Original subtitles

...حاصدو الأرواح

إنهم الحرّاس الروحيون لعالم الأحياء

إنهم من يحفظون التوازن ...ويحمون

أعدادًا لا تحصى من الأرواح الخيّرة والشريرة التي تملأ هذا العالم

آيزين الذي عاث فسادًا ...بمجتمع الأرواح

بدأ بتنفيذ خطته

الـآرانكار الذين صنعهم آيزين ...باستخدام الـهوغيوكو

وهو مادة تمحي الحدود بين حاصدي الأرواح والأرواح الفارغة

ظهروا في بلدة كاراكورا

!بانكاي

إيتشيغو يتحضّر لقتال ...أولوكيرا ويامي

اللذين أرسلهما آيزين ...إلى بلدة كاراكورا

...لكن صوت الروح الفارغة بداخله

يجعل من المستحيل عليه أن يقاتل

أنقذ إيتشيغو على يد أوراهارا ويوريتشي

...سنبلّغ اللورد آيزين بأن

حاصد الأرواح الذي يهتم به ...هو قمامة

ولا يستحق القتل حتى

كل هذا لأني ضعيف

لا أعلم ما أستطيع فعله غير الاعتذار

كيف الحال يا إيتشيغو؟

رينجي؟ إيكاكو؟

يوميتشيكا ورانغيكو وتوشيرو؟

اسمي القائد هيتسوغايا بالنسبة لك

ماذا تفعلون هنا؟

أوامر من الجهات العُليا

تلقّينا الأوامر بدخول هذا العالم ...لنتحضّر

...لمعركة شاملة مع الـآرانكار

ولننضم لحاصد الأرواح البديل

آران... ما هذا؟

كنت تقاتل دون أن تعرف من خصومك؟

أقاتل؟

!أحمق

نقصد من نالوا منك تلك المرّة

روكيا

"الحلقة ١١٥"

الآنسة كوتشيكي؟

انتظر، لقد دخلت من النافذة للتوّ

لم تأتِ إلى المدرسة منذ زمن بعيد

أحمق! لا دخل لهذا بعدم قدومها إلى المدرسة

لكن من صاحب الشعر الأحمر ومن الأصلع؟

لماذا فعلتِ هذا يا روكيا؟

...أيتها

ما قصة هذا الوجه الحزين؟ تعال معي

كنت أعرف أن هذا سيحصل

أجل، إنه دومًا مزعج

ستجعل النظرة على وجهه أي شخص يفعل هكذا

حقًا؟

كنت أعتقد أن ملامح الكآبة على وجهه محفّزة

عمّ تتحدثين؟ لا يوجد ما يحفّز

لم أكن أطلب رأيك يا يوميتشيكا

إذًا من كنتِ تسألين؟ إيكاكو؟

لماذا أنا؟

استمعوا، هلّا هدأتم؟

انظروا

ما خطب كوروساكي؟

هل أغمي عليه؟

لا! ألم يمت؟

قلت لكم إن هؤلاء الناس سيئون

خصيصًا صاحب الشعر الأحمر والوشوم

لا تُعرهم أهميةً يا رينجي إنه مجرّد كلام بشر سخيف

شقراء جميلة ...وطالب ابتدائية بشعر شائب

نرجسي بشعر ناعم وأصلع يحمل سيفًا خشبيًا

...مهلًا

ليتقدّم من دعاني بالأصلع

يجب ألا تدع هذا يزعجك

إنه مجرّد كلام بشر سخيف في النهاية

توقف، سأقطّعك لشرائط

سأساعدك يا إيكاكو

هلّا تولّى أحد ما هذا العمل عني؟

إلى أين تظنين أنك ستأخذينني يا روكيا؟

اصمت، اصمت واستمر فقط

حسنًا، هناك

ماذا هناك؟

روح فارغة؟

صحيح، اقضِ عليها

...مؤلم

بئسًا لك

ماذا تفعل؟ أسرع وقاتلها

أتدعو ذلك قتالًا؟

ماذا؟

أنت لا تواجه عادةً أيّة مشكلة في أن تهزم روحًا فارغة كهذه

توقّفي عن التذمّر لا توجّهي لي الأوامر

...بئسًا لك، سوف

أنا أقترب بالتأكيد

...إن ظللت أقترب هكذا

!فسألتهمك بالكامل

...إذًا - !توقف! توقف -

ستختفي

أعلم ذلك

...منذ أن ضربك الـآرانكار

لم تتحول إلى حاصد أرواح أليس كذلك؟

مما أنت خائف هكذا؟

لقد نالوا من تشاد وإنوي

وما المشكلة؟

...هل أنت مثير للشفقة

حتى أنك ستخسر شجاعتك أمام شيء كهذا؟

هل أنت خائف من الخسارة؟

هل أنت خائف لأنك لا تستطيع حماية رفاقك؟

أم أنك خائف من الروح الفارغة بداخلك؟

زد قوتك إن كنت خائفًا من الخسارة

إن كنت خائفًا ...لأنك لا تستطيع حماية رفاقك

فزد قوتك وأقسم لهم على أنك ستحميهم

إن كنت خائفًا ...من الروح الفارغة بداخلك

فزد قوتك حتى تستطيع تدميرها

حتى لو لم يؤمن أحد آخر بك

اضرب صدرك وتعهّد بهذا

أنت هذا النوع من الرجال بالنسبة لي

كلاكما مزعجان

!ها أنا قادم

إنوي

كوتشيكي

...مضى وقت طويل ...أو ربما لا

تعافت جراحك؟

أجل، أنا بخير بفضلك

لا، لم أفعل شيئًا

كم تستطيعين البقاء هذه المرة؟

سأخبرك بهذا لاحقًا

تعال

كوروساكي

...إنوي... أنا

أنا أعتذر لأنني كنت ضعيفًا

...أنا

سأصبح أقوى

سأصبح أقوى في المرة القادمة أقسم بذلك

سأحميكِ

رائع، لقد عاد لذاته القديمة

أشكرك يا كوروساكي

أشكرك يا كوتشيكي

أهلًا بعودتك

أنا أقول لكم، هذه هي الحقيقة

إن خلطت شراب الزنجبيل ...وصودا حمض اللبنيك

بكمية اثنين لواحد ...عند ذلك المقهى

!إنه مذهل

يصبح طعمه كمشروب الشعر أليس ذلك رائعًا؟

أليس ذلك رائعًا؟ سأترك القرار لك يا سيد آسانو

المشكلة كانت بلسانك ...على الأرجح

ماذا؟ لماذا أصبحت رسميًا معي فجأةً؟

هل أزعجتك حتى رغبت بوضع مسافة بيننا؟

لا تتجاهلني يا ميزيرو

يبدو أنه ثمّة ضجيج في صفّنا

أجل، أنت محق

حسنًا، سأذهب وأستكشف المنطقة

من يحرّك الأمور دوني؟

إلامَ تنظر؟

سأطحنك وأصنع منك كرات اللحم ...وسأقليك

لتصبح كالسمك المفروم !ثم سألتهمك! بئسًا لك

هلّا توقفت عن ذلك أيها الأصلع؟

ماذا تعتقدين أنك تفعلين يا ماتسوموتو؟

...تصفعين رأسي هكذا

اصمت، سأخبر ياتشيرو إن ظللت تتصرف هكذا

...بحقك استمعي لا تفعلي هذا

كان يجب أن تسمع كلامي منذ البدء

هلّا توقفتم عن إصدار الضجيج؟

حان وقت ذهابنا أيها الحمقى

أنت لا تشملينني عندما تقولين حمقى"، أليس كذلك؟"

بالطبع لا، أنت لست منهم يا قائد

عقدة الاضطهاد بدأت تظهر عليك مؤخرًا أيها القائد

!هذا لباس مثير يا أختاه

هل هذا الرجل بخير؟

لا تعره أهمية حان وقت الانسحاب الآن

تبدو كالتمثال إن بقيت مستلقيًا هكذا يا سيد آسانو

...ما زلتَ رسميًا

"عيادة كوروساكي"

!أختاه

لم تتغير يا كون، أليس كذلك؟

لم تتغير هذه القدم التي تدهسني أيضًا

...هذا بالتأكيد يا أختاه

!أنا سعيد جدًا

توقف عن اللهو، أسرع وادخل

لم تتغير هذه الغرفة الصغيرة أيضًا

هلّا توقفت عن هذا؟ لا تقولي عنها صغيرة

لا تقارني هذا المكان بمنزل بياكويا

أعتذر، قلت ذلك بالخطأ

أجل، صحيح لا تجلسي على سريري

لمَ لا؟ أنت حقًا بخيل

اصمتي، يمكنك الجلوس على الأرض أيتها الحمقاء

...يا لك من بخيل - ما الذي يحصل؟ -

كنت أتساءل لمَ لا يوجد أحد في الأسفل

ماذا تفعلان؟

هذا مريع، جلب إيتشيغو فتاة إلى المنزل

...جلب فتاة إلى المنزل

عندما كان في المرحلة المتوسطة أيضًا هل تذكران ذلك؟

...مثل تاتسوكي

...ليست مثل تاتسوكي

إنها أكثر أنثوية

لقد ازداد جمال تاتسوكي بعد أن أصبحت في الثانوية

حقًا؟

لا تبدأ بالتصرف هكذا أيها الأب الأحمق

على أي حال، طالما أنه لم يحضر أحدًا ...بمستوى أوريهيمي

فلن أتفاجأ

كارين

صحيح، يستحيل أن يكون إيتشيغو بهذه الشعبية

!توقفوا عن إثارة الضجيج

أرأيت؟ لقد غضب

أنا متأسفة

...يتحمّسون كثيرًا على حسابي

عائلتك مضحة كالعادة

!اصمتي

انسي هذا، أخبريني فقط من هم الـآرانكار

ولماذا يستهدفوننا؟

انتظر

ذلك الصوت، رينجي؟ أين أنت؟

إن أردت معرفة ذلك فسنخبرك نحن

!ماذا

...مضى وقت طويل يا إيتشيغو أو ربما لا

ماذا فعلتم بضوء غرفتي يا رفاق؟

ظننت أنك سترى الضوء

ما هذا؟

لا تصبحوا جادين هكذا

دعونا نستمتع بكل هذا

ذلك الزيّ سلاح خطير يا أختاه

هل هذه آخر موضة؟

لا، إنه هكذا دومًا

عيادة كوروساكي" "طب داخلي، طب أطفال

الـآرانكار هم مجموعة من الأرواح ...الفارغة التي نزعت أقنعتها

وحصلت على قوى الأرواح الفارغة وحاصدي الأرواح معًا

كان يوجد بعض منها فقط وكانت غير كاملة في الفترة الأخيرة

لكن بما أن آيزين الذي معه ...الـهوغيوكو تواصل معهم الآن

فوُلد آرانكار ناضجون

هذه طبيعة الاثنين اللذين قاتلناهما ذلك اليوم

ما زلت معنا؟ - أجل، أنا أفهم -

كنت لأفهم بشكل أفضل لولا دفتر الرسوم

خطط مجتمع الأرواح لاتباع أسلوب ...الانتظار ومراقبة ما يحصل أولًا

حتى قرر آيزين التحرك

انشقّ ثلاثة قادة من جانبنا وانضموا للعدو

بالإضافة إلى انتشار الفوضى حينها بسبب الـباونت

لكن تم إكمال الـآرانكار في هذه الاثناء ...بسرعة أكبر من توقعاتنا

وأرسلوا إلى هذا العالم ولذا لم يعد بإمكاننا الجلوس والانتظار

وحينها تم اختيارنا بسرعة

من قام بالاختيار؟ - القائد الأعلى ياماموتو -

كان المركز ٤٦ شاغرًا منذ قضى آيزين على قادته

القائد ياماموتو هو السلطة التي تتخذ القرارات في فترة شغوره

...لذا اختيرت أكثر من تعرفك، روكيا

لا، تم اختياري بسبب قدراتي

...ومن المقاتلين الذين استطاعوا تعبئتهم

تم اختياري لكوني الأقرب إلى روكيا

...ثم طلبوا مني أن أختار

أكثر من أثق به ...من غير القادة

فطلبت من إيكاكو مرافقتي

ثم قال يوميتشيكا إنه مضطر للقدوم

...رانغيكو التي سمعت بما حصل

قالت إنها تريد القدوم لأن الأمر يبدو مثيرًا للاهتمام

...لم يستطيعوا ثني رانغيكو عن ذلك

لذا أجبر القائد هيتسوغايا على القدوم للإشراف

وها نحن ذا

هل هذه نزهة؟

على أي حال، آيزين مهتم بك بالتأكيد يا إيتشيغو كوروساكي

إنه القائد هيتسوغايا، هو الوحيد الذي رفض الصعود معنا إلى السفق

هل كنت تنتظر على السطح كلّ هذا الوقت؟

هذا سيئ

أنت تعلم أن شكلك ملفت للنظر لكونك طالبًا في الابتدائية بشعر شائب

!اصمت

صحيح أن الـآرانكار يولدون ...عندما يُخلع قناع روح فارغة

لكن خلع قناع روح فارغة عادية لن يُكسبك الكثير

إن كنت جديًا في إعلانك الحرب ...على مجتمع الأرواح

فمن البديهي أنه سيكون شيئًا أقوى من الـمينوس

أقوى من الـمينوس؟

...ماذا؟ يبدو أنك تقول

إنه توجد أرواح فارغة أقوى من الـمينوس

...في الحقيقة، لأتوخّى الدقة

توجد ثلاث مراتب للـمينوس

الأولى هي الـغيلين ...أدنى مرتبة من الـمينوس

وهم كُثُر

سمتهم الأساسية هي أنه لجميعهم نفس المظهر

الروح التي قضيت عليها ...في هذا العالم

بعد فترة قصيرة من حصولك على قوى حاصدي الأرواح كانت من هذا النوع

أعتقد أنه يمكن تسميتهم بالصغار

كان ذلك من الصغار؟

إنهم ضخام الحجم لكن حركاتهم بطيئة

وليسوا أكثر ذكاءً من الوحوش

يسهل على قائد أن يقتله

تبدأ المشاكل في المرتبة الثانية

المرتبة الثانية هي الـآدجوكاس

إنهم أصغر من الـغيليان قليلًا ...وأقل منهم

لكنهم أذكياء جدًا وهم مقاتلون أفضل بكثير من الـغيليان

إنهم يتحكّمون بعدد كبير من الـغيليان

والمرتبة الثالثة هي الـفاستو لورد

إنها أعلى مرتبة من الـمينوس

إنهم يماثلون البشر في الحجم

ويُقال إنه يوجد البعض منهم فقط ...في هويكو موندو لكن

سأتحدث بشكل مباشر

الـفاستو لورد أقوى من قادة حاصدي الأرواح

كمية الطاقة التي اكتسبها ...الـمينوس

عبر تحويل الـآرانكار مجهولة

لكن بما أنه قد انشقّ ثلاثة ...من قادتنا الآن ليقودوا الـمينوس

...فهذه حقيقة

إن كان لدى آيزين أكثر من ١٠ من ...هؤلاء الـفاستو لورد تحت سيطرته

فستكون هذه نهاية مجتمع الأرواح

لقد عدنا أيها اللورد آيزين

أهلًا بعودتكما أولوكيرا ويامي

والآن أخبراني بإنجازاتكما أمام إخوتكما العشرين

"يُتبع"