471 Pour que tout soit clair En g�n�ral possession 35:22 552 --> 35:25 574 vos titres Mon client a achet� cette maison il y a 5 ans C'est le 35:25 594 --> 35:29 188 d�lai de prescription pour les oeuvres vol�es Sauf s'il y a spoliation On est 35:29 208 --> 35:32 371 d'accord Le tableau sera restitu� aux ayants droits du propri�taire l�gitime il n'y 35:32 391 --> 35:36 654 a aucune discussion l�-dessus Il y a un mais ? Mon client 35:36 674 --> 35:40 497 Ce tableau il l'a acquis en toute bonne foi Il n'est pas une institution 35:40 557 --> 35:44 280 il a droit � quelque chose C'est un ma�tre ce n'est pas � nous de 35:44 300 --> 35:47 703 d�cider Faire mousser le produit il me semble 35:47 723 --> 35:49 985 que �a fait aussi partie de votre m�tier Vous pouvez faire pareil avec mon client 35:49 995 --> 35:53 898 ? 35:53 908 --> 35:58 006 On va essayer Je suis s�re que vous pouvez faire mieux que �a 9 000 35:58 016 --> 36:01 899 au fond de la salle 9 500 au t�l�phone 36:01 909 --> 36:05 392 10 000 pour madame � 10 000 36:05 402 --> 36:08 805 Nous avons 11 000 11 100 Non monsieur 36:08 825 --> 36:11 807 je ne prends pas d'ench�res par palier de 100 sinon nous sommes encore l� ce 36:11 827 --> 36:14 820 soir � minuit Je peux vous proposer 11 500 �a vous int�resse ? 11 500 36:14 830 --> 36:18 213 voulez-vous ou non ? Non Non ? Alors je jure 12 000 sur le live 36:18 223 --> 36:21 515 12 000 ici � 13 000 � 36:21 535 --> 36:24 696 la porte nette � 13 pour monsieur � 13 000 contre vous 36:24 706 --> 36:28 437 � Am�lie 14 ici au t�l�phone Nous avons 14 000 � Monsieur ? � Monsieur 36:28 447 --> 36:31 878 ? � Non � Droit au live non plus � 14 000 une fois 36:31 888 --> 36:34 519 14 000 deux fois 14 000 trois fois 36:34 579 --> 36:38 160 Adjug� � Pour le OA 48 � Merci 36:38 180 --> 36:42 501 Le lot suivant est une �dition originale de Jean-Edouard Dumonin 36:42 541 --> 36:46 042 Alors attention c'est une pi�ce unique Nous allons d�buter � 36:46 052 --> 36:49 277 3 000 euros 3 000 euros pour d�buter 3 000 c'est prix 3 000 ? 36:49 777 --> 36:53 196 3 000 ici 3 000 4 000 4 000 ici 4 000 5 000 36:53 696 --> 36:57 124 5 monsieur 5 000 6 000 6 000 6 000 pas mieux 36:57 134 --> 36:59 625 ? Au premier rang 6 000 � midi toujours rien ? 7 000 monsieur 36:59 635 --> 37:02 782 7 000 ce n'est pas cher � midi quelqu'un en t�l�phone non ? 37:03 282 --> 37:06 360 7 000 ? Oui 7 000 On reprend � 8 000 8 000 8 000 37:06 370 --> 37:09 752 pour monsieur Est-ce que nous avons 9 000 ? Non c'est notre 37:09 792 --> 37:12 994 dernier mot 8 000 Alors 8 000 une fois 8 000 deux fois 37:13 004 --> 37:15 400 8 000 37:15 900 --> 37:18 580 3 fois 10 000 10 000 37:18 590 --> 37:22 672 Ici 10 000 10 000 pour madame 11 000 ici 37:22 682 --> 37:25 394 12 000 12 000 pour madame 37:25 414 --> 37:29 086 Personne ne dit rien Nous avons 12 000 37:29 096 --> 37:31 318 Une fois Deux fois 37:31 328 --> 37:34 625 � Trois fois� � Quinze mille � Quinze 37:34 665 --> 37:37 746 mille ! � Quinze mille pour monsieur � Vous demandez � voir � Approchez-vous 37:37 786 --> 37:40 387 s'il vous pla�t � Montrez la tranche s'il vous pla�t � Quinze mille pour monsieur 37:40 407 --> 37:43 188 nous sommes � quinze mille dans la salle pas mieux ? � Vingt-cinq mille 37:43 198 --> 37:47 889 � Vingt-cinq mille pour madame Vingt-cinq ici 37:47 899 --> 37:50 329 � Trente mille � Trente mille pour monsieur � � haute voix � Trente mille 37:50 339 --> 37:53 570 � Trente mille que fait-on ? � Trente-cinq � Trente-cinq mille � Trente-cinq mille 37:53 580 --> 37:57 291 � Quarante mille � Quarante mille � Alors les ench�res sont toujours dans la salle 37:57 311 --> 38:00 262 Nous sommes � quarante mille madame � Que fait-on ? � En voulez-vous ? 38:00 762 --> 38:04 825 � En Madame 40 000 une fois 38:04 846 --> 38:05 886 sans regret 38:05 926 --> 38:08 828 Madame 38:08 838 --> 38:13 450 40 000 pour monsieur 40 000 une fois 38:13 460 --> 38:17 412 40 000 deux fois Trois fois � juger 39:00 630 --> 39:03 533 On se conna�t je crois Pas du tout 39:03 933 --> 39:07 236 Laissez-moi J'avais un client pour ce livre 39:07 316 --> 39:11 162 Il vient de se d�sister Vous m'avez fait faire une mauvaise affaire 39:11 182 --> 39:14 124 J'ai le sentiment que vous l'avez fait expr�s Pourquoi ? Je sais pas de quoi 39:14 144 --> 39:17 607 vous parlez Attendez vous m'avez fait perdre beaucoup d'argent 39:17 647 --> 39:21 389 Vous me devez une explication Vous n'en aviez pas vraiment envie 39:21 409 --> 39:23 501 de ce livre si ? 39:23 511 --> 39:25 152 Non Mais vous 39:25 212 --> 39:29 275 oui Comment vous l'avez su 39:29 285 --> 39:32 498 ? J'en savais rien je l'ai senti 39:32 538 --> 39:36 642 Horror Non ! L�chez-moi ! Non non non tu pars pas comme �a 39:36 652 --> 39:39 204 ! T'es devenue bien jolie toi ! Depuis quand tu fais les salles de vente 39:39 214 --> 39:42 206 ? L�chez-moi j'ai mal ! Ah c'est rouge 39:42 226 --> 39:45 558 Princesse petit pois Raconte-moi tu t'amuses � quoi dans la vie ? 39:45 568 --> 39:48 850 � part me faire acheter � perte Je m'en d�fringue 39:48 870 --> 39:51 852 Mes fripes Vraiment ? Tu promettais mieux Il en pense quoi 39:51 932 --> 39:54 594 ton p�re ? Vous parlez pas de lui Ma petite ch�rie je parle de ce 39:54 614 --> 39:57 506 que je veux Il en pense quoi ? 39:57 516 --> 40:00 939 Rien De toute fa�on c'est pas mon p�re 40:00 979 --> 40:02 760 Ma m�re m'a tout dit quand elle a cru mourir du Covid il y a 40:02 780 --> 40:06 570 trois ans Mon p�re c'est vous Elle est 40:06 650 --> 40:10 012 retourn�e au Costa Rica Et lui il s'est suicid� Il a 40:10 032 --> 40:11 473 aval� de l'eau de Javel Il est mort 40:11 533 --> 40:19 339 Ils t'ont 40:19 359 --> 40:22 982 dit quoi pour le tableau alors ? Ils m'ont dit qu'il 40:23 022 --> 40:26 564 �tait vol� Mais non Si si Je n'ai pas le droit de le garder 40:26 624 --> 40:30 007 je n'ai pas le droit de le vendre Je dois le rendre Voil� fin de 40:30 027 --> 40:32 489 l'histoire S'il a �t� vol� c'est qu'il vaut du fric 40:33 757 --> 40:36 229 T'en dis combien ? Qu'est-ce que �a peut faire puisque je dois le rendre ? 40:36 239 --> 40:42 583 Bah donc tu peux te le dire Ouais mais je sais pas 40:42 603 --> 40:44 325 Quant au moins il faut savoir mentir Vas-y l� dis combien 40:44 345 --> 40:47 887 l� 40:47 907 --> 40:51 670 Pas mal Mais pas mal c'est combien 40:51 680 --> 40:55 413 ? Vas-y dis ! Allez 40:55 433 --> 40:57 714 l� ! Dix Dix 40:57 734 --> 41:03 170 Dix Dix Dix mille ? 41:03 180 --> 41:05 062 Dix Avec trois euros dix mille 41:05 102 --> 41:10 066 Il est 41:10 106 --> 41:14 549 chez nous bien entendu ? Non il est encore chez le gar�on 41:14 590 --> 41:17 692 Vous ne l'avez pas r�cup�r� ? Je n'allais pas lui arracher des mains On n'a 41:17 712 --> 41:23 036 encore rien sign� 41:23 056 --> 41:23 777 Laissez-moi un instant 41:32 419 --> 41:35 800 Pour la collection Saint-Gr�ce au fait Paul B�langer a dit oui 41:35 820 --> 41:44 864 Super 41:44 904 --> 41:48 685 Dis voir ma stagiaire Aurore ? C'est quelqu'un qui va bien 41:48 695 --> 41:51 046 ? Pourquoi ? Elle se d�brouille bien 41:51 086 --> 41:54 747 Oui Enfin c'est toi qui me l'as recommand�e et je trouve qu'il y a 41:54 768 --> 41:57 513 quand m�me du dossier chez cette fille mais �a n'a pas toujours �t� tr�s facile 41:57 553 --> 42:01 114 pour elle J'ai eu affaire autrefois � son p�re qui �tait dans les livres anciens 42:01 214 --> 42:03 664 Il a eu pas mal d'argent Il a eu ? Il a plu ? 42:03 674 --> 42:07 195 C'est une histoire �pouvantable Il s'est fait voler comme dans un 42:07 215 --> 42:10 456 bois par un associ� qui en plus est parti avec sa femme Ensuite le fils 42:10 476 --> 42:13 616 qui est pass� par l� il a ratibois� Il n'a plus rien Je ne savais 42:13 636 --> 42:19 898 pas 42:19 918 --> 42:23 859 Le chef ? J'ai parl� avec New York La situation n'est 42:23 879 --> 42:25 999 pas favorable Excusez-moi 42:27 740 --> 42:32 322 Un tableau spoli� On r�clame un pourcentage 42:32 402 --> 42:36 404 Ils m'ont parl� de kidnapping de chantage Ils chient dessus 42:36 414 --> 42:39 706 ? Andr� s'il te pla�t Pardon ? Ils ont un peu peur ? Je pr�f�re 42:39 746 --> 42:43 708 Moi aussi Mais vous savez ce que je pense des juristes anglo-saxons 42:43 728 --> 42:47 454 en g�n�ral et du service juridique new-yorkais en particulier Est-ce qu'ils ont au moins 42:47 514 --> 42:50 638 contact� les h�ritiers ? Leur service juridique ne veut pas s'en occuper 42:51 118 --> 42:54 462 On fera sans eux c'est pas la premi�re fois Vous oubliez que les h�ritiers Wahlberg 42:54 483 --> 42:57 136 sont tous am�ricains Alors on fait quoi ? On laisse ce chef-d'�uvre partir ? 42:57 146 --> 43:23 963 Pouvez-vous s'il vous pla�t me laisser penser ? 43:23 973 --> 43:27 195 Bon je dois me pr�parer Je vous laisse 43:27 275 --> 43:27 975 Au revoir Salut 43:28 015 --> 43:31 337 Cyne 43:31 377 --> 43:35 700 Qu'est-ce que tu veux ? Rien de sp�cial 43:35 720 --> 43:38 441 Je pouvais pas dormir alors je suis venu 43:38 481 --> 43:41 883 Pourquoi ? Bah je veux le revoir 43:42 483 --> 43:46 446 Maintenant que je sais qu'il vous dit patate 43:46 486 --> 43:53 063 Pourquoi ? 43:53 073 --> 43:58 458 Comprendre quoi ? Y a rien � comprendre 43:58 498 --> 44:01 762 Tu vas vraiment leur laisser 44:01 772 --> 44:04 444 ? H� vas-y je suis pas r�veill� l� J'ai pas envie de faire la conversation 44:04 464 --> 44:06 967 Non d�j� tu me parles autrement s'il te pla�t Non mais arr�te Je dis pas 44:06 987 --> 44:11 010 �a mais juste 44:11 071 --> 44:14 113 Arr�te de regarder ce tableau Tu te fais du mal l� Oublie-le Non mais tu 44:14 134 --> 44:16 636 t'entends mec ? Je peux regarder un tableau ? Non je te dis juste de 44:16 676 --> 44:17 597 l'oublier C'est tout 44:21 934 --> 44:25 055 T'as d�j� regard� quoi ? Il �tait derri�re Ne touche pas ne touche pas 44:25 075 --> 44:27 166 C'est quoi maintenant ? C'est ton b�b� ? C'est la premi�re de tes yeux ? 44:27 176 --> 44:31 557 Non mais ne touche pas tu vas l'ab�mer Non je vais pas l'ab�mer 44:31 597 --> 44:34 858 Arr�te �coute si tu veux qu'on reste potes 44:34 898 --> 44:42 241 tu regardes pas ce tableau c'est comme s'il �tait plus l� voil� tu l'oublies 44:42 361 --> 45:33 597 T'es devenu un vrai con toi Arr�te ! 45:33 607 --> 45:36 709 Bonjour Bonjour Bob 45:36 729 --> 45:40 271 let me introduce Andr� Masson Bob Wahlberg 45:40 311 --> 45:43 993 Nice to meet you So you found 45:44 053 --> 45:47 115 it? You're sure? I'm not dreaming this 45:47 275 --> 45:50 997 No Mr Wahlberg it's real And it's not a fake? 45:51 057 --> 45:57 561 I would stake my life It's genuine 45:57 581 --> 46:00 623 My father would be so 46:00 643 --> 46:03 826 happy Il fastinait chaque 46:03 846 --> 46:07 187 dimanche assis sur son si�ge en souvenir ses proches 46:07 207 --> 46:11 309 perdus Et j'ai toujours pens� qu'il mournait ses peintures 46:11 349 --> 46:15 190 autant qu'eux La peinture de mon p�re a �t� trouv�e par un 46:15 330 --> 46:18 592 jeune homme un tr�s jeune homme Il travaille la 46:18 652 --> 46:21 913 nuit Il est un travailleur de factory 46:21 993 --> 46:25 495 Et il fait tout pour aider sa m�re et 46:25 515 --> 46:27 976 sa famille Et sa m�re Excusez-moi je dois l'obtenir 46:31 133 --> 46:35 994 C'est du 46:36 034 --> 46:41 376 Dickens ou du Zola ? C'est la simple v�rit� 46:41 396 --> 46:43 796 Vous �tes l'avocat de M Wahlberg alors ? Pour la France 46:43 836 --> 46:48 578 oui C'est son cabinet de conseil am�ricain qui est en charge du dossier 46:48 638 --> 46:52 919 On est d'ailleurs tr�s surpris que vous n'ayez pas choisi New York pour la vente 46:52 959 --> 46:53 739 Je vous expliquerai pourquoi 47:01 727 --> 47:05 110 S'il vous pla�t 47:05 150 --> 47:06 891 aidez-vous 47:06 911 --> 47:10 673 Merci mais je ne 47:10 694 --> 47:13 656 peux pas manger �a Vous voulez quelque chose d'autre ? Non 47:13 696 --> 47:17 278 je vais bien En fait nous sommes actuellement 47:17 318 --> 47:19 880 dans le mois de l'Adar le mois de la justice et du don 47:19 920 --> 47:23 523 Le plus important dans mon esprit c'est d'�tre 47:23 543 --> 47:26 725 honn�te Mais je ne suis pas seul dans �a C'�tait mon fr�re qui m'a 47:26 785 --> 47:29 267 appel� tout � l'heure Il m'a dit qu'on n'a pas d'obligation � personne 47:31 192 --> 47:34 633 Monsieur Walberg le jeune homme dont nous parlons n'essaie 47:34 673 --> 47:38 335 pas de profiter de cela Il ne sait 47:38 515 --> 47:41 436 rien d'art et Comme je l'ai dit avant et comme je l'ai dit � mon 47:41 456 --> 47:45 618 fr�re le mois de Vardar est le mois de dons 47:45 678 --> 47:50 499 Alors voici ce que je propose 47:50 519 --> 47:54 021 Je suis l'un des neuf h�ritiers l�gaux Est-ce que 47:54 041 --> 48:04 982 votre jeune homme consid�re �tre le dixi�me ? 48:04 992 --> 48:08 434 Prochain rond-point quatri�me sortie � droite On perd de temps 48:08 514 --> 48:12 636 On aurait tout pu faire par mail C'est beaucoup plus sympathique comme �a 48:12 696 --> 48:20 040 � quelle heure c'est le rendez-vous ? C'est pas toi qui l'as pris 48:20 050 --> 48:25 263 ? Au Tyrol en ce moment ? Mais oui Elle est au ski 48:25 323 --> 48:28 914 En Autriche alors que la Suisse est l� Elle rentre quand ? 48:28 924 --> 48:31 926 Je vous donne son num�ro personnel Oui merci beaucoup Pardon 48:31 966 --> 48:35 686 merci C'est le pompon Je peux pas revenir dans 48:35 726 --> 48:39 008 une semaine J'ai la succession au Funburg je peux pas manquer Je peux pas 48:39 028 --> 48:42 069 laisser ce tableau l�-bas �a me rend malade Il est rest� 70 ans pourquoi pas 48:42 089 --> 48:44 470 une semaine de plus ? Parce qu'il est incognito maintenant tout le monde va le 48:44 490 --> 48:48 372 savoir Non non c'est trop Je suis face au glacier de Pitzeler Gleitscher 48:48 392 --> 48:52 093 C'est tr�s beau il fait un temps magnifique Vous pouvez pas attendre ces petites 48:52 113 --> 48:55 054 vacances ? Je suis pas � votre service Andr� J'ai eu deux ann�es lourdes 48:55 094 --> 48:59 356 j'ai �t� malade j'en avais besoin Que disent les h�ritiers 48:59 366 --> 49:02 918 ? Ils sont d'accord pour que le tableau soit vendu par notre maison 49:02 978 --> 49:06 029 Et pour mon client ? � 10% du prix de vente global 49:06 069 --> 49:10 332 c'est leur proposition 49:10 352 --> 49:14 214 Ma�tre Egerman ? Excusez-moi J'avais une 49:14 234 --> 49:17 397 frite dans la bouche �a me para�t tr�s bien 49:17 417 --> 49:20 639 Bon bah formidable ! On vous fait parvenir les contrats 49:20 719 --> 49:23 901 et puis pr�venez Martin on va r�cup�rer le tableau Tout de suite 49:23 961 --> 49:27 963 l� ? Je serai pas tranquille tant qu'on l'aura pas r�cup�r� fait nettoyer 49:28 023 --> 49:31 406 assur� et puis faut commencer le promotional tour Pardon 49:31 426 --> 49:35 032 mais le quoi ? La tourn�e promotionnelle Pour faire mousser 49:35 052 --> 49:37 774 le produit il y a des grands investisseurs qui vont commencer � s'y int�resser 49:39 215 --> 49:44 838 OK Bon ben bon ski 49:44 858 --> 49:47 840 Merci T'as vu l'�quipe de l'apr�s-midi ? Ils ont remorqu� 5 packs de boxe sur 49:47 860 --> 49:51 382 leur provisionnel Alors que nous Ah mais eux c'est eux qui lirent 49:51 422 --> 49:54 103 ici C'est vrai qu'ils sont nuls l� 49:54 143 --> 49:55 964 Bah ouais Nous on se met toujours des quotas 49:56 905 --> 50:00 267 l� Non on vient d'arriver 50:01 818 --> 50:05 971 �a fait des ann�es que j'en ai � la bo�te c'est normal Marta ? 50:05 981 --> 50:10 744 Tu 50:10 764 --> 50:14 066 veux quoi ? Je m'excuse pour l'autre 50:14 106 --> 50:16 707 jour Tu sais que �a veut rien dire je m'excuse Non mais toi ta gueule 50:16 727 --> 50:18 969 je te cause pas en fait On parlait � Martin Attends attends attends Je comprends 50:18 989 --> 50:21 110 pas Ta gueule de con Camel Camel Deux secondes deux secondes Attends attends Je dis 50:21 130 --> 50:22 901 que je te cause pas � toi je parle avec Martin Qui ta gueule ? 50:22 911 --> 50:24 252 A qui t'es en fait ? Je comprends pas Je dis ta gueule � toi 50:24 272 --> 50:25 493 Je te dis que je te parle pas � toi Pourquoi tu me dis ta 50:25 513 --> 50:26 883 gueule ? Parce que je te parle pas � toi T'as un probl�me ? 50:26 893 --> 50:29 195 H� t'es pas gentil Attends tranquille tranquille Je parle avec lui tranquille T'as un probl�me 50:29 205 --> 50:32 003 ? T'as un probl�me ou pas ? Vas-y calme ton pote s'il te pla�t 50:32 023 --> 50:35 735 Non mais t'as un probl�me ou pas ? 50:35 745 --> 50:37 667 H� reste tranquille toi je t'ai dit hein ! Reste tranquille Paco ! Je te 50:37 687 --> 50:39 448 parle tranquillement moi ! Je suis pas ton pote moi ! Tu me mets ta 50:39 468 --> 50:43 971 gueule comme �a ! Tu vas o� ? � mon bus 50:43 991 --> 50:50 294 Dis Paco reste tranquille hein ! Voil� reste tranquille 50:50 304 --> 50:52 856 ! Bon bah tu t'excuseras avec lui aussi ? Oui compte l�-dessus 50:54 517 --> 50:57 509 T'aurais pas marre qu'il te l�che le cul un peu de Jamal Dabouz hein ? 50:57 519 --> 51:01 353 T'es venu pour t'excuser ou pour ramener ta merde ? OK c'est bon 51:01 373 --> 51:04 914 j'ai compris Allez Mais attends attends Allez c'est bon salut Arr�te arr�te arr�te C'est bon 51:04 954 --> 51:09 515 allez Allez �a va C'est bon 51:09 535 --> 51:13 676 Tu t'excuses aussi ? Toi d'abord avec Kamel 51:13 796 --> 51:16 726 OK bon on s'excuse tous ensemble alors Bah non pas lui non Pas lui ? 51:16 736 --> 51:18 146 T'as vu combien il me parle le mec ? 51:18 156 --> 51:23 818 Eh 51:25 058 --> 51:26 058 tu te casses les couilles 51:46 483 --> 51:49 665 Les transporteurs sont pass�s ce matin Ils nous ont mis trois 51:49 705 --> 51:53 228 plombes � l'emballer � le d�crocher et tout Je te jure on aurait 51:53 248 --> 51:53 928 dit un grand bless� 51:56 890 --> 52:24 650 �a fait un vide hein ? Ouais t'as remarqu� �a ? 52:24 660 --> 52:27 852 S'il vous pla�t ? 52:27 862 --> 52:35 568 C'est 52:35 608 --> 52:37 589 Monsieur ? Je veux voir ma fille 52:37 629 --> 52:41 242 monsieur Tu me dois 89 euros C'est quoi ? 52:41 252 --> 52:44 874 C'est un kit de test ADN 52:44 894 --> 52:47 796 Tu pensais qu'il allait pas m'appeler mais il l'a fait Non mais il a racont� 52:47 816 --> 52:51 399 n'importe quoi il a menti Tu devrais traiter personne 52:51 479 --> 52:53 040 de menteur ma ch�rie Personne 52:55 630 --> 52:59 612 Papa ? Ah je suis encore ton p�re Ravi de l'apprendre 52:59 652 --> 53:03 014 En tout cas je suis pas mort Pas encore 53:03 034 --> 53:19 122 Ces messieurs-dames en sont t�moins 53:19 183 --> 53:23 385 Aura Venez dans mon bureau 53:23 425 --> 53:26 476 Je peux pas Mais si bien s�r que si Allez 53:26 496 --> 53:30 861 venez 53:30 901 --> 53:36 487 Fermez la porte s'il vous pla�t 53:36 527 --> 53:41 892 Qu'est-ce qu'il a votre p�re ? On doit lui remplacer la ranche 53:41 952 --> 53:45 075 Asseyez-vous Je vous 53:45 095 --> 53:46 517 demande de vous asseoir Aurore s'il vous pla�t 53:55 257 --> 53:57 979 Votre vie priv�e votre vie de famille ne me regarde pas tant que �a ne 53:57 999 --> 54:01 442 d�borde pas ici Il est malade Enfin s'il doit se faire changer 54:01 482 --> 54:05 044 la hanche �a le rend pas fou Il vous traite 54:05 064 --> 54:09 828 de menteuse Il sait de quoi il parle 54:09 868 --> 54:11 749 Vous pouvez me dire ce que vous avez dans la t�te Aurore ? Non 54:11 769 --> 54:19 535 je peux pas 54:19 695 --> 54:23 817 Xanru Longm� Pardon ? 54:23 827 --> 54:27 510 Xenrui-Longemey C'est mon lieu de naissance 54:27 550 --> 54:30 882 Vous savez pas o� c'est ? 54:30 892 --> 54:35 235 Personne sait o� c'est Et quand on monte � Paris 54:35 275 --> 54:38 818 qu'on vient de Xenrui-Longemey qu'on est habill� comme � Xenrui-Longemey 54:38 878 --> 54:42 961 Pourquoi vous me dites �a ? Je vous dis �a parce que 54:42 981 --> 54:46 424 quand on prend mes mesures je repense � tous ces petits 54:46 444 --> 54:49 626 cons du coll�ge les un peu plus importants de Xenrui-Longemey 54:49 666 --> 54:53 128 qui m'humiliaient � longueur de journ�e Alors c'est idiot mais d'ici 54:53 148 --> 54:59 451 maintenant �a me motive 54:59 471 --> 55:04 054 Tout �a pour vous dire que vous avez pas invent� la honte Aurore La honte 55:04 064 --> 55:07 916 ? J'ai pas honte Je m'en tape que vous soyez 55:07 936 --> 55:10 017 de je sais pas o� l'onge mais j'en ai rien � foutre de vos histoires 55:10 037 --> 55:13 659 de costumes Vous pensez qu'� �a 55:13 669 --> 55:17 221 ? Avec vos voitures vos cravates et vos montres vous �tes pitoyables 55:17 281 --> 55:19 342 Un connard pr�tentieux qui jouit de son petit pouvoir sur moi 55:20 924 --> 55:24 588 Mais c'est fini �a s'arr�te aujourd'hui Je me casse Bon c'est pas vous qui d�cidez 55:24 708 --> 55:27 111 Ah bah si Vous vous restez ici Vous bougez pas vous me touchez pas ou 55:27 131 --> 55:29 834 je porte plainte pour agression Je ferai de votre vie un cauchemar 55:33 498 --> 55:36 501 Vous �tes compl�tement ravag�e Vous avez pas id�e � quel point je vous hais 55:52 441 --> 55:55 814 C'est bien Samson Koerner qu'on attend ? De la Fondation Koerner ? 55:55 824 --> 55:59 167 Je croyais qu'il �tait mort Quand il a su qu'on a 55:59 207 --> 56:02 470 trouv� un Egon Schilz elle a ressuscit� Je veux 56:02 490 --> 56:03 090 bien du champagne 56:03 931 --> 56:11 057 Oui 56:11 097 --> 56:16 641 C'est moi ou t'es rayonnante ? Tu es amoureuse 56:16 661 --> 56:20 004 Pas f�licitations Toi tu m'as l'air un peu 56:20 024 --> 56:23 393 nerveuse un peu avie Ta stagiaire tu t'en es 56:23 413 --> 56:25 475 vraiment s�par� ? Oui 56:26 996 --> 56:30 619 Enfin elle est partie d'elle-m�me 56:30 659 --> 56:39 607 Bon d�barras Une vraie folle Une folle 56:39 627 --> 56:42 089 Bienvenue � Paris Monsieur K�rner 56:42 129 --> 56:45 292 Bonjour Je vous en 56:45 332 --> 56:45 472 prie 56:57 466 --> 57:03 148 Nous sommes ici tr�s fiers de cette d�couverte 57:03 188 --> 57:09 551 Je crois que nous pouvons parler d'un miracle 57:11 832 --> 57:15 414 Cette �uvre Les tournesols d'Egon Schiele 57:15 434 --> 57:19 175 nous la pensions disparue engloutie dans le chaos de la Deuxi�me Guerre mondiale 57:24 077 --> 57:27 839 et elle �tait en fait �vanouie en 1939 avec l'ensemble 57:27 879 --> 57:30 180 de la collection de son possesseur 57:30 480 --> 57:36 984 Je suis 57:37 004 --> 57:40 345 d��u Je suis tr�s d��u 57:40 365 --> 57:44 748 Ce n'est pas du tout ce � quoi je m'attendais Le tableau est beaucoup 57:44 768 --> 57:48 830 plus ab�m� que ce 57:48 850 --> 57:52 172 que je pensais Ce n'est 57:52 212 --> 57:55 476 pas du tout un tableau de premier choix C'est un tableau de qualit� de r�p�tition 59:08 993 --> 59:11 795 Oui all� ? C'est Maitre Igerman �a va 59:11 815 --> 59:16 358 Andr� ? J'ai �t� mieux 59:16 418 --> 59:18 020 Et vous ? Moi �a va 59:18 060 --> 59:22 283 merci Rochebourg ce nom vous dit quelque chose 59:22 293 --> 59:27 056 ? C'est l'avocat fran�ais de la famille Walberg oui Qu'est-ce qu'il veut ? 59:27 066 --> 59:30 389 Il m'a contact�e Il a �t� tr�s direct Il m'a dit 59:30 409 --> 59:32 610 voil� on sait que le tableau va tr�s mal se vendre il faut pas qu'il 59:32 630 --> 59:36 133 aille aux ench�res C'est invraisemblable ! Il m'a fait part d'une offre d'achat priv�e 59:38 676 --> 59:41 741 Enfin 8 millions d'euros c'est n'importe quoi 59:41 781 --> 59:45 065 Il n'en est pas question �videmment j'ai dit on te vendra le tableau qu'� travers 59:45 085 --> 59:47 729 M Masson Vous �tes parfaite 59:48 711 --> 59:52 256 C'est vrai Je t�che de le joindre et je vous appelle 59:52 677 --> 59:54 820 D'accord on se tient au courant Bonsoir Andr� Merci 01:00:12 173 --> 01:00:16 076 Ma�tre Rochebourg je ne suis pas disponible Laissez un message et je vous rappellerai 01:00:16 096 --> 01:00:20 900 This is Rochebourg I'm not here Please leave a message Une fois votre message enregistr� 01:00:35 190 --> 01:00:38 333 Oui ? Bertina on a un probl�me �coute l� je suis pas seule 01:00:38 353 --> 01:00:40 654 Non mais quand est-ce que je peux te parler ? Je suis pas seule 01:00:40 694 --> 01:00:43 937 mais je suis encore � Paris T'es chez toi ? Oui Je peux 01:00:43 957 --> 01:00:46 883 �tre chez toi dans une heure Ok tr�s bien Merci 01:01:20 466 --> 01:01:24 448 Fais voir ta gueule T'as bu combien de verres 01:01:24 458 --> 01:01:25 809 ? Pas beaucoup 01:01:25 829 --> 01:01:28 300 Combien ? 01:01:28 310 --> 01:01:31 512 Quatre Cinq 01:01:31 552 --> 01:01:36 015 Petits Mais j'ai mang� 01:01:36 055 --> 01:01:41 698 Donc �a fait que Comme trois 01:01:41 718 --> 01:01:43 369 L'avocat t'a pas rappel� ? 01:01:43 379 --> 01:01:46 861 Non Moi j'ai appel� mais finalement 01:01:46 881 --> 01:01:50 952 j'ai pas laiss� de message Je peux pas Avoir l'air 01:01:50 972 --> 01:01:54 654 de supplier 01:01:54 674 --> 01:01:58 476 T'en veux ? Single malt 01:01:58 516 --> 01:02:00 857 bien tourb� Je veux bien prendre un bain 01:02:00 877 --> 01:02:08 060 T'as de 01:02:08 100 --> 01:02:13 182 nouveau une vie priv�e merveilleuse ? C'est surtout compliqu� 01:02:13 242 --> 01:02:16 464 Appelle Wahlberg Demande lui qui fait cette offre 01:02:16 524 --> 01:02:19 776 Insiste Je peux pas faire �a sans passer 01:02:19 796 --> 01:02:22 918 par Augebourg M�me si t'arrives � lui parler 01:02:22 958 --> 01:02:27 281 il t'opposera le secret professionnel 01:02:27 291 --> 01:02:30 863 8 millions ? Pas question C'est quand m�me 01:02:30 883 --> 01:02:34 506 nous qui sommes d�cisionnaires Oui � 10% C'est quand m�me � nous de 01:02:34 546 --> 01:02:35 767 d�cider de comment on se vend ce tableau 01:02:39 149 --> 01:02:43 011 Il est encore assez t�t � New York Non mais je vais pas l'appeler 01:02:43 052 --> 01:02:46 294 Pourquoi ? Parce que T'es devenu tellement 01:02:46 334 --> 01:02:50 208 l�che Monsieur Marceau 01:02:50 228 --> 01:02:54 150 cette peinture par le droit appartient � notre famille Et nous 01:02:54 230 --> 01:02:57 912 avons le droit de la faire comme nous la trouvons ad�quate Pouvez-vous me 01:02:57 932 --> 01:03:01 314 demander qui t'a fait cette offre path�tique ? Vous la trouvez path�tique ? Ridicule 01:03:01 334 --> 01:03:05 236 scandaleuse oui Regarde je comprends que ce n'est pas dans votre int�r�t de 01:03:05 276 --> 01:03:08 637 laisser la peinture tomber dans vos doigts mais je ne veux pas 01:03:08 677 --> 01:03:12 179 risquer d'�tre laiss� haut et sec Bob il n'y a aucune 01:03:12 219 --> 01:03:16 001 chance de �a Le march� pour Egon Schiele n'a 01:03:16 021 --> 01:03:18 402 jamais �t� si fort tu le sais 01:03:19 890 --> 01:03:32 680 Au caf� Tu vas te rendre malade 01:03:32 700 --> 01:03:36 463 Qu'est-ce que �a peut foutre ? Je suis d�j� mort Arr�te de 01:03:36 483 --> 01:03:45 551 g�mir et arr�te de boire Au moins t'as �t� pr�venue 01:03:45 571 --> 01:03:48 940 Tu pourras remercier Ma�tre Guermane en fait Je l'aime 01:03:48 960 --> 01:03:52 282 de plus en plus cette fille Tu devrais lui dire Elle est 01:03:52 302 --> 01:03:55 743 aussi c�libataire que toi tu sais C'est pas du tout une 01:03:55 763 --> 01:03:59 225 fille pour moi Tu veux pas que je t'aide 01:03:59 265 --> 01:04:03 016 � aller te coucher ? 01:04:03 026 --> 01:04:03 607 Non �a va aller 01:04:17 533 --> 01:04:28 600 Oui ? 01:04:28 610 --> 01:04:32 322 Bonsoir M Masson n'est pas l� ? 01:04:32 332 --> 01:04:36 195 Pas disponible c'est pourquoi ? Je voulais� D�barrassez-vous 01:04:39 597 --> 01:04:45 821 Non �a fait rien Attendez Il est l� au fond 01:04:45 841 --> 01:04:49 563 Joli votre blouson Dr� 01:04:49 573 --> 01:04:51 664 150 euros Alors c'est vous 01:04:51 845 --> 01:04:54 886 Aurore Il para�t que vous mentez beaucoup Non 01:04:54 906 --> 01:04:56 447 c'est vrai 150 euros dr� 01:04:58 372 --> 01:05:01 474 Et vous vous �tes ? Moi ? Je suis son ex-femme 01:05:01 514 --> 01:05:05 818 mais je suis aussi sa coll�gue Et son amie 01:05:05 858 --> 01:05:09 330 Probablement sa seule amie Vous vouliez lui parler ? 01:05:09 340 --> 01:05:12 603 Il est pas en �tat mais si c'est pour le travail je peux lui transmettre 01:05:12 643 --> 01:05:19 668 un message �a �a concerne pas le travail 01:05:19 728 --> 01:05:20 088 Un instant 01:05:48 758 --> 01:05:54 840 Venez avec moi 01:05:54 900 --> 01:05:58 082 Il en a pour un bout de temps Il a tendance � boire trop quand 01:05:58 122 --> 01:06:02 844 il est seul et il est de plus en plus seul C'est un cercle vicieux 01:06:02 884 --> 01:06:06 445 Vous �tiez avec lui ? Je suis plus avec lui depuis dix ans 01:06:06 485 --> 01:06:08 966 J'ai juste pris un bain Je prends tout le temps des bains �a m'emp�che de 01:06:09 006 --> 01:06:12 428 partir en frie 01:06:12 468 --> 01:06:15 909 Vous vouliez lui dire quelque chose en particulier ? �a vous concerne 01:06:15 929 --> 01:06:18 190 pas Je sais mais si je peux vous aider 01:06:20 635 --> 01:06:24 137 Je lui ai dit des choses que je pensais pas tout � fait 01:06:24 177 --> 01:06:28 140 Je voulais m'expliquer M�me si �a sert plus � rien 01:06:28 180 --> 01:06:30 822 Je sais pas pourquoi vous pensez tous que plus rien ne sert � rien 01:06:30 882 --> 01:06:34 284 qu'il est trop tard Il est jamais trop 01:06:34 304 --> 01:06:39 628 tard pour rien 01:06:39 668 --> 01:06:43 451 Vous �tes plus jeune que je ne pensais Vous �tes tellement jeune 01:06:43 511 --> 01:06:44 992 Et alors ? Rien 01:06:49 619 --> 01:06:53 060 Je dois y aller J'y vais aussi Non restez Il en a 01:06:53 080 --> 01:06:58 912 besoin Pourquoi ? Vous voulez le savoir ? 01:06:58 922 --> 01:07:14 887 Asseyez-vous 01:07:14 927 --> 01:07:18 488 J'ai fait du caf� Qu'est-ce que vous faites l� 01:07:18 498 --> 01:07:22 373 ? Vous avez dormi ou vous m'avez regard� ronfler 01:07:22 383 --> 01:07:25 894 ? J'ai pas dormi j'ai r�fl�chi Donc j'ai ronfl� Vous pouvez vous 01:07:25 934 --> 01:07:31 175 oublier mon nom J'ai r�fl�chi � ce qui s'est pass� 01:07:31 195 --> 01:07:34 536 Bien Entre nous ? Non pas entre nous Il s'est rien pass� entre nous 01:07:34 616 --> 01:07:38 116 Il s'est rien pass� entre nous ? Donc vous quand vous m'insultez ou 01:07:38 136 --> 01:07:40 457 quand vous me menacez de porter plainte c'est rien ? Bah dis donc qu'est-ce que 01:07:40 477 --> 01:07:42 657 �a doit �tre quand c'est quelque chose ? Vous m'avez prise de haut �a m'a 01:07:42 717 --> 01:07:46 058 �nerv�e On oublie ? Je parle 01:07:46 078 --> 01:07:47 278 de ce qui s'est pass� avec le tableau 01:07:50 279 --> 01:07:53 662 Robertina vous a tenu inform�e ? Vous savez 01:07:53 682 --> 01:07:57 145 que c'est cuit ? Je ne crois pas non 01:07:57 265 --> 01:07:59 947 J'ai un tout petit peu plus de bouteilles que vous donc je sais quand je 01:07:59 987 --> 01:08:04 371 laisse passer ma chance Vous ne savez rien du tout Qu'est-ce que vous imaginez savoir 01:08:04 411 --> 01:08:08 154 avec un mois de stage ? Surtout pourquoi je croirais une 01:08:08 254 --> 01:08:11 796 mythomane patent�e OK 01:08:11 817 --> 01:08:14 659 J'�tais l� pour vous aider mais si vous pr�f�rez en rester � vos r�flexes de 01:08:14 679 --> 01:08:17 801 domination masculine moi je vais dormir �a n'a rien � voir 01:08:48 705 --> 01:09:23 388 Ah ! 01:09:23 398 --> 01:09:32 725 A5588 01:09:32 746 --> 01:09:37 170 Je vous demande pardon Je suis pr�t � vous entendre 01:09:37 210 --> 01:09:40 773 quoi que vous ayez � dire Vous voulez 01:09:40 832 --> 01:09:44 916 un caf� ? Non j'en ai d�j� pris cinq 01:09:44 935 --> 01:09:45 577 Je me suis ras� aussi 01:09:54 620 --> 01:09:57 925 Comment vous pouvez m'aider ? Laissez-moi rappeler M Walberg Or vous 01:09:57 985 --> 01:10:01 761 il ne vous prendra pas Alors rappelez-le vous Pour lui dire quoi ? 01:10:01 771 --> 01:10:09 343 J'allais vous l'�crire En fait je l'ai �crit 01:10:09 363 --> 01:10:10 244 Je sais pas si vous le m�ritez 01:10:22 927 --> 01:10:26 570 Mr Wahlberg Andr� Masson Je suis d�sol� 01:10:26 590 --> 01:10:30 393 de vous �loigner mais j'ai besoin de vous parler C'est tr�s important 01:10:30 413 --> 01:10:34 456 pour vous Hier Je crois qu'on a dit tout ce qu'il 01:10:34 496 --> 01:10:38 640 fallait dire Non Bob loin de 01:10:38 660 --> 01:10:42 583 �a J'ai juste d�couvert que vous avez �t� trahi Vous allez �tre 01:10:42 603 --> 01:10:48 087 trahi Qu'est-ce que vous parlez-vous 01:10:48 127 --> 01:10:49 989 de ? Je parle de Mr Samson Korner 01:10:53 369 --> 01:10:57 092 Qu'est-ce que vous savez 01:10:57 152 --> 01:11:00 535 exactement ? L'offre l'offre de 8 millions pour acheter cette peinture 01:11:00 635 --> 01:11:03 738 vient de lui n'est-ce pas ? En effet M 01:11:03 778 --> 01:11:07 160 Korner nous a exprim� son int�r�t mais Le nouveau avocat 01:11:07 200 --> 01:11:10 283 fran�ais M Rochebourg n'est pas pay� 01:11:10 323 --> 01:11:14 526 par vous n'est-ce pas ? Non Il est en commission Et je 01:11:14 607 --> 01:11:18 109 ne vais pas lui demander Ok mais deux choses 01:11:18 129 --> 01:11:20 692 Premi�rement M Korner de la Fondation Korner du Mus�e Korner qui vous emm�ne sur un 01:11:20 712 --> 01:11:24 456 voyage Deuxi�mement Mr Rochebourg est celui qui vous a dit que la 01:11:24 476 --> 01:11:27 659 peinture n'aurait pas de bon prix n'est-ce pas ? Comment le savez-vous ? Il est 01:11:27 679 --> 01:11:36 689 venu � un accord avec Mr Korner et a essay� 01:11:36 709 --> 01:11:40 193 de faire un accord avec notre avocat pour 01:11:40 373 --> 01:11:41 194 obtenir un pourcentage 01:11:44 004 --> 01:11:48 817 Comment vous avez su ? 01:11:48 827 --> 01:11:56 831 Mon p�re 01:11:56 851 --> 01:12:00 073 s'est fait avoir comme �a 01:12:00 113 --> 01:12:04 015 C'est le coup classique On d�nigre le produit pour l'acheter � prix cass� 01:12:04 055 --> 01:12:07 317 J'aurais d� m'en douter Bertina aussi Enfin vu qu'elle est amoureuse 01:12:07 357 --> 01:12:11 500 Dans ces cas-l� on perd toute lucidit� pas vrai 01:12:11 510 --> 01:12:16 687 ? Merci hein ? 01:12:16 697 --> 01:12:24 398 Il m'est apparu tr�s sympathique votre papa 01:12:24 418 --> 01:12:28 549 Vous lui avez reparl� ? 01:12:28 559 --> 01:12:38 381 Non Mais �a va aller vous deux On s'en remettra 01:12:38 401 --> 01:12:41 901 Maintenant je vous fous dehors Doucement tu m'�trangles C'est parce que 01:12:41 941 --> 01:12:45 142 tu bouges Arr�te de t'agiter comme �a Voil� 01:12:47 280 --> 01:12:51 362 Tr�s bien comme �a 01:12:51 382 --> 01:12:56 105 J'ai l'air d'un pingouin T'es tr�s beau mon fils 01:12:56 125 --> 01:13:00 708 Bon �a me fait chier Je peux pas 01:13:00 728 --> 01:13:02 629 La cravate de ton p�re Oui ben elle est moche 01:13:02 649 --> 01:13:09 233 Horrible 01:13:09 273 --> 01:13:11 724 Bonjour Vous allez bien ? �a va et vous ? 01:13:11 734 --> 01:13:14 796 �a va 01:13:16 028 --> 01:13:19 189 Vous avez pu disposer de vos jours facilement Oui oui j'avais pris de l'avance 01:13:19 209 --> 01:13:22 589 J'avais pas pos� tous mes cong�s Vous avez 01:13:22 629 --> 01:13:25 240 pr�venu vos amis ? Non j'ai rien dit � personne Ah bon ? 01:13:25 250 --> 01:13:28 290 Pourquoi ? C'est pas leur affaire Il est tr�s nerveux 01:13:28 350 --> 01:13:31 611 Arr�te maman J'suis pas nerveux Vous voulez pas 01:13:31 631 --> 01:13:33 411 me jouer un petit morceau de guitare ? J'suis s�re que vous jouez super bien 01:13:33 471 --> 01:13:36 392 Non j'suis nul C'est pas vrai il joue tr�s bien 01:13:36 412 --> 01:13:40 013 L'accordideur il adore Cabrel Arr�te Juste un peu pour �tre garma 01:13:40 153 --> 01:13:41 373 Suzanne Pour Susan 01:13:50 404 --> 01:13:53 567 C'est vraiment obligatoire que j'y aille ? C'est une tr�s belle ville Paris vous allez 01:13:53 587 --> 01:13:56 869 �tre content Et puis Suzanne te fera le guide Non mais arr�te maman 01:13:56 889 --> 01:13:58 911 l� J'ai pas besoin qu'on me tienne la main d'accord ? T'as peur qu'elle te 01:13:58 931 --> 01:14:02 154 tienne la main ? Il a peur des filles Bon tu dis un mot de 01:14:02 174 --> 01:14:05 876 plus Jouez ce que vous voulez 01:14:05 896 --> 01:14:06 457 �a me ferait plaisir 01:14:22 720 --> 01:14:24 081 Martin Martin 01:14:26 523 --> 01:14:31 106 Merci 01:14:31 166 --> 01:14:34 928 Et voil� pour les deux chambres Merci Je vous 01:14:34 988 --> 01:14:38 411 emm�ne ? Bonjour Bonjour Bienvenue � l'h�tel Pullman 01:14:38 431 --> 01:15:48 860 tout va bien ? 01:15:48 870 --> 01:15:52 395 Oui c'est moi Oui c'est bien pass� 01:15:52 475 --> 01:15:57 982 Il est trop chou Paralys� de timidit� 01:15:58 002 --> 01:16:01 877 Je suis en 1972 01:16:01 887 --> 01:16:05 131 Le temps de faire un brin de toilette je sens la sueur 01:16:05 212 --> 01:16:06 293 Oui moi �a me d�range 01:16:44 234 --> 01:16:47 477 Tu sens le bon le gel du bain 01:16:47 537 --> 01:16:50 540 Allez 01:16:50 660 --> 01:16:51 721 on y va Marteau Bonne ann�e 01:17:21 905 --> 01:17:25 969 Nous allons � pr�sent aborder le clou de cette vente historique 01:17:26 029 --> 01:17:29 372 et unique avec ce tableau d'Egon Schiele 01:17:29 412 --> 01:17:32 856 les tournesols dont la provenance m�me est d�j� 01:17:32 916 --> 01:17:36 432 une magnifique l�gende Nous allons d�marrer pour 01:17:36 472 --> 01:17:40 254 ce tableau � 8 millions d'euros 01:17:40 264 --> 01:17:44 275 8 millions d'euros Ai-je une offre � 8 millions d'euros ? J'ai une offre 01:17:44 335 --> 01:17:47 816 ici avec Kytri au t�l�phone 8 millions d'euros 9 millions 01:17:47 826 --> 01:17:51 237 9 millions d'euros ici contre vous �lise Kytri � 10 millions 01:17:51 247 --> 01:17:55 459 10 millions d'euros 11 millions ici avec St�phane 01:17:55 469 --> 01:17:59 160 12 millions pour Beno�t Samantha 13 millions d'euros 01:17:59 170 --> 01:18:02 782 13 millions d'euros 14 millions � nouveau �lise 15 millions 01:18:02 842 --> 01:18:06 564 d'euros Samantha 15 millions d'euros Elle vient � 01:18:06 574 --> 01:18:10 826 16 millions d'euros 18 millions d'euros 18 millions d'euros 19 millions d'euros 01:18:10 836 --> 01:18:14 348 20 millions d'euros 21 millions pour le client 01:18:14 368 --> 01:18:18 170 de Samantha L'encha�nement est � Samantha Elle est contre vous Beno�t 22 millions 23 millions 01:18:18 180 --> 01:18:19 291 23 millions 01:18:23 437 --> 01:18:26 900 Je vais adjuger je vais adjuger � 24 millions 01:18:26 910 --> 01:18:30 442 24 millions Samantha �a se joue d�sormais entre vos 01:18:30 482 --> 01:18:34 986 deux clients L'ench�re est d�sormais � 24 millions 01:18:34 996 --> 01:18:39 629 25 millions ! 25 millions pour le client de Samantha 01:18:39 639 --> 01:18:43 412 25 millions Beno�t 25 millions d'euros 01:18:43 422 --> 01:18:47 515 25 millions J'adjuge � 01:18:47 525 --> 01:18:50 938 25 millions ce tableau d'Egon Schiele 01:18:50 978 --> 01:19:05 282 pour le client num�ro 120 01:19:05 292 --> 01:19:09 064 C'�tait fou non ? Historique T'as pas vu Martin ? 01:19:09 074 --> 01:19:12 056 Il est pas avec toi ? Non il �tait l� et puis je sais pas 01:19:12 096 --> 01:19:14 958 il a disparu Je sais pas o� il est Va voir votre Ouellet il vient 01:19:14 978 --> 01:19:16 739 de gagner plus de 2 millions Moi � sa place je suis en train de 01:19:16 759 --> 01:19:21 563 vomir Tout de suite 01:19:21 583 --> 01:19:24 945 Splendide C'�tait splendide 01:19:24 985 --> 01:19:27 907 Merci Henri est pas l� ? Je l'ai pas vu Justement 01:19:27 947 --> 01:19:32 280 je voulais vous en parler Vous avez un instant ? 01:19:32 290 --> 01:19:35 635 On a fini oui Je devais vous le dire plus 01:19:35 675 --> 01:19:39 557 t�t mais je n'ai pas trouv� le temps J'ai restructur� le d�partement 01:19:39 597 --> 01:19:43 019 Henri s'en va Francis devient international head 01:19:43 039 --> 01:19:48 422 � votre place Et vous vous devenez German 01:19:48 462 --> 01:19:51 743 J'esp�re que vous en �tes heureux 01:19:51 783 --> 01:19:52 404 C'est fantastique 01:19:52 444 --> 01:19:57 926 Herv� 01:19:58 006 --> 01:19:59 487 Excusez-moi Je vous en prie 01:20:06 358 --> 01:20:16 947 Tu as men� �a comme un chef d'orchestre C'�tait beau 01:20:16 967 --> 01:20:17 888 Merci 01:20:17 928 --> 01:20:23 372 Je vais 01:20:23 412 --> 01:20:25 724 me casser je crois Pardon ? 01:20:25 734 --> 01:20:29 758 Je vais quitter 01:20:29 778 --> 01:20:30 118 Scottis 01:20:33 527 --> 01:20:36 668 Tu viens de r�aliser la vente du si�cle t'es le h�ros du jour tu parles 01:20:36 688 --> 01:20:43 031 de tirer t'es fou 01:20:43 071 --> 01:20:47 072 Herv� vient de me nommer Sherman 01:20:47 112 --> 01:20:50 774 Sherman c'est comme pr�sident 01:20:50 794 --> 01:20:54 435 Mais Sherman �a m'int�resse pas Passer toute 01:20:54 455 --> 01:21:04 823 ma vie dans un bureau c'est pas moi si ? 01:21:04 833 --> 01:21:08 314 Il restructure tout mon d�partement dans mon dos Il m'annonce �a comme 01:21:08 334 --> 01:21:11 536 si c'�tait une bonne nouvelle C'est un manque de respect absolu 01:21:11 576 --> 01:21:12 656 Le pire c'est qu'il s'en rend m�me pas compte 01:21:15 217 --> 01:21:20 379 R�fl�chis quand m�me Il vient de virer Henri 01:21:20 459 --> 01:21:28 022 Il peut me virer demain mettre n'importe qui � la place comme il veut 01:21:28 062 --> 01:21:31 304 Alors que nous on est au maximum 01:21:31 344 --> 01:21:32 204 J'ai un carnet d'adresses 01:21:34 147 --> 01:21:37 869 T'as un carnet d'adresse 01:21:37 929 --> 01:21:41 131 On se met � notre compte Qu'est-ce que t'en 01:21:41 171 --> 01:21:47 355 dis 01:21:47 365 --> 01:21:52 017 ? Martin c'est encore moi Rappelez-moi je comprends pas o� vous �tes pass�s 01:21:52 037 --> 01:21:54 979 C'est un tr�s beau moment on aimerait vraiment le partager avec vous 01:22:04 910 --> 01:22:08 151 Martin Vous voulez un 01:22:08 191 --> 01:22:13 412 mouchoir 01:22:13 422 --> 01:22:17 213 ? Je vais vous raccompagner 01:22:17 233 --> 01:22:24 054 � l'h�tel 01:22:24 114 --> 01:22:29 015 Oui Dans cinq minutes 01:22:29 035 --> 01:22:32 236 Tout va bien 01:22:32 256 --> 01:22:33 356 Venez Allez 01:22:41 697 --> 01:22:43 589 Vous go�tez ? 01:22:43 599 --> 01:22:47 482 Vas-y 01:22:47 502 --> 01:22:51 285 Bon Pardon crev� de faim Vous avez bien fait J'ai �t� retenu par 01:22:51 325 --> 01:22:54 808 les Wahlberg La famille est l� Toute la famille s'est d�plac�e 01:22:54 818 --> 01:22:58 191 ? Oui ils ont r�serv� une salle en haut pour d�ner Et d'ailleurs 01:22:58 231 --> 01:23:01 563 Martin il serait ravi de vous rencontrer Moi ? 01:23:01 573 --> 01:23:04 616 Oui vous �a vous ennuie ? Non �a va 01:23:04 656 --> 01:23:06 898 Bon Mais finissez je vous en prie 01:23:08 599 --> 01:23:14 935 Vous pourrez venir aussi Avec plaisir Oubliez-moi je suis vid�e 01:23:14 955 --> 01:23:18 339 �a sera pour moi Merci 01:23:18 359 --> 01:23:20 382 Pour ce que tu m'as demand� tout � l'heure je suis d'accord 01:23:41 755 --> 01:23:47 958 Monsieur Walberg 01:23:47 968 --> 01:24:30 902 ? Monsieur Martin Keller ? 01:24:30 912 --> 01:24:34 584 Martin c'est un plaisir de te rencontrer 01:24:34 624 --> 01:24:34 925 Enchant� 01:25:15 952 --> 01:25:20 455 Vous allez bien ? Et vous 01:25:20 465 --> 01:25:24 318 ? Qu'est-ce que vous buvez ? J'ai pris quoi ? Un Moscow Mule Un Moscow 01:25:24 338 --> 01:25:27 730 Mule Je peux go�ter ? 01:25:27 740 --> 01:25:32 003 Faites comme chez vous Non mais je veux juste sentir 01:25:32 023 --> 01:25:35 866 Ah oui j'en veux bien un C'est tr�s bon 01:25:35 906 --> 01:25:40 669 Joyeux anniversaire 01:25:40 689 --> 01:25:42 931 Mon pr�f�r� C'est vrai ? Merci 01:25:44 763 --> 01:25:50 945 Et moi j'ai �a pour 01:25:50 985 --> 01:25:54 906 vous C'est une dame dans la g�ne Elle veut vendre 01:25:54 946 --> 01:25:56 147 C'est dans la famille depuis 150 ans 01:25:56 167 --> 01:26:00 048 Eh bien si c'est vraiment de lui 01:26:00 088 --> 01:26:03 509 c'est une d�couverte incroyable On n'a aucune reproduction 01:26:03 549 --> 01:26:06 950 mais j'ai trouv� une caricature de cette peinture dans un journal 01:26:06 990 --> 01:26:10 421 satirique de l'�poque le Cher Ivari Ah oui ? 01:26:10 431 --> 01:26:13 412 Et l'histoire cette dame me la racontait en rougissant 01:26:14 968 --> 01:26:19 291 Pourquoi en rougissant ? Alors l'arri�re-grand-m�re de cette dame tenait salon 01:26:19 331 --> 01:26:21 833 si vous voyez ce que je veux dire en face de la maison du peintre 01:26:21 953 --> 01:26:26 517 et lui il lui a offert la toile en cadeau pour ses services 01:26:26 597 --> 01:26:30 340 Une prostitu�e ? Une cocotte une demi-mondaine 01:26:30 360 --> 01:26:34 063 Bref oui une pute La honte de cette famille tr�s comme il 01:26:34 083 --> 01:26:39 567 faut Vous me l'envoyez s'il vous pla�t ? Bien s�r 01:26:39 627 --> 01:26:43 963 Et voil� Papa � Tu 01:26:44 023 --> 01:26:46 434 vas bien ? � Bien et toi ? Merci � Bonsoir vous allez bien ? 01:26:46 934 --> 01:26:48 986 � Bonsoir �a va Tiens j'ai pris �a pour toi 01:26:49 026 --> 01:26:54 969 Alors moi 01:26:55 009 --> 01:26:58 451 je vais sentir bon pour l'�ternit� � Attends je vais te la changer � Non 01:26:58 531 --> 01:27:00 812 c'est tr�s bien c'est � moi � T'es s�re ? � Je suis trop contente 01:27:00 852 --> 01:27:04 234 Ah excusez-moi �a vibre Pardon 01:27:04 244 --> 01:27:11 121 � Il fait un froid � Je commen�ais � me demander� Excusez-moi 01:27:11 161 --> 01:27:19 186 Votre table est pr�te Je vous invite � me suivre 01:27:19 246 --> 01:27:33 955 Oui Ah j'allais oublier Il y avait �a pour vos bureaux 01:27:33 975 --> 01:27:37 357 Cher Monsieur Masson j'ai achet� une guitare �lectrique 01:27:38 512 --> 01:27:42 474 J'ai achet� une maison � ma m�re et c'est tout Je continue 01:27:42 494 --> 01:27:44 795 � travailler � l'usine de nuit parce que je veux pas que mes amis soient 01:27:44 815 --> 01:27:48 617 au courant et que �a change quelque chose � ma vie 01:27:48 657 --> 01:27:51 939 Mais je voulais vous remercier pour ce que vous avez fait pour moi et je 01:27:51 979 --> 01:27:55 861 vous souhaite un bon et joyeux No�l 01:27:55 901 --> 01:27:56 421 Martin Keller 84191