Original subtitles

لماذا يجب أن تستمر بالقتال هكذا؟

ما هدفك؟ لماذا جئتَ إلى هنا؟

هدفي هو إنقاذ روكيا كوتشيكي

روكيا؟

ألم تُفقد هذا الربيع في عالم البشر؟

هذه فترة قصيرة إنها صداقة واهية

لا أعتقد أنه أمر يستحق المخاطرة بحياتك من أجله

صحيح أنني لا أعرف شيئًا عنها

وأنه ربما يكون أمر لا يستحق المخاطرة بحياتي من أجله

لكن إيتشيغو يريد إنقاذها وهذا سبب كافٍ

لا أحتاج سببًا آخر لأخاطر بحياتي

!يا لها من مشكلة

حسنًا، إن كنت مصرًّا هكذا

فسيكون من المهين أن أطلب منك أن تذهب

أظن أنه لا مفر

أعتقد أنه يجب أن آخذ حياتك إذًا

أنا متأسف

"الحلقة ٣٨"

ماذا تريد ريتي تاي مني؟

إن كانوا يريدون إعطائي الأوامر فيجب أن تكون "فراشة العالم السفلي" كافية

أجل، لكن السبب ...هو أن هذه الرسالة موقّعة

من قِبل القائد الأعلى ياماموتو والقائد هيتسوغايا من الفرقة الـ١٠

موقّعة من قِبل كلا القائدين؟

هل هو أمر ذو أولوية قصوى؟

أكل ما تجيد فعله هو الهرب؟

اهدأ، اهدأ

أستطيع النيل منه يستحيل ألا أستطيع

سأدعك تسدد الضربة الأولى

تستطيع جرحي في أي مكان تريده

هيا إذًا

تستطيع إصابة رقبتي أو معدتي أو عيني

تستطيع قتلي بهذا الهجوم حتى إن أردت

!توقف عن الرجفان، تعال

مستحيل، أعرف أنني ضربت بكل قوتي

لماذا لم يُخدش حتى؟

لماذا أصيبت يدي بدلًا منه؟

...هذا

ماذا؟

هل هذا كل ما لديك؟

!سحقًا، لست خائفًا

لا تركض كثرًا

لا أحب اللعب مع الضعفاء

!سحقًا

...سحقًا! لماذا

...ضربتُه

...ضربتُه

لكنني لم أجرحه

هل هذا يعني أنه يوجد فارق كبير بالقوة بيننا؟

!سحقًا

لا، اهدأ

يجب أن أهدأ

لا يوجد سبب يمنعني من جرحه

أضعفني ضغطه الروحي فقط

هذه هي المشكلة

...إن هدأتُ وركزتُ ضغطي الروحي

فلا يوجد سبب يمنعني عن جرحه

...حتى العجوز زانغيتسو قالها - اهدأ، اهدأ -

اهدأ، اهدأ - خلّص نفسك من الخوف، انظر للأمام -

أستطيع الفوز، أستطيع الفوز - تراجع وستشيخ -

تردد وستموت - !أستطيع الفوز -

!أستطيع الفوز

!سأنال منه

اختفى الضغط الروحي لـتشاد

...لا

هذا مستحيل! هل خسر تشاد؟

!هل مات؟ مستحيل

!هذا مستحيل

يستحيل أن يخسر تشاد

!هذا مستحيل

من كان ليظن أن هجومه الأخير سيكون بهذه القوة؟

...لو أصابني بشكل مباشر

فيحتمل أن ذلك كان سيكون سيئًا جدًا لي

من المذهل لأي بشري أن يدخل حتى إلى سيريتي

...لكن أن يستطيع القتال بهذه القوة

القائد كيوراكو! لدينا رسالة

ما الأمر؟ ليس من عادتك أن تنقطع أنفاسك

لكن كان أحد الفتيان من ريتي تاي هنا، أليس كذلك؟

ماذا أراد؟

توفي القائد آيزين

ماذا؟

كان سبب موته إزالة سلسلة ...الـساكيتسو الخاصة به

والـهاكوسوي وتدمير قلبه

لم يكن حادثًا، لقد قُتل

القاتل مجهول

إنها رسالة ذات أولوية قصوى

موقّعة من قبل القائد الأعلى ياماموتو والقائد هيتسوغايا

لذا لا أعتقد أنه يوجد أي خطأ بها

فهمت

...كان شوسوكي

...على أي حال

هل نذهب ونراه؟

أجل يا سيدي

!تشاد! تشاد

!تشاد! تشاد

!تشاد

هل من مشكلة أيها القائد كيوراكو؟

هذا الـريوكا ليس ميتًا أليس كذلك؟

هل أسدد الضربة الأخيرة؟

!تشاد

هل أسدد الضربة الأخيرة؟

اتركيه

يجب ألا تفعل الفتيات أشياء كهذه

لكن من قتل القائد آيزين كان أحد الـريوكا على الأرجح

ربما

وربما لا

لا، أنا أتحدث عن الاحتمالات فقط

على أي حال لا داعي للتعجل بقتله هكذا

لنطلب فرقة الإنقاذ ولنضعه في زنزانة في مكان ما

إن كان هناك احتمال بأن أحدهم قتله فهذا سبب إضافي لنبقيه حيًا

فهمتِ، أليس كذلك؟

أجل يا سيدي سأقوم بكل الترتيبات فورًا

أعتذر لمحاولتي التدخل

يبدو أن الأمور خرجت عن السيطرة

!تشاد

!إنه حي

ضغطه الروحي ضعيف لكنه لا يزال موجودًا

هذا صحيح، لماذا أتردد؟

...أنا

...إن خسرت هنا فـتشاد وإنوي

...وإيشيدا وغانجو

...وهاناتارو ويوريتشي

...وكل من أعطوني قوتهم

!سيموتون جميعًا

ليس لدي وقت لأخاف

أظهرتَ نفسك أخيرًا إذًا

هل أنت مستعد للموت؟

أم هل الأمر أنك استسلمت؟

كل القولان خاطئان

انتظرني يا تشاد

...سأهزم هذا الرجل وأقسم

أقسم إنني سأنقذك

أنا متأسف

لا أشعر أنني أرغب بالموت الآن

إن مت فكل ما يعتمد عليّ سيُدمّر

أستطيع جرحه

!أستطيع ذلك

أعرف أنني أستطيع قتاله الآن

...أعرف ذلك

أستطيع هزمه

ما هذا؟

تستطيع فعل هذا إن حاولت

لا تخفف من حذرك الآن

ابقَ حذرًا هكذا

هنا تبدأ المتعة

أليس كذلك يا إيتشيغو كوروساكي؟

يبدو كيني سعيدًا جدًا

توفي سوسوكي آيزين قائد الفرقة الخامسة

لم يكن يتنفس عندما أنزل عن الجدار

هل هناك احتمال بأن الـغيغاي فعل هذا؟

أجل

تحققت من كل احتمال ...بما فيه احتمال

أن يكون أحدهم استخدم الـغيغاي ليخدع أعين الآخرين

لكن هذا لم يؤكد إلا حقيقة موته

...بعد أن تنتهي مشاكل الحرب هذه

سيتم اختيار قائد جديد للفرقة الخامسة

من قبل الـ٤٦ المركزيين وقادة الفرق

كومامورا، قائد الفرقة السابعة توسين، قائد الفرقة التاسعة

هلّا عدتما لقيادة فرقتيكما؟

سأزور أنا أيضًا الجبهة قريبًا

شكرًا على جهودك أيها القائد توسين

...القائد كومامورا

كيف حاله؟

فهمت

ماذا قال القائد أونوهانا؟

أن القائد آيزين توفي وحسب

لنتأكد من الحقيقة ...خلف وفاة القائد آيزين

يبدو أن أسرع طريق هو إيقاف هذا القتال كله

...إذًا فهذا يعني

أجل، سأنضم للقتال

...لا شيء أفضل من تجنب القتال

لكن يبدو أن الأمور لا تجري بشكل جيد

...القتال

...لولا القتال

فلن تضلل الناس المشاعر السيئة

ولن تحدث المآسي البشعة

أخيرًا، حان وقت صراخ الـسوزوماشي الخاص بالقائد توسين

أكره القتال من صميم قلبي

هذا جيد، ردة فعل جيدة

تركيزك يتحسن

عكس الفترة السابقة تستطيع حقًا أن تسمع أجراسي

أرتدي الأجراس ورقعة العين

كي أستمتع أكثر بمعاركي

لا يوجد داعٍ لارتدائهما إن لم يكن لهما فائدة

!سحقًا

هل تظن أنني أحمق؟

لهذا لا تطلق الـزانباكوتو خاصتك أيضًا؟

هل تفهم؟ يستطيع سيفي جرحك

...إن خففت من حذرك

لا يوجد اسم للـزانباكوتو الخاص بي

سيفي في الخارج

ليس مختومًا

هذا هو الشكل الحقيقي للـزانباكوتو الخاص بي

حقًا؟ من المريح سماع هذا

هذا يعني أن سيفي لن يصبح أقوى مما هو عليه الآن

...بهذه الحالة

ماذا بهذه الحالة؟

سأستطيع الفوز قريبًا هل هذا ما فكرت به؟

أنت من يظن أنني أحمق

سبب عدم ختم ...الـزانباكوتو الخاص بي

هو أن ضغطي الروحي كبير جدًا حتى أنني لا أستطيع ختمه

حتى لو استخدمت كل قوتي

لذا عندما أقاتل أخفف من ضربتي عندما أضرب بسيفي

هل فهمت السبب؟

...إن لم أفعل هذا فأعدائي ضعاف جدًا

حتى أنه لن يكون لدي الوقت الكافي لأستمتع بمعاركي

قلت لك ألا تبتهج، أليس كذلك؟

...بسبب ضغطك الروحي

ارتحت لأنك وجدت فرصة أو اثنين للفوز

!يا لها من نهاية مملة

...وقد مضى وقت طويل

...منذ أن قابلت أحدًا يمكنه قتلي

أو سماع أجراسي في المعركة

هل هذه هي النهاية؟

هذا غير ممتع البتة

!سحقًا

!سحقًا! سحقًا

!لا أريد أن أموت !لا أريد أن أموت

كيف أستطيع الموت في مكان كهذا؟

!لا أستطيع أن أموت الآن

!تحرك! تحرك يا جسدي

توقفي أيها الدماء

دعيني أقاتل مرة أخرى

...أنا

يجب أن أنقذ روكيا

"...يُتبع"