Original subtitles

哎，我们矿里开开金子来

了矿里

啊，金子

来

了。

哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎。

快快，快快，快

快，快快，快

快，快快，快快，快

快，快快，快快，快快，快快，快快，

快快，快快。哎

呀哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎

你为什么抢情况？

好玩，混蛋

嘴里干净点，爷们不干了

哼。哎

哎走，

嗯哼张开叫他们

滚。工头你别喊，青山常在，

绿水长流，咱们后会有期啊。哼，

别胡拜在房檐上。要不着哼，

骑驴看账本，咱们走着瞧。好了，

你先下去是

大哥

李大爷，

周快哎。君子爱

财，取之有道。您放心，

咱们可不能做见不得人的事。

呃，回去告诉李云天明

天我准时赴宴是

自从他爹去世他当了家以

后。就很少跟我们来往了哎

呀，现在还不是听说我矿里开出了

金子了，

你大哥呢啊啊，他临

时有点事哎嗨嗨，既然不

在，改天再来。哎哎哎哎，

二叔我就不配跟您喝几盅，这是什

么话？哎呀，您就坐下来喝几杯吧，姐夫。

当家的，我长那么大，还是第一次

看见金矿呢

小宝贝，嗯，以后我用这玩

意儿。给你盖栋房子

真的，嗯，

打你从良那天起我有没有

骗过你？嗯，

有有，嗯，你

昨晚上说来为什么没来哦，

赌钱输漏了点，忙着翻本吗？

昨晚上汉人就空等了一夜，多难受

啊。

小宝贝儿，今天我来补偿你，

回头告诉你，大哥有

事到我家里来说。二叔，自

从我爹过世，多蒙您，老赵说这个

干什么？大哥说，您上了年纪了，

该享享清福了。矿里的事

您就交给他替您料理好。这是李云天亲口

说的。哎，姐夫，人

家李大爷完全是一番好意呀啊。

好意你们告诉他，我何和山自

信，还有这个力量照顾我的开山矿场。哼，

哎，哎哎让开。

哎姐夫哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎。

何开山？这就是你把我赶

出开山矿场的下场。

只要你在这张让渡书上画个押，把矿

场给让了，我马上就给你解药。

休想。

那你就休怪小贝无礼了，这

个药灌下去。你就会立刻

昏迷不醒哼，灌下去

死了没有

老爷怎么了？

啊，开山开山

哎，表姐，哎，姐夫，他喝醉

了，

开山你怎么了？

你为什么要灌他这么多的酒呢？

姐夫的脾气您不是不知道吗？他一见了

酒就连命都不要了。开山

开山开山

开山。朱宽，快点通知艳玲妹妹

回来哦，我马上叫人捎信给

她。

艳玲，要不要学两手啊？

不要学弄得手脚粗粗的难看死

了。

秦伯伯，我想明天考完了就回去

应该回家看看。

讨厌。

抓住

了，

让开。

住手，

嗯，不错，有点火候。

表叔，

嗯，是块料子，

他是我表侄石玉龙。我请他来做你

们的教练

玉龙把你家传的绝招练几手给他们

看看是

好。

来几位愿意试试玉龙天，哎

呀，玉龙翻身，

神龙吸水。

拜

一叩首，

二叩首。

三叩首，李

李大爷到。

燕玲妹妹风丧不及，我带舍弟披

麻戴孝，替二叔送终。

拜拜，

一叩首，

再叩首，

三叩首。

那是酒害人，

节哀顺变。二叔入殓，

押金

可是艳玲。

入土为安。是啊，

入土为安呐。

可是二婶你放心替二

叔办后事，我是义不容辞。

宋艳玲，到家你就赶快回来，老

张

啊，徐伯伯，司机，老张呢，我要

走了，好好。

新来的，

大家见了你爹跟你娘代我问好啊。

是你啊。

停车，停车。

哎哎给我。

啊，舅舅啊，

舅舅是我爹叫您来的。是啊，

你爹在酒楼等你好啊，那我

们走吧。哎哎，艳玲啊，

坐那部车啊。

哎，把东西给我送回家。

哎哎，你家在

哪儿啊？哎哎。

请问何艳玲何小姐的家住在哪里？

你是送她回家的佣人早

一徐家派来的叶玲呢，跟

她舅舅去了。好，我带你去她

家，谢谢啊，

大

婶，说不定。是他舅舅在路上有事给耽搁了

另外那个人会是谁？

会不会是云飞燕我二

哥。

哎，接着来来，

有请大爷

来，差一条马上来再来盘酱牛

肉是是酱牛肉一

盘。

就这样哎哎

合计大小姐，你还在这儿干什么？快回

家吧。少废话，滚滚滚。

来

来，来来，来来，来来，来来，来

来，来

来，来来来，没办法，我想喝酒，毛衣

对呀，又是一家伙，

我爹呢，嗯。呃，

我爹在哪儿？哦，哎，大概还

在路上，我去替你接他。

艳玲，请坐，请坐。

这是我们自己家做的葡萄酒，

淡得很，你尝尝

来，我敬你一杯，

我弟不来，我不喝这个酒像糖水一样，

不要紧的，来，谁知道你酒里头放了什么，万

一放了迷魂药呢？

舅舅我哦你爹他喝醉了

不能来了那我要

回家了。哎，坐坐坐坐下坐

下就是舅舅特

别给你接风，来我们喝一杯

不，我不会喝酒

喝开山的女儿不会喝酒，那

简直给你爹丢人呐，

只喝这一杯我就送你回家哎，

叶琳。燕玲

走二婶在家急死了，走，跟我

走来，来

来，我酒还没喝不

上来，马上你来干

嘛？接你回去不稀罕

来来，来来，来

来，来来，

来来。你回来就了好吧，马上马

上马上来来，来来，

来来，来

来，来来，来

来，来来，来

来，来来来。

站住，

哥哥，这儿没你的事，走开。

凤姑娘，你放心，我会把她带回家去

的。好大的口气，

你是谁？石玉龙

管你他妈的是什么？龙大爷，今天要

教训你，嗯，

别大家，我不跟你们打，

那你就识相点，乖乖的给我滚开，

好好，我走。

大小姐，我们走吧

上。

哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎

哎哎

哎哎。

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎

哎哎哎哈哈哎。哈哈哈

哈哈哈哈

哈哈

哈哈

哈哈

哈哈

哈哈哈。

哎呀，

哥哥别打了。

我们走吧，

这是大爷交代的

哎。

这个你别管事成以后我

保证绝少不了你一个字，哼，

有钱能使鬼推磨好，就这么

办，哼。

大白天的也怕人家看见了。

李云天不在，怕什么啊，

事情怎么样了，你放心好

了，大的要钱，小的要人。

讨厌

我两样都要。

娘为什么不

早点捎个信给我什么你

表舅没？别提朱坤，

他不是人大婶，

我想回去了，怕表叔担心，

好吧，那我就不留你了。

站住，什

么事啊，谁答

应你走的也没有人留，我不让我走

啊。

好，你走啊，你走啊，

你走得越远越好。

快

快，快快，

快快，快快，快

快，快快，快快，

快快，快

快，快快，快快，快快，快快，

快

快。

是不是李家派的？

不错，

别打了，回去告诉李家的人就说

你打不过我，放你妈

的狗臭屁我要你的脑袋

啊。

哎啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊

啊

啊

啊啊。别忘了吃饭的家伙

脑袋暂时放在我脖子上，随时等

你来要。

出来吧，艳玲

是你。嗯，不欢迎，

没想到回枣邑去。嗯，

你不管何家的事了，

何家会出事吗？

但愿我是多疑。

玉龙

玉龙。

会点武功有什么了不起？

娘，我怕

早知道就该把玉龙留下来

谁叫您不留住他？

这是云飞送给你的订婚聘礼

订婚男大当婚女大当

家，何况我们和李两家又是

门当户对，我不愿意

不愿意，

我弟弟对你可是一往情深

呢。不稀罕

是不是为了石玉龙

倒不关你的事。

二婶劝劝艳玲，

何况这开山矿场又不能没个男人

照顾。我知道这件

事，过些日子再说吧，好，

但凭二婶成全。

你好呃，

全退回来了。

石玉龙那小子已经走了，还怕什么呢？

走了。嗯，实在不

行，我们就给他来个霸王硬

上弓。

告诉你个消息，什么消息

表姐啊，你是李家的上宾，你眼睛里还

有我这个表姐啊。

我大哥亲自来替我下聘，你都

不给一点面子，

我看呐就让艳玲去

给李大爷赔个不？是啊，

我不去。

不去也得去走，干

什么呀？

干什么呀？哎呀，你别

这样了，你看哎呦。

舅舅，舅舅，放

开我，放开我，

舅舅，舅舅，

舅舅，我是铁路警察，

管不着。这一段啊，舅

舅放我回去放我

回去。

啊啊

啊啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊

啊啊啊。

哎呀，

有贼有贼

有贼。来人呐，来

人，什么

事？徐玉龙来了。

哎

哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎。啊

啊啊啊啊啊，

快，快快，

快快，快

快，快快，快

快，快快，

快快，快快，快快。

啊啊啊啊

啊啊啊

啊啊啊啊啊

叫他们让开，

叫他们让开啊呃。

哎，好好好

哎，你们都让开。

开门。

我再也不让你走了你

笑起来真好看，

玉龙。

凤姑娘凤姑娘

哎，凤姑娘，

凤姑娘是位好人

快送我回家嗯哦。

好了好了，李大爷算了，算了算了，

算了啊，不长进的东西

还不快给二婶赔罪。

凤

姑娘凤姑娘

凤姑娘你来干什么找

你？

拿去，

凤姑娘，你这是何苦呢？

不是，我是我在二哥房里找到的

凤姑娘。

二婶请留步。记得

我刚才跟您说的事实在拖不得

我知道你慢走啊

女郎。

哼，不错，果然是人中龙凤

阁下，想必是李云天李大爷

喽，

大哥。你还不相信这是我亲眼

看到的

好，那你就告诉花依依跟朱

坤叫他们离开这里

不准带任何东西你

成全他们大哥，

那太便宜他们了。

算了，一个人变了心，还留

他做什么？照您这么说，

李氏兄弟实在令人怀疑，

虽然可疑，可是没有证据啊，

亚夫也不赶快来，表叔一定会来的。

没留下东西，没

真没良心去

送他们回家吧啊。嗯，

是

大哥大哥大

哥何家正请洪九叔，他们准备开棺验

尸啊。开棺验尸

很可能啊，很可能一定是他

放的毒药。

我走不动了

这干什么呢？杀一个

贪财好色的杂碎跟

一个水性杨花的娘们。

陈丽啊，呃，这个记得，呃，你曾经这

个呃，说过一句话什么话，

呃，有钱能使鬼推磨，

呃呃，我把这些钱都留给你，只要你

能放我一条生路啊。可惜今天我不

要钱。只要你的脑袋

别上我，我有用处什么用处？

这还用问哪个妈妈不吃心呢？

怎么样，兄弟

细皮嫩肉的，

那就让我来他一脚。

你是一只不吃心的

野猫。

哦，李大爷来了，

洪老有事，我敢不来吗？你来干

什么？你呢？

打开何开山的棺木，我要看看

他到底是怎么死的，谁

敢动我二叔一草一木，我就跟他势不

两立。

艳玲，你坐在这儿别动，等我

表叔带他们来。

李

云倩，你是要阻止我们开棺

验尸了。嗯，

站住。

彭老是非只应强出头，不

许动

也不许动，谁敢再动，可别

怪我姓李的翻脸无情，这是

什么话？关他什么事啊？李云天。

石玉龙，我正要找你

有什么指教，我劝你少

管闲事这件

事我管定了云飞。

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎。

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

啊啊

啊啊

啊

啊啊啊

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊。啊

啊啊啊啊啊

啊啊

啊啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊

啊啊

啊啊

啊。

哎呀哎

呀哎呀哎

呀哎

呀

哎呀。

不好了，大小姐，快走吧，

我去看看。

哎

呀哎呀哎呀哎呀

哎呀

哎呀哎

呀

哎呀哎呀

哎呀哎呀哎

呀。哥哥

啊

啊

啊。

住手，

李云天由我出面，你该不会再阻

止了吧？谁都一样，我绝不

准任何人惊扰二叔的灵魂，这样我就

不客气了。

哎开关我保护你们是哎哎哎哎哎

哎

哎哎哎

哎哎哎哎

哎。哎哎

哎哎

哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎。

哎呀，哎呀，快点

快点你们快点哦好快点快

点哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎

哎

哎哎

哎哎

哎。

啊啊啊

啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊。

哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎瞬间红斑中毒而死。

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎。

哎呀，你爹就是被他们下毒

药害死的啊啊

啊

啊啊啊啊

啊

啊啊。快用追兵三招生死不论啊

啊啊啊

啊啊

啊啊啊啊

啊啊啊啊。

啊啊

啊啊啊啊啊啊

啊

啊啊啊啊啊啊啊啊

啊。

别打了，别打了

大哥

小哎哎哎呦啊。

我爹果然是你害死的，打死

了不要打了。

各位乡亲，国有国法，

天有天理，我们要把李

云天送官究办，不能私自用

刑。

洪老，嗯，我看由我跟玉龙押解他

们兄弟两个进城吧

好，

嗯。

天网恢恢，疏而不漏。李云

天的阴谋诡计终难得逞，

自食恶果，悔恨晚矣。