Original subtitles

ارفع ناظريك" "لترى الشهب في سماء الليل

ارفع ناظريك" "لترى الشهب في سماء الليل

...واحد، اثنان" "تغلغل الصوت في قلبي بشدة وعمق

حقل من النجوم يدور بلا نهاية" "ومن خلاله أنحت مسارًا

مع مرور الزمن" "وتغير الأجيال

"أغمض عينيك وأنصت"

ينهمل الشهب بصمت" "حتى موعد الوداع

احم الضوء بداخلك" "لا تستسلم ولا تخسر

تجاوز الزمن" "وستثبت أن هناك مكان مميز لك

"هناك بريق من المجد"

كل هذا جزء من حالتنا" "ونحن نصنع حكاية الحياة

ارفع ناظريك" "لترى الشهب في سماء الليل

تنطق الأمنيات منذ زمن بصوت الضوء" "من خلال العمر، لا يتلاشى

نار سرية وصرخة ضوء" "وأصوات تنادي من خلال الشفق

أطلق أفكارك مع الريح" "وعلق آمالك على القمر

عش حياتك بكامل قوتك" "وستحقق أحلامك قريبًا

ارفع ناظريك" "لترى الشهب في سماء الليل

تنطق الأمنيات منذ زمن" "بصوت الضوء

"من خلال العمر، لا يتلاشى"

"يومًا ما ستجد أحلامك مكانها"

"تابع التألق كالنجمة"

كم الساعة؟

!هذا سيئ يا شقيقي الكبير !إنها الساعة التاسعة بالفعل

!لا !هيا يا بوني

!أنت فتاة مطيعة يا بوني

!لكن لا نملك الوقت اليوم !أسرعي ودعيني أقودك

تمهل! هل تهرب؟

من الذي يهرب؟

أيها الشاب سنحل الأمر بالتأكيد غدًا

لذا انتظر هناك حتى ذلك الحين

لا تتجول بعيدًا

فلنذهب جميعًا

ماذا؟

!كف عن ذلك ...هذه

لقد رحلوا

كانت تلك كارثة أنا عاجز عن الكلام

تبًا، من هو؟

"الحلقة الثالثة والعشرون"

أتساءل ما إذا كان جيدانبو بخير

...شفي الجرح لكن

يمتلك ذوي الأجسام الكبيرة قدرة تحمل عالية

أنا متأكد أنه سيكون بخير

أنت محق

إنه ضخم وقوي جدًا أنا متأكدة أنه سيكون بخير

من كوكاكو شييا الذي سنلتقي به الآن؟

لا يعطينا يوريشي أي تفاصيل

إنه شخص يعرفه على الأرجح

والذي يستطيع إيصالنا إلى سيريتي من دون المرور عبر البوابات

على الأرجح أنه شخص شهير بمهارته

لا بد أنها قطة من أصل جيد

مثل قطة فارسية

أو قطة أمريكية قصيرة الشعر أو قطة دلماسية

إنوي

لا يعني أنها ستكون قطة لأن يوريشي يعرفها فحسب

ولا يوجد قطة دلماسية

!بل كلب دلماسي

كلب؟

نظرًا للاسم

على الأرجح أنه رجل قوي مثل الساموراي

لا، سيكون ناسك قديم الطراز

!أعرف

...أترى؟ مثل هذا وهذا

!انتهيت

ساموراي ناسك قديم الطراز ولديه أذني قطة وذنب

لا شك بذلك

...لا أستطيع فهم ما رسمته

ماذا عن ساموراي نحيل يعزف الغيتار؟

لا تفهمين يا إنوي لا بد أنك يمتلك رداء

!هذا مؤسف

لكن تأخر كوروساكي

هل أتصل به؟

لا، سأذهب وأتفقده

علي التفكير بـكوكاو شيبا التالي

لا، ليس عليك التفكير

ماذا؟

ألن تذهب؟ - سآتي لكن اسبقوني -

سأنهي قتال البارحة مع ذلك الشاب

عم تتحدث؟

!كف عن المزاح وتعال

!لا

سيظن أنني هربت

وماذا في ذلك؟

مهلًا

ألن نذهب؟

إنوي

ساعديني بإخراج هذا الأحمق من هنا

من هو الأحمق؟

سأضربه بسرعة حالما يأتي

وسألحقك

هل فقدت عقلك ونسيت هدفك هنا؟

!أيها الأحمق

تعتمد حياة روكيا على هذه الرحلة

بالطبع، لم تنس ذلك

لا تستطيع إضاعة الوقت لإثبات من العنيد أكثر

!إذا فهمت ذلك، استعد

ما الأمر يا رينجي؟

هل غيروا موعد تنفيذ إعدامي؟

بقي أقل من ١٤ يومًا لموعد الإعدام

منح حق استخدام سوكيوكو

ستنقلين إلى شيشنرو، زنزانة التوبة

مهلًا

يبدو أننا وصلنا إلى حدود قرية

هل أنت متأكد أن الطريق صحيح؟

!أصغ إلي

اصمت! حسب الخريطة التي أعطانا إياها كبير القرية

من المفترض أن يكون هنا

إذا كنت تتذمر، استلم القيادة

كلا، لا أتذمر

يريد كوكاو شيبا على الأرجح إبقاء هويته سرًا

لذلك يعيش في مكان كهذا

للأسف، هذه ليست القضية

إنها طبيعة الشخص وتفضيلاته الشخصية

لا تقلقوا يتجول هذا الشخص كثيرًا

لكن يبني المنزل بنفس الطريقة دائمًا

حالما تروه، ستتعرفون عليه

حالما نراه؟

...أجل، حالما

!أراه

ها هو ذا

...ماذا - ما هذا؟ -

!يا له من منزل جميل

"كوكاو شيبا"

أترون؟ يمكنكم التعرف عليه

ليست هذه المشكلة بعد الآن

أيريد إبقاء هويته سرًا؟ تلك كذبة على الأرجح

إنه ممنوع من العيش في بلدة غالبًا لأنه يبنى منزلًا كهذا

لا بد أن الأمر كذلك

لذا هذه المرة، أيدي بشرية تحمل الشعار

إنها مصنوعة بشكل بارع

...هل كل مرة - يغير العنصر؟ -

فلنذهب

!حسنًا

هل سنذهب إلى ذلك المنزل المربك الآن؟

لا أريد أن يراني أحد أدخل إلى منزل كهذا

!ما خطبكما؟ أسرعا

أجل

آيسا أعلم أنك لا تريد الذهاب !لكن أسرع

ماذا من المفترض أن يعني ذلك؟

ما تلك المدخنة؟ إنها كبيرة جدًا بالنسبة إلى هذا المنزل

يبدو أن مدخلها مغلق ...ما هذا

!توقفوا

من يوجد هناك؟

غرباء! وأحدهم حاصد أرواح

!شخصيات مريبة

أنا كوغانيهيكو

وشيروغانيهيكو

لن نسمح لكم بالمرور

!اذهبوا

!أو ستموتون هنا

تبًا، هل هم حراس البوابة ثانيةً؟

!يا له من مجتمع أرواح بائس

سيد يوريشي

يوجد سلم منحدر في المدخل

هذا المنزل غريب حقًا

كيف تصعد إلى الطابق العلوي؟

اعذرنا رجاء

لم نكن نعلم أنه أنت يوريشي وأصدقائه

سامحنا على وقاحتنا رجاء

لسنا أصدقائه

لا بأس، إنه خطأي لأنني لم أخبرك من قبل

شكرًا لك، هذه كلمات رائعة من شخص مذهل

انتظروا هنا لثانية رجاء

!أجل

حالًا يا سيدة كوكاو

مرت فترة طويلة يا يوريشي

...هل كوكاو

امرأة؟

لم أقل أنه رجل مطلقًا

من هؤلاء الأطفال؟

...في الواقع يا كوكاو

أود طلب منك معروفًا

هكذا يكون الأمر عادةً حين تبحث عني

هل هي مشكلة صعبة؟

غالبًا

...مرت فترة طويلة منذ أن تحادثنا

حسنًا، أخبرني أحب المشاكل الصعبة

هل يمكنك رؤيتها يا روكيا؟

من النافذة هنا؟

الأداتان اللتان ستستخدمان في إعدامك

ذلك سوكيوكو

سجين في هذا البرج

يمكنه النظر من النافذة في البرج

والتحديق في سوكيوكو والتوبة عن خطاياه

لذلك يدعى هذا السجن بزنزانة التوبة

...أيديك

!حررها

شكرًا لك على نقل السجين إلى هنا

فلنذهب - أجل -

الضابط آباري - ماذا؟ -

!أيها الضابط

إليك معلومات غير مؤكدة

سمعت بالفعل أنه كان هنالك ريوكا في مجتمع الأرواح البارحة

...خمسة منهم

وكان أحدهم يحمل سيفًا بطول جسده

حاصد أرواح ذو شعر برتقالي

فهمت الأمر

حسنًا، سأتولى المهمة

حقًا؟ - أجل -

إذا كان أوراهارا معهم لا أستطيع الرفض حتى إن أردت ذلك

لكنني أثق بك ولا أثق بهؤلاء الأطفال

سأجعل أحد أتباعي الأمينين يراقبهم

تابع أمين؟

أجل، تابع أمين لكنه شقيقي الصغير

لا يزال شقي ولا يفيدنا كثيرًا

هل أنت مستعد؟

انتظري دقيقة

!أنا أفتح الباب، لذا استعد

أجل

كيف حالكم؟ اسمي غانجو شيبا

!أرجوكم كونوا لطيفين معي

ماذا؟ هل تعرفان بعضكما؟

كم يومًا مر منذ أن رأيت وجهها يبدو حيويًا؟

كان إيشمارو الشخص الذي واجههم

لذا ذلك الطفل ليس حيًا

...أنا

كنت محقًا على الأرجح بعدم إخبارها

مرحبًا - ماذا؟ -

مضت فترة طويلة يا آباري

!السيد أيزن

هل تستطيع التحدث؟

حسنًا

مرت فترة طويلة منذ أن تكلمنا مثل اليوم

أجل

منذ أن أرسلت مكان كينباشي

كم عامًا مر؟

هل أنت مع الفرقة ٦ الآن؟

عم أردت التحدث؟

كنت أنت وهي قريبان من روكيا كوشيكي

لا تنكر الأمر

سمعت أنكما كنتما صديقين حميميين في مقاطعة روكون

أجل

إذًا لن أضيع أي وقت

في نظرك، هل يجب أن تموت؟

لا أفهم سؤالك

ألا تظن أنه أمر غريب؟

جريمتها هي النقل غير المصرح وخسارة طاقتها الروحية

والبقاء خارجًا أطول من الفترة المسموحة

بالتأكيد هي جرائم كبيرة لكن المشكلة بالتعامل معها

طلب العودة الفورية والتخلص من جسد غيغاي الخاص بها

تخفيض فترة سماحها من ٣٥ يومًا إلى ٢٥ يومًا

واستخدام سوكيوكو للشخص الأدنى من مرتبة قائد

هذه مخالفة للقواعد جميعها

أشعر أن هذه رغبة شخص واحد

مهلًا، ماذا تقصد؟

لدي شعور سيئ

...آباري، ربما

!انتباه إلى كل القادة

!سيعقد اجتماع طارئ الآن !أكرر

!أيها الوغد

!أنت تستحق هذا - !إنها ضربة حظ -

ماذا؟

!أيها الوغد

ما رأيك بهذا؟ - لقد أثرت غضبي -

!أيها السافل

!أيها الوغدان

"كوكاو شيبا"

هل اضطرت إلى فعل كل ذلك لإيقافهما؟

أظن أنني أعلم لماذا تتنقل دائمًا

لا بد أن الأمر صعب

ما خطبكما؟

تتقاتلان منذ اللحظة التي نظرتما بها إلى بعضكما

ألا تعلمان أن الأمر خطير؟

!دمرتما منزلي

...لكن يا أختي - !لا أعذار -

هل هناك أي شكاوى؟

!لا

...ما هذا؟ الأخ والأخت

أيها الشقي

هذا منزلي

إذا كان لديك مشكلة بطريقتي اخرج من هنا

آسف

حسنًا، طالما تتفهم ذلك

شقيقتك مميزة

أعلم

حسنًا، قفوا جميعًا

أجل

كوغانيهيكو اخرج مع شيروغانيهيكو وابدأ بالتحضيرات

حسنًا

!أما البقية، التزموا الهدوء واتبعوني

لم يوجد ضوء حين نكون أسفل الأرض؟

لا أرى أي مولدات

أحتفظ بـهوتارو كازورا في شقوق السقف

وعلى جانبي الإطارات الخشبية

هوتارو كازورا؟

هل هي نبتة أم شيء يوجد فقط في مجتمع الأرواح؟

وصلنا ها هي ذي

...المعذرة

افتح الباب يا غانجو - حسنًا -

...المعذرة

ما خطبك؟

لا تقاومها، حسنًا؟

!هيا

ما هذا؟

إنه ضخم

سأرسلكم إلى سيريتي من خلال هذا

من السماء

السماء؟

اسمي كوكاو شيبا وأنا أفضل مقاتلة في روكونغاي

"...يُتبع"