Original subtitles

!خذها

لا تقف هناك فقط، خذها

هذا عملك لا تفلتها حتى ولو قتلك ذلك

رينجي

آباراي

لا تقفوا هناك وحسب أيها الحمقى

!الحقوهم! ليذهب جميع الملازمين

أجل يا سيدي

تقدموا

اركض يا إيتيغومو

عض يا غونريومارو

اسحقه يا غيغيتسوبوري

مستحيل

إنه لا يستخدم الـزانباكوتو حتى

قلت لك، أستطيع رؤية حركاتك

بياكويا كوتشيكي

"الحلقة ٥٥"

لماذا؟

لماذا تظل تحاول إنقاذ روكيا مرة بعد أخرى؟

دعني أطرح عليك سؤالًا أنا

ألست شقيق روكيا؟

لماذا إذًا لا تحاول إنقاذ روكيا؟

يا له من سؤال غبي

حتى لو عرفتَ السبب لن يفهم شخص مثلك الأمر

يبدو أنه لا جدوى من الكلام

أنا قادم

هذا الطريق الوحيد الذي تبقى لي

إيتشيغو كوروساكي

سأقتلك

...ومرة أخرى

سأقبض على روكيا وأعدمها بنفسي هذه المرة

لن أسمح لك بفعل هذا

هذا سبب وجودي هنا

!أفلتني! أرجوك أفلتني يا رينجي

يجب أن أساعد إيتشيغو

هلّا صمت؟

نحن نهرب فاهدئي ماذا لو سمعنا أحد؟

صوتك أعلى من صوتي

...ذلك الرجل

قال إيتشيغو إنه مدين لك بخدمة

أنا؟ خدمة؟

أجل

أنقذت روكيا حياتي

غيرت روكيا قدري

أصبحت حاصد أرواح بعد أن قابلت روكيا

لهذا أستطيع حماية الجميع والقتال هكذا

تغير قدر إيتشيغو بسببي ولقد أذيته كثيرًا

لا يمكن لأي شيء أفعله أن يصلح ذلك

أنت تفكرين كثيرًا دائمًا

لطالما كنت هكذا

لست سيئة كما تظنين

توقفي عن لوم نفسك على كل شيء

لستِ قويةً كفاية لحمل كل هذا على كتفيكِ

شاركي هذا

ضعي بعض الأعباء هذه على كتفَي وعلى كتفَي إيتشيغو

شاركي هذا قليلًا وانهضي ببطء

يوجد سبب لأننا أصبحنا بهذه القوة

ثقي به يا روكيا

أنا متأسفة يا رينجي

لا داعي للاعتذار أيتها الحمقاء

شكرًا لك

لا داعي للشكر أيضًا أيتها الحمقاء

...أختاه

!أختاه

!انتظري يا كيوني

!انتظري يا سوي فون

!لا تتحرك

السيد غينريوساي

هرب ملازم مع المجرمة

نستطيع دومًا إيجاد بديل

نستطيع أخذ وقتنا في القبض عليه

لكنني لا أستطيع أن أسامحكما

فعلتما شيئًا لا يجب أن تفعلاه كقادة

أنا متأكد من أنكما تفهمان ما هو

القائد أوكيتاكي

أنت بخطر أيها القائد - ابتعدي يا كيوني -

ليس لدينا خيار

أعتقد أنه يجب أن نهرب يا أوكيتاكي

ماذا؟

شونسوي

!انتظر يا كيوراكو ...ما زال جنودي

!اهدأ

حاول قتال الرجل العجوز هناك وسينتهي الأمر بموت الجميع

سنكون بخير نحن الاثنان

ألا تشعر بهذا؟

ثمة شخص من جهتنا يقترب

استعد، كدنا نصل الأرض

...أيها القائد

لا أستطيع الوقوف مكتوفة الأيدي

أيها الغبي

ما فعلتموه جميعًا كان خيانة معيبة

كضباط في فرق حرس البلاط الـ١٣

...لكن تأكدوا

سأقتلكم كي لا تجلبوا المزيد من العار لنا

أفلتني! من أنت؟

لا تثيري الكثير من الجلبة

سريعة الغضب كما كنت دومًا

...أنت

...أنت

يوريتشي

مضى وقت طويل يا سوي فون

هل استيقظت يا إيساني؟

القائدة أونوهانا

...أنا

اهدئي، يبدو أنك تلقيت ضربة خفيفة

لكن ما زال عليك ألا تتحركي كثيرًا

أنزلنا يا مينازوكي

هل تأذيت أيتها القائدة أونوهانا؟

الملازم كوتيتسو

لا

أخرج الآخرين وعد يا مينازوكي

ماذا حدث؟

هل أنتِ بخير؟ - أجل -

جروحهم ليست خطرة

لكن يجب أن يتعافوا لأنهم كانوا في معدة مينازوكي

ضعوهم في محطة الاستراحة حتى يستيقظوا

أجل

!يا له من ضغط روحي

ألا يزال أحد هناك؟

لا يزال القائد كوتشيكي يقاتل الـريوكا

ذهب القادة الآخرون إلى مكان آخر ليقاتلوا

لن نستطيع إيقافهم بأنفسنا

اتبعيني يا إيساني

يوجد مكان محدد أريد الذهاب إليه

لقد قطعنا مسافة كبيرة

أجل، ستكون هذه مسافة كافية لنبعد الخطر عن الجميع

أنت الأخيرة يا ناناو

أنتما سريعان جدًا

يجب أن أعترف وصلتما بسرعة إلى هنا

لم يستطع أي أطفال مدللين الهرب مني من قبل

تعالوا أيها الأغرار

لكن قبضتاي لن تكونا كافيتين بعد الآن

القائد الأعلى شيغيكوني غينريوساي ياماموتو

قائد فرق حرس البلاط الـ١٣

ضغطه الروحي هائل

ربما لن يكون حتى القائدان معًا كافيين للفوز

هناك شيء واحد أستطيع فعله

غادري

ليس لدي الصبر الكافي

لأعلّم مجرد طفلة مثلك كيفية التنفس

لا بأس يا ناناو، اصمدي

أنا أعتذر

كان يجب ألا أحضرك معي

لا أصدق هذا

سحق كل كياني عبر النظر إلي فقط

ربما لن يكون حتى القائدان معًا كافيين للفوز

لا، كنت ساذجة جدًا

هذا ليس جيدًا

لا أيها القائد كيوراكو

خطواتك السريعة مثيرة للإعجاب

تستطيع الآن تغطية المزيد من مساحة الأرض

شكرًا لك

عندما أتذكر كان لديكما قوة استثنائية

لم تكونا بارعين مع الفتيات وكنتما متمردان

لكنكما كنتما ذكيين

قدرتك على رؤية الحقيقة تفوقت على الباقين كثيرًا يا شونسوي

وأنت يا جوشيرو كان جسدك ضعيفًا

لكنك كنت جريئًا وشعبيًا

كان الجميع يتطلعون إليك

وعندما حان وقت المعركة تفوقت على الخيال

لا أحد يستطيع مواجهتكما

كنتما قويي الإرادة

لم تتوقفا عن التمرين وتشذيب قوتيكما

كنتما أول قائدين من الأكاديمية التي أسستها

كنتما فخري وأشبه بأبنائي

وثقت بكما

وثقت بكما رغم أن أفكارنا مختلفة لكن سبيلنا واحد

أنا نادم جدًا على هذا

أيها المعلّم غينريوساي

لا تقل شيئًا

لم يعد هناك جدوى من الكلام

اسحبا سيفيكما

ما معنى هذا؟

تريدان قتالي دون استخدام الـزانباكوتو؟

هل حقًا علينا أن نقاتلك أيها العجوز ياما؟

!صمتًا

علمتكما أنني لن أسامح أحدًا يتحدى العدالة

أنت من علمنا أيضًا صنع عدالتنا الخاصة بنا أيها العجوز ياما

علمتنا أن نصبح أقوياء لهذا أيها العجوز ياما

!يا له من كلام غبي

لا يمكنكما تحدي عدالة العالم والضغط من أجل عدالتكما

إذًا ما هي العدالة في العالم؟

أيها المعلم غينريوساي

ألم تسمعني؟

...كما قلت

انتهى وقت الكلام

سيصبح كل شيء في هذا العالم رمادًا

ريوجينجاكا

"يُتبع"

"!أشخاص سعداء"

"!هيا"

"!أشخاص سعداء"

"!ها نحن أولاء"

"!قفوا جميعًا! قاتلوا جميعًا"

"قد تشعر بالتردد في قرارة نفسك"

"لكن تقدم بفخر"

"وانظر إلى السماء"

"في أي وقت"

"في أي مكان"

"اطلبني في أي وقت"

"سأكون إلى جانبك"

"!أشخاص سعداء في المكان"

"بابتسامة عريضة"

"أشخاص سعداء في المكان"

"فلنحيى"

"عجبًا"

"أشخاص سعداء في المكان"

"حسنًا"

"أشخاص سعداء"