Original subtitles

"الحلقة ١٠٩"

هل أنت أفضل الآن؟

رينجي

أجل، عالجتني إنوي

يبدو أنك لا تموت حتى لو قُتلت

اصمت

قامت إنوي بعلاج روكيا أيضًا؟

إنها تأخذ وقتًا طويلًا لتتعافى

أحمق، هل نسيت؟

إصاباتها الحالية ليست السبب الوحيد لأنها ضَعُفت

لم يكن لدى روكيا وقت كافٍ ...لتستعيد قواها الروحية

عندما ثارت فوضى الـباونت ثم أرسلت إلى عالم الأحياء

إنها تحتاج وقتًا لتتعافى

حسنًا

هل انتهيت من التنظيف إذًا؟

أجل، الأبنية المتضررة ...بحاجة للإصلاح

والجرحى بحاجة للعلاج

لا يزال هناك أضرار لكن يبدو أننا انتهينا تقريبًا

يبدو أن سيريتي اعترفت رسميًا ...بوجود الـباونت

وبسبب خلقهم

أجل

أراد ذلك السافل كاريا ...محو الـباونت من الوجود

لكنه ترك انطباعًا كبيرًا بدلًا من ذلك

كالعادة، تتحدث وكأنك تعرف كل شيء

ماذا؟ - ...بحقك -

حصل هذا لأنك أرسلت الـباونت إلى هنا

ماذا؟ كنت معنا أيضًا

لقد هزمت غيزيل هل تذكر ذلك؟

لا يزال زابيمارو متضررًا من ذلك

أليس هذا لأنك ضعيف؟

ماذا قلت؟

لا تغضب، لقد قلت الحقيقة بالخطأ

قلت ماذا؟

لا تتبجح لأنك تطورت قليلًا

بالإضافة إلى أنك مجرّد بديل لست مثل حاصدي الأرواح الحقيقيين

لا تنجرف، هل فهمت؟

قلت إني آسف

لا، لا أستطيع أن أسامحك

اصمت، أنا منهك

وداعتك الغريبة تجعلك لا تُسامح أكثر

ماذا تفعلان؟

...نحن - ...نحن -

أنتما تثيران الجلبة

لم تنسيا أين أنتما أليس كذلك؟

المعذرة

إيتشيغو كوروساكي

إن كان عملك هنا قد انتهى فعُد فورًا إلى عالم الأحياء

أنت لا تنتمي إلى هنا

تعرّضتُ للتوبيخ بسببك

هل خرج بعد أن كان يتنصّت على حديثنا؟

اصمت

!أحمقان

أنت مستيقظة؟

بالطبع، لا أستطيع النوم وأنتما تثيران الجلبة

أنتما لا تعتبرانني مريضًا مصابًا أليس كذلك؟

!يا للسلام

أجل

لكنني لم أعتقد أنني سآتي إلى هذا العالم مرتين

أنت تتدخل كثيرًا

أجل، على الأرجح

ما هذا؟ قل شيئًا

لم يتبق أي من الـباونت

كانت معركة خلّفت معاناة لا يمكن تخيلها

أجل

...كاريا

كان عالقًا جدًا بماضي الـباونت

إنه لا يتحمل تكرار الأشياء لنفسها على الأرجح

تكرار؟

أجل، ليس من السهل أن تعيش للأبد

لقد شهد تدهور أحوال الـباونت مرات كثيرة على مدى ألف سنة

لم يكن التاريخ خطًا يمتد للأمام بالنسبة إليه

كان خطًا يدور ويدور في دائرة

كان يريد كسر هذه الدائرة

يدور؟

إنه يدور

سيتم نقلي؟

لا، لا

لن ننقلك إلى أي مكان خطر

سيتم تعيينك في عالم الأحياء

لقد ذهبتِ إلى هناك لدعمي عندما انضممت منذ زمن طويل

هناك، هناك

حسنًا

يبدو أنها لا تذكر ذلك

لقد محتها من ذاكرتها لأنها كانت ذكرى سيئة

أليس كذلك يا كوتشيكي؟

...في الحقيقة

!ماذا؟ اصمت اذهب وادفن نفسك في الفناء

ماذا؟ أنا لستُ نبتة

انتظرا

سيتم تعيينك بمحيط كوراكورا بمدى ٤ كيلومترات

لن تكون هذه المهمة صعبة بمهاراتك

القائد أوكيتاكي - !القائد -

هذا سيئ، يجب أن تستريح

لا، أشعر أنني بخير اليوم

...بالرغم من أنه مضى شهر فقط

لكنني ظننت أنك ستكونين قلقة أكثر بسبب تعيينك للعمل لوحدك لأول مرة

جئت لأودعك

أشكرك كثيرًا - لا تشكريني، هذا يبدو رسميًا جدًا -

هل أخبرتِ بياكويا؟

لا، ليس بعد

لا، سيأمرني القائد كوتشيكي ...على الأرجح بألا أخبره

بكل تفصيل صغير

لذا كنت سأغادر دون أن أخبره

فهمت

حسنًا

لا بأس إن كنت تعتقدين ذلك

سأخبر بياكويا

اذهبي وأنت مرتاحة البال

أجل

هذا صحيح

كانت تلك بداية كل شيء

كنت أظن أن المستقبل خط يمتد للأبد حتى قابلت إيتشيغو

ما زلت أؤمن بذلك

أنا أعين الآن صاحب المقعد السادس ...في الفرقة الـ١١ رينجي آباراي

بمنصب ملازم الفرقة السادسة

تهانيّ يا آباراي

أجل... لا

أنا أقبل هذا التعيين بتواضع أيتها الملازم هيناموري

ليس عليك فعل هذا تبدو جامدًا جدًا

على أي حال، ألست مسرورًا بذلك؟

لقد اقتربت خطوة من القائد كوتشيكي

إيكاكو

ألم يحن وقت كلامك مع روكيا؟

حتى لو أصبحَت نبيلة فأنت ملازم، أنتما متساويان

لقد انتظرت ٤٠ عامًا

حان وقت إعادة علاقتك بها

كنتما تركضان معًا في منطقة روكون

يجب أن تسرع بهذه الحالة

يفترض أن تعيّن كوتشيكي في عالم الأحياء لشهر

لا، أسرع يا آباراي

...لا

ستتم ترقيتي رسميًا في حفل الترقية بعد شهر من الآن

...عندما تعود

سأفاجئها وأخبرها بأنني أصبحت ملازمًا

...يدور

...إن كان القدر كالمسنن

فكل ما يمكننا فعله ...هو الإيمان بأن الشيء الذي يدوّره

...خالٍ من العيوب ونحن نتقدم

باتجاه قوة المسنن المحدد

...ثم يلوّح بسيف

"...وهكذا سقط سيف المصير"

أين أنا؟

لقد استيقظت

أنت يوشينو؟

ليست يوشينو

إنها رانتاو

رانتاو

هذا مخبأ رانتاو

لماذا أنا هنا؟

حملتك إلى هنا كي لا يجدك حاصدي الأرواح

ألم تكوني مع إيتشيغو كوروساكي والآخرين؟

لماذا ساعدتِني؟

من يدري؟

ماذا عن كاريا؟ - لقد مات -

فهمت

شارة الـجوكاي مدعومة من قِبَل جميع الـباونت

هل تستطيع تحمّلها يا إيتشيغو كوروساكي؟

الناس يكرهون من هم أعلى منهم

أصدقاؤك ليسوا مختلفين عن ذلك

أنا أحميهم لأنني أرغب بذلك سأجازف بروحي من أجل هذا

!كاريا

إن كان مصير الـباونت ...هو أن يموتوا

فيجب أن أتقبّل هذا وحسب

حسنًا

على أيّ حال يجب أن تبقى هنا حتى تتعافى

رانتاو

لم يعد لديّ شيء لأفعله

لست أنوي العودة إلى سيريتي بعد كلّ هذا الوقت

أريد أن أسمع قصة الـباونت الأخير

حسنًا، سأعود إلى عالم الأحياء إذًا

تركت الباقي لـأوكيتاكي لا داعي للقلق

...المعذرة، لكن

ما الأمر؟

اشكري إيتشيغو كوروساكي بالنيابة عني لإيقافه كاريا

حسنًا

سأخبره

حسنًا، لم يلاحظ أحد

ها أنا قادم - ماذا تفعل؟ -

!هذا أنت! لا تفاجئني أيها السافل

أيها السافل، كنت تحاول التسلل إلى غرفة روكيا

ما المشكلة في رغبتي بأن أكون معها؟

لدينا جسد وعقل واحد أنا وهي لقد كرّست نفسي لها

عمّ تتحدث؟

سيقطّعك بياكويا بالـسينبونزاكورا إن ذهبت إلى هناك

اصمت، وأنتم تتجاهلونني كثيرًا

عندما وصلت إليكم كان كل شيء ...قد انتهى

وخسرت فرصتي في لعب دور فعّال

دور فعّال؟ هل أردت أن تكون مفيدًا؟

لماذا تعتقد أنني جئت إلى هذا العالم؟

حسنًا، أفهم ذلك، هيا بنا

كادت الـسينكايمون تجهز

ماذا؟ ماذا عن الأخت؟

إنها مصابة لذا يجب أن تبقى هنا لتتعافى

ماذا؟ إذًا سأبقى إلى جانبها

أفلتني يا إيتشيغو

لا جدوى من تركك هنا

!بئسًا

...لو أنني كنت أقوى

...لضربت الـباونت وحاصدي الأرواح

وجعلتها تحبني

أقوى؟

لقد اكتسب القوة وجَعَلَته يتهاوى

كان عليه أن يدمّر نفسه في النهاية

أراد كاريا القوة ليغيّر القدر

...ما أردته كان

...الدوران

هل رأيت هذا يا إيتشيغو؟ هل رأيت هذا؟

إنها سلسلة باد شيلد الجديدة

باد... ما هذا؟

ماذا؟

قلتَ سابقًا إنك تحب مشاهدة النسخة التلفزيونية منها

نسيت - ماذا؟ -

أنا أحب هذه السلسلة

اصمت، لم أكن أحدّثك يا ميزيرو

إنهم رائعون، أليس كذلك؟

...أنا أحب ستانلي آشفورد

...إنه لا يدور وحسب - الذي يلعب دور ريكي -

...إنه يدور وعندما - ...جوليان الذي يلعب دور ميلي -

...تلمس الشمس القمر - ممثل أفضل بكثير منه -

يبدو أن ميلي يموت في الجزء ٢ - حقًا؟ -

يغيّر العالم نفسه إلى شيء جديد

إذًا ما وجبتك الخفيفة المفضّلة؟

غوتسوبوكو

مستحيل، إذًا فأنت تحبين الـباومكوخين أيضًا؟

أجل، أحبه

...حسنًا، هذا ما يقوله حظك

أنت ملائمة جدًا لي

أنت تضللينها بهذه الأسئلة

ماذا تفعلين؟

أراكِ لاحقًا يا تاتسوكي

سأذهب إلى المنزل أيضًا

المعذرة، يجب أن أذهب إلى مكان آخر

حسنًا، إذًا سأراك غدًا

...إن كان ثمّة ما لا يتغير

فأعتقد أنه سيكون بؤسي بالتأكيد

...إذًا لقد جئت حقًا يا فتى

أنا متأسف، لقد اختفت

أجل، أستطيع رؤية الأرواح أستطيع أن ألمسها

أستطيع التحدث إليها

لكن هذا كلّ ما في الأمر

تلك الطائرة... لقد هُدرت

لا بأس، كانت موجودة في خزانتي

الأرواح تختفي هكذا أحيانًا

لا أعلم لماذا تختفي

تترك أحيانًا بُقعًا ...من الدماء خلفها

لا يستطيع أحد غيري رؤيتها وهذا مؤلم أحيانًا

مهما درّبت جسدي لا أستطيع أن أحميها

عندما أفكر بهذا أشعر أن قلبي كالسيف

...إنه يدور

!يا سيد

!هنا

المعذرة، لقد تأخرت

مرت و٦ قطط و٣ كلاب اليوم أمامي

حسنًا، هل قالت أي شيء؟

بدا الكلب البني مريبًا

استمر بالتبوّل على عمود الهاتف رغم منعي له عن ذلك

انظري، جلبت لك الزهور

إنها جميلة

ها هي

ماذا؟ ما المشكلة؟

هل ستعود غدًا؟

...إنه يدور - أجل، حسنًا -

...إن كان القدر كالمسنن - سأعود غدًا -

...فنحن - أشكرك يا سيد -

ذرات رمل تطحنها هذه المسننات

حسنًا، لا تبكي بعد الآن

لا يمكننا فعل أي شيء - اتفقنا؟ -

نريد القوة فقط

إن كان شيئًا لا يمكننا حمايته بسهولة فنريد أن نمسك بالسيف قبل ذلك

قدرة تحطيم العدو تشبه حقًا التلويح بالسيف

هل قوتي هي القدرة على تحطيم القدر؟

أم هل ستلتهمني قوتي كما حصل لـكاريا؟

لا جدوى من التفكير بهذا

هذه القوة لحماية الجميع

لا مشكلة، أليس كذلك؟

ما المشكلة يا إيتشيغو؟

أوكيتاكي

لماذا أنت شارد الذهن؟

كنت أفكر بالسبب الذي دفع كاريا لاكتساب القوة

كان كاريا يرى التاريخ كدائرة غالبًا

كان يحاول أن يمزّقها بالقوة

لا أعلم إن كان هذا صحيحًا أم خاطئًا

...لكن حتى لو كررت الأشياء نفسها

لن تكون سيئة إن كان أصدقاؤك معك أليس كذلك؟

تصعب الإجابة على هذا السؤال

هل يدور التاريخ أم يمتد إلى الأمام؟

...حتى إن كان يدور

هل يجب أن نحاول كسر هذه الدائرة؟

أم هل نسعد بها؟

الجميع هنا يا إيتشيغو

كوروساكي

إيتشيغو

قطعنا كل هذه المسافة إلى هذا العالم ...المجهول مجتمع الأرواح

هذا حقًا محزن لكن اقترب وقت الرحيل

يمكنك البقاء إن أردت

أنت تحدثني بقسوة من جديد

كاد الوقت يحين

لنذهب إلى المنزل يا إيتشيغو

أجل

يدور؟

أشكرك يا إيتشيغو

...لنتقابل من جديد

"نحن نرتجف خوفًا مما لا يمكن رؤيته"

ما هذا؟ يا لها من بلدة قذرة

"وهكذا سقط سيف القدر من جديد"

"باسم قناع"