Original subtitles

ألم يأبى الشفاء" "حزن يتغلغل داخلك

"جراح لا تتلاشى من الذاكرة"

أحيانًا يكون العبء" "أكبر من أن يحتمل

لا تفقد ثقتك بي" "أرجوك لا تبعدني عنك

"سأضم يدك بيدي"

"هل سأفقدها يومًا ما؟"

هل ستتلاشى ابتسامتها خلف الخوف؟" "هل سأمنع عنها هول الفزع؟

"صدى، أصوات بعيدة خلف صوتها"

"لكن أمرًا واحد لن يشيخ"

"حبي لك يتحدى الزمن"

ألم يأبى الشفاء" "حزن يتغلغل داخلك

"مرارة القلب طغت على الابتسامات"

لن أبتسم مجددًا" "لن أحب مجددًا

"إياك وقول أمور كهذه لي"

"مستقبل مجهول"

"لكل حدث معنى في القصة"

"مع الوقت، ستتبدد الغيوم"

"لذا قولي إنك ستبقين معي"

"من نحن لنؤثر بك؟"

"ستجدين الإجابة يومًا ما"

المجموعة الثانية !إلى القطاع الشرقي

!المجموعة السادسة !فلتمسحوا القطاع الشمالي الغربي

المجموعة الثالثة !فلتغطوا القطاع الجنوبي

فلتبلغوا عند الإمساك بأرواح الريوكا

اللعنة! أين ذهبت هذه الريوكا على أية حال؟

!سنمسك بك أيتها الريوكا، بالتأكيد

بالطبع! هي بسرعة !فلتذهبوا إلى هناك

!قبل أن تجدها مجموعة أخرى

كيف أصبح الجميع يتصرفون مثل قطاع الطرق فجأة؟

!جرذان! طريق مسدود

!هل جننت؟ سأريك نهايتك

!أنتم من تبعتموني أيها الحمقى

ماذا!؟ أنت هو الأحمق - !على رسلكما يا رفاق -

"الحلقة ٢٧"

نطاق بحث المجموعة السادسة" "من المنطقة ١٢٦ إلى ١٤٣ قد تغير

"!أنت تقف في طريقي! هيا تحرك"

نطاقكم الجديد هو القطاع الغربي - !أنا آسف -

لا يجب أن تشكل المجوعة الـ٤ عائقًا - "من الشارع الـ٥٨ إلى الشارع ٧٦" -

!سوف ينسكب

!لا تفسد واجباتك اليومية، هيا تحرك

"سيشمل نطاقكم الجديد القطاع الغربي"

"من الشارع ٥٨ إلى الشارع ٧٦"

...روكيا، لقد أحضرت طعامك

روكيا؟

!روكيا

من هناك؟

أجل، أنا خادم روكيا كوشيكي

أين هي؟

هل أنت من الفرقة الرابعة؟

أرسلت روكيا كوشيكي مسبقًا إلى إصلاحية سينزايكيو

ماذا!؟

...لكن

ما الخطب؟

لا أعلم

تم تنظيم بحث عن روح ريوكا اخترقت مركز الـسيريتاي

فلتعد إلى فرقتك على الفور

...روكيا

ما كان ذاك الضوء صبيحة اليوم؟

لا أستطيع الشعور بأي طاقة روحية من هذا المكان

...هل يعقل أن يكون

إيشيغو

لا تتحدث وكأن الأمر قد انتهى لم أرك مهاراتي بعد

الآن بدأنا يا إكاكو

هذه المرة، لن تغدو قادرًا على حمل سيفيك

!عبارات قوية أيها المبتدئ

من أين لك بهذه الثقة؟

!بطيء

لن أكون قادرًا على حمل سيفي!؟ !لا تدفعني للضحك

أنت من لم تعد قادرًا على حمل سيفك مجددًا

ألست بطيئًا حسب قولك؟

أنت بطيء، كانت مجرد مصادفة

سأريك أنها لم تكن مصادفة

أخبرتك أنك بطيء للغاية

!يا لك من محظوظ

ما خطبك؟ ألا تجيد شيئًا سوى الثرثرة؟

يمكن لسلاح الـهوزوكي أن يتحول متى شئت

لا يمكن لمبتدئ مثلك أن يجاريني أليس كذلك؟

ليس صحيحًا

لقد اعتدت أسلوب هجماتك أخيرًا

...هذا الفتى

لقد تغلب على هوزوكي بيديه العاريتين

!كينكي، هناك، إنها هناك

مضى زمن على شروعنا بالبحث ...لكننا لم نلتق أي أحد

!لا تقلق! فأنا أتمتع بحدس دقيق للغاية

!فلتتجه يمينًا! إلى اليمين

!إنه طريق مسدود

!من ذاك الاتجاه إذًا، فلتعد أدراجك

هل أنت واثقة من قدرتنا على الوثوق بهذا الحدس؟

أيها الآنسة إنوي، فلتختبئي

هل عثرتم عليهم!؟ أين ذهبوا؟

يبدو أننا أثرنا فوضى عارمة حقًا

سيكون من الصعب الالتقاء بـأروساكي والبقية

قبل البحث عن الآنسة كوشيكي

إن حلت الفوضى في مكان ما فلسوف نجدها هناك

...ربما علينا الشروع بالأمر فحسب

أو ما رأيك أيتها الآنسة إنوي؟

ماذا؟

أيتها الآنسة إنوي؟

أين ذهبت؟

!إيشيدا

ماذا!؟

ما الذي حدث بحق؟

المعذرة! لقد خرجت للاستطلاع فاكتشفوا أمري

بما أنهم لاحظوا وجودنا فيجب أن أقاتلهم

!وأنا سأقاتلهم أيضًا - !كلا! دعي هذا الأمر لي -

!لقد توقفا! عليكم بهما

لا تقلقي، فلتتراجعي فحسب

...لكن - !لقد وجدتهما -

!فلتمسكوا بهما

!لقد عثرنا عليهما

!عددهم كبير للغاية هل يمكنك التغلب عليهم يا إيشيدا؟

!فلتهربي

!إنهما يهربان، فلتطاردوهما

ما هذا؟

...أهو إيشيغو؟ أم أنه

ما خطبك يا إيكاكو؟

لا تبالغ بذهولك

آمل ألا تكون قد فقدت أعصابك

إن لم تهاجم فأنا من سأهاجم

!سأكرر ما قلت يا إيكاكو

...من سيغدو غير قادر على حمل سيفه

!هو أنت

!سحقًا

ما الأمر؟ هل انتهى النزال بالفعل؟

يؤسفني ذلك لأنني ما زلت قادرًا على حمل سيفي

إن أردت إيقافي

سيتوجب عليك قطع ذراعي

فلتخفض سلاحك

هذا محال

لا تحاول، انتهى النزال !تذكر ذلك، لقد خسرت

هراء! إنه نزال، ولن ينتهي إلى أن يبقى أحدنا حيًا فقط

!بطيء

...اللعنة، أنت قوي بالتأكيد

سحقًا، لم أكن محظوظًا

لم يحالف الحظ أيًا منا أيها الوغد

أين اختفى!؟

!كان ذلك وشيكًا

!يا للسخف

متى ستكف عن الهرب؟

عندما تستلم

!كف عن ذلك بحق

!لقد سئمت من هذا الأمر

سأنهي هذا النزال على الفور

"بواسطة "سيف ذيل الطاووس

هل قلت ستنهي النزال؟

...أرى

!ألا تتسرع كثيرًا

!كف عن ذلك !يا لك من بغيض

!عيناي الجميلتان تؤلمانني

ما رأيك بهذا!؟ !قنبلة فلفل كوكاكو الحار الدخانية

...دموع الدماء" قوية"

ما هذا!؟ عيناي تؤلمانني

!هذا مؤلم

!وحنجرتي تؤلمني أيضًا

ما رأيك بهذه القوة؟

غير معقول! لقد أذيت نفسك بخطتك الخاصة

!يا لك من سيئ

!لقد استنشقتها

أين أنت؟ - !لن تمسك بي -

!أفلتني

كيف لي أن أفعل ذلك؟

كيف استطعت البقاء حيًا؟

هل استيقظت؟

!أنت

...إيشيغو

لم لا تزال هنا؟

...حسنًا، لقد تعلمت شيئًا

السيف قاطع الأرواح المستل

يعود إلى هيئته الأصلية عندما يغيب مالكه عن الوعي

!سيف هوزكي

أيها الوغد! فلتعده إلي - لن آخذه -

استخدمت بعض القدرات الشفائية الخاصة به لكي أوقف النزيف

لكنني استنفذتها كلها لعلاجنا

!لكن هذا العلاج تأثيره عظيم

!أيها الوغد، لقد كانت حركة دنيئة

لماذا؟ بالطبع، لقد استنفدتها لكن ما من سبب يدفعك للغضب

!هذا ليس ما في الأمر

اللعنة! علمت أن هناك خطب ما

لم أمت، حتى بعد أن فقدت الكثير من الدماء

لا يمكنني الاستمرار بالعيش على هذه الحال، فالعار يتملكني

تبًا! لو أنني أستطيع الحراك لكنت سأوسعك ضربًا

هراء، ما خطبك؟ ما كان علي أن أنقذك

حسنًا، سواء قدرت ذلك أم لا فلن يهمني ذلك كثيرًا

كل ما أريده هو بعض الإجابات

علمت أن هناك أمرًا كهذا ينتظرني

من المؤكد أنني سيئ الحظ

ما الذي تريد معرفته؟ متى يحين موعد عيد مولدي؟

أين هي روكيا كوشيكي؟

...أفلتني، أنت ثقيل للغاية

!بئسًا، لم أعد قادرًا على التشبث

!كلا

!أرجوك، إياك أن تفلت يديك ...إن سقطنا هناك

فمن يسقطون في هذه الهاوية" "لن يتمكنوا من الخروج بتاتًا

!لم أعد قادرًا على التشبث

!لا أريد الموت، النجدة

ما مشكلة هذا المكان!؟

!تبًا

أنت! ظننتك قلت إنه لن يستطيع أحد الخروج من هنا

إنه مجرد مكب نفايات عادي

لا تكترث لذلك !كيف تجرؤ على إغراقي هنا

!ستدفع ثمن ذلك

!أنت من سمحت لنفسك بالسقوط

!اصمت

توقف! هل ستهرب من جديد!؟

!سوف أهرب

كوشيكي؟

أجل

...مجتمع الأرواح ذاك

ما الذي تريدونه يا رفاق من فتاة مثلها؟

لقد جئنا لإنقاذها

ماذا؟ إنقاذها؟

كم عدد القادمين منكم!؟

٧ أو ٨ على الأقل، صحيح؟

...كلا

خمسة أفراد من البشر وحيوان واحد

ماذا؟ حيوان واحد؟

هل تعتزمون إنقاذها بهذا العديد الضئيل؟

!هذا صحيح

!لن تنجحوا بنية كهذه

هل أنت غبي أو ما شابه؟

لقد ضحكت كثيرًا لدرجة أنني مزقت جرحي؟

لست أدرك من الغبي هنا

...حسنًا، لا بأس

بالاتجاه الجنوبي مباشرة من هنا ...توجد المحطات

الخاصة بكل فرقة من فرق الحراسة الـ١٣

ماذا؟ هل ستخبرني؟

اصمت! فلتنصت فحسب !أو أنني لن أبوح بشيء

وفي النهاية الغربية من المحطات يوجد برج أبيض

يفترض أن تكون هناك

هل أنت جاد؟

هل تشكك بأقوالي؟

لا أكترث لما تريده من الفتاة

فلتنقذها، إن كان هذا ما تريده

فلتغادر قبل أن يجدك حاصدو الأرواح الآخرون

هيا ارحل، إن كنت تريد الرحيل

أجل

أراك لاحقًا أدين لك بمعروف يا إيكاكو

لا تقل ذلك، فهذا مزعج

انتظر لحظة

هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالًا؟

من هو أقوى مقاتلي مجموعتك؟

...أنا الأقوى على الأرجح

أهذا ما في الأمر؟ انتبه من قائدي إذًا

فالقائد لا يكترث للرجال الضعفاء

إن كان ما تقوله صحيحًا !فسيسعى إليك بالتأكيد

أهو قوي؟

التق به، وستكتشف مدى قوته

هذا ما في الأمر إن بقيت حيًا فترة كافية لتلتقيه

ما اسمه!؟

قائد الفرقة الـ١١ كينباشي زاراكي

"...يتبع"

!هراء

نهاية مسدودة أخرى!؟

لقد كنت تقود المطاردة لا تملك أدنى إدراك للاتجاهات

أيها الحمقاء! لقد علقنا بسبب ثقتي بما أسميته حدسًا

دعك من ذلك، فلنتابع طريقنا

!أمرك سيدي