Original subtitles

ألم يأبى الشفاء" "حزن يتغلغل داخلك

"جراح لا تتلاشى من الذاكرة"

أحيانًا يكون العبء" "أكبر من أن يحتمل

لا تفقد ثقتك بي" "أرجوك لا تبعدني عنك

"سأضم يدك بيدي"

"هل سأفقدها يومًا ما؟"

هل ستتلاشى ابتسامتها خلف الخوف؟" هل سأمنع عنها هول الفزع؟

"صدى، أصوات بعيدة خلف صوتها"

"لكن أمرًا واحد لن يشيخ"

"حبي لك يتحدى الزمن"

ألم يأبى الشفاء" "حزن يتغلغل داخلك

"مرارة القلب طغت على الابتسامات"

لن أبتسم مجددًا" "لن أحب مجددًا

"إياك وقول أمور كهذه لي"

"مستقبل مجهول"

"لكل حدث معنى في القصة"

"مع الوقت، ستتبدد الغيوم"

"لذا قولي إنك ستبقين معي"

"من نحن لنؤثر بك؟"

"ستجدين الإجابة يومًا ما"

"أين أنا؟"

"ألم أمت؟"

أرى أنك استيقظت

...يوروشي

هكذا إذًا، لقد أنقذتني

شكرًا لك

عليك شكر رغبتك القوية في الحياة

لأنها حمتك بعد تعرضك لهذه الإصابات الخطيرة

إصابات؟

هذا صحيح

لقد تعرضت لجروح خطيرة

!نسيت ذلك

"الحلقة الحادية والأربعون"

!هذا صحيح

!أيها الأحمق، لا تتحرك

ألا تعلم ما مدى سوء إصابتك؟

إن تشاد في خطر !علي إنقاذه

!اهدأ

إن تشاد بخير

وكذلك إينوي وإيشيدا

ماذا؟

من حسن حظه أنه قاتل ذلك الشخص

تلقى تشاد الإصابة ولكنه على قيد الحياة

استطاع كل من إينوي وإيشيدا الهرب من العدو من دون أذى

هكذا إذًا

ابق في هذا الحاجز لفترة قليلة

لربما أنت محق

في النهاية نصف أعضائك الداخلية قد سحقت

لو لم يغطي هذا الشيء صدرك لقطع جسدك إلى نصفين

هل كان لدي ذلك؟

...أصابتني الدهشة

بأنك ما زلت تحمل هذا الشيء معك

هل كنت أحمل هذا الشيء معي حقًا؟

ماذا؟ ألم تكن تحمله؟

...في الواقع، لا

حتى عندما قاتلت رينجي كان لدي شعور بأن هذا الشيء أنقذني

لذا أردت الاحتفاظ به كتعويذة تجلب الحظ الجيد

!مهلًا

إيشيغو، فلنرمي هذا الشيء بعد كل شيء

يجعلني أشعر بعدم الراحة

ولكن، أنقذ هذا الشيء حياتي

أود الاحتفاظ به كتعويذة تجلب الحظ الجيد

!لا

!أنت

لذا فقد غرق في قناة مياه المجاري السفلية

إن هاناتارو من الفرقة الرابعة

على الرغم من أنه عدو ولكنه رجل جيد

حتى أنه عالج الجراح التي أصبت بها من معركتي مع رينجي أيضًا

ولكن كيف حصلت على هذا؟

كنت متأكدًا تمامًا أنه رماه بعيدًا

سأحتفظ به - ماذا؟ -

لماذا؟ استعدته أخيرًا

!أعطني إياه !لن أسمح لك بمجادلتي

أجل يا سيدي خذه من فضلك

"...أظن أنه من المستحيل، ولكن"

"علينا الاحتياط من الأمر"

ولكن مع ذلك، أنت رائع يا يوروشي

ماذا تقصد؟

أنت صغير جدًا ومع ذلك حملتني إلى هنا

من السهل القيام بذلك عندما أتحول إلى هيئتي الأصلية

أجل، هذا صحيح ...هيئتك الأصلية

هيئتك الأصلية؟

هذا صحيح

لم أريها لك ولأصدقائك بعد، أليس كذلك؟

حسنًا، بما أننا وصلنا إلى هذا الحد فلا داع من إخفاء ذلك

!سأريك هيئتي الحقيقية

امرأة؟

أراك مصدوم جدًا، لا ألومك

يفترض معظم الناس أني ذكر بسبب الطريقة التي أتحدث بها

الكشف عن هيئتي الأصلية

دائمًا ممتع

يتصرف الجميع كالحمقى

…لكنكِ كنتِ قطة

القطط لا تستطيع التحدث، فكر جيدًا

ماذا الآن

كفى مفاجآت الآن

الآن سأريك كيف حملتك إلى هنا

أولا، استعملت هذه الأداة

!ارتدي بعض الملابس

...أنا آسفة

لم أرتد ملابسًا منذ فترة طويلة لذا فقد نسيت أهمية ذلك

لكنك غر أكثر مما يبدو عليك

هل هذه أول مرة ترى فيها امرأة عارية؟

!اصمتي

هل أنت متأكد؟ ألا تريد رؤية جسد امرأة رشيقة وشابة الآن؟

قد لا ترى واحدة مثلها أبدًا

اذهبي من هنا - !انظر -

...لا، إنني أنزف - هل أنت على ما يرام؟ -

لا عجب أن تنفتح جروحك بعد هذا الصراخ كله

!اصمتي! ارتدي سروالًا

!من المفترض أن ترتدي السروال أولًا

!تبًا، إنني أنزف

إن الملابس غير مريحة للغاية

إذًا استخدمت هذه كي تتمكني من الطيران وجلبي إلى هنا؟

هذا صحيح

إنها الوحيدة من نوعها لا يوجد مثلها في مجتمع الأرواح حتى

إنها رائعة، أليست كذلك؟

ولكن لماذا تملكين أداة ثمينة كهذه في حوزتك؟

بإمكانك تغيير هيئتك ومعالجة الجراح وبحوزتك أداة ثمينة

...يورويشي

من تكونين؟

...أنا

!...هذه الطاقة الروحية

!إنه هو

إنها قادمة من شيشيرو "ضريح التوبة"

!توقف يا إيشيغو

إن كل من غانجو وهاناتارو !يتجهان إلى هناك

!علي إنقاذهما

ما الذي يمكن أن تفعله بحالتك هذه؟

من سينقذهما غيري؟

!حلق

!إيشيغو

!هذا الأحمق

شعرت بضغط روحي خافت يتحرك نحو شيشيرو

لذلك تساءلت ما هو هذا الوجود القوي الذي تسلل إلى هنا مخفيًا قوته

لكنها مجرد حشرة

لا يا روكيا، لا يمكنك الذهاب

!دعني أذهب يا هاناتارو علي إيقاف ذلك الرجل من قبيلة شيبا

...سيقتل

!روكيا

"...بقائي في تلك الزنزانة أضعفني"

"لا يمكنني التحرك"

"!هذا اللعين قوي جدًا"

"أشعر بالخدر بمجرد مواجهته"

لن تجدي الخدع السخيفة نفعًا" "ضد قوة كبيرة كقوته

"!إنه الآن أو أبدًا"

خذ هذه ..."دموع الدم"

ابتعد

ليس الغرض من سيفي قتل حشرات مثلك

انتظر

يبدو أنك لم تفهمني

أخبرتك أن تبتعد

!اصمت! لن نهرب بخوف بسببك

!ليس رجلًا من قبيلة شيبا

فهمت ذلك، أنت رجل من قبيلة شيبا

"!لا"

سامحني لأنني كنت أتعامل بشكل سهل معك

لا يمكنني أن أدعك تخرج من هنا حيًا

ما الذي سيفعله؟ على بعد هذه المسافة؟

!لا أيها الأخ الأكبر

انتشر آلاف أزهار الكرز

ماذا؟

!اختفى النصل

!اهرب

غانجو؟

!توقف يا أخي، من فضلك

!يا للدهشة !كم هذا خطر

لم لا تتوقف عند هذا الحد أيها القائد كوتشيكي؟

!القائد أوكيتاكي

كوتشيكي، تبدين أنحل من قبل

هل أنت على ما يرام؟

ما معنى ذلك يا أوكيتاكي؟

مهلًا الآن، أنت أخبرني

إطلاق الـزانباكو تو في مكان كهذا

هو جريمة محظورة من الدرجة الأولى

حتى لو كنت تفعل ذلك لتقمع الـريوكا ما الذي كنت تفكر به؟

الحصانة في زمن الحرب يسمح باستخدام الـزانباكو تو

الحصانة في زمن الحرب؟

هل أصبح تسلل ريوكا بهذه الخطورة؟

هل قتل أحد من الـريوكا القائد إيزين؟

ما هذه الطاقة الروحية؟

من الواضح أنها بنفس مستوى طاقة القائد

!ولكنها غير مألوفة لي

...هذه الطاقة الروحية

!من غير الممكن

...إيشيغو

...إيشي

هل أنت بخير يا هاناتارو؟

أنا آسف لأنني جعلتكما تسبقانني ...لقد كان ذلك صعبًا عليكما

لا، على الإطلاق، إنني بخير

...روكيا

أتيت من أجلك

ما هذه النظرة؟ !أتيت لإنقاذك

حاولي أن تبدي سعيدة قليلًا

فلنذهب يا أخي

حاول أن تخطو خطوة واحدة هناك

!حاول أن تلحق بي فقط

...إنني

لن أسامحك أبدًا

ستموت يومًا ما

لذا ابق هناك وعش قدر ما تستطيع

!أيها الأحمق

!أخبرتك ألا تأتي

قلت أنني لن أسامحك أبدًا !إن قمت بذلك

!أنت مصاب بجراح شديدة

!أيها الأحمق

أجل، أنت على حق

...لذا

اصرخي في وجهي كما تشائين لاحقًا

!بعد أن أهزمه

!إيشيغو - ماذا؟ -

لن تطلبي مني التراجع بعد أن وصلت إلى هذا الحد، أليس كذلك؟

...ولكن - !لن أتراجع، لا تجادلينني -

أتيت كل هذه المسافة كي أنقذك فقط

!لا يهم إذا كنت تريدين أن تعدمي

سأنقذك، حتى لو اضطررت إلى جرك خارج هذا

من الآن فصاعدًا سأتجاهل جميع آرائك

هل فهمت ذلك أيتها الغبية؟

ماذا؟ ما هي مشكلتك؟

أنت ترفض كل اقتراحات الشخص الذي تنقذه؟

أي نوع من المنقذ المستبد أنت؟

اصمتي! لا يجب على الشخص !الذي سيتم إنقاذه أن يشتكي

ارتجفي كما من المفترض أن تفعلي "!وقولي "أنقذني

أنقذني"؟" أنا لا أرتجف من الخوف

أنت كما أنت، أليس كذلك؟

ما زلت لا تستمع إلى أي شيء أقوله

ماذا تتوقعين؟ كل ما تفعلينه هو القلق علي

فلتقلقي على نفسك الآن من باب التغيير

...إيشيغو

لا تقلقي، لن أموت

أعتقد أنني غدوت أقوى قليلًا

...بياكويا

من هذا؟

...إنه ليس الذي

إنه ليس الرجل الذي طرأ على ذهنك

إنه لا شيء إنه مجرد رجل عادي من الـريوكا

سأقتله سيكون هذا نهاية كل شيء

وستنتهي هذه المعركة التافهة

يبدو أنك تساهلت كثيرًا

قمنا أن وروكيا بهذه المناقشة الطويلة ولم تقم بشن الهجوم علي

من تعتقد أنني أكون؟

هل تعتقد أنني أستغل الفرص لكي أستطيع قتلك؟

لا تتفوه بكلام فوق مستواك أيها الفتى

هل أنت على ما يرام يا هاناتارو؟

...أجل

عجبًا! أنت لست منزعجًا من هذا الضغط الروحي

يبدو أنك تطورت قليلًا

لا أعرف كيف اكتسبت قوى حاصد الأرواح مرة أخرى

كان بمقدورك البقاء والعيش بسلام في عالم البشر

لكنك أتيت إلى هنا للتخلص من الحياة المحفوظة بصعوبة

لن أتخلى عنها سأهزمك وأرحل

أخبرتك ألا تتفوه بكلام فوق مستواك أيها الفتى

اختفى؟

"!الخطوة الخاطفة"

...يمكنني رؤيتك

بياكويا كوتشيكي

ما رأيك بذلك أيها السيد كوتشيكي؟ هل أنت متفاجئ؟

!يمكنني قراءة تحركاتك

لا تغتر بنفسك بسبب ضربة حظ

أيها الأحمق

هل تريد معرفة ما إن كانت بسبب الحظ فقط؟

!هذا رائع !إنه رائع بشكل بسيط

إن إيشيغو يقاتل القائد كوتشيكي !على قدم المساواة

"!أجل، لقد نضج إيشيغو بشكل رائع"

قدرته على قراءة الخطوة الخاطفة" "لأخي شيء مذهل

"ولكن قوة أخي أكبر من ذلك"

"الخطوة الخاطفة لا شيء بالنسبة إليه"

علي أن أوقفهما قبل أن يبدأ أخي" "القتال بشكل جدي

"...وإلا سينتهي الأمر بـإيشيغو"

هكذا إذًا

يبدو أنك تطورت أكثر مما ظننت

لم تترك لي خيارًا آخر

قبل أن تغتر أكثر مما ينبغي

...سأريك

فارق القوى بيننا الذي لن تتمكن من تجاوزه

...حتى بعد آلاف السنين

!لا، اهرب يا إيشيغو

...انتشر

...إنها

!...أنت

مضى وقت طويل، أليس كذلك؟

أيها الفتى بياكويا

"يتبع"

"!أشخاص سعداء"

"!هيا"

"!أشخاص سعداء"

"!ها نحن أولاء"

"!قفوا جميعًا! قاتلوا جميعًا"

"قد تشعر بالتردد في قرارة نفسك"

"لكن تقدم بفخر"

"وانظر إلى السماء"

"في أي وقت"

"في أي مكان"

"اطلبني في أي وقت"

"سأكون إلى جانبك"

"!أشخاص سعداء في المكان"

"بابتسامة عريضة"

"أشخاص سعداء في المكان"

"فلنحيى"

"عجبًا"

"أشخاص سعداء في المكان"

"حسنًا"

"أشخاص سعداء"