All language subtitles for Episode 01 of 46 Episodes

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

在中华王朝史上

有一个屡见不鲜的现象

每逢天灾

必成人祸

元末至正年间

中原数省

又遭受了罕见的大汉

现在银库里的储银仅够一个月的了

若皇上

再过两个月

可就是臣妾的生日了

朕现在就任命你为钦差大臣

福各地催征罪淫皇上

可如今遍地鸡民

岂是抗遂

凡有抗遂的刁民

沈阳

啊啊

奉娘亲深传朝廷旨意

为庆和娘娘倾诉之喜

提前收取至赠38年税务

韩爷您到了你别给我打

哈哈嘿嘿

来来上茶

嗯

你看从哪一家开始

就从村东头开始收

第一家

猪54

怎么叫这怪名啊

还有更怪的呢这猪五4啊

特别能下崽

一共下了七八个

从重一重二

重三重四一直到重八

几口人呐

重1 重3

重4 重5

重6 重7

全都给饿死了

就剩下重2跟重8了

嗯重8

3朱崇八

上乘天道

下顺人心

即位开渊

敕封天下众将听旨

三

把这些大青石

封做咱们的龙椅

龙龙椅哈哈哈

咱把这片山坳

封做咱的皇宫宝殿

王八哥我怎么什么都没看见呀

放肆天子无需人

咱说有那就是有

军泽听旨

末将在咱把刘施主家的大闺女

赏给你做老婆

木匠星崇八哥那你赏我们什么啊

是啊你还能赏我们什么宝贝啊

崇八哥我们还没媳妇了哈哈哈

咱若当了皇上

每天赏你们两个面膜

三张大饼

告诉你们吧

什么是皇上

皇上就是天天吃大饼

大饼吃腻了

在吃面膜

皇上上朝的时候

左边搁着大饼

右边搁着面膜

皇上吃撑了

就躺在龙椅上晒太阳

傻呀

傻呀

直至饿了

直到饿了

就再接着吃面膜

吃大饼

知道了吧

这

就是皇上

春秋

啊

那年月啊

全村一开春就断粮了

男女老少天天饿的眼睛发绿啊

那时候咱就觉得做皇帝多好啊

能天天吃上大饼

面膜撑得肚皮溜圆

哎儿时的日子虽然苦

可儿时的欢乐真是甜呐

听着

你从至尊3年起就记起田中二弹三声

激情

遂宁

激情遂宁

一两三千

啊还有加上利尼来

没有心算的税付是6两7钱

加上这十几年来的

李滚利

遂犯罪何济世

2,400银3两

大人

你就是把小人寡灵罪卖了

也卖不出2两银子

来人呐

在在

经过苏家到

怎么着了

过个道

军衔军衔

军衔军衔

这不是谷子

这是孬种啊

这是我们全家的性命啊

我我两个闺女饿死了

也舍不得吃它呀

军爷你要拿走他

我们求天下救我们一命啊军爷

赵云云

拿回去

我要拿走军爷

我的孬种

我的孬种

我的孬种

我的高中

汤姆快醒醒

汤姆重八哥呀

我饿重8你不是皇上吗

你赤峰天下要啥有啥

给弟兄们赏口吃的吧

葱爸

你要是真有本事弄我康馍馍吃也好啊

好我让你们吃肉

牛肉牛肉

哪来的牛肉啊

崇拜他是刘财主家的牛

你敢吗崇拜哥要是刘备了

刘财主不把你打死呀

刘财主要杀要砍

对我好了

与你无关

我独自承担

崇八哥我们听你的对听你的

冲吧

往后你们要好好的过

怎么样是谁让你吃块肉的

是皇上是猪皇上

对猪皇上

猪皇上猪皇上

官员工

打小兵吃饱了肚子烧烤饼

烧呀烧烤厅

草坪上隔着大哨兵呀

吃他的光

喝他的光

光着屁股晒晒太阳

太阳出来就暖洋洋

哎

他害了我的牛娃

丧尽天良

我看不好了你娘死了

你假装十个19民

胡说早就三娘还好好的呢

那大概是我农村人

也许是李爹死了

造假的你胡说什么呢

妈妈看我没胡说

反正你家刚生了儿

不去是你爹还是是你娘

真的就能下崽

下好多好多的崽

yeah

yeah

yeah

娘啊

这是咱家最后剩下一件套装

老弟

你把诅咒喝了吧

13颗米粒

只有13颗呀

只有咱自个明白

那年月要是咱家能吃上一口饱饭

咱断然不会造反

这世上

只会多一个老实巴交的农民朱崇八

绝不会有大明皇帝朱元璋

come back back

雄霸哥你去当和尚了呀

什么时候再回来当皇上啊

为安葬皇宫的双亲

朱崇八只得卖身到财主家

以求得两条芦席

一头黄土

葬别父母后

他被迫去皇觉寺出家

还愿当和尚

娃儿你叫什么

我叫朱崇八

你且到灶房里帮工去吧

你看见这水桶扁担了吗

看见了你每天要挑36袋水

将所有的水缸灌满

清晨12弹

晌午12弹

傍晚12弹

水缸已空了开始吧

吉时已到

僧童行驶

剃度受戒

灭了

又灭了

大师行使

此人绝非佛门弟子

他他罪孽深重啊

不可受戒

将他从法策上除名

从今以后

绝不许此孽障再踏入佛堂一步

为反抗元朝的腐朽统治

公元1351年

埃里海角和鞍山总刘福通

率众组织红巾军大起义

号称义军

韩山童遇害后

各地义军共拥韩山童之子韩林二为盟

主尊小明王

郭子兴所率领的义军一部

活跃在朱重八的家乡淮西一带

朝廷未行天道

严制搜杀所有逆党

百姓们你们都睁大眼睛看一看

这个男的就是逆党

红巾军首领马一良

这个女的就是他的婆娘

求布施

阿弥陀佛师傅

施主何事

我妻子已经死了

我很快也要死

求你为他

诵经超度一番

不过

我现在身无分文

只有来世相报了行吗

阿弥陀佛等等

你是什么人

敢以乱贼窃窃私语

在下是皇爵寺的尤僧

请佛士求不识

他是逆党重犯

死有余辜不准

明年

世上万物俱为生灵

老子已经说过不准

但是小僧已经答应这位施主了

你小子听着

你胆敢送出一声亲吻

老子就劈了你这个屠刀

师傅

你走吧不要诵经了

师傅

你快走吧

我多谢你了快走

小僧答应为施主诵经超度

这不光是答应了施主

也是答应了佛祖

你看

善煞僧人会激起百姓重怒下去

完事了

浮世已避

佛法无尽

你把它抄渡到哪去了

西天佛祖

莲花座下

哈哈哈哈

西天

好吗我成全的上西天

放箭

哎呀哎呀

看这姑娘流浪

富帅哎呀老了老了富帅

去少马探报

原厅集结各路冠军

号称20万

不日就要进攻濠州城了

郭大叔

郭大叔

马姑娘

你这是我

我爹娘他们

不幸落入援军之手

在乌龙镇被害了

什么

我靶心被害了

大叔

我一定要给我弟报仇

我发誓我要杀光那些援军

马姑娘

从今以后

你就是我郭子欣的亲生女儿了

就是你的家

谢谢大叔

啊

妹啊我突然想起来

你这屋里还少一面镜子

我用不着这个

哪有女子不照镜子的道理啊

来来来你看来吧

你看

既然郭大哥这么疼人

那我还想要件东西

好啊妹妹只管说

我想要一把三尺长的战刀

战刀

你想啊援军要来了

我没有武器怎么为爹娘报仇啊

再说这濠州城兵荒马乱的

我也得有个护身的武器啊

那那哥给你瞅瞅去啊啊

我家还有70多岁老母的病狂躺着呢

哎呀呀呀呀

呀呀啊

砍了多少个了

长官 11个

按大帅的军规

阵前杀敌

可以获赏淫

二两不过长官

这可不是在枕前杀的敌军

而是俘虏

你不说谁知道

就说咱们秦少时遭遇敌兵

我奋勇杀敌

勇闯敌阵

斩获敌人首级

是是是

十几个

11个长官

对 11个能换

多少银子

22两

什么人

贫僧是

和尚

胡说

明明是援军的探子

咱不是探子

咱是凤阳县皇爵寺的尤僧啊

干嘛干嘛干嘛呀哎呀干嘛

这这小子真是和尚啊

如今的和尚也是苦海无边

干脆老子送你上极乐世界去吧啊

为什么就能用这颗秃头换点酒钱

哈哈哈哈

杀过无数人

还没杀过和尚呢

哈哈哈5天里有两国人要砍咱的脑袋

咱就不明白了

这秃头怎么就这么遭他们厌呢

哎咱这辈子总共遭遇过23次生死之险

10次来自援军

却有13次来于自家阵营

这回啊

仅是第二次了

老姑娘他是援军的奸细

这些

都是我刚杀的援兵

真的是你啊

咱

咱不认得你

可我认得你

而且永远记得你

哎呀说句心里话呀

你当这个和尚有点可惜了

你你现在扫僧当不成了

混凝土已经被元军给抓掉了

愿意吃粮当兵吗

嗯愿意

天蝎啊嗯

把他安置了哦来嗯

嗯

父亲

你瞧瞧你瞧瞧啊

这吃没吃相坐没坐相

整个一吃货嘛

你留着他干嘛呀

郭大哥能不能打仗跟吃相有关系吗

嗯

丫头说的是

k c啊

刚才我仔细观看了此人的相貌

从面相上来看呢

这个朱重八

相貌其尾气郁不凡

日后或许会有大的出息啊

哎但愿如此吧

胡先锋率府

郭将军有令将这个朱兄弟交给你安置

又是你

说你会干什么

咱咱会

做焰口做佛事

这是兵营

不是庙

会洗刀不

会杀人吗

嗯不会笨

连杀人都不会这样吧

你就当我的马夫吧

可是记住有一条

别的这匹马比你的命金贵的多

要是少了一根毛

掉了一两膘

哼哼哼你的小命就没了

是

兵将军嗯

咱小时候放牛的时候

刘太祖也跟咱这么说

说他的牛要是少了一根毛掉了一两膘

咱这小命也就没了

还愣着干什么

带他上马棚啊

马马马

马什么马

你快趁热吃吧啊给哎呦

大饼哎呦嗯

慢慢吃

别烫着

哎呀哎呀

坐坐坐

香真香哈哈哈

慢点吃别烫着

真香

我往上弄了

甭管了你就吃你的吧

住在这种地方难得吃上一口热乎的

嗯

这前不着村后不着店的

哪哪弄来这大饼啊

我刚才路过大帅的厨房

看见他锅里有好多刚烙的饼

我顺手就拿了一个给你送来了

这么烫着不行

那么远的道一直揣在你怀里

你烫着吧

没事

老姑娘

真是劳烦您了

我乐意

嘿嘿嘿

朱成包

朱成包快快

胡先锋有令

叫你把那两匹藏红马给徐千总

汤千总送过去

快是

去去去去去别想

走

回家了

回家了

那边了

兄弟问一下何前总他在哪呢

在里面喝酒呢

问一下他名字是不是就叫做汤河呀

没错

真的哎呦我可找到他了哎怎么

车怎么在里面

易逝

不得入内

麻烦您向里面通报一声

就说有个叫朱重八的给他送马来了啊

带上

厚的

好

外面有个马虎

给你送马来了

让他耗着

好他没请我进去

你是什么东西

人家是将军

劳烦你再劳烦你一次

您就告诉他朱重八求见三舅

这是门候着

回家就从这进去

进这个门感觉没有我了

走吧非得门门

出门哈哈哈哈哈哈哈哈

哈哈哈你你你怎么穿成这样了

哈哈哈

我是给两位大人送马来了啊哈哈哈哈

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哈哈哈哈走走走喝酒啊

看见没有

好嘞好嘞

千总

我现在比凤阳县的县太爷还生气呢啊

哥呀

来看这

奉千总

嘿嘿

哥哥也闹了

不过不管你们哥哥俩活做的再大

你也是咱兄弟

啊咱们当年也是磕过头的对吧

哎就是就是

当年还吃过你崽崽财主家的牛肉吗

哈哈哈哈哈

哥呀

无论贵贱

咱们一日兄弟终生是兄弟嗯

说的对好春风哥

来你也说啊

唐河咱仨

好嘞谁是大哥啊

张正你是大哥

兄弟间是不是应该肝胆义气重于天

对我

应该上下有规矩对我

刚才还说呢

一日为大哥

终身为大哥对不

呃当然起来起来

你们哥俩

要不然就把我给杀了

要不然就得认我为大哥

首席这座

就得他妈我来坐

啊对对

是应该大哥做啊

对哎我们当然认你谁大哥了

哎哎

嘿嘿嘿这就对了嘛

别看咱现在是个马夫

将来啊说不准是个什么大将军元帅

哈哈哈哈哈哈哈哈哈

哈哈哈哈哈哈哈哈

哈哈

嗯

太他妈过瘾了

我告诉你啊

咱呀很久没见着婚星了啊

今天见着这酒啊

比见着佛爷还他妈亲着

哈哈哈哈哎猪八哥

以后你跟着我好

你有吃有喝

哎这哈哈哈

哎

嗯嗯

三国兄弟嗯

今天我满城的找你

嗯转悠的我头都晕了

怎么在城里这么多元帅

将军牵送先锋的啊

别提了哥

眼下城里的义军是乱套了

这小小的濠州城就有5个大元帅

赵大帅到

李大帅到

孙大帅到

郭大帅到

任廷大军10万

由宰相拓拓亲自率领

前来攻打毫州城

我们不能困守孤城

坐等援军来打咱们

城外的胡路口

两山加一河

正是伏击的好去处

那么

派哪支义军守城

又派哪支前去设伏呢

我就直说了吧

所有义军当中

最精锐的部队

就属国兄弟

和孙新帝你们两只了

要我去可以

但是我有一个条件

参加福

有一个统帅统一指挥才行

本帅愿意担当伏击重任

但必须由我统一调令

哼哼

孙大哥

喝酒吃肉我比不上你

可是要乱用兵打仗

马大哥还稍逊一筹啊

放屁是英雄是婊子

咱们战场上见

那可好

到时候如果我上你不上

那不但会耽误战机

还可能陷别人于死地哈哈哈

郭兄如果贪生怕死的话

那还不如锁在帅府里搂着女人睡觉吧

哎我还听说

近日郭兄又招了个如花似玉的丫头

叫什么马姑娘啊

哈哈哈哈哈

你臭嘴喷粪

那是我义兄马姑的女儿

哈哈哈

给我坐下

此役啊

你和孙老弟

还是各自指挥各路吧

啊吃的好

好吃的好

哎什么哈哈哈

爷出身入死杀敌复国

老子爷的裤腰带上哈哈哈

喝你个小酒是看得起小店生意微薄

是实在是赔不起啊

哎什么话

掌嘴

吃你个小酒就赔本了吗

没瞧见我们大哥是将军

还不快给将军大人赔礼

小的不会说话

请大将军宽容

欢迎军爷

光临小弟啊

这还差不多

咱们走等等等会

看好咱吃人家酒咋不给钱呢你

哎春哥嗯

你咱现在是欠揍

城里的将军吃喝都不给钱

咱给钱这不丢人吗

不不不回来

祸害百姓枉为一军

我不管别人怎么做

咱兄弟可不能这样

汉和你要认我是大哥

给钱

好看着我大哥的面上

所有的弟兄我都请了

多谢多谢多谢军爷好样的哈哈哈

多谢军爷

哈哈哈

就能爬上去

这门怎么这么高啊今天这门

谢谢兄弟

我就

就能爬上

请两位千总上马吧

你你这什么意思

相聚之时咱是大哥

进了军营

你是千足

咱就是一个小卒

咱们得谨守规矩

快上网吧

哥为你们俩

千万开道

冲吧啊

你可真是不一般了啊嗯

再次请两位千总上门

走一定爬上去

知道吗你

我就不信

今天我就挨揍

大帅会议上做了决定

由我部和孙部担当辅击重任

在城外胡路口设伏谷先锋

末将在此

你率本部为此一主力炮响之时

必须率先杀出

万不能有任何迟疑遵命

这是你的边界

啊

这这这哪叫兵器

这破铜烂铁你有没有大一点的刀

我有的是力气啊

没了就这

呦

大帅

姑娘

穿上吧

哈哈哈真合适哈哈哈

不同啊

打仗是一件非常危险的事情

没上过战场的人往往会惊恐失措

甚至会临阵逃脱

大帅我朱中妈天生不怕死

绝对不会临阵逃脱的

我会和元军拼命的不

这回元军来了

你万不可贸然出击

而是要按兵不动保存实力

公子的意思是

张大强的眼中说

你自己在官方使舵吧啊

待他们双方杀的你死我活

打伤元气的时候

你再突然出境剁手

如此而来

援军也被击退了

而孙德牙的部队

也消耗的差不多了

哎呀

公子真是足智多谋啊

那小子

这一身汗不会回来

哈哈哈

哎呀

小子

鞋不错呀嗯

老子劈了你杀了

你怎么连声谢都不说

我就是砍你的头

我也不让你吃上饱饭

以后一定给

你盖一座朝天

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.