Original subtitles

escenagay.blogspot.com presenta:

Traducido por Pichi48

"Salmos de Recuperación Espiritual"

Salmo de David. "¡Dichoso el que piensa en el pobre!

"...El Señor lo sostendrá cuando esté en su lecho de dolor.

"Yo dije: Ten piedad de mí Señor; sáname porque he pecado contra ti.

Mis enemigos hablan mal de mi diciendo:

"¿Cuándo morirá y perecerá su nombre?"

Bendito eres Tú Oh Señor que bendices los años.

"Sopla el cuerno por nuestra libertad y cumple con nuestros exiliados...

"...de las cuatro esquinas de la tierra. Bendito eres Tú Señor.

"...que reúnes a los dispersos de Israel."

Rabino...

Rabino me gustaría que me encontrara una novia.

¿Qué pasó?

Me siento preparado.

Gracias a Dios gracias a Dios.

¡Sacerdotes!

"Bendito eres Tú Señor Dios nuestro Rey del Universo"

...Quien nos ha santificado con la santidad de Aarón..."

"y nos ha encomendado bendecir a su pueblo Israel... "

"...con amor."

Amén

- Que el Señor los bendiga. - Que el Señor los bendiga.

- Hoy es el día 40. - ¿40 días? Bien hecho Moshe.

Bien hecho un justo.

Todo por tí.

Cuarenta días harán tal estruendo en el cielo

que ninguna oración quedará sin respuesta.

Realmente siento que he cambiado.

Has trabajado duro.

Menachem...

Gracias.

No me agradezcas sólo invítame a tu boda.

Bien.

Quiero dar gracias y celebrar

completando el Tratado Kiddushin de la Mishna. (tradición rabínica de las cosas sagradas)

Ohad pensamos que sería mejor que anunciaras tu compromiso!

"Rabbi Yehuda dice...

"un soltero no puede pastorear el ganado...

"...y dos solteros no pueden dormir con una cobija.

"Los Sabios sin embargo lo permiten.

"Porque era inconcebible para ellos que los Hijos de Israel

"durmieran con animales... o participaran en la homosexualidad.

"y la ley judía va de acuerdo con su decisión."

¿Cómo estás "compañero de estudio"?

- Tengo una semana de permiso. - Qué bueno.

"...y a través de esta generosidad abundante puede fluir por todos los mundos!."

- Aló "Línea del corazón". - Menachem por favor.

-Está en la otra línea. ¿Puedo ayudarle? -Necesito a Menachem.

Entonces espere por favor.

Aló "Línea del corazón"

Menachem es Moshe de Jerusalén.

Ah! ¿Cómo estás?

Nir volvió.

Nir acaba de regresar del Ejército.

Moshe cálmate. Es una prueba.

Eso no ayuda.

Nada ha cambiado.

Me siento exactamente como me sentía hace cuarenta días.

Mantén la calma.

Crees que no has cambiado ¡pero has cambiado!.

Ahora eres más fuerte.

Sólo tienes que superar esto incluso cuando él está cerca de ti.

Precisamente hoy hasta el atardecer.

¿No quieres recuperarte por completo?

Moshe respira profundo.

dí "Gracias Señor".

Gracias Señor.

di: "Yo no voy a renunciar a mis sentimientos."

Yo no voy a renunciar a mis sentimientos.

"Yo puedo cambiar."

Yo puedo cambiar.

"¡Da gracias al Señor invoca su nombre;

"da a conocer sus obras entre los pueblos."

"Canta alabanzas a Él: Habla de todas sus maravillas."

"Gloríate en su santo nombre; regocíjense los que buscan al Señor."

"Busca al Señor y su poder; Busca su rostro continuamente. "

"Acuérdate de las maravillas que ha hecho..."

¿Salmos?

¿Qué pasa?

Nunca se utiliza abrir los libros

antes de terminar dos o tres páginas del Talmud.

"El Rabino Yochanan estaba nadando en el río Jordán."

Un día el Rabino Yochanan se estaba bañando en el río Jordán.

"Reish Lakish lo vio bañándose y saltó tras él.

Reish Lakish lo vio bañándose y entonces se unió a él.

"Le dijo..."

"Le dijo: Tu fuerza pertenece a la Torá."

Le dijo: Usa tu fuerza para estudiar la Torá.

Él contestó: Tu belleza pertenece a las mujeres."

Él estaba impresionado por su belleza.

¿Estás enojado conmigo?

Ohad ¿Pasó algo?

No seas tan serio.

Todo está bien.

Vamos a ver el comentario de Rashi.

Buen provecho.

¿Dónde está Ohad?

- ¿Qué día es hoy? - Jueves.

Ayuna los lunes y los jueves.

Está helada.

Ella estudia en la secundaria religiosa de Safed.

Su padre es un rabino de la comunidad.

Una mujer de valor con buenos rasgos.

Ella trabaja con niños de hogares rotos.

Y su hermano es uno de los fundadores del Centro de la Torá en Jaffa.

Rabino...

Aquí está nuestro soldado.

- ¿Cómo estás? - Bien gracias a Dios.

¿Cómo va todo?

Recibí el premio al "Soldado Sobresaliente"

Excelente. ¿Y ahora qué?

Una semana de vacaciones y luego vuelvo al ejército.

¿Qué está pasando?

¿Qué estás haciendo aquí?

El rabino Nachman dijo que no se debe pasar un día

sin mirar el cielo por lo menos una vez.

¿Y bien?

¿Qué ves allá?

No veo nada.

Respuesta equivocada.

¿Ves allá?

Esa es la Osa Mayor...

y aquí está la Vía Láctea.

Oye...

¿te quieres casar?

Yo si.

¿Recuerdas a Noga?

Quiero pedirle que se case conmigo.

Cuando somos pequeños nos enseñan que Dios está en el cielo.

Pero cuando crecemos nos enseñan diferente...

...que Dios está en todas partes.

Me pregunto por qué.

¿Y bien? ¿Quieres que tu compañero de estudio se case?

Se supone que debo estudiar con Benny ahora.

Siempre llego tarde.

Felicitaciones.

"¿El Señor me ha abandonado para siempre no seré propicio nunca más?

¿Es para la eternidad que mi Señor me rechaza para nunca más ser apaciguado?

¿Su misericordia se ha ido para siempre?

¿Ha terminado su promesa?"

¿Y bien?

Ohad

¿Qué te está pasando?

Eres un Cohen (línea sacerdotal).

Tienes una línea dicrecta con el Todopoderoso.

Háblale pídele.

Él cree en nosotros.

Por lo que tú también debes creer en ti mismo.

El corazón no miente.

¿Cómo estuvo el estudio con Benny?

Bien gracias a Dios.

Por cierto.

¿Qué es todo ese cuento de que ayunas?

¿Tiene que ver con no querer fecha?

¿Qué es lo que quieres?

- ¿Qué? - ¿Qué quieres de mí?

- ¿Por qué estás tan enojado? - ¡Porque no entiendo que quieres decir!

¿Se supone que tengo que decir algo?

Sé que no te gusta que te presionen.

Está bien no tenemos que buscar novias a los 18 años.

De todos modos cuando comiences a buscar encontrarás a alguien.

Porque eres perfecto.

¿Qué? ¿Por qué te ríes?

¿Por qué te ríes?

- ¡Deja! - Lo siento.

Ohad...

¿Qué te pasa?

No soy perfecto en absoluto.

Estoy jodido.

Eres perfecto.

Pero también necesitas un corte de pelo.

¿Qué es esto?

- No es nada. - Ohad ¡estás sangrando!

- No es nada. - Ohad

Déjame en paz no es nada.

¡Déjame en paz!

¿Aló?

¿Aló?

¿Quién es?

¿Quién es?

- Aló "Línea del corazón". - No puedo más.

Moshe ¿Eres tú?

- ¿Por qué tuvo que venir ahora? - Todo es parte del plan de Dios.

Entonces ¿por qué me hace esto?

Moshe

Cada vez que tratamos de hacer algo bueno

La inclinación al mal intenta detenernos con un deseo de impureza.

¿Qué impureza?

Lo amo.

- Moshe sólo estás atraído por él. - ¡Lo amo!

- Me siento mucho mejor cuando estoy con él.

Mucho más completo.

Te estás imaginando todo.

¡No es imaginación Menachem no lo es!

Es la verdad.

Es una mentira de la que tienes que librarte como cualquier deseo impuro.

¿Cómo puede ser impuro el amor?

"No te acostarás con un hombre..."

Menachem ¡deja de citar versículos! Respóndeme.

- Moshe... - No me llamo Moshe.

Mi nombre es Ohad.

- Ohad Moshe no importa. - Claro que importa.

No te rindas ahora después de todo lo que has logrado.

¿Has escuchado algo de lo que he dicho?

"...las almas que lo hicieren serán cortadas de entre su pueblo."

Ohad

¿Qué estás haciendo?

Estoy poniendo fin a las mentiras.

Tienes que dejar la Yeshiva

¡Nir!

Al menos se honesto contigo mismo y no mientas.

He intentado todo. Así es como Dios me creó...

¡No me vengas con historias!

Busca muy adentro de tu corazón y dime si realmente crees en Dios.

¿Puedes entrar ahí y orar sabiendo que la Torá dice

que es una "abominación"?

¡Sacerdotes!

"Bendito eres Tú Señor Dios nuestro Rey del universo

...Quien nos ha santificado con la santidad de Aarón

"...y nos ha encomendado bendecir a su pueblo Israel

- "...con amor". -Amen.

- Que el Señor - Que el Señor

- te bendiga - te bendiga

- y te guarde. - y te guarde.

Amén.

- Que el Señor - Que el Señor

- te muestre su rostro - te muestre su rostro

- brille sobre tí - brille sobre tí

- y tenga misericordia - y tenga misericordia

- de tí. - de tí.

Amén.

- Que Él - Que Él

- levante - levante

- su rostro - su rostro

- por tí - por tí

- y te dé - y te dé

- a tí - a tí

- la paz. - la paz.

Amén.

Traducido por Pichi48 para escenagay.blogspot.com