Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,810 --> 00:00:05,860
ارفع ناظريك"
"لترى الشهب في سماء الليل
2
00:00:09,700 --> 00:00:13,500
ارفع ناظريك"
"لترى الشهب في سماء الليل
3
00:00:32,800 --> 00:00:36,370
...واحد، اثنان"
"تغلغل الصوت في قلبي بشدة وعمق
4
00:00:36,490 --> 00:00:40,330
حقل من النجوم يدور بلا نهاية"
"ومن خلاله أنحت مسارًا
5
00:00:40,450 --> 00:00:42,250
مع مرور الزمن"
"وتغير الأجيال
6
00:00:42,370 --> 00:00:44,290
"أغمض عينيك وأنصت"
7
00:00:44,420 --> 00:00:47,900
ينهمل الشهب بصمت"
"حتى موعد الوداع
8
00:00:48,500 --> 00:00:50,380
احم الضوء بداخلك"
"لا تستسلم ولا تخسر
9
00:00:50,500 --> 00:00:52,220
تجاوز الزمن"
"وستثبت أن هناك مكان مميز لك
10
00:00:52,340 --> 00:00:54,020
"هناك بريق من المجد"
11
00:00:54,140 --> 00:00:56,270
كل هذا جزء من حالتنا"
"ونحن نصنع حكاية الحياة
12
00:00:58,110 --> 00:01:01,710
ارفع ناظريك"
"لترى الشهب في سماء الليل
13
00:01:01,830 --> 00:01:05,640
تنطق الأمنيات منذ زمن بصوت الضوء"
"من خلال العمر، لا يتلاشى
14
00:01:05,760 --> 00:01:09,400
نار سرية وصرخة ضوء"
"وأصوات تنادي من خلال الشفق
15
00:01:09,520 --> 00:01:11,480
أطلق أفكارك مع الريح"
"وعلق آمالك على القمر
16
00:01:11,600 --> 00:01:13,360
عش حياتك بكامل قوتك"
"وستحقق أحلامك قريبًا
17
00:01:13,480 --> 00:01:17,050
ارفع ناظريك"
"لترى الشهب في سماء الليل
18
00:01:17,170 --> 00:01:19,250
تنطق الأمنيات منذ زمن"
"بصوت الضوء
19
00:01:19,370 --> 00:01:21,250
"من خلال العمر، لا يتلاشى"
20
00:01:21,370 --> 00:01:24,980
"يومًا ما ستجد أحلامك مكانها"
21
00:01:25,100 --> 00:01:29,140
"تابع التألق كالنجمة"
22
00:01:44,740 --> 00:01:49,020
كنت أعلم ذلك، أنت لا تعرف اسم
الـزانباكوتو الخاص بك حتى
23
00:01:49,140 --> 00:01:53,140
وتظن أنك تستطيع قتالي؟
24
00:01:53,510 --> 00:01:55,310
تعال بعد ألفي سنة
25
00:01:58,150 --> 00:02:01,270
ازأر يا زابيمارو
انظر أمامك
26
00:02:01,470 --> 00:02:06,160
ما يقف أمامك هو طريدتك
27
00:02:20,010 --> 00:02:21,810
انتهى الأمر أيها الأحمق
28
00:02:22,170 --> 00:02:26,060
ستُهزم أمام رينجي أباراي
وستموت هنا
29
00:02:36,310 --> 00:02:38,990
"الحلقة ١٧"
30
00:02:41,470 --> 00:02:43,350
أنا متأسف يا فتى
31
00:02:44,120 --> 00:02:46,520
لكن هذا ما يُعرف بالاختلاف في القوة
32
00:02:47,280 --> 00:02:50,040
...يغير الـزانباكوتو حجمه وشكله
33
00:02:50,160 --> 00:02:52,520
بناءً على الطاقة الروحية لدى حامله
34
00:02:53,360 --> 00:02:56,450
وهذا تجسيد طاقتي الروحية
35
00:02:58,530 --> 00:03:02,250
أعتقد أنه حان وقت رحيلي يا فتى
36
00:03:02,930 --> 00:03:05,100
لا أحب الهواء هنا
37
00:03:05,940 --> 00:03:08,660
سيظهر هجوم واحد له الفرق في القوة
38
00:03:08,860 --> 00:03:11,260
وسيجعله يستوعب أنه لا فرصة لديه
39
00:03:11,380 --> 00:03:14,230
وسيتراجع بينما جروحه ليست خطيرة
40
00:03:14,390 --> 00:03:15,990
هذا ما آمله
41
00:03:16,510 --> 00:03:19,790
لكن يستحيل أن يستسلم إيتشيغو
لسبب كهذا
42
00:03:19,910 --> 00:03:21,750
كنت أعلم ذلك
43
00:03:22,670 --> 00:03:24,000
هل أنت مستعد؟
44
00:03:25,600 --> 00:03:28,360
أما زلت تستطيع الحركة يا إيتشيغو؟
اهرب إذًا
45
00:03:29,120 --> 00:03:31,240
!أسرع رجاءً
46
00:03:31,360 --> 00:03:33,200
!لا إجابة؟
47
00:03:36,650 --> 00:03:37,970
!اهرب
48
00:03:41,410 --> 00:03:42,970
ماذا تفعلين يا روكيا؟
49
00:03:43,780 --> 00:03:45,460
!أفلتيني
50
00:03:45,860 --> 00:03:50,020
هل تحاولين زيادة ذنبك؟
أفلتيني أيتها الحمقاء
51
00:03:50,140 --> 00:03:51,500
اهرب يا إيتشيغو
52
00:03:53,020 --> 00:03:55,710
!قف، قف واهرب
53
00:03:55,870 --> 00:03:57,190
!إيتشيغو
54
00:04:04,120 --> 00:04:08,440
ماذا؟ ألا يزال لديك القوة لتتحرك؟
55
00:04:09,880 --> 00:04:12,840
حسنًا، كنت أفكر للتو
...بأنه من غير الممتع
56
00:04:12,960 --> 00:04:15,810
أن تنهي أحدًا
لم يعد يستطيع الحركة
57
00:04:19,730 --> 00:04:24,140
إذًا قاتل بقوة ومُت
58
00:04:24,380 --> 00:04:28,380
إن استطعت الوقوف يا إيتشيغو
!فاهرب، اهرب يا إيتشيغو
59
00:04:35,790 --> 00:04:37,110
إيتشيغو
60
00:04:37,310 --> 00:04:38,670
ما المشكلة؟
61
00:04:39,110 --> 00:04:41,310
إن كنت لن تهاجم فسأهاجم أنا
62
00:04:54,250 --> 00:04:57,090
ما هذه الزيادة المفاجئة
بطاقته الروحية؟
63
00:05:06,300 --> 00:05:08,220
!يا للهول
64
00:05:21,150 --> 00:05:22,790
ما سر هذا الفتى؟
65
00:05:23,110 --> 00:05:28,200
كان على وشك أن يموت قبل قليل
من أين حصل على كل قوته؟
66
00:05:29,520 --> 00:05:30,600
ما المشكلة؟
67
00:05:30,720 --> 00:05:34,130
لقد أصبحت حركاتك أبطأ بشكل كبير
68
00:05:34,290 --> 00:05:37,170
أيها الأحمق، لقد أصبحتَ أسرع
69
00:05:37,410 --> 00:05:39,890
لا أفهم هذا لكنه شعور جيد
70
00:05:40,010 --> 00:05:42,170
لا أشعر بالألم من الجرح حتى
71
00:05:42,290 --> 00:05:45,260
ولا أشعر أنه يمكن أن أخسر
72
00:05:45,420 --> 00:05:46,940
...أيها
73
00:05:47,900 --> 00:05:50,180
!ازأر يا زابيمارو
74
00:06:10,000 --> 00:06:13,280
رينجي يتعرض للضغط
!إيتشيغو
75
00:06:21,450 --> 00:06:23,940
أنت ماهر في تفادي الضربات
76
00:06:24,300 --> 00:06:25,540
ما الذي يحصل؟
77
00:06:25,660 --> 00:06:27,940
إلى أي درجة
تستطيع طاقته الروحية أن تزيد؟
78
00:06:28,060 --> 00:06:30,580
لكن هذا سينتهي
79
00:06:33,060 --> 00:06:34,430
...ثقيل
80
00:06:38,430 --> 00:06:39,910
لن أنجو في الوقت المناسب
81
00:06:47,240 --> 00:06:48,680
ماذا؟
82
00:06:50,200 --> 00:06:51,560
!الـزانباكوتو الخاص بي
83
00:06:53,850 --> 00:06:56,930
لا، لم يفعل شيئًا
84
00:06:59,130 --> 00:07:00,490
هل كان هو؟
85
00:07:00,770 --> 00:07:04,140
مستحيل، لا يستطيع فعل شيء
من هذه المسافة
86
00:07:12,660 --> 00:07:14,030
هل سيأتي؟
87
00:07:33,570 --> 00:07:35,250
ما الذي حصل للتو؟
88
00:07:36,170 --> 00:07:37,730
هل أصابني؟
89
00:07:38,730 --> 00:07:43,050
لا أستطيع أن أميز حتى
إن أصبتُ من الخلف أو الأمام
90
00:07:45,620 --> 00:07:46,980
هذا مؤلم
91
00:07:47,580 --> 00:07:48,940
أنت بطيء
92
00:07:50,380 --> 00:07:51,900
حتى عندما تقع
93
00:07:52,420 --> 00:07:53,910
!أخي بياكويا
94
00:08:03,760 --> 00:08:07,960
مضى وقت طويل منذ أن رأيته
لكنه رائع في النهاية
95
00:08:09,080 --> 00:08:12,240
تعبت لأتابع هجومه الثاني
96
00:08:12,920 --> 00:08:14,130
...لكن بالنسبة للهجوم الأول
97
00:08:14,250 --> 00:08:19,410
لم أعرف حتى
متى سحب سيفه ومتى أعاده
98
00:08:20,610 --> 00:08:22,810
...إن لم أستطع رؤيته
99
00:08:22,970 --> 00:08:27,620
فهو لا يعرف ما الذي حصل له
على الأرجح
100
00:08:29,260 --> 00:08:30,620
...لكن
101
00:08:31,140 --> 00:08:35,470
ماذا كانت تلك الطاقة الروحية الهائلة
التي أظهرها قبل قليل؟
102
00:08:36,030 --> 00:08:37,870
ما المشكلة يا رينجي؟
103
00:08:40,150 --> 00:08:46,520
لا، لم تكن مضطرًا لمساعدتي
مع طفل بهذا المستوى أيها الكابتن
104
00:08:48,440 --> 00:08:54,450
لا تقل ذلك، إن كان كل ما أفعله
هو المشاهدة في كل مرة فسأصدأ
105
00:08:55,010 --> 00:08:58,650
...لا، هذا الرجل... وأنا
106
00:08:58,770 --> 00:09:00,170
!إيتشيغو
107
00:09:02,970 --> 00:09:04,340
!إيتشيغو
108
00:09:05,100 --> 00:09:06,460
توقفي
109
00:09:12,100 --> 00:09:14,230
...أفلتني يا رينجي، إيتشيغو
110
00:09:14,350 --> 00:09:16,990
ماذا تقولين أيتها الحمقاء؟ انظري
111
00:09:17,110 --> 00:09:18,830
إن الفتى ميت
112
00:09:20,790 --> 00:09:22,190
ألا تفهمين؟
113
00:09:22,390 --> 00:09:27,320
إن لمسته فقط
فسيزيد حكمك ٢٠ عامًا
114
00:09:27,520 --> 00:09:31,520
لمَ ستضاعفين جرائمك
من أجل شخص ميت؟
115
00:09:34,090 --> 00:09:36,730
أنا من أدخل إيتشيغو في هذا
116
00:09:36,930 --> 00:09:38,690
أنا المذنبة في موته
117
00:09:38,810 --> 00:09:41,050
فما المشكلة في اقترابي منه؟
118
00:09:44,340 --> 00:09:47,460
إذًا فحتى لو كان هذا
...سيجعل من حكمك أقسى
119
00:09:47,580 --> 00:09:52,500
فأنت لا تستطيعين الابتعاد عن هذا
الفتى؟
120
00:09:53,260 --> 00:09:54,710
...أخي
121
00:09:56,230 --> 00:09:57,790
انا أفهم يا روكيا
122
00:09:59,030 --> 00:10:03,390
هذا الفتى، إنه يشبهه كثيرًا
123
00:10:17,710 --> 00:10:19,640
أنا أفهم يا روكيا
124
00:10:19,920 --> 00:10:24,600
هذا الفتى يشبهه كثيرًا
125
00:10:28,760 --> 00:10:33,530
تقول إنه ميت؟
وهو يشبهه كثيرًا؟
126
00:10:33,890 --> 00:10:37,850
توقف عن التحدث عني
وكأني لست هنا
127
00:10:38,930 --> 00:10:40,300
!إيتشيغو
128
00:10:41,740 --> 00:10:43,100
أفلتني
129
00:10:43,420 --> 00:10:47,180
لا أستطيع سماعك
انظر إلي وأنت تحدثني
130
00:10:48,700 --> 00:10:53,230
ما زال هذا الفتى يستطيع التحرك؟
!مستحيل
131
00:10:53,630 --> 00:10:57,750
فهمت، لست بحاجة إلى تلك الذراع؟
132
00:11:05,280 --> 00:11:06,960
ماذا تفعلين يا روكيا؟
133
00:11:07,080 --> 00:11:08,960
أنت مجرد إنسان
134
00:11:14,570 --> 00:11:15,970
أنت مجرد إنسان
135
00:11:16,090 --> 00:11:18,770
كيف تجرؤ على الإمساك بأخي هكذا؟
136
00:11:19,290 --> 00:11:21,020
اعرف مكانك أيها الفتى
137
00:11:24,500 --> 00:11:26,100
لنذهب يا أخي
138
00:11:26,220 --> 00:11:30,630
من خلال أفعاله الآن
أنا روكيا كوتشيكي أبصرتُ الأمر
139
00:11:31,230 --> 00:11:35,030
أعدني رجاءً إلى مجتمع الأرواح
140
00:11:35,630 --> 00:11:38,310
سأكفّر عن خطاياي
141
00:11:38,830 --> 00:11:42,440
انتظري... ما الذي تقولينه؟
142
00:11:42,840 --> 00:11:44,360
...روكيا... أنت
143
00:11:45,240 --> 00:11:47,920
أنت لا تعلم متى تستسلم
أليس كذلك؟
144
00:11:48,040 --> 00:11:52,050
توقف عن التحرك ومُت
145
00:11:53,010 --> 00:11:56,930
لا حاجة لإصابته بالضربة القاضية
146
00:11:57,370 --> 00:12:00,700
اتركه وسيموت لوحده في النهاية
147
00:12:02,420 --> 00:12:03,940
لنذهب يا أخي
148
00:12:05,660 --> 00:12:07,180
انتظري يا روكيا
149
00:12:07,940 --> 00:12:11,070
ما هذه المزحة؟ انظري إلي
150
00:12:14,710 --> 00:12:16,030
لا تتحرك
151
00:12:17,510 --> 00:12:19,920
...تقدم خطوة من مكانك فقط
152
00:12:20,080 --> 00:12:22,800
...حاول اللحاق بي
153
00:12:22,920 --> 00:12:25,600
...ولن
154
00:12:26,360 --> 00:12:28,720
لن أسامحك أبدًا
155
00:12:30,490 --> 00:12:32,290
ستموت على أي حال
156
00:12:32,850 --> 00:12:36,010
لذا ابقَ هنا وعِش
ولو أكثر بثانية واحدة
157
00:12:43,260 --> 00:12:46,340
حسنًا، لن أصيبه بالضربة القاضية
158
00:12:47,820 --> 00:12:50,830
لقد حطمت سلسلته الروحية
بهجمتَيّ الآن
159
00:12:50,950 --> 00:12:53,990
وأصبت النقاط الحيوية في روحه
بالنوم الروحي
160
00:12:54,830 --> 00:12:57,470
يفترض أن يموت خلال أقل من ساعة
161
00:13:00,320 --> 00:13:04,720
وحتى وإن نجا فسيخسر قواه
162
00:13:05,000 --> 00:13:10,090
قواه كحاصد أرواح
وطاقته الروحية أيضًا
163
00:13:10,970 --> 00:13:12,330
رينجي
164
00:13:12,490 --> 00:13:13,850
أجل
165
00:13:31,750 --> 00:13:33,110
!افتح
166
00:14:10,510 --> 00:14:12,590
لا أستطيع الكلام
167
00:14:18,150 --> 00:14:19,920
لا أستطيع التحرك
168
00:14:28,120 --> 00:14:31,490
لقد حمتني من جديد
169
00:14:32,930 --> 00:14:34,290
روكيا
170
00:14:59,030 --> 00:15:02,600
أشعر بالألم، أشعر أن جسدي ثقيل
171
00:15:04,240 --> 00:15:05,600
أشعر بالبرد
172
00:15:22,300 --> 00:15:27,580
لا أشعر بالألم
لا، هل أنا على وشك الموت؟
173
00:15:28,420 --> 00:15:33,030
أنا لا أشعر بالألم على الأرجح
لأنني على وشك الموت
174
00:15:35,030 --> 00:15:41,080
هذا صحيح، كان جسدي بارد جدًا
قبل قليل وأشعر بالدفء الآن
175
00:15:41,840 --> 00:15:43,200
أشعر بالدفء
176
00:15:50,370 --> 00:15:53,170
رد فعل جيد، هذا جيد
177
00:15:53,290 --> 00:15:55,250
أنت قريب أكثر من اللازم
178
00:15:55,370 --> 00:15:58,740
استيقظ كوروساكي أيها الزعيم
179
00:15:59,100 --> 00:16:00,460
أيها الزعيم
180
00:16:00,580 --> 00:16:03,700
لقد رأيتك من قبل
أنت صديق صاحب القبعة والصندل
181
00:16:03,820 --> 00:16:05,820
لمَ أنت تحت الغطاء معي؟
182
00:16:05,940 --> 00:16:07,460
!ابتعد
183
00:16:12,910 --> 00:16:15,470
لستُ ميتًا، لماذا؟
184
00:16:16,390 --> 00:16:19,480
وهذا ليس منزلي
185
00:16:20,520 --> 00:16:21,920
أين أنا؟
186
00:16:22,720 --> 00:16:25,680
لا يجب أن تستيقظ يا كوروساكي
187
00:16:25,880 --> 00:16:28,610
لم تُشفَ جروحك بعد
188
00:16:30,930 --> 00:16:33,290
ستموت إن تحركت كثيرًا
189
00:16:33,410 --> 00:16:34,770
صاحب القبعة والصندل؟
190
00:16:35,410 --> 00:16:39,060
فهمت، إذًا فهذا منزلك
191
00:16:39,460 --> 00:16:40,980
هذا صحيح
192
00:16:43,420 --> 00:16:45,620
إذًا فقد أنقذتني؟
193
00:16:45,780 --> 00:16:49,390
ماذا؟ تشعرني نبرة صوتك
بأن هذا غير متوقع
194
00:16:49,750 --> 00:16:52,750
يبدو وكأنك لم ترغب بأن أنقذك
195
00:16:59,480 --> 00:17:02,280
أجل، كان إيشيدا هناك أيضًا
196
00:17:02,400 --> 00:17:04,880
ماذا حصل له؟
هل هو هنا أيضًا؟
197
00:17:05,080 --> 00:17:07,760
لا، لقد ذهب إلى المنزل
198
00:17:08,570 --> 00:17:13,450
خسر الكثير من الدماء
لكن جروحه لم تكن خطرة
199
00:17:14,810 --> 00:17:16,170
...حتى وإن استلقى هناك بتلك الحالة
200
00:17:16,290 --> 00:17:18,820
فلم يكن سيموت قبل مرور يومين
201
00:17:19,540 --> 00:17:22,460
لذا استطعت علاج معظم جروحه هناك
202
00:17:23,820 --> 00:17:27,980
كان قلقًا عليك عندما غادر
203
00:17:28,340 --> 00:17:31,390
!إيشيدا؟ هذا مستحيل
204
00:17:32,630 --> 00:17:36,990
طلبت منه أن يستريح لفترة
205
00:17:39,680 --> 00:17:43,440
شكرًا جزيلًا لكنني بخير
206
00:17:44,280 --> 00:17:47,600
لكن اعتنِ بـكوروساكي
207
00:17:49,130 --> 00:17:54,610
إن كان هناك شخص يستطيع هزيمة
أولئك الأشخاص فلن أكون أنا
208
00:17:57,490 --> 00:17:59,220
الشخص الوحيد الذي يستطيع
...إنقاذ روكيا
209
00:18:00,020 --> 00:18:01,700
هو أنت كما قال
210
00:18:08,590 --> 00:18:09,910
أنا الوحيد؟
211
00:18:12,550 --> 00:18:14,230
ماذا يتوقعني أن أفعل؟
212
00:18:15,950 --> 00:18:18,880
لقد عادت روكيا إلى مجتمع الأرواح
213
00:18:19,000 --> 00:18:22,120
كيف ألاحقها؟ كيف أنقذها؟
214
00:18:24,640 --> 00:18:26,400
يستحيل أن أستطيع فعل هذا
215
00:18:29,330 --> 00:18:31,090
!هذا مستحيل
216
00:18:32,450 --> 00:18:34,530
هل تصدق ذلك حقًا؟
217
00:18:36,050 --> 00:18:38,700
توجد طريقة للوصول
إلى مجتمع الأرواح
218
00:18:39,540 --> 00:18:40,820
هل توجد طريقة؟
219
00:18:40,940 --> 00:18:44,620
!كيف؟ أخبرني
كيف أستطيع الوصول إلى هناك؟
220
00:18:44,740 --> 00:18:48,870
سأخبرك بالطبع، لكن بشرط واحد
221
00:18:49,030 --> 00:18:50,950
شرط؟ -
أجل -
222
00:18:51,230 --> 00:18:54,950
تعلم القتال معي في الأيام
الـ١٠ القادمة
223
00:18:55,070 --> 00:18:59,160
أتعلم؟ ماذا؟ تريدني أن أتدرب؟
224
00:18:59,280 --> 00:19:00,640
ليس لدي وقت لهذا
225
00:19:00,760 --> 00:19:03,560
يمكن أن تُعدم روكيا هناك
في أية لحظة
226
00:19:03,720 --> 00:19:06,520
...يجب أن نصل إلى مجتمع الأرواح
227
00:19:06,640 --> 00:19:08,490
أنت لا تفهم، أليس كذلك؟
228
00:19:12,970 --> 00:19:17,290
ما أعنيه هو أنك إن
ذهبت إلى هناك الآن فستموت
229
00:19:21,260 --> 00:19:25,020
هل تستطيع الانتصار عليهم
إن قاتلتهم الآن؟
230
00:19:26,700 --> 00:19:30,950
تركتك تحاول مقاتلتهم هذه المرة
231
00:19:31,190 --> 00:19:35,830
هذا لأنني عرفت أنك ستفهم هكذا
بشكل أفضل من الكلمات
232
00:19:36,350 --> 00:19:38,270
...بمستوى قوتك الآن
233
00:19:38,390 --> 00:19:42,400
ستكون عديم النفع في مجتمع الأرواح
234
00:19:44,760 --> 00:19:46,280
أنت ضعيف
235
00:19:46,800 --> 00:19:51,450
...شخص ضعيف يدخل وكر العدو
هذا ما يدعى انتحارًا
236
00:19:52,250 --> 00:19:56,610
أتريد أن تنقذ روكيا؟
لا تضحكني
237
00:19:57,210 --> 00:20:00,140
لا تستخدم الآخرين كحجة
للذهاب إلى موتك بصدرٍ رحب
238
00:20:05,340 --> 00:20:11,870
لمجتمع الأرواح عادةً مدة انتظار
تستغرق شهرًا قبل الإعدام
239
00:20:12,470 --> 00:20:15,230
هذا ينطبق على حالة روكيا أيضًا
240
00:20:15,710 --> 00:20:17,030
إعدام؟
241
00:20:17,150 --> 00:20:20,040
لكنه مختلف عن طريقة إعدام البشر
242
00:20:21,520 --> 00:20:24,080
لدي ١٠ أيام لأتنمّر عليك
243
00:20:25,160 --> 00:20:28,280
ثم ٧ أيام لأفتح بوابة مجتمع الأرواح
244
00:20:29,130 --> 00:20:33,330
و١٣ يومًا بعد أن نصل
إلى مجتمع الأرواح
245
00:20:34,130 --> 00:20:35,970
سيكون لدينا الكثير من الوقت
246
00:20:48,510 --> 00:20:51,830
هل أستطيع أن أصبح أقوى
خلال ١٠ أيام؟
247
00:20:51,950 --> 00:20:57,230
بالطبع! هذا إن كنت حقًا
تريد إنقاذ روكيا من صميم قلبك
248
00:21:00,360 --> 00:21:03,240
مشاعرك أقوى من الفولاذ
249
00:21:04,040 --> 00:21:06,680
دعك من أي شكوك لديك
250
00:21:08,530 --> 00:21:12,530
١٠ أيام، هل تستطيع لعب
لعبة حياة أو موت معي؟
251
00:21:19,420 --> 00:21:21,060
بالطبع
252
00:21:27,820 --> 00:21:31,510
شعرت وكأن المطر توقف
21856
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof