Original subtitles

ألم يأبى الشفاء" "حزن يتغلغل داخلك

"جراح لا تتلاشى من الذاكرة"

أحيانًا يكون العبء" "أكبر من أن يحتمل

لا تفقد ثقتك بي" "أرجوك لا تبعدني عنك

"سأضم يدك بيدي"

"هل سأفقدها يومًا ما؟"

هل ستتلاشى ابتسامتها خلف الخوف؟" "هل سأمنع عنها هول الفزع

"صدى، أصوات بعيدة خلف صوتها"

"لكن أمرًا واحد لن يشيخ"

"حبي لك يتحدى الزمن"

ألم يأبى الشفاء" "حزن يتغلغل داخلك

"مرارة القلب طغت على الابتسامات"

لن أبتسم مجددًا" "لن أحب مجددًا

"إياك وقول أمور كهذه لي"

"مستقبل مجهول"

"لكل حدث معنى في القصة"

"مع الوقت، ستتبدد الغيوم"

"لذا قولي إنك ستبقين معي"

"من نحن لنؤثر بك؟"

"ستجدين الإجابة يومًا ما"

"بعد أسبوع من تمرد آيزين"

هل تتوقع منا أن نأكل هذا الطعام السيئ؟

الجميع يأكل نفس الطعام هنا

أنا أقول لك، ثمة مشكلة في هذا

ما قصة كل هذه الجلبة؟ - لقد جُرحنا بشكل مشرف في المعركة -

إنها الفرقة ١١ - لن يضرك أن تعطينا وجبة أفضل -

مرة ثانية؟ - ألا تعتقد ذلك؟ -

...حقًا، أنتم يا أفراد الفرقة ٤

هل توجد مشكلة بفرقتي؟

القائد أونوهانا؟

لم أعلم أنك هنا

أنا مسرورة لأنك تشعر بالتحسن

لكن هذه محطة الاستراحة العامة

طالما أنك هنا فحياتك في يدينا

لا تنسَ ذلك

نحن نعتذر - نحن نعتذر -

أنقذونا

ما الذي يحصل؟

تتصرفون وكأنني شبح ما؟

"الحلقة ٦٣"

حسنًا، التالي

هيا، ما بكم أيها الرجال؟

!لا أحد؟ يا لكم من مجموعة جبناء

...في هذه الحالة

سأواجهك

أنت جريء يا إيتشيغو لكن هل تستطيع تحمل ذلك؟

ما زلت تتعافى، أليس كذلك؟ لن أخفف من ضرباتي

وأنت أيضًا

تقول الأمر وكأنني كنت مريضًا لقد جُرحت وحسب

إذًا؟ كلامي ينطبق على الجروح أيضًا

لا، هذا غير صحيح

ماذا ستسمي الأمر إذًا؟

...سيكون هذا

لا أعلم

أرأيت؟ أنت لا تعلم إذًا تعلّم اليابانية أيها الأحمق

ماذا عنك؟ كل ما تفعله هو حلاقة رأسك ليصبح فارغًا

حسنًا، لنتقاتل إذًا الفائز هو المحق

حسنًا، هيا بنا

سأريك أن اليابانية هي مادتي المفضلة

صباح الخير أيها القائد - صباح الخير أيها القائد -

ماذا؟ إنه إيتشيغو

صباح الخير

هل جروحك بخير؟ - أجل -

أنا بخير كليًا وأنا ممتن لذلك

فهمت، هذا رائع

هذا يعني أنني أستطيع قتالك الآن دون التخفيف من ضرباتي

...وجهك للأسفل

ذلك الرجل الخطأ

سأهرب - كيني -

من هنا، من هنا - انتظر -

!لن تهرب، انتظر

يا للهول، يثيرون الجلبة كالعادة

هذا أفضل من الهدوء التام

لماذا أنت هنا في أغلب الأوقات؟

ماذا حصل للقائد كومامورا؟

...المشكلة هي

أن قائدي يريد أن يبقى وحيدًا لفترة

...صديق توسين الذي لا أعرف اسمه

ماذا كنت ستقول لتوقف توسين؟

أيها القائد كومامورا

هل تظن أن القائد توسين سيعود يومًا إلى هنا؟

بالطبع

لنجد طريقة لنفتح عيني توسين

لم أكن لأمانع أن أكون سجينك لمدة أطول

أنا متأسف

هذا أكثر ما أكرهه بك

!يا للغباء - من الغبي؟ -

لقد أخفتني

كدت أن أقع

تقعين؟ - أجل، هكذا -

ليس عليك أن تريني

لديك ضيف

كيرا

ماتسوموتو

تريد بعض خبز الـسوبا؟

لدي ساكي أيضًا

لا، لقد وصلت لحدي

!عمّ تتحدث؟ هيا، هيا

ماتسوموتو - أجل؟ -

...أنت تذكر تلك المرة

لا بأس، انسَ الأمر

...لكن

أجل، هاجمتني حقًا حينها

لكنك لم تخدشني حتى

!يا للصدمة

إذًا فحقًا لا مشكلة؟

بما أنك أتيت لتراني هكذا

الكلام لا يضمن لك أن تفهم كل شيء عن الشخص

لكنك لن تستطيع فهم أي شيء إن كنت لا تراهم

أجل

أعتقد أنك محقة

...هل يمكنك

هل يمكنك التحدث إليها لاحقًا؟

إنها تنتظر أحدًا يحتاج التحدث إليها

...بحالتي الآن

لا أعلم ما يجب أن أقوله لها

بحالتك الآن؟

المعذرة

حسنا، انتهيت

...لا يمكننا العودة إلى عالم الأحياء

بالـشيهاكوشو

ما رأيك؟ جميل، أليس كذلك؟

أليس التصميم مختلفًا؟

...كان أشبه

هذا لك يا إينوي - "قبل، بعد" -

لم تكن نتيجة الصباغ جيدة

لذا حاولت تغطية الأمر بالشرائط

وطرزت هذه الزهور بقماشة في الأسفل

إنه جميل

حقًا؟ صنعت هذا أيضًا

هذا لـكوتشيكي لترتديه عندما تعود لعالم الأحياء

إنه فستان يشبه الفستان الذي كانت ترتديه

هذا أيضًا جميل

أعتقد أنك أمهر في صنع ملابس النساء يا إيشيدا

سأري هذا لـكوتشيكي

ما رأيك يا سادو؟ هلّا جربته الآن؟

هذا حقًا جميل، ستحبه كوتشيكي

كانت مكتئبة مؤخرًا

لكنني متأكدة من أنها ستبتهج إن رأت هذا

لكنني أتساء لماذا استطاع إيشيدا ...صناعة ملابس كوتشيكي بشكل رائع

فهمت! ربما إيشيدا معجب بـكوتشيكي

مذهل! لاحظت هذا

أنا أوريهيمي إينوي بعمر الـ١٥ وبدأت بتطوير حدس نسائي قوي

"حدس نسائي" - "خطأ كبير" -

!إنها هنا، كوتشيكي

ماذا؟

يا للهول! ساقاي تؤلمانني

...كينباتشي ذاك يطاردني هكذا

يا للهول، لا بد أنك تمازحني

!كوروساكي

ماذا؟ إنها أنت يا إينوي

ما قصة هذه الملابس؟

هناك مشكلة

...كوتشيكي

رينجي

لمَ أنت هنا؟

لأنني ملازمك

لمَ ما زلت حيًا؟

هذا ما تفكر به على الأرجح أليس كذلك؟

!مستحيل

كيف سأحاول أن أصبح أقوى منك إن مت؟

...أيها القائد... أنا

!رينجي - اصمت -

ماذا تريد؟

كنت على وشك أن أقول !شيئًا نابعًا من القلب، تبًا

أنا متأسف

هل تعلم أين ذهبت روكيا؟

ماذا؟ ما بها روكيا؟

انسَ الأمر إن كنت لا تعلم

هل اكتشفت شيئًا يا كوروساكي؟

هل وجدت كوتشيكي؟ - ...كيف تسلقت -

لا يهم

أعتذر، سنغادر يا رينجي وبياكويا

أعتذر لإزعاجك يا سيد رينجي ويا سيد بياكويا

ما خطبهما؟

ما المشكلة أيها القائد؟

لا شيء

أتساءل إن كان يخطط لمخاطبتي دون ألقاب

إلى أين أنت ذاهب يا كوروساكي؟

هل تعرف أين كوتشيكي؟

أعتقد ذلك ...إن لم تكن مع رينجي

فيجب أن تكون هناك

لم أعد أستطيع تحمل هذا يا أختاه

بالطبع تستطيع قم بهذا ألف مرة

ألف مرة؟

أرجوك يا أختاه جروحي المشرّفة لم تتعافى بعد

ألم أعمل جاهدًا هذه المرة؟

توقف عن قول السخافات

سمعت أنك كنت عديم النفع في معظم الأوقات

من قال لك حقيقة كهذه؟

سأجعلك تندم على عودتك حيًا

!مت! مت فورًا

ماذا تريدين؟

انتظري يا أختاه، إنها روكيا

إنها من بذل إيتشيغو كل هذا الجهد لينقذها

أعلم ذلك - ماذا؟ -

روكيا كوتشيكي

إنها حاصدة الأرواح التي قتلت أخانا الأكبر

لهذا أسألك، ماذا تريدين؟

لهذا أسألك، ماذا تريدين؟

أعتذر

أعرف أنه كان يجب أن آتي في وقت سابق كي أعتذر

لكنني جبانة تستمر بالهروب

لم أستطع دفع نفسي لمواجهتك حتى الآن

...أعتذر، أنا حقًا - توقفي -

هذا كافٍ، لا تستمري بالاعتذار للأبد

...لكن - قلت إن هذا كافٍ -

سمعت كل شيء من أوكيتاكي

قال لي إن الأمر لم يكن ذنبك

وأنك تعيشين مع أكبر شعور بالذنب

لذا قررت منذ وقت طويل ...أنه إن قلت كلمة اعتذار واحدة

سأسامحك حينها

...إذًا

لا بأس

...هذا صحيح، إنها

كانت تعرف السيد كايين

إنها تعرف ما الذي كان يريده

كنت أفكر بنفسي فقط

لست أكثر شخص متضرر من هذا حتى

شكرًا لك

أنا حقًا متأسفة

قلت لك ألا تعتذري

هذا صحيح، أنا متأسفة أعني، أشكرك كثيرًا

إذًا فكنت هنا

إيتشيغو، إينوي

يبدو أنك انتهيت من هنا

لنعد

قالوا إنهم سيفتحون البوابة إلى عالم الأحياء غدًا

لم تتعافي كليًا بعد

اخلدي للنوم باكرًا الليلة وتحضري للغد

هذا صحيح

أعتقد أنه يجب أن تكون أول شخص يعرف هذا

...أنا سوف

أبقى هنا في مجتمع الأرواح

فهمت

هذا جيد

...أعني إن كان هذا ما قررته

...وأنك تريدين البقاء

إذًا فهذا ما يجب أن تفعليه

تذكرت لماذا كنت أحاول جاهدًا إنقاذك

!إيتشيغو! أتيت أخيرًا

ماذا كنت تفعل؟

...لا، أنا - مضى وقت طويل يا كوكاكو -

ستذهب لموطنك غدًا؟ كان ذلك سريعًا

تناول العشاء معنا سيبهج هذا الجميع

...لا... لكن... نحن

ماذا؟ هل ستعجلني أكرر كلامي؟

...لا

أشكرك كثيرًا على الدعوة

"البقاء للأقوى"

هذه لي

لا، هذه لي

للأسف، لقد أكلتها

"كوكاكو شيبا"

!روكيا

تبًا! أنا لا أستطيع العثور عليها

أين ذهبت؟

أين أنت يا إينوي؟

أين أنت يا إيتشيغو؟

...لدى الجميع وقت فراغ

ظننت أنني سأموت - ما المشكلة يا ماتسوموتو؟ -

هل كنت تعرف أيها القائد؟ لا أستطيع التنفس وأنا نائمة على وجهي

لا - ...لكن إن استلقيت على ظهري -

فأستطيع التنفس براحة

!اصمتي

هذا هو الـسينكايمون الرسمي

بالطبع أدخلت ريشيهينكانكي فيه

إيتشيغو - أجل -

هذا لك

ما هذا؟

تصريح قتال لحاصد أرواح بديل

من عاداتنا القديمة أن نعطي هذا لحاصد الأرواح البديل

الذي يعد مفيدًا لمجتمع الأرواح

تستطيع أن تصبح حاصد أرواح متى شئت إن استخدمت هذا

هذا بالتأكيد لن يعوض عما قدمته لنا ...لكن

لا بأس

فعلت هذا لأنني أردت ذلك

لكنني سأقبل بهذا بسرور

...هذا الرجل حقًا

تفضلي يا كوتشيكي صنعه إيشيدا

!مذهل

...لكنني لن

يجب أن ترتديه

حسنًا

حان الوقت

أراكِ لاحقًا يا روكيا

أجل

شكرًا يا إيتشيغو

هذه جملتي

شكرًا يا روكيا

توقف المطر أخيرًا بسببك

اختفى الضغط الروحي لـإيتشيغو

حسنًا

لماذا لم تودعهم؟ - ماذا؟ -

ربما لن تراهم بعد الآن

هذا لن يحصل

سمعت ما قاله العجوز

لم ينته القتال بعد

سنتقابل من جديد

لأننا نشبه بعضنا كثيرًا أنا وهو

تعلم كيني الانتظار

لا تقولي هذا وكأنني كلب

الأمر رسمي إذًا الحال مشابهة للمرة السابقة

ما الأمر يا يوريتشي؟

لا يستطيع إلا حاصدو الأرواح "استخدام "فراشة الجحيم

توقف عن التذمر واركض

انظروا، كدنا أن نصل للمخرج

لا تتوقف، اركض عبره

على الهدف

!نار

حسنًا، ها هم قادمون

!ضربة جينتا - قبضة تيساي المميتة -

أهلًا بعودتكم جميعًا

أوراهارا

أهلًا بعودتك يا كوروساكي

سمعت عني، أليس كذلك؟

أجل

أنا متأسف جدًا

توقف أرجوك

لا بأس

لست غاضبًا

لم تفعل شيئًا سيئًا حقًا

بغض النظر عن دافعك لقد أنقذتنا وجعلتنا أقوى

أنا ممتن لك

لذا أرجوك ألا تعتذر

حسنًا

لكن هل أستطيع طرح سؤال واحد عليك؟

...لم تخبرني بالحقيقة

لأنك ظننت أنني سأخاف وأهرب؟

!بالضبط

هذا يغضبني

لم أتوقع تلك الضربة

...أيضًا

أرجوك أن تعتذر لـروكيا

إلا أنها ستقول الشيء ذاته

حسنًا

والآن

هل تستطيع أن تنزلني هنا يا سيد أوراهارا؟

أجل، تفضل

أراك لاحقًا يا إيشيدا

سأعتمد عليك إن حصل شيء مرة ثانية

عمّ تتحدث؟

هل نسيت يا كوروساكي؟

أنت حاصد أرواح وأنا كوينسي

في المرة القادمة التي نلتقي بها سنكون عدوّين

...أيها - أراك لاحقًا -

إنه عنيد حقًا - هذا أكيد -

لكن هذا الرائع بـإيشيدا

تعتقدين ذلك؟

أنت محقة - حقًا؟ -

أنتما متفهمان جدًا

سأنزل هنا

هل أنزلك عند منزلك يا كوروساكي؟

أجل

أعتذر يا أوراهارا سأنزل هنا

...لكن - أراك لاحقًا -

انتظر يا كوروساكي

ما الأمر يا يوريتشي؟

كانت رحلة طويلة

بالطبع

كيسوكي - أجل؟ -

ماذا سيحصل الآن؟

...سنرى

بدأنا بعد أن تعرضنا لهزيمة كبيرة

لذا كل ما فعلناه هو إعادة الأمور لمسارها الطبيعي

تم تحديد عمل كوروساكي والآخرين

أعتقد أن الأمر يعتمد عليهم

لن نموت بسلام

لا مفر من هذا، أليس كذلك؟

أشعر بشيء ما بين المدير ويوريتشي

مثل ماذا؟

...إذًا - هذا مؤلم -

"عيادة كوروساكي"

أنا في المنزل

"...يُتبع"

"!أشخاص سعداء"

"!هيا"

"!أشخاص سعداء"

"!ها نحن أولاء"

"!قفوا جميعًا! قاتلوا جميعًا"

"قد تشعر بالتردد في قرارة نفسك"

"لكن تقدم بفخر"

"وانظر إلى السماء"

"في أي وقت"

"في أي مكان"

"اطلبني في أي وقت"

"سأكون إلى جانبك"

"!أشخاص سعداء في المكان"

"بابتسامة عريضة"

"أشخاص سعداء في المكان"

"فلنحيى"

"عجبًا"

"أشخاص سعداء في المكان"

"حسنًا"

"أشخاص سعداء"