Original subtitles

ألم يأبى الشفاء" "حزن يتغلغل داخلك

"جراح لا تتلاشى من الذاكرة"

أحيانًا يكون العبء" "أكبر من أن يحتمل

لا تفقد ثقتك بي" "أرجوك لا تبعدني عنك

"سأضم يدك بيدي"

"هل سأفقدها يومًا ما؟"

هل ستتلاشى ابتسامتها خلف الخوف؟" "هل سأمنع عنها هول الفزع

"صدى، أصوات بعيدة خلف صوتها"

"لكن أمرًا واحد لن يشيخ"

"حبي لك يتحدى الزمن"

ألم يأبى الشفاء" "حزن يتغلغل داخلك

"مرارة القلب طغت على الابتسامات"

لن أبتسم مجددًا" "لن أحب مجددًا

"إياك وقول أمور كهذه لي"

"مستقبل مجهول"

"لكل حدث معنى في القصة"

"مع الوقت، ستتبدد الغيوم"

"لذا قولي إنك ستبقين معي"

"من نحن لنؤثر بك؟"

"ستجدين الإجابة يومًا ما"

هل أنت متفاجئة؟

هذه أول مرة ترين فيها هذا أليس كذلك؟

إنها تقنية قتالية تجمع الـهاكودا والـكيدو

إنها شيء صنعتُه

يجب أن تشعري أنك محظوظة

لم تكتمل هذه التقنية إلا مؤخرًا

لذا فأنت أول شخص سأختبرها عليه في قتال حقيقي

ليس لها اسم حتى

لا، بل لديها اسم

ماذا قلتِ؟

إنها تدعى شونكو

لم أرغب حقًا بقتالك بهذه التقنية

احذري يا سوي فون

حتى أنا لا أستطيع التحكم بهذه التقنية جيدًا

"الحلقة ٥٧"

هل تعرفين لماذا لم أركِ هذه التقنية حتى الآن؟

مستحيل

هذا لأن هذه التقنية خطرة جدًا

توقفي

الوقت مبكر لك لاستخدام هذه التقنية

هانكيسوساي

...تلغي كيدو الخصم عبر سحقه

بـكيدو من نفس النوع والقوة لكن بدوران معاكس

لكنها قامت بهذا بسرعة هائلة ...ودون جهد

ضد السرعة الهائلة والضغط الكبير للـكيدو الخاص بي

لماذا؟

أنا أقوى منك

...يفترض أنني

تجاوزتك

كان يفترض بقرن من العزلة أن يجعلك أضعف ويجعلني أقوى

إذًا لماذا ما زلت واقفة أمامي؟

لماذا ما زلت تهيمنين علي؟

أجيبيني يا يوريتشي

هل ترينها يا شاوني؟

تلك في العربة هي أميرة عشيرة شاوهين

العشيرة التي عُيّنت عشيرةَ الـتينشيهيسوبان للدفاع عن عالمنا

ستقود يومًا ما فرقة العقاب

نحن عشيرة فون نكرّس كل شيء لها

كل شيء؟

أجل، كل شيء

هذا واجبنا وقدرنا وواجبك وقدرك أنت أيضًا

سيكون اسمك سوي فون من هذا اليوم

وستعيشين لخدمتها فقط

كان أول يوم قابلتها فيه وكأنني قابلت رمزًا

عشيرة فون عشيرة متواضعة نبيلة

كسبنا قوتنا خلال الأجيال عبر تنفيذ الإعدامات والاغتيالات

القوة هي كل شيء

من لا يستطيعون الدخول ...إلى فرقة العقاب

تتبرأ العائلة منهم

...أنا

أستسلم

كيف تجرئين على الصمود هكذا أيتها المرأة؟

أردت أن أصبح أقوى بل وأقوى من أي أحد

!قائد الفرقة

أنت، ما اسمك؟

اسمي سوي فون

حسنًا

كنت معجبة بها جدًا

بل أكثر من الإعجاب كنتُ أعشقها

ثم بعد أن انضممت للفرقة ...بسبع سنوات جاء اليوم

الذي عُيّنت فيه في فرقة حرس القائد الشخصي

سوي فون في خدمة جلالتك

إذًا فقد أتيت! سمعت بالأمر؟

...أجل، من هذا اليوم

سأضحي بجسدي وروحي ...لحماية جلالتك

هذا رسمي جدًا

"توقفي عن قول "جلالتك

يمكنك مخاطبتي بشكل بسيط "مثل "السيدة يوريتشي

بالطبع لا

لا أستطيع فعل ذلك مع جلالتك

إذًا هل يمكن أن أدعوك بالسيدة يوريتشي؟

أنت متزمتة جدًا

حسنًا، ادعيني ما تشائين

أردتك هنا لأنني واثقة بمهارتك

ليس مهمًا ما تدعينني به

أتوقع منك أن تحسني العمل في موقعك يا سوي فون

أجل

ستعيشين لخدمتها فقط

أجل

سأعيش فقط لخدمة السيدة يوريتشي

لم يكن لدي تردد، كنت سعيدة

كيف الحال يا سوي فون؟

هل اعتدت على واجبات الفرقة؟

أجل يا جلالتك

ماذا؟ ما هذا الصوت؟

ها هو، لا عجب من الصوت

هناك نحلة صغيرة هنا

ماذا؟

ظننت أنني أخبرتك أن تدعيني يوريتشي

...لكن

سيدة يوريتشي

هذا جيد

تعالي

ماذا؟

عندما أقول لك أن تأتي فاتبعيني - أجل -

أجل، هذا جيد

كنت سعيدة

كنت سعيدة حتى بمنتصف المعارك

حسنًا، لننسحب

أنا أعتذر جدًا

يفترض أن أحميك لكنني لم أكن قوية كفاية

هل هذا كل شيء؟

لا تقلقي - ...لكن -

إن قلت أنه لا مشكلة فلا مشكلة

...جلالتك

أقصد، أشكرك كثيرًا يا سيدة يوريتشي

جيد

لا أستطيع حماية السيدة يوريتشي وأنا هكذا

ليس هكذا

استمعي يا سوي فون هكذا تلوّحين بالسيف

أجل، تتقدمين هكذا

لا تفكري كثيرًا أنت تحسنين العمل

لا، لست جيدة كفاية

كي أحميك يا سيدة يوريتشي أحتاج قوة أكبر

ينقصني كل شيء

هذا يكفي

سيدة يوريتشي

أنت مثلي

أشعر أحيانًا أنك أختي الصغيرة

شخص مثلي لا يستحق هذه الكلمات

قلت أن هذا يكفي البدر مكتمل هذه الليلة

أجل

سأكون دائمًا إلى جانبك لأحميك للأبد

أجل، هذا وعد

كنت سعيدة حتى ذلك اليوم

حصل الأمر بشكل مفاجئ

اختفيت دون كلام أو وداع

إنه وعد

كانت خيانة من سيدتي التي كنت أقدسها وكأنها كل شيء

كاذبة

خيّبتِ أملي

!وكرهتك ولعنتك حتى

تعهدت أن أصبح أقوى منك

وأن أقبض عليك بنفسي

لن أسامحك أبدًا

يوريتشي

لن أسامح خيانتك لثقتي وولائي

...أنا

لماذا؟

لماذا؟

لماذا لم تأخذيني معك؟

سيدة يوريتشي

أصبحت أقوى من آخر مرة رأيتك فيها

كان ذلك رعدًا، أليس كذلك؟

لو كانت سيوفنا مرفوعة لكان سيضربنا

هذا ليس رعدًا عاديًا أيها الأحمق إنه كيدو

إنه يُضرب على أهداف محددة ولن يقترب منا

لم تتحسن، أليس كذلك؟

اصمت

أنا لا أعرف الـكيدو

لست مثلك

لست الشخص المتقلب الذي وُلد بـزان كين سو كي

لست دائمًا متقلبًا هكذا

فرصك أكبر بأن تُعيّن ملازمًا ...إن كنت متقلبًا

بدلًا من أن يكون لديك مهارة واحدة

لذا أصبحت متقلبًا كي أصبح ملازمًا

هذا كل ما في الأمر

لا يبدو هذا ممتعًا

أحمق! يجب على المرء دائمًا أن يحاول الصعود

بالطبع هذا ممتع

لا تكذب

هذا من أجل أمك، أليس كذلك؟

!أحمق

من يريد أن يصبح ملازمًا من أجل تلك العجوز؟

نفد الـساكي

ماذا؟ مرة ثانية؟

أنت تشرب الكثير دفعة واحدة

لا تقلق من الطبيعي أن يختفي الـساكي

هذا لأنك شربته كله

لا تَصغ الأمر وكأنه تبخر

حسنًا، لنبدأ بالجولة الثانية إذًا

حسنًا

حجر ورقة مقص

!مرة ثانية! مرة ثانية - !مرة ثانية! مرة ثانية -

حسنًا، لقد فزت

سأتمركز في النقطة العالية - مرة ثانية؟ هذا ليس عادلًا -

أحمق! الذنب ذنبك إن كنت ضعيفًا في لعبة حجر ورقة مقص

...كنت أتساءل

من يقاتل القائد كوتشيكي في الأعلى عند الـسوكيوكو؟

هذا الضغط الروحي غير مألوف

إيتشيغو على الأرجح

إيتشيغو؟

إنه الـريوكا، الـريوكا

أعرف هذا لأنني قاتلته مرة

فهمت، ريوكا؟

الـريوكا قوي

استعد يا إيبا

لنتابع

حسنًا

أنت تفهم، أليس كذلك؟

على الخاسر أن يجلب المزيد من الـساكي

يستطيع الفائز أن يستريح في هذا الوقت

...إن لم تقاتل بكل قوتك - سأقتلك -

فهمت، لقد أتقنت السرعة الفائقة

...لكن - كم هذا مريح، كما أنت دائمًا -

يبدو أنك تحلل قواي بشكل مريح

لكن هل هذا ما يجب أن تفعله؟

ظننت أنك ستقتلني

لم تخدشني بعد

أم أنك تقول إن هذا كل ما لديك؟

أرني الـبانكاي الخاص بك

قلت لي إنك ستجرحني

وستعدم روكيا بنفسك

وما المشكلة؟

لا يعجبني هذا

سأهزمك بكل ما لدي

سأسحق كل قواك حتى لا يتبقى أي شيء

قلت إنك ستعدم شقيقتك وهذا مستحيل

لا تهمني أسبابك أو منصبك

لكنني لن أدعك تقول شيئًا كهذا أمام روكيا من جديد

أطلق الـبانكاي الخاص بك وسأسحقه بنفسي

استفزاز رخيص

تستطيع الصراخ كيفما شئت لكنني لن أغير رأيي

هذا لن يغير مصير روكيا أو مصيرك

بانكاي؟

لا تكن مغرورًا أيها الفتى

الوقت مبكر بألف سنة ليموت شخص مثلك بالـبانكاي الخاص بي

انتشر

سينبونزاكورا

ما هذا الضوء؟

هل هذه قوة الـزانباكوتو الخاص بك؟

إيتشيغو كوروساكي

أجل

...عندما ألوّح بسيفي

فيمتص الـزانباكوتو الخاص بي ضغطي الروحي

ثم يطلق ضغطًا روحيًا مركّزًا من نصله

بكلمات أخرى، إنه يوجه ضربة مضاعفة

هذه قدرة زانغيتسو

لم أستطع التهديف على أي شيء بهذه الضربة من قبل

لم أعرف كيف أطلقها من قبل حتى

...قال لي كيسوكي أوراهارا

"لا أستطيع إلا أن أريك الوقفة"

أعرف أخيرًا ما كان يقصده

كان زانغيتسو الوحيد الذي يستطيع تعريفي بـزانغيتسو

تستطيع أخيرًا أن تضرب عندما تشاء

...إذًا سأقول لك يا إيتشيغو

...يوجد فرق كبير بقوته

عندما تعرف اسمه وعندما لا تعرفه

تذكر هذا جيدًا يا إيتشيغو

...اسم هذا الهجوم

هو غيتسوغاتينشو

سأقولها مرة أخيرة

بياكويا كوتشيكي

قاتلني بالـبانكاي الخاص بك

سأهزمك

"...يُتبع"

"!أشخاص سعداء"

"!هيا"

"!أشخاص سعداء"

"!ها نحن أولاء"

"!قفوا جميعًا! قاتلوا جميعًا"

"قد تشعر بالتردد في قرارة نفسك"

"لكن تقدم بفخر"

"وانظر إلى السماء"

"في أي وقت"

"في أي مكان"

"اطلبني في أي وقت"

"سأكون إلى جانبك"

"!أشخاص سعداء في المكان"

"بابتسامة عريضة"

"أشخاص سعداء في المكان"

"فلنحيى"

"عجبًا"

"أشخاص سعداء في المكان"

"حسنًا"

"أشخاص سعداء"