Original subtitles

ألم يأبى الشفاء" "حزن يتغلغل داخلك

"جراح لا تتلاشى من الذاكرة"

أحيانًا يكون العبء" "أكبر من أن يحتمل

لا تفقد ثقتك بي" "أرجوك لا تبعدني عنك

"سأضم يدك بيدي"

"هل سأفقدها يومًا ما؟"

هل ستتلاشى ابتسامتها خلف الخوف؟" "هل سأمنع عنها هول الفزع

"صدى، أصوات بعيدة خلف صوتها"

"لكن أمرًا واحد لن يشيخ"

"حبي لك يتحدى الزمن"

ألم يأبى الشفاء" "حزن يتغلغل داخلك

"مرارة القلب طغت على الابتسامات"

لن أبتسم مجددًا" "لن أحب مجددًا

"إياك وقول أمور كهذه لي"

"مستقبل مجهول"

"لكل حدث معنى في القصة"

"مع الوقت، ستتبدد الغيوم"

"لذا قولي إنك ستبقين معي"

"من نحن لنؤثر بك؟"

"ستجدين الإجابة يومًا ما"

هذه تلة سوكيوكو؟

أهلًا بك يا آباراي

القائد آيزين؟ هذا مستحيل

ما الذي يحصل؟

اترك روكيا كوتشيكي هنا وتراجع

"الحلقة ٦١"

القائد آيزين؟ لماذا أنت على قيد الحياة؟

لا، انسَ هذا ماذا قلت؟

!كم هذا غريب

لا بد أنك سمعتَني

قلتُ اترك روكيا كوتشيكي هنا وتراجع

آباراي

قلوب الجنوب عيون الشمال

أظافر الغرب كعوب الشرق

اجمع الرياح وانشر الأمطار

باكودو ٥٨

كاكوشيتسويجاكو

٣١... ٦٤

٨٣... ٩٧

لقد حددت مكان ذهابهم

شرق ١٥٦٦ شمال ٣٣٢

إنها الـسوكيوكو

فهمت

الآن حدد موقع كل قائد وملازم

...وانقل لهم كل ما عرفناه هنا

عن سوسوكو آيزين وأين ذهب

أجل

وانقل الرسالة إلى الـروكيا أيضًا

فهمت

أنا أعتمد عليك

يجب أنا أحاول الآن إنقاذ حياة القائد هيتسوغايا والملازم هيناموري

شبكة سوداء وبيضاء

جسر ٢٠ ثانية تاج وطوق ٦٦

آثار أقدام، رعد بعيد

سهم حاد، أرض دوّارة غطاء الليل

بحر غيوم، جنود شاحبون

شكل دائرة وتقدم عبر السماء

باكودو ٧٧

تينتيكورا

تم الاتصال

انتباه لفرق حرس البلاط الـ١٣ القادة والملازمين والضباط

والـريوكا أيضًا

معكم ملازم الفرقة الرابعة إيساني كوتيتسو

أختاه؟

هذه حالة طارئة

هذا إعلان طارئ

من قائد الفرقة الرابعة ريتسو أونوهانا وأنا إيساني كوتيتسو

كل ما أنا على وشك قوله هو الحقيقة

مستحيل

...آيزين ماذا

سمعتَها

ماذا نفعل أيها العجوز ياما؟

ألا تعتقد أن الآن ليس أفضل وقت للقيام بهذا؟

لا أصدق أن قائدي خسر

كيف حصل هذا؟ قال إنه لن يؤذي هيناموري

تم إبادة المركز ٤٦؟

هذا مستحيل

خاننا قائدي؟

!توسين

هل سمعت بذلك، سيدي مايوري

سمعت بالطبع

ماذا سنفعل؟

لست مهتمًا

هل تعتقد أن كل هذا صحيح؟

يمكن أن يكون أيضًا فخًا من العدو

لا، يبدو أنه حقيقي

...ألا تشعر يا كوروساكي

بالضغط الروحي الذي ظهر للتو من فوق؟

روكيا؟

ماذا؟

قلت إنني أرفض أيها القائد آيزين

فهمت

هذا ليس ضروريًا يا غين

أنت عنيد يا آباراي

إن لم تترك روكيا كوتشيكي ...وتتراجع

فلن تترك لي خيارًا آخر

لكنني سآخذ مشاعرك بعين الاعتبار

تستطيع أن تبقى بين ذراعيك

لكن يجب أن يغادر الآخرون

رينجي

!يا للهول

تعلمت تفادي الضربات بشكل جيد يا آباراي

أنا سعيد لأرى أنك تحسنت

لكنني آمل الا تعاني طويلًا

من الصعب دهس نملة دون سحقها

كقائدك السابق، أفضّل ألا أقتلك إن أمكن ذلك

!رينجي - اصمتي يا روكيا -

لا تريد قتلي؟ أجل، بالطبع

إذًا لماذا قتلت هيناموري؟

دربتها كي لا تستطيع العيش من دوني

ألا تظن إذًا أنه كان من الرحمة أن أقتلها؟

من الصحيح أيضًا أنني لم أرغب بقتلها بنفسي

...لذا بذلت جهدًا كبيرًا

وحاولت أن أجعلها هي وكيرا وهيتسوغايا يقتلون بعضهم

لكن هذا لم ينجح

فلم يتبقَ لدي خيار سوى قتلها بنفسي

فهمت

إذًا أنت من كان يحرك الخيوط خلف كيرا وهيناموري

وأنت أيضًا يا آباراي

فهمت

أنت لست القائد آيزين الذي كنت أعرفه

لا أعلم لماذا تريدها

لكنني لن أسلمك روكيا حتى ولو كلّفني ذلك حياتي

لست سوسوكي آيزين الذي كنت تعرفه؟

للأسف، سوسوكي آيزين الذي كنت تعرفه كان مجرد وهم

لم يكن موجودًا من الأساس

!ازأر يا زابيمارو

شيكاي؟

أعتقد أنه لا مفر من هذا ...وأنت بهذه الحالة

لكن هذا لن يُكسبك أي وقت

المرء لا يعرف

!يا لك من فتى مزعج

أوقف الضربة بيديه العاريتين؟

أنت الأكثر إزعاجًا بين الثلاثة يا آباراي

!رينجي

...كنت أعرف

كنت أعرف أنه بإمكاني استخدامكم أنتم الثلاثة عندما قابلتكم

لذا عندما انضممتم أنتم الثلاثة ...إلى فرق حرس البلاط الـ١٣

عيّنتكم كلكم في الفرقة الخامسة فورًا

ثم جعلت الاثنين المفيدين منكم ...تابعين لي، أما أنت

فقد أبعدتك لأنك بدوت مثيرًا للمشاكل

يبدو أن حدسي كان مصيبًا

هذا آخر تحذير

اترك روكيا كوتشيكي هنا وتراجع

أرجوك انتظر أيها القائد آيزين ..أنا سوف

أنا أرفض

!رينجي

...رين

لن أفلتك

وكأنني سأتركك أيتها الحمقاء

فهمت

هذا مؤسف

ما المشكلة؟ لماذا أنت منخفض هكذا؟

يبدو أن روكيا ثقيلة عليك

جئت لأساعدك يا رينجي

إيتشيغو - ماذا؟ -

جئت لتساعدني... شكرًا لك

ما هذا؟

كل ما كان عليك فعله هو حمل روكيا ويبدو أنك تعرضت لضرب مبرح

أعتقد أن حتى مجرد الركض كان مهمة كبيرة عليك

ماذا؟ ماذا قلت؟

يبدو وكأنك تعرضت لضرب مبرح أيضًا

ماذا قلت؟

هل هذا شيء تقوله لشخص أتى لإنقاذك؟

أيها الأحمق! كنت أحاول أن أشكرك قبل قليل

!أحمق

هل تظن أنني أحاول تحقيق رقم قياسي جديد في حبس أنفاسي؟

أن أتحدث وأنت تضغط علي هكذا

أنا متأسف، لم أعتقد أنه يجب أن أتدخل لذا سمحت للفتى بالمرور

هذا غير مهم، لا مشكلة

لا يوجد فرق إن كان يوجد ذرة غبار أو اثنتان يجب إزالتها

هذا آيزين؟

أجل

هل ما زال لديك قوة كافية لتهرب؟

أجل، لكنني سأبقى وأقاتل

أنت تعلم جيدًا أن الهرب لن ينفع أليس كذلك؟

...ربما لن نستطيع التغلب عليهم

لكن لنحاول إيقافهما عن الحركة ولنغادر

ليس لدي خيار

حسنًا إذًا، فلنقاتل معًا

حسنًا

لا أستطيع استخدام هذه التقنية إلا مرة واحدة

لكن إن أصابت فسيبقى العدو مفتوحًا

هاجم والعدو مفتوح

فهمت

سيؤلمك هذا قليلًا لكن أرجوك اصمد يا زابيمارو

هيا يا زابيمارو

هيغازيكو

ماذا؟

ظننت أنني قطعتك من المنتصف من الخصر للأسفل

لكن يبدو أن الضربة لم تكن عميقة

هذا مستحيل

لقد اختفى

!تبًا

إيتشيغو

رينجي

لا أستطيع التحرك

...قفي الآن

يا روكيا كوتشيكي

فهمت

جعل ضغطي الروحي جسدك يدخل في سبات

إيتشيغو

المسكين، ما زال صاحيًا

يمكن أن يضرك امتلاك قوة حياة كبيرة دون امتلاك المهارات الكافية لدعمها

استسلم فحسب

لقد كنتم مفيدين كفاية

لقد أديتم وظيفتكم

وظيفتنا؟

هذا صحيح

كنت أعلم أنك ستدخل عبر منطقة روكون الغربية

لهذا نشرت فِرَقًا حول المنطقة

كي يكون غين هناك إن حصل شيء ما

تم تخفيض جدران سيريتي

وكان هناك قادة داخل البوابات

...لذا كانت الطريقة الوحيدة للدخول

هي مع مدفع الزهور الخاص بـكيكاكو شيبا

دخول لامع جدًا

وكان الدخلاء ماهرين كفاية ليمروا بقائد

بالنتيجة، تركزت كل عيون حاصدي الأرواح في سيريتي عليهم

كانت أفعالك بعد دخولك البلاط مذهلة حقًا

وبفضلك لم تُثِر أخبار مقتل قائد الكثير من الجلبة

سهّلت عليّ القيام بفِعلَتي

انتظر

كيف عرفت بأننا سندخل من خلال منطقة روكون الغربية؟

!يا له من سؤال غريب

من أين ستمرون إذًا؟

منطقة روكون الغربية هي مركز عمليات كيسوكي أوراهارا

منطقة روكون الغريبة هي المكان الوحيد الذي يمكنك دخوله بالـسينكايمون

ما قصة تعابير وجهك؟

أنت تعمل لديه، أليس كذلك؟

ألم تأتِ لإنقاذ روكيا كوتشيكي بأوامر من كيسوكي أوراهارا؟

...ماذا

فهمت، يبدو أنهم لم يخبروك بشيء

على أي حال

...هذه النهاية، لذا سأقول لكم

هل تعلم أن لدى حاصدي الأرواح ٤ أساليب قتال أساسية؟

زانجوتو وهاكودا وهوهو وكيدو هذه هي الأربعة

لكن يوجد حد لكم تستطيع أن تصبح قويًا في أي واحد منهم

هناك حدود لقدرة الروح على التحمل

وهنا يتوقف النمو

بكلمات أخرى، يوجد حدود لك كحاصد أرواح

هل توجد طريقة لتجاوز هذا ...وتجاوز حدود

هذه القدرات الأربعة لتصبح أقوى إذًا؟

توجد طريقة

...إنها

أن تصبح روحًا فارغة

من حاصد أرواح لروح فارغة أو من روح فارغة لحاصد أرواح

فقط عبر إزالة الحدود ...بين هذين الوجودين المتناقضين

يمكن للمرء أن يصنع وجودًا أفضل

نظريًا، يُعتقد أن ذلك ممكن

لذا حاولت سريًا أن أحوّل أرواحًا فارغة لحاصدي أرواح

روح فارغة تستطيع إخفاء ضغطها الروحي

أو روح فارغة تستطيع ...تدمير الـزانباكوتو

بلمسة وأن تندمج بحاصد الأرواح

لكن لم ينجح أيّ من هذا كما كنت أرغب

في النهاية لم يستطع أحد إيجاد الطريقة

لكن كيسوكي أوراهارا وجد طريقة

كان شيئًا يمكنه إزالة الحدود بين الأرواح الفارغة وحاصدي الأرواح

شيء تحدى كل المنطق في مجتمع الأرواح

إنه يدعى هوغيكو شيء خطير

شعر بنفس الأمر على الأرجح

حاول أن يدمر الـهوغيكو

لكنه لم يستطع إيجاد طريقة ليدمر ما خلقه

لذا لجأ بتردد لطريقة أخرى

وهي أن يصنع درعًا حول الـهونغيكو

وأن يخبئها بعمق داخل كوكباكو أو روح

هل تفهم الآن؟

المكان الذي أراد أن يخبئها فيه هو بداخلك يا روكيا كوتشيكي

ماذا قلت؟

لكن عندما اكتشفت ذلك

كنتِ قد فُقدت في عالم الأحياء

عرفت بشكل فوري أن لـكيسوكي أوراهارا دخل بالأمر

...وتم نفيه مرة من مجتمع الأرواح

لصنعه غيغاي لا يمكن تتبعه ولا يحتوي ريشي

لا يمكن أن يُفقد حاصد أرواح في الـغيغاي

كان هناك سبب آخر لنفيه

استمر الـغيغاي ...بتدمير الطاقة الروحية

لحاصد الأرواح الذي يستخدمه

لهذا لم يستعد حاصد الأرواح قوته

يصبح الرابط بالـغيغاي ضعيفًا

لدرجة أن تضيع كل طاقته لروحية

ينقص الـكونباكو الخاص به ليصبح كما لدى البشر

هل تفهمين الآن؟ لم يساعدك

كان يحاول فقط أن يخفي موقع الـهوغيكو

عبر تحويله إلى بشر

يا للهول، يبدو أنك في مشكلة

هل أستطيع مساعدتك بـغيغاي ربما؟

لحسن الحظ وُجدت في عالم الأحياء بعد عدة أشهر

...ذهبت فورًا إلى المركز ٤٦

!آيزين

"...يُتبع"

"!أشخاص سعداء"

"!هيا"

"!أشخاص سعداء"

"!ها نحن أولاء"

"!قفوا جميعًا! قاتلوا جميعًا"

"قد تشعر بالتردد في قرارة نفسك"

"لكن تقدم بفخر"

"وانظر إلى السماء"

"في أي وقت"

"في أي مكان"

"اطلبني في أي وقت"

"سأكون إلى جانبك"

"!أشخاص سعداء في المكان"

"بابتسامة عريضة"

"أشخاص سعداء في المكان"

"فلنحيى"

"عجبًا"

"أشخاص سعداء في المكان"

"حسنًا"

"أشخاص سعداء"