Original subtitles

HOW TO LIVE IN THIS WORLD ♦♦♦ ENGLISH SUBTITLED BY NEATFREAK ♦♦♦

I'm leaving

Sleep here, don't you have to work tomorrow don't you ??

Are you still awake ??

Isn't today is the second friday ??

Are you waiting for me because of that ??

If i forget you will be angry

No one at home is waiting for you anyway

Even so, it's still my home

Whats wrong ??

Turn around

Don't cum inside

• HOW TO LIVE IN THIS WORLD ?? •

Um.. The branch manager wife suddenly broke in

Grab the hair of the female clerk

And dragged down that clerks to the ground, Like this..

Have you checked it out ??

The branch manager tried so hard to denied it

But the female clerks told monitoring team that their are in a relationship

The clerks though that the manager was divorced

It's a Headache

Whay did he do it with the clerks

What is the name of the female clerks ??

Her name is lee Jae soo and she has been working for six years

- Get it done - Yes

He wants to redecorate the interior of the office

and need new painting

Yes

He is the Deputy CEO of Hanmin Bank, Jang Min-Sik

The next CEO should be him

Hanmin Bank will move to a new building in two months

Do you understand what i'm talking about right ??

What's wrong ??

I'ts okay, but he is very young in the position of Deputy CEO

They were acquired by Bank of America before

Except for the CEO, all senior employees have been left

Guest number 100 please go to counter 4

Still can't get in touch with that bastard ??

there is no payment for a three months and there will be audit

You must find him soon

No.. we loaned 1,5 Billion to him

But the market price of guaranteed land is over 3,5 Billion

Will there be any big question ??

But that is restricted development zone

The bigger problem is that Myung soo and us is in the same High School

Hey, go see Myung soo wife

I do not want

Why ?? His daughter might know his new number

That woman is terrible

Did you forget at the bridge when your nose got hit at Myung soo wedding

That's why i asked you to see her

Okay, Let's go and prepare the meals

The work you see so far

It's "That night, the words of that day" by Nassim Magati

Nassim Magati is currently one of the best painters in the Middle East

Let see the colors in the painting

I can see what i am looking for in my youth

Rough lines and color blocks combined by pulsating brushstrokes

Exudes strong energy

Deputy CEO, Welcome

Sorry I'm Late

- Hey, Long time no see Deputy CEO Jang - Yes

You seem to be getting younger and younger

You're overwhelmed, Vice President

She is the chief curator of our gallery

It came from Shiyun Gallery

Hello, My name is Kim Yeong Kyung

Yes, Hello

Although it is not certain whether it will be disclosed to public

But i hope to continue to see the painting of this important painter

That's it for the explanation

- Thanks for your hardwork - Thanks for your hardwork

The painter has been troubled for a whole year

about whether to make this work public or not

But it's much better compared the previous one

He is really a weird man

What's so distressing about this ?

She is female painter

Everyone, let's have a meal. Thank you for your hardwork

Can i borrow a lighter ??

Yes

Um... Deputy CEO, is the meal okay ?

Yes, Very delicious

Very good

Then, Please...

Yes ?

Nothing, I heard that you are the chief deputy executive

But looks very young

Thank you

Excuse me...

Could you tell me which brand of perfume do you use ??

It's a fragrance I haven't smelled, But it's very charming

My friend make their own aromatic essential oil

So whenever she makes a new creation, She asks me to try it

No wonder..

But...

Where did i smell the same fragrance ??

By the way, Do you want another glass of wine ??

Today ?

Yes

The store i often to go has a good red wine

I have plan to try the new one

But i haven't found anyone with me

I might get fired because of Myeong soo

Please let me talk to him on the phone

Please, Help me this time

I have said several time

I don't know that bastard new number either

That... Boss...

What's wrong ??

The time has come...

Hmm... you can get off work after finishing

Okay, I just turned off the sign light

I locked the door and left first

Young people who are close to you are really stubborn

Right ??

However, Se gi mother...

Right now you tone has been very casual

Me ??

Since we are about the same age, let's talk casually

And

I

I am.. one year oleder than you

Isn't it ??

Why is so hot here ??

Sigh.. Its so hot here...

Aren't you hot ??

Do you have children ??

At first i tried hard to get pregnant, but nothing happened

Now try to avoid

Contraception ?

I have to takke care of small baby at my age, it seems too late.

I don't have that confidence

How about you ??

I have a son who is in college

He lives with my Ex-wife and currently studying in the US

Sorry

You can secretly smoke in the store when there are no other guest

This is the privilage of changrong

But how do you know Nassim Matetti ??

She is famous painter

I did my homework online first

Teach me

Are you okay ??

I'm fine, Thank you

What are you doing ?? Untie for me, hurry up...

How long this store has been open ??

It's about 3 years, right ? I openned immediately after the divorce

How is yeong kyung ??

Mhmm

Do you often do it with Yeon Kyung ??

What kind of question is that ??

We do it once a month on the second friday

Oh my god.. do you still book a date ??

Because we have almost no sex

That's why i proposed to do it once a month

Do you often vhat with Yeon Kyung ??

No

Why not chat with her ??

There is nothing to say, we are all busy with each other

There needs to be dialogue to have quarrels

Then you'll have sex after reconciliation, it's all like this

Do you often do it with other woman ??

Nope

What about you ? You do it often ??

Do i look like regular person ??

Where am i from ??

I'm just kidding

Do you love Yeon Kyung ??

Maybe

Are you enjoy it ??

What ??

I think it's preety good, i haven't done it for so long

It's too late, let me take you to the door...

Just ahead, Thank you for taking me a ride

Then today...

I'm Very Sorry

This painting

This is

Deputy Chief Executive Jang called and said that he would to buy this painting

Really ?

The methods are realy clever

How do you convince him ??

Do you still have a private appointment that day ?

Just drank a glass of wine

Ok

- I'll go first - huh..

Do you remember the friday night event ?

Huh ?

Hooh

There will be a dinner party

um.. Will there be other official ??

From the vice prsident to branch manager

I heard that the CEO will be there too

- To you - Thank you, then we will leave first

- Deputy Chief executive. Do you want a cup of tea ? - No, thank you

The previous one was hung in my office after moving to the new building

Yes

I received the contact and learned that the painting has been delivered succesfully

Do you want to treat me to dinner ?

Of course, I'm glad and i will treat you a delicious dinner

But this time i won't drink anymore

Oh Deputy CEO, Good evening

Hello, I'm Young wook the vice-president of Samseong-dong branch

I was the last baton of the relay in the last sports meeting Almost ran the finish lan but fell down

I rember it, long time no see

This is my wife, please say hello

Hello

- This is my wife - Hello, Deputy CEO

- Ms. Yeong kyung - Hello

Hello everyone, Good evening

With the opening of southeast circulation park branch

Hanmin bank ranks among the leading position in the three gangnam districts

Now let's invite the protagonist of the time, Kim in soo Branch manager to share my ambition

I want to thank deputy CEO Jang min sik for allowing me to attend this event

Also very grateful to many senior and junior colleague for their help

You foul

Ladies and gentlemen, It's been a long time since i get together

it feels so many, it seems like joining the company for the first time...

I didn't expect to meet you here

At the art gallery that day, i wanted to talk to you about my husband

But...

Because that's my job, I don't think there is any need to mention my husband

I'm sorry

- Ms. Yeong kyung, Are you talking to me ? - I'm sorry

- That steak is delicious right ? - Can you still eat steak now ?

- Ms. Yeong kyung are you outside ? - Didn't you eat two serving ?

Um.. Did Mr.Gao mention Myung so ?

Not yet

Have you contacted Myung soo Ex-wife ??

No

She didn't answer

It would terrible if we are couldn't find Myung soo !

What ?

Have you slept ?

Is anyone in this periode as a branch manager ?

Not yet, it will take another two or three years then someone will ascend

His personal records are also perfect

- It seems quite suitable to be the manager of Seogwipo branch - Eh ?

To confirm my wishes and send him over if he agrees

- That's a bit - What's wrong ?

oh nothing, i'll proceed it

Then, Have you handled it in Seogwipo ?

Um.. I received a resignation from the branch manager But the female clerk still insisted that she was dismissed properly

It seems that she still want to bring the matter to Ministry of labor

Just let her stay at home Then let the new branch manager manage the situation

The company sent me to Seogwipo branch

- Jeju-do ? - Yes

Why it so sudden ?

- Did you do something wrong ? - Not like that, I was promoted to branch manager

- Branch manager ? - Yes, branch manager

Why ?

- Why ? - hmm

Why did you get promoted to branch manager so quickly ?

I don't know

Everyone congratulate me but i don't feel real

Did you promise to go ?

So we become couples on the weekend ?

Do you want to go together ?

I will meet you often

Yong jae

Are you not married anymore ?

- Are you ? - No

I tried it...

- Do you have a woman ? - Woman ?

Yes, Woman

There are many woman, You know...

- Do your tricks still wor for al woman ?? - What ?

Did you say that you can handle all the woman you are fond of ?

That's right

Have you never failed ?

I will measure the situation

It seem that some of our bank employee also live in this apartment

Oh you're right, The husband and wife in the seven floor said he work in you bank

Why are you so nervous ?

Feeling embarased ?

How can i have

You can also send me a message

Do you think this trip is troblesome ?

No, I trouble you to make a coffee

Where can there be a free lunch in the world ?

I feel embarased to ask my daughter About the guy's phone number

That.. Why embarasing ?

- Is it hot ? I'm sweating - How can i get hot

No one is dry there

- Don't do this - You don't want it ?

I don't do anything like this with woman Yeon kyung knows this is my principle

Still pretending to say what principle...

Looks like you though i didn't know Yeong kyung last time ?

I was wrong last time

Sorry

I see

Thanks to you, i lost my face twice today

Take away the note posted on the tv

Would yeong kyung be happy if he knew your principle ?

Huh ??

Yeah, she doesn't need to know

Go

This bastard, Should'nt stop answering the phone, right ?

- Hallo - Hallo

- Song guk Hyung ? - Myung soo, What's the matter with you ? You should tell us if you change the phone

I'm sorry

You listed as management object because of area of interest I'll be fired by the bank if this continue

I'm really sorry, Hyung

Because the spanish company that placed 9 million orders suddenly closed down

Yes, I heard that because the whole world is in economic depresion Many solar related company have closed down one after another

That why you should be careful, Why don't you start execution withot receiving money

Brother, please wait for me for a while I'm looking for a way to export to china

- Even if it's half price, I have to save the company first - Of course !

Brother, Currently i'm at the airport I'm going to Beijing

Okay, even if you lose money just sell them all Are you going to china now ?

Yes

- Also help me tell Young Wook that i'm really sorry to him - Young wook now

Brother i have to go now, I'll contact you when i go back

Oh.. Good Good Good trip Myung soo

- Why did you this, Why don't you speak ? - Then why are you doing this ?

- Doing what ? - Didn't you just cheer for Myung soo to comfort him ?

Did i do it ? He was very convincing in his speech, That bastard..

But... If you can sell in china, It will sell well

Really ??

- Then why ?? - Can china do solar energy ?

- China why ? - Can you see the sun with so much dust ?

I don't know

Be carefull with that one

The Painter is very nervous

Is the promise to invite me to dinner is still valid ?

Deputy Chief executive, Branch manager Yong is here

- Oh Branch Manager Yong - He said he would come to see you before going to jeju

Why are you so polite, Please take a seat

- Is the preparation going well ?? - Yes

Branch manager Yong, do you know that you have to make an exception for promotion this time because of Deputy Chief Executive ?

You have to keep in mind to Never forget the kindness of our deputy chief executive, do you understand ?

Yes

- Also remember to send some seasonal specialties to the Deputy Chief Officer - Have always lived in seoul, When you first went to jeju island, you might not be used to it

It will be better after a while

I have something to tell you, See you tonight okay ?

Your job is awesome

- I wish you two have a good time - Yes, Thank you

- Deputy chief executive - Yes ?

My husband was transfered to jeju island Is it related to me ?

It's a little bit related

He became the youngest branch manage in our bank Of course, He is not unqualified

- Thank you so much - no

- That kind of thing is not important - So, What is important ?

The most important is You are beautifull tonight

I seem to...

- Really made a serious mistake - Did you mean "we"

I didn't expect... This kind of thing will happen

Plus My husband...

Don't let him know, Nobody know except us

What if he knew it ?

As long as you are careful, No one will know

Are you uncomfortable ?

Yes, These past few days...

- I realy feel bad - No, I'm asking about that moment, That day..

- Hallo - Darling

Are you on your way back ? Didn't you say that you will be home before ten o'clock ??

Oh..

- I'll go back later - Where are you ?

I'm in Hannam-dong

Didn't you say you want to accompany me to pack up ?

I'll go back soon, Wait a minute

- Ok - Ok

I was talking on the phone

Are you satisfied, Branch manager ?

Branch manager, This is the room card

Car key

- Thank you for your hardwork, Deputy Chief Kim - Please don't be so polite to me

- Take your time, Anyway, We are almost - I'm one year younger than you

- On sunday morning, You're going to have an interview with Li caisun agent do you know ? - Yes

Why are you like this ? Are you going to end our love like this ?

I never said i love you, Branch manager do you love me ?

I love you so much, Cai shun

- You obviously don't love me, do you go to bed with me ? - It was just an accident, I was drunk

We slept even when we didn't drunk

- Didn't you say it's great ? - Yes, It's great to have sex

You see

I think Agent li, Let's go inside and talk don't stay in the car

We are over, Kang do yong

So... Let's do it for the last time

This person really.. Wait a minute

How is this possible I'll pick up as soon as it rings.. Yes...

I will be gome before 6 o'clock

Emily ??

- Ah.. she is my new girlfriend majoring in ballet - You changed girlfriend again ?

- Didn't you tell me to pay more ? - Don't put too much emotion in the begining

Dad, Do you have a way to control this kind of thing ? Does it have to be in control ?

- Your decision to go to Colombia Business School seem to be correct - You and mom said the same thing

- So, How many years will you live in New york ? - Yeah, About 4 Years

- No... It's okay brother sheng - Is the branch big ?

No, It's very small, Allthe staff members add up to only ten people

Does the branch manager office have everything ?

It's okay, It seems bigger than your office, There are bunch of chairs in it and the sea view outside the window

- The sky is so blue.. It's okay - The sky here is also blue, You idiot

- Branch manager, This is Lee jae soo - Oh..

I'm sorry that things turned out like this After all, i also have to consider the perception of other employee

I consider myself a victim

Deceived being divorced was the reason, Why i was capitalized ?

- No, It's not like this - Do you think it can boost my morale by being sent off ??

- Branch manager - Yes

Do you think it is right for me to leave ?

Am i not free to choose whom i associate with ?

That's not what i said, But can you continue to work nonchalantly ?

Should i feel embarassed ?

Right..

- I will discuss with the head office again - Thank you branch manager

Tonight, I saw the original in the last studio

- The CEO of Hanmin bank is called, Jang-Min sik boss - Yes

I heard that CEO Kim originaly planned to buy a few popular work of art in 9 Art gallery to hung in the new building

But Deputy CEO jang bought two painting in our gallery, Chief Executive officer Ho jin was unable to buy from 9 Art gallery and his face was lost

- Is this okay ? - Just to say, It's kind a weird right ?

Come in, Yeon kyung

I haven't bathed yet..

Deputy Chief officer

Do you often do this kind of thing ?

What kind of thing ?

This kind of thing

Honestly, This is the first time

Is it okay ?

Are you in love with me ?

- Do you love me ? - No

What, then i don't love you either

Right ?

Sleeping with someone you dont love

I don't want to continue

- Actually, I came here today just to mention this - Why suddenly...

So serious ?

As you said.. Each other

Don't worry about this secret, No one will know

If i love you, It's that all right ?

No

Only if i love you

Yong ji

hmm ?

Do you love me ?

Why ?

Why ?

Why are you asking me this ?

Just want to ask...

Looks like a new woman, Asked you this question

There are only two possibilities

If it wasn't for that woman to fall in love with you

She doesn't want to continue with you anymore

Do you love that woman ?

Well

I have no idea

I haven't though about this for a long time

Oppa

Do you love me ?

What is the meaning ?

I ask if you love me or not ?

How come you are like this ?

MS Solar Technology is a company that produces solar panels

They pledged 1,5 Billion won loan to samseondong branch

- Any questions ? - The mortgaged land is a bit..

The announced land price is 3,6 billion won, Is it restricted development zone ?

But because it is a very succesful venture capital company The loan was approved smoothly

Who is in charge ?

- Awful - Is that company hopeless ?

The company representative said, As long as you sell things to china Everything is solved

It's nice to say, it's not the first day to do business

Wrong, Representative Sun is the high school brother of Cui branch manager I should be honest with you right ?

This matter... does the Deputy CEO also know about it ?

He still doesn't know

Thank you

But you'll know if you inquire about that kind of thing, in addition he is still Wook high school classmate Things might get worse

Just to say

Mr. Wu that are you talking about is it the Deputy Chief Wook i know ?

Yes, Young wook

- He went to seogwipo ? - He was promoted to branch manager.. don't you know ?

It seems that you and Mr. Wook are regular customer in this shop

- Ah.. Not like this - Myung soo is my EX Husband

Okay, let's listen to the song of the branch manager

The level of song selection is very special Applause for Branch manager

Thank you for hosting a grand welcome party for me, people who run away after dinner I will keep it in mind

Encore, Encore, Encore, Encore Let me sing it for you

- Your phone is ringing - Ah.. Thank you

- What are you doing ?? Why don't you answer the phone ? - It's a bit nosy here

Things were still discovered

- Then what should we do ? - What else can we do ? Of course it is to find out the changes to solve the problem

- Has Myung soo came back from China ? - That bastard changed the number agai, it's not answered

- That guy si really - I said... Why did Deputy CEO investigate our branch specifically ?

- Is it related to assigning you to be Branch manager ? - No way

Battery low

How ould i know this ?

- Anyway, you can ask Myung soo phone number again, i'll go to their factory tomorrow ok ? - But...

- Well, at seven o'clock tonight at menglu restaurant Help me make an appointment for two people to dine - I'll go back soon, Wait a minute

- No... Imposible... Sober... - Branch Manager

Agent lee

- Are you okay ? - oh.. I'm okay, Why did you come out ?

- Late.. Can you come with me to another place for a drink ? - Oh.. It's late now and i've drunk enough wine, We'll drink again next time

- But i have something urgent to tell you - But now it's a bit too late..

I will wait for you, No one will know

Maybe i can help solve the trouble of Branch Manager

Young-wook

- Welcome, How many people ? - The companions has arrived...

oh.. Yes

- Can you charge my mobile phone ? - Yes, let me charge

Branch manager

- I won't eat you, Please relax - oh..

- Your food is ready - Look's delicious

I ordered whatever

- Also, please don't be too polite Branch manager - oh.. Really ?

Kim Yeon Kyung

- I have a guest now - Guest ?

Yes, Guest..

- Passing by here, I saw the light was still on and you didn't answer your phone - I left my phone in the car and went upstair, Sorry you go back today

Ok.. I'll go back

- Sorry, Please give us another pot - Don't drink anymore, i have already drunk two pots

- Just another pot - Agent lee, didn't you say you have something to tell me ?

Ah that... I like you

- What's the meaning.. - i'm obsessed with you

One shot

- Did you look through my husband personal information and come to me specifically ? - Not like that

- But why don't you answer the phone ? - Didn't i make clear that day ?

- Are you too selfish ?, You should give me some time too - Muddy, I will become fool again

- Please don't do this - How could this.. Are you going to end like this ??

I... Really love my husband

The husband you love, The misfortune in the company was discovered

I'm worrying about what to do

I'm sorry

Hi, Come here

- Ok, Bye - Ok, see you on saturday

Do you know that woman ??

- Sorry, Let's talk next time

- Drink slowly, I have to rest I just drank too much - That's right.. You drank all the wine i poured on you

- Have you also fascinated by the former branch manager ? - No

- I was too drunk at the time - Young beautiful lady like you, I don't understand why you want to associate with older people ?

I didn't date him, Just having sex a few times

- That sound stranger - Ok

I heard that people have the instict to have sex

But almost everyone suppressed that instinct

That's why i got sick

Who do you listen to ?

From a men who i met once before

But.. I think he was right

He said that men at least occasionaly use alcohol to use their insinct

But woman can only endure for life

Oh.. Scared of me

No... So far

Then good night

I'm Ruined

What is this ?

That bastard...

- The Branch manager of Seogwipo branch just called - What did he say ?

He think it's better to let the employee stay

But when other employee see it, The impression is not very good

Transfer her to Chungcheong-do or Gangwon-do

- In addition, what happened to the malfeasance of the Samseong-dong branch ? - Eh, Malfeance ?

Approving loan withot mortgage of sufficient value is not a malfeance ?

Notify the audit team and officialy begin investigation

But will she agree to be transfered to jancheon ?

If she agrees, forget it

But the company hope is she gave up and resigned

- Yesterday you said it was all right - How can i do whatever i want with the company ?

Personnel transfer will come out soon

Ok

Yeah Ah yin ??

- Why you sound so sad ? - No, I'm very happy

You fled to jeju without having dinner when you were promoted ?

It's not a taste of promotion either, I will invite you to a dinnere later But i won't go back to seoul in the short time

- It's okay, I'm in Jeju-do - huh ?

- The head office is calling, we'll talk later - Ok

-oh hyung.. - What are you doing ?

- Sorry the headoffice was calling - We are dead

- Huh ? Why ? - I just went to Myung soo Factory, That bastard

He was cheating us from the begining, He closed the company as soon as he got the loan and plan to sell the factory

How could there be such a person

Spanish order are also deceptive

He is equivalent to selling the restricted development zone to us

And i heard from Mr. Gao that this matter has been handed to Audit team

- Huh ? Has it been handed over to the audit team so soon ?? - He said it was order from Deputy CEO

You know that the collateral will be replaced within month, right ?

Deputy CEO Jang called

Said to put a piece of work by artist Lee Jae hyo in the lobby of the Company's new building He want you to recommend him

- Me ? - Yes

We will get 20% handling fee This is a big deal

First i will compile a list of works that can be purchased

But, Can you represent me to meet him please ?

- Did you and deputy CEO Jang slept together ?? - What ?

This is just simple question, Are you sleep with him ?

Did you propose to end it ?

Yes

- Jaechon ? Jaechon in Gangwon-do ? - It's Jaechon in Chungbuk... Is very close to Gangwon-do...

- The water over there is very clear and the air is very good - Is it better than here ??

Huh ?

- It turned out to be like this - You can take this opportunity to go to local area Is in bigger place and dreaming a bigger dream

Branch manager

If the head office has someone with high status to help me Can i continue to stay here ?

Not everyone can come forward If CEO come forward it might be...

What if it is the Deputy Chief executive ? Deputy Chief Executive

- Deputy CEO Jang ? - Yes, Jang Min sik Deputy CEO

The person who ordered you to be transfered is Deputy CEO Jang

- How is it possible ? - Shouldn't...

The person who tells you the instinct in bed is Deputy CEO, Right ?

Are you crying ?

- Why are you crying ? - I feel so disappointed in myself

I feel so ashamed...

- When i think of my husband, He will be so disappointed.. - Why is he disappointed ?

- Are you going to tell him frankly ? - Ask him to forgive me

- Are you love your husband ? - Huh ?

- Yes - Then don't tell him, Don't tell him until you die Don't feel guilty

There is the only way to forgive, The only way

- When will the branch manager enter the office ? - He went to the factory in incheon, it may take some time

- You can help me this time Mr. Kim, There are 3 girls here it's not good for me to go alone - In other words, why do you want to see them ?

I can't say that, The representative of the client company run away There is no other way to contact him, but this is the only trick...

Okay, Since it's company business No, Since it's Branch Manager's business, I will help

- Who do you want to call ?? - I need to get my wife's consent first

- Permission ? - I told her that i want to drink with the strange woman because of business

- Eh... Why do you want to report this kind of thing to her ? - If i didn't say first, What if it discovered ?

- Didn't you say your wife lives in busan ? - Yes

- Then how could she find out ? - Just in case, Maybe it will be seen by people you know

I'm responsible but there will be such thing

- There are 3 woman reserved ?? - They are in the box 7 at the end

Mr. Kim

- Young Wook - Hye-in

- Brother in law ? - Sun jung ?

- How would you be here ? - I just wanted to call you

Ah.. That how is it What a coincidence

Oh my god, It's destined..

- Sun jung, Do you have sister ? - ah.. Not my sister it's the school sister in depratment...

- She and Sang soo are pair, Is yeonsuk doing well recently ? - Yes

Look so handsome, Sit here and be more comfortable

This is Sun jung and she is Yeong Ji, They are my high school girls Both are members of the divorced single club

- Ah.. That's it - Anyway, That's it...

You suk should have grown up alot right ? After his first birthday i never saw him again

Anyway, thing have changed like this, just let go and drink I promise no one will know about this

Please Hyung

Myung soo changed his phone number again

Really ?

The thing that rstricts the development zone is that bastard plan from long time a go To drag me to the bottom

- Are bank in our country so lack ?? - Just to say

Can you ask for his new number for me Song guk hyung and i are about to be fired

See your performance today, Maybe i can help you solve it completely

- What can you solve ? - All

- Let's go to another bar - No problem

I know there is a bar sell makgeoli and pancakes

- Very good - Don't go there, Let's go to Young wook house it must be interesting

Ah.. My home is not very convenient..

- It's more comfortable to go home, Let's go to your house and play game - Don't do this...

Mr. Kim, you go with them first and i'll follow right away

Unnie it's already 10

Unnie he is my brother in law

It's really amazing

Let's play again, Come, Come again..

- Who is the king ? - Are you king ?

I'm the king

- Wooh... - I want to choose no.3

- It's me - Then, Drink glass of wine

I would rather tak of one more, I can't drink anymore

- Unnie, Just take of your vest What are doing with your pants - Just sit down and drink

Let's play again

King.. Who is king ??

I'm the king..

I want number 3 and number 4

Go in the bedroom, wait 5 minutes and then come out..

- Wooh... - I'm number 1..

Oh.. I'm number 3...

- So who is number 4 ? - You are number 4 ?

What are you doing ?

Wait, There are people outh there..

- How are you going to solve it ? - Want to know ? There is no such thing as a free lunch in this world

Ah.. Wait a minute...

If you can solve it, No matter what you want me to do i will do it Wouldn't you just give me a new phone number ?

That piece of land.. i heard that the government will buy it

- huh ? - I heard the new road is going to be built and it will pass through that piece of land

Really ?

Because of the divorce, i also got a piece of land

Right next to the land of Myung soo, I heard that all will buy in accordance with announced land price

Lock the door

I locked in when i came in

- Let me go to the top - Do not move

- No, No... - Drink more..

ah... Really

Who is that ?

- What can i do for you ? - Is this Young wook residence ?

- Ah.. Yes, Excuse me are you ? - I'm Young wook wife

- You scraed me - Hello madam !

I'm Vice president Kim sang-soo who work under the manager Young wook Branch

- Nice to meet yoy - Nice to meet you, too..

- Is my husband at home ? - Yes.. of course he is..

- Madam, I want to ask you a question - huh ?

- What time did you fly from seoul ? - Nine o'clock

- So there are still dlight at that time ?? - Yes

- Um.. Which airline is it ? - Jeju air..

- Ah, That's it, Because Jeju air based in here it's no wonder there are still flights so late - Yes

- Madam, Next is the second question - I'll listen to you after i get in

Madam, Wait a minute...

Ah.. Yeoung kyung...

Why didn't you come here without saying a word ?

Hye in ?

Long time no see, Yeon kyung

- Why are you here ? - Who is this auntie ?

- Ah.. This is Sun jung and this is Yeon ji They are my college classmates - Also my high school friends

- Hello - Yes, Hello

I was drinking with this friends, The branch manager just called

I just suddenly want to meet branch manager

Branch manager

It's me Jae soo

I promise you that i will do the branch manager say

Open the door for me

I want to go to the toilet

I also want to go to bathroom...

- That person is... - She is my sister, I found her

Mr. Kim Sister

I'm Lee Jae Soo

Is my cousin, My aunt's daughter

Let's go Sang soo Oppa

- What should that lady do ? - I will be responsible for sending her back

- Are you going to other places wit that young girl ? - Won't go to other places..

- Yeon ji, Come here.. - Will you go ?

Wait for me

Hope you can survive..

So you brought them all home ?

I did it wrong, a terrible mistake..

What is the urgent matter to ask ?

It's all because Myung soo, That bastard

There is something in company

Complicated to explain

Very serious ? Can't solve it ?

No.. a Solution appeared miraculously

Very good..

So, Who was the woman who came to the door afterwards ? Is this public toilet ??

No, It's more complicated to explain Would you like to hear it ?

Never mind

- But why you come here without saying a word, What's the matter ? - No, I want to say that next week is the second of friday, But i have job on saturday

So.. Are you here to do it ?

It's too dark to see now..

But the one in front is the sea..

- You left home and come here and have a good time - I ran out naked, no one would see it..

- Yeong kyung - huh ?

Deputy CEO Jang Min shik

Did you sell painting to him ?

Yes

How did you know ?

I saw that the deputy CEO room has your gallery painting well packed

Oh, Because he knows our representative cao very well..

Have you had a dinner with him privately ?

Yes, He bought the painting and asked me to have a dinner

Deputy CEO Jang.. Is there any..

Also haunt you ?

That person... Realy talkaktive He did haunt me

- Wow - I'm very serious with unhappy look seems to make him feel embaraesed

- Now i finally understand.. - What happened

He want to seduce you with transferred me here, Why did i get promote early But because you didn't like that bait, He now turns his anger at me

- What should i do ? I though i should have treated him better.. - Nonsense

Wow.. That person really

- Well, I just got on plane and already to take off - Ok, Be carefull all the way

Do you have any troubles ?

Of course there are things that bother you is your Ex husband

I'm not reffering to that, the others trouble

Just in case..

Yeon kyung has another man What should i do ?

What else can you do ?

Just pretend to be ignorant

Huh ?

Although it should just be hypothetical But even if it's true, it should be given a chance

What chance ?

Can save the wrong opportunity, You will live with her for 40 years

- Good morning everybody - Good morning

- Sexual instinct ? - Yes..

I heard everyone has this instinct I have it so does CEO

How can you have a chance to drink alone with him ?

He has to take an early flight back to seoul next day But left the file in branch office so i sent him to the restaurant

The what ?

Cheers..

He said he was little hungry and asked me where the place that he can buy a food But i can't let him go alone

So are you here to report Deputy Chief Executive Jang ?

No, It was a pleasure to go to bed with him

Then ?

But why you suddenly tell me what happened two years ago ?

Have you also told Manager Wook about this matter ?

I told him that the same is an office romance Former branch manage jiang was persuade to leave and i was forced to mo to Jacheon branch

I asked him if this unfair

But i can't just listen to your unileteral words, You have to listen Deputy CEO Jang said

This is

Apart from these. is there nothing else ? There is nothing i particularly like

Then i will look for more and come back

I'm sorry to trouble you, Representative cao

However, The person who will come will be me

It doesn't matter

- Deputy CEO - Yes ?

Do you remember why we broke up ?

What do you want to say ?

Did you change sex after 50 ?

You once argued that you should never be attached

Why are you becoming attached to people know ? And with the wife of his own staff

I can't tell that she is this kind of person...

She talked about it everywhere ?

She didn't say anything until the end

Other contrary, You confessed it yourself

Huh ?

Have you ever met a woman who said she was going to end so soon ?

What are you talking about ?

- You're so selfish - What happened to me ?

Think about it, Is your behaviour as good as you say ?

If you don't do it well, The stupid person will be you

I'am leaving

I will cancel the purchase of Lee jae hyo's works

- Really here - Remember to give it back to me later, that one is very special

Almost something big happened, How could you forget it here

- I was in a mess that day - Anyway i got it

- Will you go bact to seoul this friday ? - No, What's the matter ?

- Doesn't your company have a Deputy CEO ? Jang Min shik - Yes

He said he will come to Seoul on friday, i wonder if you will come back together Then i get it, Goodbye

What are you doing ?

- Why are you stripping naked ? - How can i be naked, I just took a shower and come out in bathrobe

but... I can see your breast

Really ?

I've seen it all

- Like it ? - You take it off too

Why is this ??

My work on saturday was cancelled, How about going to see you this friday ? It's the second friday

Then i go back to seoul, i have to go back and bring some more luggage I have to talk to song guk hyung

um.. Okay..

You.. What are you doing ??

- See you on friday - Ok..

Hesitating to mention it on the upcoming board of director I want to say i should give you a chance first, I'll invite you to dinner today

- Otherwise, I'm afraid you will be too embarrassed then - What doyou want me to do ??

How about going to New york Head office for 2 or 3 years and then coming back ??

You should let the new Deputy Chief Excutive do that kind of thing

You can break from the convention this time

Eat

Song guk hyung, What did Myung soo say ?

- He insisted it was misunderstanding, saying he was wronged - It's time to beat him, you just let him go ?

- But listening to him say that, we might have misunderstood - Hyung !

Talk aboit it later, Let's talk about the event tonight first

- What event ? - A few woman will come over later

- What kind of place is here ? I didn't know when i come before - No, They are all friend of Mr. Kim

You have very capable subordinate

Mr. Kim..

Cheers

To finish drinking

- I have to finish drinking - Are you drunk so soon ?

I like Branch manager

Shall we sing after dinner ? i come to treat Good

Mr. kim... What happened ?

Did you bring the money ?

- What is that ?? - It's a game

There are visitors from the mainz galerry

Yes

Came without saying word...

I keep thinking of the last time the Deputy CEO said that i was too selfish

I was quite emotional back then...

Deputy CEO, You are right

I'm too selfish

I apologize to you

No, I only think of myself, Sorry

Although i don't know when we will meet again later

But i hope that we meet next time, We will not embarrassed

Just do as you said

I was hesitant... But fortunately i come

Thank you Deputy CEO...

Is it okay for you and your husband become a weekend couple ? All because of me

We have been fine lately

- Can you call the CEO, Please - Yes Deputy CEO

CEO, This is Jang Ming Shik

I'm willing go to New york

We do it twice a month, Will it be too much ?

Why ? Do you not like it ?

No, I like it

Then... Do you want to do it again ?

♦♦♦ ENGLISH SUBTITLED BY NEATFREAK ♦♦♦