Original subtitles

"الحلقة ٧٦"

أهلًا بكم يا بدلاء حاصدي الأرواح

هل أنت قائد الـباونت؟

قبلنا دعوتك وجئنا

إيتشيغو

أجل

أنا جين كاريا، سررت بلقائك يا إيتشيغو كوروساكي

كيف تعرف اسمي؟

أعرفه

هل السيدة إلى جانبك هي حاصدة الأرواح روكيا كوتشيكي؟

روكيا

ما المشكلة؟ هل أنت متفاجئ؟

تفاجؤك يعني أنك خائف

ماذا قلت؟ - لا تدعيهم يخدعونك يا روكيا -

هذا صحيح، لا يمكنه خداعنا بأي شيء يقولونه

لن نقع بهذا الفخ

!هذا سيئ يا نوبا، سيئ، سيئ !هذا سيئ حقًا

!سيئ! سيئ! هذا سيئ

عيناه... يا لها من نظرة مقرفة

احذر يا إيتشيغو

أعلم

جئنا لنستعيد إيشيدا

لا يمكننا إعادته لكم

نحن بحاجة الـكوينسي

حتى لو كان مهمًا لك فهذا ليس ما يريده إيشيدا

إذًا ماذا ستفعل حيال ذلك؟

سنستعيده بالقوة

هل تستطيع ذلك؟ - أستطيع ذلك -

!روكيا

حسنًا

!زيغ دي فريدي

!لن تهربوا

لن أسمح لك بالمرور من هنا

...أيها

!إيتشيغو

لا بأس، تولّوا أمر إيشيدا

كن حذرًا

٧ ضد ١؟

عمّ تتحدث؟

نحن الـباونت مستقلّون

نحن لا نقاتل كمجموعة أبدًا

خصيصًا أمام شخص واحد وبديل حاصد أرواح

أنا كافٍ لوحدي

ماذا؟

لا تصدقني؟

حسنًا

كاريا

هلّا أزلت شارتك؟

شارته؟

الشارة هي مصدر قوتنا إنها تسمح لنا باستدعاء دُمانا

ليس لدى الـباونت أي قوة هجومية إن لم تكن لديهم دُماهم

سآخذ وقتي في مشاهدة قتالكما

...والآن، إن هاجمك الـباونت الآخرون

تستطيع مهاجمة كاريا دون قلق

ليس لديه أي طريقة لصد هجماتك

أنا حقًا لا أفهم ما الذي يحصل هنا

لكنني سأقضي عليك على أي حال

لديك ثغرات كثيرة

!أمسكت بك

هل سيكون إيتشيغو بخير لوحده؟

ليس مغفّلًا

يعرف أن هذه المعركة لكسب الوقت للعثور على إيشيدا

ومع ذلك، فنحن لا نعرف قدرات الـباونت جيدًا

يجب أن نجمع ...ونحلل المزيد من المعلومات

لنضع خطة - !اصمت -

يستطيع تحليل هذه المعلومات وهو يقاتل

لماذا تعتقد أننا جئنا؟ كم هذا سخيف

لا تعجبني طريقة قولك هذا

كنت قلقًا عليه

حقًا! نستطيع دومًا استخدام قدرة نوبا للذهاب مباشرةً إلى إيتشيغو

...عندما نجد إيشيدا

سنستخدم قدرة نوبا على الانتقال الفوري لنخرج من القصر

هذا ممكن في هذا المكان أليس كذلك؟

لا مشكلة

ما هذا؟

هذا الحديث يجعلني أظهر وكأني المغفل الوحيد

ألا يتصرف الجميع بفظاظة؟

!اسمعوا

...معظم الـباونت في هذا القصر

متجمعون في تلك الغرفة هناك أليس كذلك؟

أجل، يوجد واحد في الداخل أيضًا

إنه يحرس إيشيدا على الأرجح

من هنا؟

حاصد أرواح؟

هذه النتيجة خاطئة

الـباونت الذي شعرتم به هو خائن محتجز مع الـكوينسي

هل تلك الـباونت هي من أنقذت إيشيدا؟

هذا صحيح

هل أنت متحالف مع الـباونت؟

...الجندي السابق في الفرقة الـ١٣

والفرقة الـ١١ ماكي إيتشينوزي

جندي سابق في الفرقة الـ١١؟

هذا صحيح في زمن القائد السابق

حاصد أرواح هارب؟ لماذا أنت هنا؟

...في الحقيقة

ماذا؟ - مستحيل -

...تجعلينني أرى هلوسات

وأنتم تتحركون في المكان لتهاجموني من الخلف

فكرة جيدة لكنها خدعة طفولية

إنه قوي

أنت حاصدة أرواح أيضًا، أليس كذلك؟

روكيا كوتشيكي من الفرقة الـ١٣

لماذا أنت في هيئة الـغيغاي؟

لماذا لا تسحبين الـزانباكوتو الخاص بك؟

للأسف ولظروف خاصة لا أستطيع استخدامه الآن

لكن إليك هادو ٣٣، سوكاتسوي

...أنا متفاجئ تستطيعين القيام بـإيشوهاكي؟

لا تبدو متفاجئًا البتّة

الـإيشوهاكي يضعف طاقة الـكيدو

لكن لديك طاقة كثيرة

بالإضافة إلى أنك لا تستخدمين قوتك الحقيقية

أنا لست متأكدًا مما يحصل لكن هذه ليست قوتك الحقيقية، صحيح؟

سأكره أن تبالغ في تقديري

كانت تلك قوتي الكاملة

في وضعي الحالي لم تعد قوتي إلي بالكامل

لا مشكلة إذًا

لماذا تساعد الـباونت؟

هل تعرفين كيف يصبح المرء قائدًا لإحدى فرق حرس البلاط الـ١٣؟

ماذا؟

هذا صحيح

...الأسلوب الذي نشر

اسم كينباتشي زاراكي في سيريتي

...زاراكي

أصبح قائد الفرقة الـ١١ بقوته فقط

وهكذا انتهى المبدأ الذي أسسناه أنا والقائد السابق كالحلم

كل شيء دُمّر بلحظة

لم أرغب باتباع كينباتشي زاراكي مثل باقي أعضاء الفرقة

ألهذا هربت؟

أعطاني جين كاريا دافعًا للعيش من جديد

كنت قد خسرت كل شيء

لكني استطعت حمل الـزانباكوتو الخاص بي مجددًا

من أجله

...إنه يعيش للأبد

وهو يبحث عمّا هو أعلى من هذا عبر كسر كل الحدود

أنوي وضع كل ما لدي على المحك مرة أخرى من أجل هذا الرجل

ألهذا تساعده؟

يبدو أنني قلت الكثير

أنا متأسف ولكن لا أستطيع السماح لكم بالمرور

هذا الضغط الروحي

كوروساكي والآخرين هنا؟

!افتحوا! افتحوا هذا الباب

لا تتصرف بطيش يا كوروساكي

يجب أن أخرج

ماذا؟ أستجعل أفعى تظهر من هنا من جديد؟

!فريدي

لا يمكن حتى لسيفك أن يجرح فريدي

يبدو الأمر هكذا ولذا سأهاجمك مباشرةً

كيف؟

!هكذا

الخطوة السريعة؟

سأصيبك في المرة القادمة

هذا رائع

!يا للضعف

لا أنوي مساعدة شخص ضعيف

أعلم ذلك هل كل شيء في مكانه؟

بالطبع

بمَ تهمس؟

كدت أن أنتهي

ماذا؟

!بئسًا

ما هذا؟

شبكة أفعى

ماذا قلت؟

إنه مجال فريدي المطلق

لم يعد بإمكانك الهرب

هل تعرف مصطلح رد الفعل الانعكاسي"؟"

هذا ما يحصل ...عندما تلمس شيئًا ساخنًا

وتقوم برد فعل دون أن تصل الإشارة إلى دماغك

ماذا عنه؟

هذه طبيعة شبكة الأفعى

حتى لو حاولت الاقتراب مني ...بالخطوة السريعة

لا يمكنك أن تكون بسرعة فريدي

لا يمكنك الهرب إلى أي مكان

كيف تعرف عن الخطوة السريعة؟

كان من المؤكد أن مجتمع الأرواح سيحاولون إيقافنا

من الطبيعي إذًا أن نتعلم عن حاصدي الأرواح، أليس كذلك؟

ماذا؟

اكتفيت من الكلام

هيا يا فريدي

أعلم ذلك

لا جدوى من ذلك

انتهى الأمر

!يا للسخافة

أنا متأسف يا كاريا لقد تسببت بأضرار لقصرك

هذا غير مهم

يا للروعة، هل انتهيت؟

!يا للسخافة

ماذا يجب أن أفعل؟

هل أطارد من هربوا؟

تحرك إيتشينوزي

دعه يتولّى أمرهم

إيتشينوزي؟

بالإضافة إلى أن أصدقائه الآخرين لا يزالون قريبين

مفهوم

لا تعتقد أنني مُت

...أيها

...مما قلته

يبدو أن روكيا والآخرين بخطر

إذًا يجب أن أنهي عملي هنا وأذهب إليهم

ماذا تستطيع أن تفعل بهذه الحالة؟

هجومك لا يؤثر بي كما تظن

حسنًا

يا له من ضغط روحي هائل هل هذا ما يحمي جسدك؟

تقريبًا

أستطيع تغليف جسدي ...بضغط روحي قوي

لأضعف هجمات أعدائي

لم أقاتل في مجتمع الأرواح من أجل لا شيء

...أود أن أقول لك إن هذا مذهل

لكن لا يوجد طريقة للهرب من شبكة فريدي

سأسحق جسدك بهجوم يتفوق على ضغطك الروحي

المعذرة، لا أنوي الهرب أو إعطاء جسدي للأفعى الخاصة بك

فريدي

أجل، ها أنا ذاهبة

!سأمزقك إربًا

غيتسوغاتينشو

ما هذا؟ ما هذا الضغط الروحي؟

إيتشيغو

السيد كاريا

!انتظر! هادو ٣٣

ذلك الضغط الروحي كان من غاتسوغاتينشو

!بئسًا

إيتشيغو

كورساكي

ماذا يجب أن نفعل؟ - اركضي على أي حال -

في النهاية هذا مخبأك

أنا لا أزعج أحدًا

لم أكن مضطرًا للتخفيف من هجومي عبر الـغيتسوغاتينشو

قمت بصد تقنية أوداغاوا بالقوة الخام فقط

!يا لك من رجل ممتع

...أيها

!يا له من رجل طائش

...لكن

...هذا

فريدي

كان هذا قصري المفضّل لقد دُمّر

أعتذر لذلك

هل أحطمه؟

لن يعجبني هذا

ما قصة هذه الثقة؟

ما هذا؟

ماذا تفعل يا أوداغاوا؟

سآخذ شارتك يا كاريا

أوداغاوا

هل تعتقد يا كوغا أن الأمور ستجري بشكل جيد إن تصرفنا كما يريد كاريا؟

أسلوب كاريا التفافي جدًا

هل تعتقد أنه يمكنك القيام بعمل أفضل؟

بالطبع

لا أثق بك

كان كاريا المسؤول حتى الآن لأن لديه القوة

لكن شارته هنا

...كنت أنتظر فرصة لسرقة شارته

لكنني لم أعتقد أن الأمر سيكون بهذه السهولة

ما هذا؟ نزاع بين الحلفاء؟

هذا غير صحيح

قلت لك سابقًا الـباونت مستقلّون

نادرًا ما نساعد بعضنا البعض

نحن قلّة في العدد ...لكن لنتقدم إلى مرحلة جديدة

نحن بحاجة لقائد استثنائي

شخص مثلي لا مثل كاريا - هذا مستحيل لك -

توقف عن التظاهر بالقوة لدي شارتك هنا

ماذا عنها؟

هل أنت واهم يا كاريا؟

قلت إن شارتك مصدر قوتك هنا في يدي

بكلمات أخرى ليس لديك أي قوة الآن

...من الممكن لي فقط

لا، بل للفتى حاصد الأرواح البديل ذاك أن يهزمك

لماذا أنت مذعور جدًا يا أوداغاوا؟

أنا دائمًا هادئ

أنت المذعور في الحقيقة

والآن اركعوا أمامي كقائدكم

...شارتك

لا تجعلني أستمر في قول هذا وإن كان؟

!كاريا

ماذا؟

الشيء الوحيد الذي يستطيع صد ضربات دمية هو دمية

...هل يُعقل

هل قلت إنني أزلت شارتي؟

!بئسًا لك

إيتشينوزي

حاصد أرواح؟

ماذا؟

لا تتدخل

ما هذا؟

انتهى الأمر

هذا مستحيل

ما ذلك الـزانباكوتو؟

نيجيغاسومي

الـزانباكوتو الخاص بي

نيجيغاسومي؟

أنا مسرور لأنك بأمان أيها السيد كاريا

لا مشكلة

مهلًا! لماذا يوجد حاصد أرواح هنا؟

يبدو أنك هزمت كينباتشي زاراكي

ماذا؟

ماكي إيتشينوزي جندي سابق في الفرقة الـ١١

ماذا قلت؟ لماذا تساعد الـباونت؟

ستموت، لا داعي لأن تعرف

!هيا

حسنًا، يجب أن آخذ المعلومات منك بالقوة؟

!ها أنا قادم