Original subtitles

ألم يأبى الشفاء" "حزن يتغلغل داخلك

"جراح لا تتلاشى من الذاكرة"

أحيانًا يكون العبء" "أكبر من أن يحتمل

لا تفقد ثقتك بي" "أرجوك لا تبعدني عنك

"سأضم يدك بيدي"

"هل سأفقدها يومًا ما؟"

هل ستتلاشى ابتسامتها خلف الخوف؟" "هل سأمنع عنها هول الفزع؟

"صدى، أصوات بعيدة خلف صوتها"

"لكن أمرًا واحد لن يشيخ"

"حبي لك يتحدى الزمن"

ألم يأبى الشفاء" "حزن يتغلغل داخلك

"مرارة القلب طغت على الابتسامات"

لن أبتسم مجددًا" "لن أحب مجددًا

"إياك وقول أمور كهذه لي"

"مستقبل مجهول"

"لكل حدث معنى في القصة"

"مع الوقت، ستتبدد الغيوم"

"لذا قولي إنك ستبقين معي"

"من نحن لنؤثر بك؟"

"ستجدين الإجابة يومًا ما"

اللعنة! هذا درج طويل بالتأكيد

كم يبلغ عدد الدرجات؟

كفاك شكوى هل يمكنك ذلك؟

حسنًا، لقد وصلنا

لا يوجد أحد بالأرجاء الأمن معدوم هنا أيضًا

حسنًا، سنتجه مباشرة نحو المنطقة الداخلية

"الحلقة السادسة والثلاثون"

مقر الأرواح النقية" "محطة الفرقة الخامسة

"داخل زنزانة محطة الفرقة الخامسة"

"حضرة القائد"

تبدين بحالة مزرية

رانغيكو

هل هدأت قليلًا؟

...أنا

أنا آسفة

تسببت لك بالمتاعب أيضًا

ماذا؟ لا تبالي بشأني لم أكن قادرة على فعل أي شيء

...أنا

كيف الحال في الخارج؟

تعمه الفوضى

حقيقة حدوث شيء من هذا القبيل في المحطة

لم يسمع به من قبل وما زال هناك الوضع المتعلق بـريوكا

الجميع منشغل بأمورهم الخاصة وفقدوا التركيز كليًا

إذًا، ماذا بشأن القبض على الجاني؟

ما زالوا يحققون في موقع الجريمة

لا نملك خيارًا سوى انتظار قرار القائد العام

...لكن الشخص الذي قتل القائد

!توقفي عن ذلك

!إياك التفوه بأمور طائشة كهذه

أعلم أنني ذكرت أن الأمور فوضوية

لكن أعضاء الفرقة الخامسة هم الذين يعانون أكثر شيء الآن

حيث خسروا قائدهم وملازمهم بذات الوقت

تعلمين ما الذي يعنيه هذا

ليس الأمر وكأنني لا أشعر بك

...لكن

...في ذلك الوقت

التصرف الذي دأبت عليه حال عثورك على القائد آيزن

ألم يكن هناك خيار آخر هل هذا ما وجب عليك فعله حينها؟

ألا يمكنك التفكير في ذلك على الأقل؟

لا ينبغي الاستخفاف بلقب الملازم بسهولة

أنا آسفة

...أنا

تفضلي

كانت هذه في غرفة القائد آيزن

وهي موجهة إليك

رسالة لي من القائد آيزن؟

من حسن حظك أن قائدنا من عثر عليها

لو عثر عليها أحد آخر فعلى الأرجح كانت ستعتبر دليلًا

وكان يحتمل ألا تصلك على الإطلاق

...لا أعلم محتواها، لكن

أن تكون كلمات قائدك الأخيرة لك

فمن المؤكد أن هذا أمر مبهج بالنسبة إلى الملازم

قدري ذلك وأنت تقرأينها

شكرًا جزيلًا لك

هيناموري، إن كنت تقرأين هذا" "فهذا يعني أنني لم أنجح بالعودة

"كان القائد يعلم أنه مستهدف"

كتب هذه الرسالة ليلة أمس" "بعد خلودي إلى النوم

"حضرة القائد"

"لقد سببت لك الكثير من القلق"

"لذلك، مهما اعتذرت فلن يكون كافيًا"

حتى الآن، لم أتحدث إليك" "بشأن القلق الذي كان يعتريني

على أي حال، أريدك" "أن تدركي أنني فعلت ذلك

"لأنني لم أرغب أن تكوني طرفًا بذلك"

"من فضلك، سامحيني إن كان هذا ممكنًا"

بعد كل هذا" "لم أستطع منعك من الانخراط بهذا

"وعلى الأرجح أنا ميت الآن"

"لهذا لك، الشخص الذي أثق به كثيرًا"

أترك لك هذه الحقيقة" "التي عملت على إخفائها

"!هذا"

ما هذه القوة الروحية الهائلة؟

!اللعنة

دعونا نهرب بعيدًا عنها

لا أعلم ما الذي يجري

لكنني واثق أن ثمة شخص خطير بالقرب من هنا

علينا الهروب والمضي قدمًا قبل أن يجدنا العدو

!أجل - حسنًا -

!هيا بنا

وصل أخيرًا إلى هنا لقد سئمت من الانتظار

والآن

"هناك خطب ما، ما الذي يحدث؟"

"نحن نواصل الهروب منذ فترة"

"ولا أشعر أننا نبتعد عن العدو"

"أشعر بالثقل في قدميّ"

اللعنة، أنا أهرب" "...أعلم أنني أهرب

"لكن الضغط الروحي هذا"

يشعرني وكأن حياتي" "مهددة بالخطر طوال الوقت

أنت! ما الذي تفعله أيها الأحمق؟

آسف، لكن خارت قواي

رباه، أنت تحتاج إلى الرعاية دومًا

هل أنتما بخير؟

اصمت! لا تبال لأمرنا واصل الركض

"ثلاثة أشخاص، من منهم؟"

"ليس هذا"

"أو هذا"

"هل أنت المنشود؟"

ما الخطب؟

إلى متى ستواصل النظر إلى الأعلى؟

"ما هذا؟"

ما الخطب؟

إلى متى ستواصل النظر إلى الأعلى؟

"ما هذا؟"

"واثق من أنني طعنت"

نية القتل؟" "هل يمكن لها أن تفعل هذا؟

أنت كوروساكي إيشيغو، صحيح؟

كيف تعرف اسمي؟ من أنت؟

ماذا؟ ألم تسمع بهذا من إكاكو؟

"ما الذي يقصده؟"

تريث قليلًا

دعني أسألك شيئًا - ماذا؟ -

من أقوى فرد في مجموعتك؟

غالبًا أنا

فهمت

إذًا من الأفضل لك أن تحذر من قائدي

فهو غير مهتم بالضعفاء

لكن إن كان كلامك صحيحًا فسيسعى لمواجهتك بكل تأكيد

هل هو قوي؟

ستدرك مدى قوته حالما تراه

هذا إذا تمكنت من الصمود لفترة كافية لإدراك مدى حجم قوته

ما اسمه؟

أنا زاراكي كينباتشي قائد الفرقة الحادية عشر

أنا هنا لقتالك حتى الموت

"أشعر بضغط قوى روحية مجددًا"

لا أصدق أنني شعرت بذلك" "مع أن البرج مبني من حجارة سيكسكي

"ما الذي يحدث في الخارج؟"

دعيني أخبرك بتقرير غير مؤكد

تعرفين بشأن ريوكا التي دخلت مجتمع الأرواح يوم أمس، صحيح؟

كان عددهم خمسة

وكما يزعم، أحدهم حاصد أرواح بلون شعر برتقالي

ويحمل سيفًا بطول جسده

"إيشيغو، هل هذا أنت حقًا؟"

"إذا كنت ما زلت على قيد الحياة"

فرجائي الوحيد هو أن تهرب" "اهرب بعيدًا ولا تهتم بشأني

هناك قوى في هذا العالم" "تخالف حكم المنطق في عالم الأحياء

اهرب، اهرب بعيدًا" "لأنك قد تنجو بحياتك

"إذًا هذا هو"

هذا هو زاراكي كينباتشي" "قائد الفرقة الحادية عشر

في حال صادفت أحد القادة" "ارهب من هناك من دون أي تردد

كانت القوى الروحية" "التي كنت أشعر بها تعود إليه

"كيف لي الفرار منه؟"

ما الخطب؟

أخبرتك أنني هنا لقتالك حتى الموت

هل يجدر بي البدء بما أنك لم تجب؟

!كانجو، هاناتارو

هانا ...أنت! هل أنت بخير

يا لك من مغفل يا إيشيغو - !كانجو -

تأثرت أنا وهاناتارو من شدة هذه القوى الروحية قليلًا

لا تقلق

لا تبال بشأننا ركز بمواجهة من أمامك

أو سيقضي عليك قبل أن تدرك ذلك

!يا للروعة !انظر إلى لعابه

لا بد أنه ذعر بحق من كيني !يا له من مسكين

لقد غضب مني

يا لك من حمقاء، هذا بسببك

من هذه؟" "من أين أتت؟

"لماذا؟" - "لماذا ليست متأثرة بالضغط؟" -

الكلام من صفة المتكلم - حقًا؟ -

أنت! أيتها السخيفة - أجل؟ -

ما أنت أيتها الوغدة؟

أنا كوساجيسي يوتشيرو ملازم الفرقة الحادي عشر

سعدت بلقائك

"ملازم؟ هل هي بنفس رتبة رينجي؟"

لكن، لم أدرك وجودها" "إلى أن وقفت على كتفي

"يبدو أنها ليست عادية أيضًا"

كانجو - !أجل -

خذ هاناتارو وامض قدمًا

سأتعامل معه بطريقة ما !تولى رعاية روكيا

ما هذا الذي تقوله؟ - كانجو -

من فضلك

اللعنة

رباه، لقد لاذا بالفرار

آسف، لكن لن أدعكما تتجاوزاني

لم تدرك هذا بعد، صحيح؟

ماذا؟ - لا تدعني أكرر كلامي -

كنت أنتظر هنا حتى أنازلك فقط

لست مهتمًا إذا قتل أصدقاؤك أو فتاة كوتشكي مهما كان اسمها

حقًا؟

هذا ليس سيئًا

مع أن وضعيتك صلبة ومليئة بالفجوات

إلا أن قواك الروحية مميزة

قوة مساعديك الرائعين لا تضاهيك أبدًا

لا عجب أن إكاكو خسر

لكن مع ذلك لست ندًا لي

ما رأيك؟ سأحاول جعل النزال عادلًا

ماذا؟

سأسمح لك بتوجيه هجمة نحوي

يمكنك طعني أين ما شئت

هذا مذهل، يا لكرم كيني الشديد

ألست كذلك؟ قلبي ينبض بالكرم

!توقف عن العبث معي

ما الذي تقوله؟

هل تظن أنني سأهاجم رجلًا أعزل؟

هل تسخر مني؟

أنا لا أسخر منك بل أمنحك هدية مجانية

أنا معجب بعدم رغبتك بمهاجمة شخص لم يسل سيفه

لكن يفضل أن تحتفظ بلطافتك هذه لمناسبة أخرى

لا تكن متوتر جدًا دعنا نمرح قليلًا

اقتل أو تُقتل

فهذه طريقة أخرى لإمضاء الوقت

لذا، هيا

يمكنك إصابة عنقي أو أمعائي أو مقلة عينيّ

إذا أردت، يمكنك محاولة قتلي بهذا الهجوم

توقف عن الارتعاش !هيا

إيشيغو

كلا يا إيشيغو

اهرب، أنت بخطر - !اهدأ أيها المغفل -

هل أنت أحمق؟

من الخطر أن تتحرك هكذا فجأة

أين نحن؟ أين هو إيشيغو؟

نحن في طريقنا إلى شيشنرو

بقي إيشيغو ورائنا لمواجهتهما

مواجهتهما، بمفرده؟

لا يمكنه ذلك !يجب عليه أن يهرب

عليّ العودة إلى هناك لإنقاذه - أنت! اهدأ يا هانا -

هذا محال، لا يمكنه هزيمته بأي طريقة

حتى إيشيغو سيلقى حتفه بمواجهته

هانا، هل تعرف صاحب الشعر المدبب ذاك؟

...ذاك الرجل

إنه قائد الفرقة الحادية عشر زاراكي كينباتشي

توارث اسم كينباتشي عبر الأجيال

إلى أحد قادة فرق حرس المجتمع الثلاثة عشر

الشخص الذي يحب النزال والقتل

وهذا يعني مهما حاولت قتله فلن يلقى حتفه أبدًا

لا يصنف بنطاق قوي أو ضعيف

لا يمكنه الموت، إنه خالد

إذا واجهه إيشيغو فمن المؤكد أن الموت نصيبه

فهمت

بعد سماع هذا، فأنا عازم على عدم العودة إلى هناك

كانجو - أصغ إليّ -

ذاك الرجل، طلب إيشيغو منا

طلب إيشيغو منا أن نعتني بـروكيا

شعرنا جميعًا بشدة قوته الروحية

أعلم أنا وإيشيغو أن ذاك الرجل ذو الشعر المدبب ليس بشخص عادي

لذا قرر إيشيغو البقاء والقتال حتى نمضي قدمًا

وكان سبب ذلك أكثر من أي شيء آخر

كان إيشيغو عازمًا على جعل !إنقاذ فتاة كوتشكي هي الأولوية

هل تفهم هذا يا هاناتارو؟

وثق بنا لتحقيق مراده

كانجو

!لا يجب أن نتلكأ هنا

إذا فهمت هذا، دعنا ننطلق - !أجل -

"إيشيغو"

بعدما ننقذ روكيا" "سنعود من أجلك بكل تأكيد

وعندما نفعل ذلك" "دعنا نعد معًا إلى روكونجاي

"ما زال لدي الكثير لإخبارك به"

لذا حتى أفعل ذلك" "إياك أن تمت يا إيشيغو

"هذا لا يعقل"

"أنا واثق أنني استخدمت كامل قوتي"

"لماذا لم يخدش من ذلك حتى؟"

"لماذا أصيبت يدي بدلًا منه؟"

"هذا"

ما هذا؟

هل هذا كل ما لديك؟ هذا مخيب للآمال

ما هذا؟" "ما الذي فعله للتو؟

لقد أمسك بنصل زانغيستو" "!بيده العارية، هذا لا يصدق

لا فائدة يا إيشي

لا يمكنك جرح كيني

لأنه بالنسبة إلى كيني سيفك هذا لا تأثير له على الإطلاق

هل تريد أن أخبرك لماذا يعجز سيفك عن جرحي؟

ليس لسبب معين في الحقيقة

عندما تتصادم قوتان روحيتان معًا فستتضرر القوة الأضعف بكل تأكيد

هذا كل ما في الأمر

خلاصة الأمر

مقارنة بهذا السيف الذي شحذته بقواك الروحية

من أجل طعن أعداءك

الضغط الروحي الذي يخرج مني لا إراديًا أقوى منه بكثير

هذا كل ما في الأمر

رباه

لا أصدق أنني قضيت أيامًا بالبحث عن شخص بهذا المستوى الضعيف

حتى لو كانت هذه مزحة فهي ليست مضحكة جدًا

حان الآن دوري

على الأقل، دعني أزل الصدأ عن سيفي هل يمكنك ذلك؟

"يتبع"