Original subtitles

صحيح، عدت إلى المنزل أليس كذلك؟

صباح الخير يا إيتشيغو

لقد تحسنت يا إيتشيغو

...أنا مذهول بأنك استطعت

تفادي ركلتي الرائعة للتهنئة بالفصل الثاني

...اصمت - ...إذًا خذ الركلة المجنونة -

قلت توقف عن إثارة الجلبة في الصباح الباكر

الفطور جاهز يا أبي ويا إيتشيغو

ماذا يفعلون؟ - "عيادة كوروساكي" -

"الحلقة ٦٤"

ماذا؟ ماذا حصل لك يا أبي؟

اتركيني لوحدي

بالمناسبة يا إيتشيغو هل كَبُرت عضلاتك؟

لم ألاحظ ذلك البارحة

حقًا؟ انسي الأمر

هل أنهيتما واجباتكما الصيفية؟

أجل، أنهيناها باكرًا جدًا

لم يكن لدينا شيء آخر لنفعله وأنت في رحلتك كما ترى

بالمناسبة، مر علينا ذلك الرجل المدعو كانونجي مرتين

قال إنه جعلك تلميذه أو ما شابه

هذا صحيح - ...لا، كما ترين -

!أنت غير محترس

ما زلت لا تستطيع ضرب والدك - ما بك؟ -

!أبي! إيتشيغو

إيتشيغو

صباح الخير

صباح الخير يا إيتشيغو - أهلًا يا ميزيرو -

لم أرك منذ وقت طويل يا إيتشيغو

...وأنا

صباح الخير يا إيتشيغو

لم أرك منذ وقت طويل يا تاتسوكي

مرحبًا

مضى وقت طويل حقًا لم تكن في المنزل أبدًا

صباح الخير، ماذا؟

لدى تشاد وإيتشيغو سُمرة رائعة

ماذا؟ حقًا؟

ماذا؟ لا تقولا لي إنكما ذهبتما إلى مكان ما معًا

لماذا تنظران لبعضكما البعض؟

لا تقل لي إن علاقتكما تطورت خلال الصيف

أوقف مخيلتك المجنونة

بالمناسبة يا إنوي

كيف كانت زيارتك إلى أقاربك؟

أنا؟ أمضيت وقتًا رائعًا حصلت الكثير من الأشياء

أي نوع من الأشياء؟

ماذا؟ ذهبنا إلى مكان غريب

مكان غريب؟

أجل، مكان يبدو وكأنه من حقبة الـإيدو فيه ناس يحملون سيوفًا

وكان هناك قطة تستطيع الكلام

...ثم تحولت القطة إلى فتاة ثم

حسنًا، فهمت

حافظي على نشاطك في الفصل الثاني

صباح الخير، هيا اجلسوا جميعًا

ما بك؟

حسنًا، الجميع هنا؟ رائع

أوشيما وسوريماتشي ليسا هنا

لكنهما مشاغبان فلا مشكلة

هل يجب أن تقول ذلك؟ - يا له من شيء سيء قوله -

والآن، هلّا جمعنا واجبات الصيف؟

شكرًا لك يا روكيا

شكرًا لك

أين أنت؟ اخرج إلى هنا

...ذلك الصوت

!إيتشيغو كوروساكي !أعلم أنك هناك

!لا تختبئ! اخرج - هل تعرفه يا إيتشيغو؟ -

إنه رجل يلبس ملابس الستينيات

لا تدعني أنتظر يا إيتشيغو - !يا للحنين -

...كوروساكي، هل هذا - إنه قريبي -

حقًا؟

هذا يثير الحنين لديها؟ ملابسه؟

!أسرع

...أيها - مرحبًا -

ماذا تقصد بـ"مرحبًا"؟

لماذا أنت متحمس جدًا؟

ما الذي تفعله هنا؟

وماذا يعنيك مكاني؟

...لا يوجد سبب لتغضب

!بالطبع يوجد، أن تصرخ هكذا

هذا الـغيغاي يقيدك حقًا

يذهلني أن روكيا استطاعت البقاء هكذا لوقت طويل

ماذا تفعل هنا؟

انسَ الأمر، لقد وضعوا بلدة كاراكورا تحت قيادتي

أخبرني السيد أوراهارا بمكانك لذا جئت لأراك

هل لديك مشكلة بهذا؟

حقًا؟ - أجل -

وأنت ملازم؟ لقد تم تخفيض رتبتك

هذا ليس صحيحًا

إنه ذنبك لأن الضغط الروحي يتسرب منكم

عمّ تتحدث؟

هذا ما كنت أحاول قوله لك، فهمت؟

...روح فارغة

حسنًا، هذه كل واجباتكم، أليس كذلك؟

ماذا يجب أن أفعل؟

هذا سيء، إنها تقترب

هناك واجب ليس عليه اسم - ماذا تفعل يا إيتشيغو؟ -

انتهى الصيف، انتبه

...تبًا، هذا الـغيغاي - ما الأمر؟ -

!لا أستطيع الخروج منه، تبًا

اذهب أنت يا إيتشيغو - عمّ تتحدث؟ -

!تبًا

...وإذًا

فعلها

ماذا تفعلين يا إنوي؟

...ماذا؟ حسنًا

عمل جيد - اصمت -

لا تترك جسدك هكذا

أسرع وعد إليه

خرجت أخيرًا، هل يجب أن أعود؟

والآن لا تأتي إلى مدرستي بعد الآن دون سبب مقنع

لماذا؟ - فهمت؟ -

ما زال ساخنًا

إنه مؤلم! أشعر بدماغي يتجمد

لكنه منعش جدًا ومؤلم جدًا

يجب أن تأكلي كمية قليلة بكل لقمة

هل أصبحت إصابتك بيدك اليمنى بخير الآن يا تاتسوكي؟

لم تكن مهمة

بالإضافة إلى أن البطولة في الشهر القادم

أنا في حالة رائعة

أنت حقًا غريبة يا تاتسوكي

...بالمقارنة بك أنا

أوريهيمي؟

ها قد عاد الشعور مجددًا

هل حصل شيء ما في منزل أقاربك؟

لم أكن مفيدة كثيرًا

...لأكون صريحة

ظننت أنني سأستطيع أن أقدم بعض المساعدة

...لكن ربما كنت عائقًا وحسب

أوريهيمي

...لكن حينها سمعت صوتك

"اصمدي"

حينها قررت القيام بكل ما بوسعي

هذا كافٍ

ذهبت لأنك كنت تريدين هذا أليس كذلك؟

القرار ليس لك في كونك عائقًا أم لا

عدتِ إلى هنا

أهلًا بعودتك يا أوريهيمي

أنا أوريهيمي إنوي وسأفعل ما بوسعي

هل أنت بخير؟ - قلت مئة مرة إنني بخير -

أجل

"عيادة كوروساكي"

!لقد وصلت

أهلًا، وصلت في الوقت المناسب للعشاء

أنت متأخر

تبًا، هل هذا انتقامك للصباح؟

العشاء في هذا المنزل في السابعة هل نسيت ذلك؟

اصمت

!هيا كفاكما - اتركيهما -

هذه الطريقة الوحيدة التي يظهران بها حبهما

هل تريد المزيد؟

لا داعي للتردد لمجرد أنك متطفل

هل تريد المزيد أيها السيد المتطفل؟

...بهذه الحالة - أنت أول من يطلب المزيد -

أرجوك لا تتردد أيها السيد المتطفل

ما الأمر؟

...بهذه الحالة

حتى المتطفلون يطلبون المزيد تناول الطعام

توقف عن تسميته بالمتطفل أيها المتطفل

كيف يمكنه طلب المزيد؟ أليس كذلك أيها المتطفل؟

...لا أستطيع طلب المزيد

...نظف أمام المتجر صباح الغد

هلّا فعلت ذلك؟ - ماذا؟ -

من الطبيعي للمتطفل أن يفعل هذا

كنت ستطلب المزيد، أليس كذلك؟

ما رأيك أيها السيد المتطفل؟

...بحقك

شكرًا على الطعام

أنت لئيم جدًا يا جينتا

إنه أكثر حساسية مما يبدو عليه

...يجب أن أقول

هذا مثير للشفقة

انسَ الأمر يا كيسوكي

ما الأمر؟

لم أعد إلى هذه البلدة منذ وقت طويل

لكنني أشعر بشيء غير طبيعي

هل لديك فكرة عمّا يحصل هنا؟

هناك اختلال في الضغط الروحي

لكنه ليس شيئًا يثير الحماس

...بعد قضاء الوقت هناك للمرة الأولى

أعتقد أنني أستطيع اكتشاف سبب قوتي

ذهبت إلى هناك فقط لأكون عونًا لـإيتشيغو

أردت أن أفعل ما بوسعي له

...لكنني لم أستطع

لهذا لا أعلم ما يجب أن أفعل

لا يمكننا إلا أن نعاني

تلقينا كل قوانا عبر إيتشيغو

...لذا إن كنا سنبقى معه

يجب أن نحسن قوانا لنفعل ذلك

ألم يتسبب هذا بمشكلة من قبل يا تشاد؟

أسرع يا تشاد، أنا أعتذر أسرع، أسرع

يجب أن نخرج من هنا

من ذهبوا بأنفسهم ...إلى مجتمع الأرواح

وعرفوا سبب ذلك لا يستطيعون إبقاء عيونهم مغلقة

لم يعد بإمكانهم إبقاء آذانهم مغلقة

...لكن أنا

يا له من قمر منحوس

ما قصة كبحك لرد فعلك؟

هل تحاول أن تظهرني كأحمق؟

لا... ماذا أستطيع أن أقول؟

لا يمكنك أن تجامل وتنجو بفعلتك

هذا ما فعلته شقيقتاك بي

سآخذك إلى إيشيدا غدًا

!استمع أنت أنا متأكد من أنك أصبحت كسولًا

تبًا لك ...لا تتصرف وكأنك شخص مهم

لمجرد أنك حصلت على موافقة بالقتال ...كحاصد أرواح بديل

وتستطيع التحول إلى حاصد أرواح بحرية

أنا لا أتصرف كشخص مهم

ما مشكلتك؟ تتذمر طوال الوقت

كيف يمكنني ألا أتذمر؟

لماذا لم تجلب روكيا؟

...توقف، سيتقطع قطني - ...ذهبت -

لأوقف إعدام روكيا وليس لإعادتها

أنت لا تعلم شيئًا عمّا حصل هناك

توقف عن التذمر

بالطبع، لا أعلم شيئًا كيف يمكنني أن أعلم شيئًا؟

لكنك مخطئ جدًا إن ظننت أنك تستطيع القيام بكل شيء لوحدك

عمّا تتحدث؟

أنا أفعل أفضل ما بوسعي أيضًا

لكن... لكن... روكيا

!أريد رؤيتها! أريد رؤيتها

اصمت واخلد إلى النوم - حسنًا -

!ها هو! أرنب

!أخي

كنتِ تنتظرينني من جديد يا أوريهيمي؟

أهلًا بعودتك كنت أصنع أرنبًا

انظر - إنه يبدو كأرنب -

هيا، لندخل ستصابين بالزكام

انتظر، هذا الأرنب الأخ الأكبر

يجب أن أصنع أرنبة أوريهيمي

فهمت، لنصنعها معًا إذًا

حسنًا

...أخي

...أخي

...أخي

...لماذا

...أجل

عدت إلى المنزل

أخي؟

روح فارغة؟ ما هذا؟

عمل في وقت متأخر كهذا؟ - هذا غريب -

يبدو أنك بخير يا أوريهيمي

أجل

...أخي، هل

أجل

استطعت الذهاب إلى مجتمع الأرواح

لا تقلقي، لن أصبح روحًا فارغة من جديد

أنا ممتنة جدًا وصلت بأمان إلى هناك؟

أجل، ذهبتِ أنت أيضًا يا أوريهيمي، أليس كذلك؟

...إلى مجتمع الأرواح

كيف عرفت؟

أعلم بهذا الأمر

ما الأمر يا أخي؟

كنت أفكر بأنك لم تتغير أبدًا منذ أن كنت صغيرًا

لطالما كنت تقلق عليّ

هل تذكرين ذلك؟

تصنعين الأرانب بأصابعك المتجمدة وأنت تنتظرينني؟

أجل

استيقظ يا إيتشيغو

استيقظ أخيرًا، أنت لا تحترس

اصمت! ماذا تفعل هنا في هذه الساعة؟

ماذا يمكن أن يكون إلا عملًا؟ تعال معي

ماذا؟ لماذا يجب أن آتي؟

أم أنك مثل روكيا ولا تستطيع التعامل مع الأمور لوحدك؟

ماذا قلت؟ - هلّا خرست؟ -

نحن في منتصف الليل

ما هذا؟

...بعد أن تجرّأت سابقًا

وتجاهلت مشاعري تجاه روكيا ...ونمت بسرعة

خاروف واثنان بل ثلاثة خراف قفزت !إلى المرعى، تبًا لك

...هل هذا

...ليس لدي أي ثقوب

هل هذه حلوى الأرواح؟

تعني أنه يتحرك حتى لو وضعته في مكان كهذا؟

لماذا أنت مهتم به؟

نسيت الأمر عندما وصلت إلى هنا

لهذا عانيت كثيرًا بالخروج من حالة الـغيغاي؟

ما هو العمل الذي ذكرته؟

تلقيت رسالة غريبة على المنبه الروحي

لا يوجد ضغط روحي كبير لكن هل تشعر به؟

إنوي - أجل -

إنه قريب من أوريهيمي إنوي

كان يجب أن تخبرني بهذا

هيا بنا - حسنًا -

ساعدني

لا، لم أكن أشعر بالقلق

...عندما كنت صغيرة

شعرت غالبًا بالوحدة في منزل فارغ

أتذكر أنني كنت أرتاح كلما جئت

أشعر مثلك

كنت أشعر بالراحة عندما كنت معك

حقًا؟

أوريهيمي - أجل؟ -

هل ثمة ما يزعجك؟

...كي تحلمي بي

ماذا؟ ما هذا الذي أشعر به؟

إنوي؟

كيف عرفت بحلمي؟

قلت لك إنني أعلم، أليس كذلك؟

ما رأيك بالخروج لنتنفس قليلًا؟

!ها هو

ماذا؟

ما هذا؟

والآن هيا بنا

...أخي

...لا يوجد ما يثير القلق، تعالي

هل يفترض أن تكون هذه بوابة العالم السفلي؟

إيتشيغو

!إيشيدا! تشاد

!إنوي

لقد اختفى

!إنوي

"...يُتبع"