Original subtitles

ارفع ناظريك" "لترى الشهب في سماء الليل

ارفع ناظريك" "لترى الشهب في سماء الليل

...واحد، اثنان" "تغلغل الصوت في قلبي بشدة وعمق

حقل من النجوم يدور بلا نهاية" "ومن خلاله أنحت مسارًا

مع مرور الزمن" "وتغير الأجيال

"أغمض عينيك وأنصت"

ينهمل الشهب بصمت" "حتى موعد الوداع

احم الضوء بداخلك" "لا تستسلم ولا تخسر

تجاوز الزمن" "وستثبت أن هناك مكان مميز لك

"هناك بريق من المجد"

كل هذا جزء من حالتنا" "ونحن نصنع حكاية الحياة

ارفع ناظريك" "لترى الشهب في سماء الليل

تنطق الأمنيات منذ زمن بصوت الضوء" "من خلال العمر، لا يتلاشى

نار سرية وصرخة ضوء" "وأصوات تنادي من خلال الشفق

أطلق أفكارك مع الريح" "وعلق آمالك على القمر

عش حياتك بكامل قوتك" "وستحقق أحلامك قريبًا

ارفع ناظريك" "لترى الشهب في سماء الليل

تنطق الأمنيات منذ زمن" "بصوت الضوء

"من خلال العمر، لا يتلاشى"

"يومًا ما ستجد أحلامك مكانها"

"تابع التألق كالنجمة"

لا أشعر بأنني في المدرسة الآن

ولا أشعر بحقيقة أن هؤلاء الرجال ...من مجتمع الأرواح

ضربوني وكادوا أن يقتلوني

كما لا أشعر بحقيقة أنها ليست هنا الآن

أو بحقيقة أنه لا أحد من زملائي يتذكر روكيا

هل ما زلت تحب هذا؟

وماذا إن كنتُ أحب ذلك؟ الوقت مناسب لي

هل خططت لعطلة الصيف يا أوريهيمي؟

ليس بعد

إذًا تعالي وابقي عندي يا أوريهيمي

سيسافر والداي إلى الخارج

مستحيل - لم لا؟ -

أعرف تمامًا ما تخططين له

...هل هذا ما تعنيه - ...أنا لا أفكر حتى -

العودة إلى مجتمع الأرواح؟ - بالاستحمام معًا وما شابه -

عمّ تتحدثين؟

لقد اختفيتِ من هذا العالم ومن ذكريات الناس

اختفى كل دليل على وجودها نهائيًا

"الحلقة ١٨"

والآن، انتهى أمر المنبهات

حسنًا أيها الطلاب لا تموتوا قبل شهر سبتمبر

!هيا، انصراف - !أجل -

غاب إيشيدا عن الدرس

ظننت أنه ربما لا يزال يتذكر روكيا

إيتشيغو

استدر، استدر

والآن، أين البطيخة؟

لا، هذه ليست هي

هذا صحيح، الصيف يعني البحر والبحر يعني الصيف

...ولذا أنا كايغو آسانو أخطط

لرحلة إلى الشاطئ مدتها ١٠ أيام ابتداءً من الغد

ألعاب نارية ورحلات مخيفة وحتى حمام خارجي مشترك

الكثير والكثير من الأشياء لنفعلها ستكون أشياء ممتعة ومحرجة

أعتذر، لدي خطط مسبقًا، لن آتي

أنا أعتذر أيضًا أنا لا أحب المحيط كثيرًا

لدي منافسة مع الثانويات الأخرى ولذا لا أستطيع الذهاب

إن كانت أوريهيمي وتاتسوكي ...لن تأتيا فأظن أنني

لا أستطيع الذهاب هذه المرة أيضًا

أنا متأسف سأسافر إلى هاواي غدًا

ماذا؟ مع صديقتك الأكبر منك؟

في الحقيقة معها ومع ٩ أصدقاء آخرين

هذا يجعلنا ١١ شخصًا معي

ماذا؟

ماذا قلت؟

لا تقل لي إنك ستكون لوحدك مع ١٠ فتيات

لماذا يزعجني دائمًا؟

هذا غريب، لا شيء يبدو غريبًا

حتى مع رحيل روكيا يستمر العالم

أظن أن روكيا كانت أصلًا من خارج هذا العالم

لم يكن لها مكان هنا حقًا

إذًا ماذا سأفعل؟

إنوي

ما الأمر؟ هل من مشكلة؟

أين ذهبت روكيا؟

لماذا نسي الجميع أمر روكيا فجأةً؟

ظننت أنك ستعرف يا إيتشيغو

إذًا فقد عادت روكيا إلى العالم الذي أتت منه؟

أجل

لكن يا لها من صدمة أنك استطعت كشف أمرنا

منذ متى؟

منذ تلك الحادثة مع أخي

فهمت

أنا ممتنة حقًا لتلك الحادثة

لقد أرشدت أخي

أنا متأكدة من أنه سعيد في الجانب الآخر، وأشعر بذلك

حقًا؟

أتساءل إن كانت روكيا بحالة جيدة على الجانب الآخر أيضًا

لديها أصدقاء وعائلة على الأرجح أليس كذلك؟

يجب أن أعيدها

...لكن إن كانت سعيدةً هناك

إنها في مشكلة ويمكن أن تُقتل في أية لحظة

...إذًا ستقول هذا الأرجح

من سيهتم إن كان لديها عائلة وأصدقاء هناك؟

ستستطيع لقاءهم من جديد طالما أنها حية

سينتهي الأمر إن ماتت

أنت تعرف ما عليك فعله من الآن أليس كذلك؟

كانت حقًا هنا

ومكانها هنا

شكرًا لك يا إنوي

تشاد

"عيادة كوروساكي"

يا للملل! إنها عطلة الصيف ويخرج إيتشيغو دوننا

...يوزو، حان وقت

حسنًا، ما رأيك بلعب لعبة الصراحة مع والدك اليوم؟

توقف عن مزاحك وتصرف كالراشدين

التفكير بهذا فقط يتعبني

يا للهول، هذه الكلمات تجرحني حقًا

صباح الخير أيها الملازم أباراي

صباح الخير

!انتظري، انتظري

إن طرتِ بعيدًا فسأقع في مشكلة

أظن أنه ليس لدي خيار آخر

مرحبًا، أنا جينيفير وزمرة دمي ألف ...من نوع السمك

ماذا تفعل؟

رينجي؟ ألست في إجازة اليوم؟

أنا هنا لأتفقد السجينة هل ما زالت مستاءة؟

لست مستاءة

إذًا لماذا لا تأكلين؟

لست جائعة يا سيادة الملازم

ماذا؟ لديك مشكلة بأنني الملازم؟

ليس بالفعل

أحسنت يا سيادة الملازم أنت قوي جدًا يا سيادة الملازم

جبينك يبدو غريبًا جدًا يا سيادة الملازم

!أيتها الـ... سأقتلك !اخرجي من هناك

...رينجي

هل سأموت حقًا؟

بالطبع، سيكون إعدامًا فوريًا لشخص مثلك

فهمت

أعتقد ذلك

أيتها الحمقاء كنت أمزح، إنها مزحة فقط

أي جواب هو الصحيح أيها الأحمق؟

من الأحمق بيننا؟ تجعليننا نقلق بألاعيبك هذه

يلتمس الكابتن كوتشيكي عفوًا الآن على الأرجح

...أتساءل

أيتها الحمقاء، إنه أخوك الأكبر وكأنه سيدع أخته الصغرى تموت

لا

سيقتلني

أعلم تمامًا أي نوع من الرجال هو

بعد ٤٠ سنة ...من احتضان عائلة كوتشيكي لي

لم ينظر إلي ولا مرة

"متجر أوراهارا مغلق اليوم"

ماذا؟ ما هذا؟

تخيل أن هناك كهفًا ضخمًا تحت المتجر

أخفض صوتك لا حاجة للصراخ أنا متفاجئ جدًا

إذًا فلا مشكلة

لنبدأ بهذا الدرس أو أيًّا كان

حسنًا، كما تريد

سحقًا، ما الفكرة من هذا؟

التنفس صعب، أليس كذلك؟ ...عندما تكون في شكل روح

نومك الروحي الآن هو وليد طاقتك الروحية

والسلسلة الروحية أي الداعم تم تدميرها

...بكلماتٍ أخرى

روحك مثل الشخص العادي الذي لا يملك طاقة روحية

لذا يجب أن نستعيد الطاقة الروحية التي خسرتها أولًا

إذًا فماذا أفعل؟

لمَ لا نقم بالأمر بدل أن نشرحه؟

هل أنت مستعدة؟

سررت بلقائك

الدرس الأول، قاتلها رجاءً

القواعد بسيطة

سينتهي الدرس الأول عندما لا يستطيع أحدكما الحركة

اجعلها يُغمى عليها رجاءً

هل تمزح؟ تتوقع مني أن أضرب فتاة صغيرة مثلها؟

أعتقد أن الأمر سيكون صعبًا جدًا

ارتدِ هذه بشكل مناسب رجاءً وإلا ستموت

!هذا سخيف جدًا، مستحيل

أرأيت؟ لا تقل إنني لم أحذرك

إنه لا يخرج

هل مات؟

...أتساءل

ها هو

إنها يلاحقها

لقد تجاوزها

يا للهول، ماذا كان ذلك؟ إن أصبتُ بهذه الضربة فسأموت

كيف أرتدي هذه؟

على جبهتك يا إيتشيغو على جبهتك

هكذا؟

...ثم اصرخ بأعلى ما يمكنك

!خذي هذه! قوة العدالة

!درع العدالة! رباطة رأس العدالة إنها في مكانها

حسنًا، فهمت

حسنًا، وكأنني أستطيع فعل ذلك

أرأيت؟ لا يوجد وقت لتشعر بالإحراج

!خذي هذه! قوة العدالة

!درع العدالة! رباطة رأس العدالة إنها في مكانها

لقد فعلها حقًا

...أيها - !خلفك، خلفك -

!يا للهول

حسنًا، تعالي إلي

سحقًا، هذا الشيء غير مفيد

إن لم أركض هكذا فسأقتل

!مهلًا

...إن كنت أستطيع الركض

فهذا يعني أنني بسرعتها

...إذًا

تعالي

أستطيع فعلها

لن أصوّب على وجهها ضربة صغيرة فقط على رباطة رأسها

وبسبب الفرق في الحجم ...فأستطيع بعدها

سحقًا، أصبت وجهها

ضربة آمنة

مرة أخرى رجاءً - تهانيّ -

انتهى الدرس الأول

لماذا؟ خسرت أمامها، أليس كذلك؟

لم أقل شيئًا عن إسقاط أورورو لإنهاء الدرس الأول

...لكن

لديها القدرات القتالية لمواجهة حاصدي الأرواح في النهاية

لا تستطيع روح بشرية هزمها

بالمناسبة، أما زلت تعاني من صعوبة في التنفس؟

...بما أنك ذكرت الأمر

ما يعني أن استعادة طاقتك الروحية كانت ناجحة

كان الدرس من أجل معارك الضربة الواحدة

وإن كنت تستطيع تفادي الضربة الأولى أم لا

تزيد الطاقة الروحية بأسرع وقت عندما تكون الروح في خطر مدمر

إن كنت تستطيع ...رفع طاقتك الروحية بما يكفي

فتستطيع حينها تفادي الضربة وهذا جيد

...وإن لم أستطع - ستموت -

لماذا لم تقل ذلك أولًا؟

كنت مؤمنًا بك وبأنك ستنجح

لقد عادت طاقتك الروحية الآن

...لذا فلنحتفل

وننتقل مباشرةً إلى الدرس الثاني

درس؟

هل أنت مهتم بتعلمه؟

...لكن فجأةً هكذا

المشكلة هي القطة

ماذا تعني؟

بدأ إيتشيغو بالتحضيرات لدخول مجتمع الأرواح

إن أردتم استخدام قواكم التي استيقظت فيكم فخذوا دروسي

يمكنكم أن تقرروا إن كنتم ستذهبون حقًا أم لا بعدها

سأذهب

تشاد

...أنا

لن أجبرك

!هناك! هناك

مرحبًا يا أوريوا

!أوريهيمي! تشاد

ماذا تفعلان هنا؟

طلبنا من يوريتشي أن يلاحق هالتك الروحية

يوريتشي؟ - ماذا تفعل هنا؟ أتقوم بالتخييم؟ -

لا - هل تتدرب؟ -

من هناك؟

أين تبحث؟ هنا

أنا يوريتشي

...قطة؟ قطة

وما المشكلة؟ لمجرد أن قطة تتحدث !فهو أمر خطير

لا تكن جبانًا

أجل يا أوريوا ليس أمرًا خطيرًا

لا، لا أعتقد أنه من الغريب إن صُدم الشخص بهذا بشكل معتدل

يعاني الرجال من صعوبة في التأقلم مع الأشياء

أعتذر لكن ماذا أردتم مني؟

...في الحقيقة

سيذهب إيتشيغو إلى مجتمع الأرواح؟

إيتشيغو ذاهب لينقذ روكيا

لذا ظننت أنه يجب أن نخبرك أيضًا

للأسف، لا علاقة لي بالأمر

حياة روكيا في خطر

أنا كوينسي ولا أستطيع مسامحة نفسي على الخسارة أمام حاصد أرواح

لهذا أتدرب

روكيا ليست من شأني

فهمت، أنت تفعل ما بوسعك بطريقتك أليس كذلك؟

سأعيد التفكير بالأمر بتمعّن

من المؤكد أنني أتغير

أنا خائفة لكنني أريد أن أعرف الأمر

أراك لاحقًا يا أوريوا

أعتذر يا أوريهيمي

لكنني لا أستطيع السماح للجميع برؤية هذا التدريب

أرجوك احرسني أيها المعلم

!سأموت

تمامًا، عندما تُكسر ...سلسلة القَدَر

لا تستطيع حينها العودة إلى جسدك المادي

ستموت وحسب

توقف عن التحدث عن الأمر وكأنه غير مهم

إذًا دعني أخبرك بأمر مهم

ستبدأ السلسلة بالتآكل عند نقطة القطع

...وعندما تصل إلى صدرك

ستصبح روحًا فارغة وستكون هذه هي النهاية

!ماذا؟

إن كنت لا تريد أن تصبح روحًا فارغة فيجب أن تصبح حاصد أرواح

...عندما تنتهي من الدرس الثاني

ستستعيد قوى حاصد الأرواح لديك

سيكون قرارك من اختيارك

لا يجب أن تسألني ذلك

حسنًا، لنفعلها إذًا

هيا

هل صدمتك خدعتي؟

إنها عميقة جدًا

فعلت ما بوسعي

ما هذه؟

تعويذة التقييد رقم ٩٩

!تقييد

كانت تلك جرأة مني ...لكن حتى نهاية هذا الدرس

ستكون يداك مقيّدتين

...سحقًا! أيها

!إيتشيغو

تسلق إلى هنا بهذه الحالة

هذا الدرس المعروف "باسم "العمود المحطّم

أحمق! وكأنني أستطيع فعل شيء كهذا

لا أعتقد أن لديك الوقت لتتساءل إن كنت تستطيع أم لا

لديك ٧٢ ساعة أو ٣ أيام في أسفل العمود المحطم

قبل أن تتآكل السلسلة بالكامل

يجب أن تصعد إلى هنا كحاصد أرواح قبل أن ينتهي الوقت

وإلا سنضطر لقتلك

"...يُتبع"