Original subtitles

ألم يأبى الشفاء" "حزن يتغلغل داخلك

"جراح لا تتلاشى من الذاكرة"

أحيانًا يكون العبء" "أكبر من أن يحتمل

لا تفقد ثقتك بي" "أرجوك لا تبعدني عنك

"سأضم يدك بيدي"

"هل سأفقدها يومًا ما؟"

هل ستتلاشى ابتسامتها خلف الخوف؟" "هل سأمنع عنها هول الفزع؟

"صدى، أصوات بعيدة خلف صوتها"

"لكن أمرًا واحد لن يشيخ"

"حبي لك يتحدى الزمن"

ألم يأبى الشفاء" "حزن يتغلغل داخلك

"مرارة القلب طغت على الابتسامات"

لن أبتسم مجددًا" "لن أحب مجددًا

"إياك وقول أمور كهذه لي"

"مستقبل مجهول"

"لكل حدث معنى في القصة"

"مع الوقت، ستتبدد الغيوم"

"لذا قولي إنك ستبقين معي"

"من نحن لنؤثر بك؟"

"ستجدين الإجابة يومًا ما"

اللعنة! إلى أين هرب غانجو بحق الجحيم؟

قال إيكاكو أن من كان يطارد غانجو هو صاحب المقعد الخامس من الفرقة ١١

...كان اسمه حسنًا، لا يهم

ذلك يعني أنه خامس أقوى مقاتل من الكابتن ومن يلوه

علي إنقاذ غانجو لا يستطيع تدبر أمره بنفسه غالبًا

لا شيء سوى هذه الجدران ذاتها في كل أرجاء المكان

!أنا غاضب

!أين أنت يا غانجو بحق الجحيم؟

إن كنت تسمعني أطلق ألعابًا نارية !لأعلم ذلك

!يا لك من غبي

!يا للجرذان! وشيت بنفسي

!هناك واحد !حاصد الأرواح ذو الشعر البرتقالي

!لن تفلت - !اقتلوه -

من أجل مجد فرقة زاراكي !حتى لو كان الأمر يعني الموت

!إنه يهرب! الحقوا به

!توقف أيها الوغد

!استسلم يا صاحب الرأس البرتقالي

!نفد حظك عندما قابلتني

!هذا يعني ترقية

اللعنة يا غانجو، أين أنت؟

هل هذه فجوة؟

!إنها فجوة

!اللعنة! فجوة أخرى؟ كم عددها على أية حال؟

إنها الفجوة الأخيرة

من أجلك، على أية حال

!ماذا تقصد بأنها "الفجوة الأخيرة"؟ !لن تقنعني بذلك أبدًا

سأهرب منك !حتى لو اضطررت للوقوع في فجوة

أتود المحاولة؟

...لم أخبرك، لكن

قاع الفجوة محاط بـسيكي سيكي

بمعنى آخر تحجب القوى الروحية بشكل كامل

بت تعرف الآن لماذا لا يتمكن من الخروج أبدًا من يسقط

أرى أن الضرر الذي سببته ...ما زال موجودًا بعد كل شيء

تمكنت من التملص مني طوال هذا الوقت

رغم أنك جريح

أفترض أنه يجب أن أشيد بك على وصولك إلى هذه المرحلة

بكامل قباحتك

!تشعرني بالغثيان أيها الوغد

أشعرك بالغثيان؟ لا يمكن مساعدتك بذلك

يحسد البشعون الجميلين هذا أمر طبيعي

!يا غانجو

!هالت! رويكا القذر

هل زميلك من يحدث كل ذلك الضجيج؟

كان ينادي اسمك طوال هذا الوقت

!قلت توقف

!ارضخ لقدرك

!اللعنة! إنهم دؤوبين بحق

!يا غانجو

يتصرف صديقك بنفس طريقتك القبيحة

جل ما سيفعله هو استدعاء حشد لا متناهي من حاصدي الأرواح

...حقًا

من الصعب فهم عوز المنطق السليم في تفكيره

ألست الشخص عديم المنطق السليم؟

إيشيغو موجود هنا لأنه هزم شريكك الأصلع

!ذلك غير ممكن

فرقتنا رقم ١١ هي أفضل وحدة مقاتلة في فرق حرس المحكمة الثلاث عشرة

!إيكاكو هو ثالث أفضل مقاتل لدينا !كيف تمكن رجلك من هزيمته؟

مهارتك القوية الوحيدة !هي معرفة الوقت المناسب للهجوم

!لم ترى شيئًا بعد

نمط شيبا !"زهرة اطلاق النار على مستوى المعركة"

!سينبن بانكا

!لا تستهن بي !تسمي تلك مهارة؟

كيف تجرؤ؟

!كيف تجرؤ على إصابتي في وجهي؟

!تبدو الآن أكثر رجولة

لست بارعًا

لعلك تقصد استخدام مهارتك الغريبة لهدم الأرض

وقتل كلينا

أنا، أموت معك؟ !لن أموت ميتة عديمة القيمة كهذه أبدًا

!اصمت

أنت وغد قوي

كنت تهرب مني وتتحمل هجماتي طوال هذا الوقت

وما زلت قادرًا على التحرك رغم ذلك

أنا مندهش بقوتك الجسدية

أحتاج إلى وقت أطول فحسب" "وقت أطول بقليل

"ما زال يستهين بقواي"

الوقت المناسب لاستخدام الـسيبا" "!هو الآن، بينما دفاعه غير فعال

بصدق، أمر مؤسف

...لو ولدت جميلًا

...لكنت المفضل عندي

"!لا يمكنني تفاديه"

ما الخطب؟

ألا يمكنك استخدام تقنية الطفو كالسابق؟

أيها قبيح

ما فائدة استمرار شخص قبيح بالعيش؟

إن ولد الشخص قبيحًا فعليه الموت بشكل جميل على الأقل

أخالفك الرأي

يبدو أن أفكارنا عن الجماليات مختلفة كليًا

تعلمت أن من ينجو هو الأفضل قبيحًا كان أم لا

!ماذا؟

أيها الوغد! تجرؤ على وضع !يدك القبيحة على رأسي

ساعدتني استهانتك بي حتى النهاية

حان وقت النهاية الآن! نمط شيبا !"حركة الصخر والموج السرية"

!رينكان سيبا سين

!ماذا؟

!اللعنة

لا يمكنك القضاء علي !بهذه الهجمة الضعيفة

!لا تضحكني

!أين أنت؟! أين؟

!خذ هذه

ما هذه؟

!إنها قنبلة

!كلا

ماذا بحق الجحيم، إنه هناك؟

الوقت متأخر لذلك

اخرس

...إنهما قريبان! لكن

ليس الطريق الصحيح، أم أنه كذلك؟

كونه طريق مسدود

ألم يتوجب علينا الانعطاف يمينًا عند المنعطف السابق؟

!أنت من اقترحت أن نسلك هذا الطريق

!يجب عليك ألا تلوم الآخرين يا كيني

!ألم أكن قريبة؟ هناك، اذهب هناك

هذا الطريق، صحيح؟ - !نعم -

لقد رحلوا، أليس كذلك؟ - نعم -

بدا قويًا بشكل رهيب من حسن حظنا أنه لم يرنا، صحيح؟

نعم لابد أنه من نفس صنف كوروساكي

لديه قوة رائعة، لكن قدرات تحريه ضعيفة

الآن، بدلنا المواقع لكن إلى أين نتجه؟

ما رأيك بذلك الطريق؟ أرى برجًا بعيدًا

برج؟ أين؟

انظر، هناك

...لا تلمسها

الهروب من نطاق قريب كهذا جيد جدًا

!عظيم

لو أنك التقيت بأي أحد سواي لربما عشت لفترة أطول بقليل

حان وقت الرثاء! سأعد إلى عشرة لأعطيك وقتًا لترثي به

...واحد

أشعر بتضارب ضغط الروح هنا وهناك

!لا تموتوا يا أصدقائي، ابقوا أحياء

...واحد

...اثنان

شكرًا لك، أنا بخير يا إيشيدا - ...ثلاثة، أربعة -

نعم، أنت كذلك - ...خمسة -

"لا يشبه إيشيدا القديم" - ...ستة -

"تحرك بسرعة كبيرة" - ...سبعة -

لجزء من الثانية" "اختفى إيشيدا من وعيي

"ثم تم إنقاذي قبل أن أدرك"

يا له من تحول" "على مرأى من حاصد أرواح

كما قال يوروشي" "إيشيدا هو كوينسي

"حتى الآن، حاصدوا الأرواح هم أعداؤه"

!عشرة

انتهى وقت رثائك الآن هل فعلت ذلك بما يرضيك؟

!إنه قادم - !صحيح -

حان وقت نوح آخر للرثاء

!تعال يا حاصد الأرواح !أنا من ستقاتل

!ليس أنت من يقرر من سيقاتل

سأنهي رثاءك الآن ...بموتك

!اركضي يا آنسة إينوي

كلا، يجب ألا أركض" "!علي أن أقاتل وأنقذ كوروساكي

!يا تسوباكي

!إنه وقت العرض أخيرًا، صوبي جيدًا

"!كوتين زانشون! "أنا أرفض

!يا تسوباكي

!مغفل، تترنح هكذا

...يا تسوباكي

كانت المرة الأولى التي أرى بها تلك التقنية

لا توجد نية للقتل في هجومك

رغم أنك قد تقتلين هولو بتلك الحركة

لن يكون لها أثرًا على حاصدي الأرواح

"...جسدي لا يتحرك"

!إنها ساحة معركة

!لن توقفي أحدًا أبدًا بدون نية القتل

ماذا؟

تريد هجومًا بنية القتل إذًا؟

...قاتلني إذًا، إنها هنا في قوسي

نية القتل التي تحبها كثيرًا

!إنه هاناتارو

ماذا تريد؟ !هذا ليس مكانًا لنوعك

اذهب !لم نستدع أحدًا من الفرقة الرابعة

اعتدت التنظيف عندما كانت في سجن ثكنات الفرقة ٦

اعتقدت أن الـشيشينرو ربما ...يحتاج إلى بعض التنظيف أيضًا

لا يمكن فتح الـشيشينرو لأحد حتى يتم تنفيذ الحكم

!ألا تعلم ذلك حتى؟

!ارحل - ...لكن -

!ارحل وإلا قطعتك إلى أشلاء

نعم يا سيدي

ما الخطب؟! خائف؟

!لا يمكنك الهرب يا ريوكا

سنحصل على ترقية خاصة بقتلك - "!يا للجرذان! أنا محاصر" -

!ما من مخرج

!يا إلهي !أتساهل قليلًا، فيتمادون

على أية حال، ماذا يجب أن أفعل؟

!اقتلوه يا رجال

!إنني أسحق

!توقفوا يا أوغاد !كي أتمكن من الهروب

!إنه يهرب مجددًا! نالوا منه

!كم عددهم على أية حال؟

أمر مشوق هل أنت كوينسي؟

ذلك صحيح

قوس إيشيدا" "!إنه مختلف كليًا عن الذي رأيته

"!بمظهره وبضغطه الروحي أيضًا"

"...ذلك الكف"

لا بد وأنه كان يتمرن ليستخدمه" "بشكل صحيح

"يتعلم استخدامه ويتمرن لوحده"

أمر مشوق

أحدكما يستخدم مهارة غير مألوفة والآخر كوينسي

وكلاكما تستخدمان أسلحة مقذوفة

وكلاكما أتيتما لقتالي

!يا لها من مصادفة! يا لها من حبكة قدر

يجب أن أريك الآن الصيغة الحقيقية لـزانباكو تو خاصتي

!افرد جناحيك! تسونزاكي غاراسو

ما رأيك؟ قم بالرثاء الآن

!أنا في المقعد الرابع من الفرقة سبعة !إيكانازاكا جيروبو

!والمعروف أيضًا بـجيروبو منجل الريح

يثبت اللقب أنني الأكثر احترافية في الأسلحة المقذوفة

شفراتي التي لا تعد ولا تحصى تتراقص في الفضاء

لم ير أحد تسونزاكي غاراسو خاصتي وبقي على قيد الحياة

هاك، هل تعجبك؟

تعجز عن ملاحقتها بعينيك حتى أليس كذلك؟

إنها مقدمة لموت رائع

أمام تسونزاكي غاراسو قوسك وسهامك ضعيفة كطفل

كزميل محترف في الأسلحة الطائرة ...ستندم كليًا على لقائي

كم هذا مشوق ذلك على عكس العالم الخارجي

هنا، يبدو المقاتل الأقوى كأكثر منتحب مضجر

!يا للسخافة! كانت مجرد ضربة حظ

لا تكن مغرورًا جدًا

ما زلت لا تفهم؟

عذرًا، لكن إن كان من المفترض أن تكون الأقوى

أستعيد لقبك اعتبارًا من اليوم

عندما يتعلق الأمر بالأسلحة الطائرة أكون الرجل الأفضل على ما يبدو

لكن اسم، يوريو مع منجل لا يبدو رائعًا على الإطلاق

أنتم يا رجال ابحثوا هناك إن وجدتموهم، خذوهم أحياء

قد يشكلون عينات بحثية مشوقة

لا تدعوا الفرق الأخرى تمسكهم أولًا

!نعم سيدي - !انطلقوا -

لكنهم مجرد بشر

لا أتوقع عينات جيدة جدًا

فراشة الجحيم؟ ما الرسالة يا نيمو؟

...نعم سيدي

إيكاكو ماداراميه من الفرقة ١١ قابل رويكا وقاتله

ماذا؟! إذًا تمتلك الفرقة الحادية عشرة رويكا مسبقًا؟

كلا، رويكا هزم إيكاكو

وأخذ إلى الفرقة الرابعة محطة الإغاثة العامة

هربوا الـرويكا ومكان وجوده بقي مجهولًا

هزم من قبل رويكا؟

يبدو أن هناك أعضاء مهمين بين الـرويكا

أين هو زاراكي؟

يبحث عن رويكا يا سيدي

إذًا هو لا يعلم عن هذا بعد

فلنحصل على معلومات عن رويكا قبل أن يعلم عن الأمر

أين أنت ذاهب يا سيد مايوري؟

لأرى إيكاكو كم أنك بطيئة الاستنتاج

تعالي معي أيتها البليدة

أشعر بالضغط الروحي لـزاراكي

...إذًا هو في طريقه

!كن حذرًا يا إيشيغو

!اقبضوا عليه - !هناك -

"يتبع"

رفعت ناظري نحو سماء الليل" "ورأيت شهابًا

أريد رؤيتك الآن" "لكنني لا أستطيع الطيران

"إن أصبحت شهابًا"

"سأطير عبر السماء بلا شك"

"سأدور السماء وأنشر ضوئي عليك"

من خلال شعاع الضوء الباهر" "الذي سينير دربك

"سأبقى قربك بالتأكيد"

"الآن وحتى الأبد"