Original subtitles

ألم يأبى الشفاء" "حزن يتغلغل داخلك

"جراح لا تتلاشى من الذاكرة"

أحيانًا يكون العبء" "أكبر من أن يحتمل

لا تفقد ثقتك بي" "أرجوك لا تبعدني عنك

"سأضم يدك بيدي"

"هل سأفقدها يومًا ما؟"

هل ستتلاشى ابتسامتها خلف" الخوف؟ هل سأمنع عنها هول الفزع؟

"صدى، أصوات بعيدة خلف صوتها"

"لكن أمرًا واحد لن يشيخ"

"حبي لك يتحدى الزمن"

ألم يأبى الشفاء" "حزن يتغلغل داخلك

"مرارة القلب طغت على الابتسامات"

لن أبتسم مجددًا" "لن أحب مجددًا

"إياك وقول أمور كهذه لي"

"مستقبل مجهول"

"لكل حدث معنى في القصة"

"مع الوقت، ستتبدد الغيوم"

"لذا قولي إنك ستبقين معي"

"من نحن لنؤثر بك؟"

"ستجدين الإجابة يومًا ما"

ألن تنامي بعد؟ ستصيبين نفسك بالإرهاق

...أجل، أريد المزيد من الوقت

كيف حال تعافي تسوباكي؟

...ليس بعد

...في تلك المرة، أنا

!تسوباكي! الدرع الحاد! أنا أرفض

!تسوباكي

!حمقاء! تضعفين بهذا الشكل

...تسوباكي

فقدت رغبتي في القتال

أعتذر، أوريهيمي

شفاء واحد من جنسنا يتطلب خبرة معينة

...أعتذر جدًا

سيكون بخير، أوريهيمي

أرواح شانشون ريكا المستدعاة لديهم قوى كبيرة

بالفعل! وأي شك يساوركم يؤثر في قوانا مباشرة

!فعليك التحلي بالقوة، أوريهيمي

...لكن - !سنتدرب أكثر -

كي تتخلصي من لعنة روح كوتوداما

!وتستدعينا بأسمائنا الحربية

إن أمكنك فعل ذلك !سنتمكن من حمايتك بشكل أسرع

...أجل

ما الأمر؟

...انتظري أكثر سأتحسن في وقت لا يذكر

!أجل

هل أنت مستعدة؟

أجل، أنا مستعدة، لننطلق

"ربما هذا للأفضل"

جعل تواجدي معها" "في الأيام الماضية الأمر جليًا

"!أوريهيمي غير مؤهلة للنزال"

تكره رؤية الآخرين يتألمون" "أكثر من أي شيء آخر

"...حتى لو كانوا أعداءها"

"شخص مثلها لا يجب أن يقاتل"

"فنزالها سيتسبب بأذى لها ولزملائها"

!يا رفاق

!انتظرا

ما الذي تفعلانه هنا؟

مع أية فرقة أنتما؟

الفرقة إحدى عشر

...هذا غريب ...أنا مع الفرقة إحدى عشر أيضًا، لكن

في فرقتنا المختصة بالمعركة

هذه أول مرة أرى أحمقًا يتجول !من دون أن يحمل الزانباكتو

كلا! كل فرقة إذًا" "!لديها قدرات مميزة

هذا شعار الفرقة الثانية عشر وليس شعارنا

ما كنتما لتعرفا عن ذلك، صحيح؟

من أنتما يا رفاق؟

"تبًا، أملت أن نستمر بصمت"

"!لكن لا خيار لدي"

!كان ذلك وشيكًا يا رفاق

هل تأذيتما؟

من كل ما أمكنك فعله شككت بزميليك !يا لك من سافل

!هذا الرجل ثمل

!شكرًا جزيلًا لك

لا بأس، نحن في الفرقة الثانية عشر معًا

فيفترض أن نساعد بعضنا

سيجدون أي عذر ليقتربوا !ويعبثوا معنا، تبًا

عندما يستعجلونك !يمكن أن تنسى سيفك حتى، أحيانًا

!من هنا

سنعود إلى المقر - يبدو ذلك مناسبًا -

"...مهلًا، فكر مليًا في الأمر"

أليس من الغريب" "أن يساعدونا في موقف كهذا؟

رغم كونه ثملًا" "ما قاله الرجل كان منطقيًا

"لمَ قد يتحملون عبء مساعدتنا؟"

...أوريهيمي! ابتعدي

...لماذا

!أيها القائد! هذا ليس ما اتفقنا عليه

كان دورنا التكلم إليهما فقط

ثم إحضارهما إلى المقر

كلا - ...لماذا إذًا -

القنبلة المستعملة لا يجب أن تعود - كيف أمكنك فعل ذلك أيها القائد؟ -

!أيها القائد

درع؟

شكرًا لك ...لو لم تصرخ باسمي

...لكنت

كلا، لقد نجونا

لأنك كنت تتدربين طوال الوقت

ماذا عن الآخرين؟

لسوء الحظ

لكن ليس بشيء عليك الشعور بالذنب حياله

!لكن من عليه الشعور بالذنب، هو أنت

!حقًا

...هذا أسلوب ملفت، ذلك الدرع

هل هذا عمل الامرأة خلفك؟

لا سبب لدي لأجيبك

!كم هذا مثير

!هذه أول مرة أشهد أسلوبًا كهذا

!ما رأيك أيتها السيدة

هل تعملين معي كموضوع أبحاث؟

!لا تكن سخيفًا

!قلت لا سبب لدي لأجيبك

إن عملت معي !فلن أسيء إليك

!تأكدي من ذلك أنا لطيف مع السيدات

"هل هي تبكي؟"

"لمَ تبكي؟"

"!هل هي خائفة؟ كلا"

!كن حذرًا - "لو كانت خائفة" -

"!لما خاطرت لتنقذني"

فما السبب إذًا؟" "هل تبكي بشأن من مات؟

"عدا عن ذلك، لمَ أنقذتني؟"

!أنا العدو" "ما دافعها لتنقذني؟

"لا أفهم الأمر"

!أعلم !سأقدم أفضل شروط عمل لدي

سأحدد العلاج بالأدوية !إلى ثمان مرات في اليوم

والتجارب الميكانيكية !لخمس مرات في اليوم

وسأقدم قصارى جهدي

!لأمتنع عن إجراء جراحات خطرة

ما رأيك بذلك؟

إنها شروط استثنائية لعضو استثنائي، برأيي

"إنه سريع"

مدمر كهنة، صحيح؟

يا له من مخلوق نادر لم أر عينة حية منذ سنوات طويلة

لكنني أعتذر انتهيت من دراسة أمثالك بالفعل

فلم أعد مهتمًا بنوعك !تنح جانبًا

انتهيت من أبحاثك؟ ما الذي تعنيه بذلك؟

ماذا تكون؟

ماذا؟ أنتم قوم ريوكا لا تهتمون بالبحث أولًا

وتقتحمون قواعد أعدائكم ببساطة؟

...يا له من تصرف غير مدروس

على الأقل عليكم تذكر أسماء أهم ثلاثة عشر شخصًا

قائد الفرقة الثانية عشرة

وقائد أبحاث وتطوير الجيل الثاني أيضًا

مايوري كورتسوشي

لكن لا يتوجب عليك تذكره

قريبًا، لن تعرف شيئًا بالمرة

"...هذا الرجل"

!أوريهيمي

!اهربي! بسرعة

!كلا

!سأقاتل أيضًا

أنت من الفرقة الحادية عشرة !خذ أوريهيمي واهرب

!لا بد أنك تمازحني لمَ أنا بالتحديد؟

لا تريد أن تقتل، صحيح؟

إن كنت بطيئًا ستعلق في إطلاق نيران متبادل

خذها رغمًا عنها ...إن لزم الأمر، وإلا

!سأطلق النار عليك

!أسرع

!تبًا

!هيا يا آنستي

!كلا

هل قلت أنه بوسعك الهرب؟

هل قلت إنه يمكنك ملاحقتهما؟

...يا للعجب لا يعنيني أمرك

!أفلتني

أطلق سراحي من فضلك - !كلا! لا يمكنني فعل ذلك -

أنا ماكيزو آراماكي عضو لعشر أعوام من الفرقة الحادية عشرة

!المعروف أيضًا باسم ماكي ماكي

أنا رجل متعاطف

لا يترك خلفه النساء والأطفال !حتى لو طلب مني ذلك

...أنت

أعتذر بشأن ذلك

لا يعنيني أن أتعرض لنزال غريب الأطوار كوروتسوتشي

والتعرض لإطلاق النار من قبل الأحمق ذو النظارات

...فتوجب عليّ أن أتعامل بعنف ربما كنت قاسيًا جدًا

ربما عليّ الاعتذار عندما تستيقظ

عجبًا، يتطلب إعداد ذلك وقتًا

"لقد قطع ذراعه بنفسه؟"

هذا مؤلم، إنه مؤلم جدًا

إنه مؤلم، مؤلم جدًا

لدرجة أنني سأفقد عقلي

يبدو أن الامرأة هربت

حسنًا، لو بقيت شعرة من رأسها على الأرض فقط

يكفي ذلك لتتبعها

لا أطيق الانتظار حتى أمسك بها وأفحصها إلى أن تتبدد

أكره أن أفوت لحظة أو ثانية

"...متوحش"

"...هناك عدوان"

"إن كان كوروتسوشي القائد"

"فهل السيدة خلفه هي نائبته؟"

لم تتحرك رغم أن هناك" "قوسًا موجهًا إلى قائدها

...هل يعني ذلك" "أن قدراتها الحربية ضعيفة؟

إن كان ذلك صحيحًا" "فهل أهاجم القائد أولًا؟

ذلك الرجل؟

...جيد

هجماتك رائعة

السابقة والحالية

كانت تلك القفزة الطائرة، صحيح؟

حركة محاربي كهنة متقدمة تشمل التحرك بسرعة كبيرة

من خلال خلق تيار من الطاقة الروحية أسفل قدميك

لم أتوقع شخصًا شابًا مثلك أن يكون متمرسًا فيها

أنت بارع جدًا يبدو أنك موهوب جدًا

"!لم أتمكن من أن أسبقه"

لكن، يزعجني ركضك في الأرجاء بهذا الشكل

بعد نزالنا عليّ أسر الامرأة كي أجري أبحاثي

أنا مشغول، كما ترى ...ففي الوقت الحالي

سأستعمل طريقة تتطلب أقل جهد ممكن

كي أقتلك

اخرج أيها المخلب

آسيوجي جيزو

"ما قدراته؟"

إن كانت من النوع" "الذي يمتص الهجمات

"!فلا يمكنني مهاجمته مباشرة"

!تبًا

...ماذا

"!إنها من يهاجمني"

!أفلتيني

"!لا يمكن أن يكون هذا ممكنًا"

"مستحيل"

"لقد هاجم تابعه"

"أليست جزءًا من الفريق؟"

"لماذا؟"

!حمقاء

ظننتني علمتك التمسك حتى لو أزيلت ذراعاك

أعتذر بشدة

حسنًا، لم أتوقع الكثير منك

على الأقل وصلنا إلى هنا

من موقعه لن يتطلب الأمر" "جهدًا أكثر من قتل طفل

"!ضحى بتابعه لقتلي حقًا"

أنت متوتر جدًا

لا بد أن ذلك مؤلم تحمل ألمك بصمت

لديك قوة إرادة مذهلة

ليست أول مرة تهاجم بالسيف؟

!بل المرة الثانية

أنت خبير إذًا ...كم هذا لطيف، ولكن

عجبًا، كم تصدر ضجيجًا

أعتذر جدًا

سيد مايوري، هل يمكنني الحصول على عقار التعافي؟

يبدو أن الجروح ممتدة إلى رئتي ...وفي هذه الحال

...قد لا أتمكن من المحافظة على قوتي الحيوية

"ماذا؟"

أنت! هل تهينينني؟ هل تفعلين؟

جسدك! بذلك الجرح فقط؟ أتقولين إنه لا فائدة منه؟

!كف عن ذلك

ما الذي تفعله؟

أليست جزءًا من مجموعتكم؟ !سوف تموت فعلًا

وهل تهينني أيضًا؟

هل ستموت من هذا فقط برأيك؟

هذا الجسد الذي صنعته؟

بإصابة من تلك الدرجة؟ أتظن أنها ستتوقف عن العمل؟

!احذر ممن تسيء إليه

أنت صنعت...؟

هذا صحيح، دعني أخبرك باسمها

نيمو كوروتسوشي

من خلال مزج خلاصة جسدي الصناعي وتقنية الروح الصنعية

خلقت هذه القطعة الفنية

فلا تتباه بحس العدالة المنحرف خاصتك هنا

كيف أقرر استعمال هذا الشيء

بالنسبة إلى غريب مثلك !هذا أمر لا يعنيك

!كف عن ذلك

"!ليست تتحرك"

هل تدرك ذلك الآن؟ أنت غبي فعلًا، صحيح

أية إصابة منها، تسلب هذه حركة الأعضاء الأربعة

هذه قدرة آسيوجي جيزو

سم معيق للحركة، صحيح؟

لا تكن سخيفًا ليس شيئاَ بهذه البدائية

من الإشارات التي ينقلها الدماغ

يوقف الإشارات التي تصل إلى الأطراف فقط

ينتج عقارًا متطورًا جدًا

لا يتسبب بالشلل

يوقف حركة الأطراف فقط ...وبمعنى آخر

لا تفقد أي شعور بالألم

!نيمو! انهضي !ستوجهين الضربة الأخيرة

نيمو، أجل، هذا صحيح

لقد أصبت بهذا أيضًا فلا يمكنك التحرك أيضًا

!تبًا! لا فائدة منك

...كف عن ذلك

ماذا؟

!قلت، كف عن ذلك

أنت مصر، صحيح؟ أم هل من مشكلة أخرى؟

عرض التعاطف مع امرأة مصابة حتى لو كانت العدو

هل هذا فخر كوينسي الذي تفخرون به جميعًا؟

ماذا؟

أنت تحبه، صحيح؟

لأنكم تكررون ذلك السطر إلى لحظة موتكم

بفخر كوينسي !لا يمكنني فعل ذلك

!بفخر كوينسي لن أسمح بذلك

!إنه أمر مزعج جدًا !هذا ينطبق على كل منكم

بغض النظر، بضربة من هذا

ستصبح صرخات المقاومة فارغة من معناها

...أنت

تمهل، هذه قصة مصاعبي

عندما أصبحت رئيس قسم التطوير والأبحاث

كانت كوينسي سلالة نادرة

كان علينا مراقبة الأعضاء الناجين

متأخرين عمدًا عن حماية من تحمونهم

كي نحصل على الروح

هل يمكنك تفهم ذلك؟ كم كان ذلك صعبًا؟

لكن مع كل جهودنا لم يكن هناك عينة بحث مناسبة

كانت عينتي الأخيرة رجلًا مسنًا منهكًا

كان ينادي باسم مساعده أو حفيده طوال الوقت

كان ذلك مخيفًا جدًا

هل تريد رؤية صورته؟

هذه بعد التجارب فلم نحافظ على شكله الأول

ما كان اسم تابعه؟

...عجبًا

يبدو أنه لدى انهائي الأبحاث ...أفقد كل اهتمامي

ما هذا؟

...اسم تابعه

هل تريد أن أخبرك به؟

...اسم تابعه كان أوريو إيشيدا

هذا الرجل هو سوكين إيشيدا كان مدرسي

!وكان جدي

وإذًا؟

يسرني أن أوريهيمي ليست هنا

هذه معركة لن أود أن تشهدها

!بفخر كوينسي، سأقتلك

"...يتبع"

"!أشخاص سعداء"

"!هيا"

"!أشخاص سعداء"

"!ها نحن أولاء"

"!قفوا جميعًا! قاتلوا جميعًا"

"قد تشعر بالتردد في قرارة نفسك"

"لكن تقدم بفخر"

"وانظر إلى السماء"

"في أي وقت"

"في أي مكان"

"اطلبني في أي وقت"

"سأكون إلى جانبك"

"!أشخاص سعداء في المكان"

"بابتسامة عريضة"

"أشخاص سعداء في المكان"

"فلنحيى"

"عجبًا"

"أشخاص سعداء في المكان|"

"حسنًا"

"أشخاص سعداء"