Original subtitles

ارفع ناظريك" "لترى الشهب في سماء الليل

ارفع ناظريك" "لترى الشهب في سماء الليل

...واحد، اثنان" "تغلغل الصوت في قلبي بشدة وعمق

حقل من النجوم يدور بلا نهاية" "ومن خلاله أنحت مسارًا

"مع مرور الزمن وتغير الأجيال"

"أغمض عينيك وأنصت"

ينهمل الشهب بصمت" "حتى موعد الوداع

احم الضوء بداخلك" "لا تستسلم ولا تخسر

تجاوز الزمن" "وستثبت أن هناك مكان مميز لك

"هناك بريق من المجد"

كل هذا جزء من حالتنا" "ونحن نصنع حكاية الحياة

ارفع ناظريك" "لترى الشهب في سماء الليل

تنطق الأمنيات منذ زمن بصوت الضوء" "من خلال العمر، لا يتلاشى

نار سرية وصرخة ضوء" "وأصوات تنادي من خلال الشفق

أطلق أفكارك مع الريح" "وعلق آمالك على القمر

عش حياتك بكامل قوتك" "وستحقق أحلامك قريبًا

ارفع ناظريك" "لترى الشهب في سماء الليل

تنطق الأمنيات منذ زمن" "بصوت الضوء

"من خلال العمر، لا يتلاشى"

"يومًا ما ستجد أحلامك مكانها"

"تابع التألق كالنجمة"

حسنًا، اشرح لي قواعد هذه المعركة

سنستخدم هذه

ما هذه؟

إنه طعم للـهولو

سيأتي الـهولو إن حطمتها وبعثرتها في الأرجاء

ماذا؟

ينتصر الذي يقتل أكبر عدد من الـهولو خلال أربع وعشرين ساعة

إذًا؟ أليس فهم الأمر سهلًا؟

!توقف عن المزاح

ستعرض حياة سكان المدينة إلى الخطر من أجل معركتك فحسب؟

من تخال نفسك؟

لا تحدث مثل هذه الجلبة، أيها المتبجح

لا داعي للقلق على الأناس الآخرين

سأقتل كل هولو قادم

إن كنت واثقًا بقدرتك على حماية الآخرين من الـهولو

عليك قبول هذا التحدي إذًا

هذا أولهم

"الحلقة الثانية عشرة"

أي وجه هذا يا إيشيغو كوروساكي؟

!أعد الوضع إلى سابقه

أبعد الـهولو

قريبًا، ستفيض المدينة بالـهولو الذين يستدرجهم الطعم إلى هنا

فلنقل إنه فات الأوان

ألا يتوجب عليك القيام بأمر آخر غير التشبث بي؟

ذلك إن أردت حقًا حماية أكبر عدد من الناس من الـهولو

!أيها الوغد - هل نسيت؟ -

يهاجم الـهولو الناس ذوي الطاقة الروحية العالية

!يوزو! كارين !اللعنة

!مهلًا يا إيشيغو

لم يلحظ، بعد كل ذلك

أنه هناك أناس حوله يتمتعون بطاقات روحية عالية، غير عائلته

لكن لا تقلق

سأقتل كل واحد منهم

وستلاحظ كم هي ضعيفة قوتك

هنا في نقطة اللا عودة

!أحتقر حاصدي الأرواح

صحيح، أنت الأكثر لطافة يا ميكا

حقًا؟ هل أستطيع تصديقك حقًا يا يوشي؟

بالطبع، ما رأيك بعناق؟

!قد يرانا أحدهم

اللعنة! توقف عن تبادل !القبل في وضح النهار

!أنتم مجرد أشباح

لا بأس، لا أحد يراقبنا

!ميكا - !يوشي -

!انتهت الاستراحة يا أريساوا

!يا أريساوا

!قادمة

!يا تاتسوكي

أوريهيمي؟

هل لديك القليل من الوقت؟

صحيح، ذلك اليوم" "عندما ذهبت إلى منزل أوريهيمي

"بالكاد أتذكر ذلك اليوم"

"أتذكر فقط أنني شعرت بكثير من الألم"

"واعتقدت أنني رأيت أحدًا يشبه روكيا"

"اعتقدت أنني أحلم في بداية الأمر"

لكنني عندما ذكرت الأمر لـأوريهيمي" "في اليوم التالي

"كانت قد رأت نفس الحلم"

"ومنذ ذلك اليوم"

"بدأت أرى أشياء غريبة"

...يا تاتسوكي

!يمكنني رؤيتك - !يا تاتسوكي -

!أنا وأنت صديقان مقربان

!يا للإزعاج

آسفة، ما الأمر؟

...ليس الأمر بتلك الأهمية، لكن

ما الذي يجري؟ - !تحطمت النوافذ في الطابق الأول -

هل تأذى أحد؟ - أتساءل ماذا حدث؟ -

فلنذهب يا أوريهيمي - حسنًا -

!حسنًا! فلنذهب

!أسرعي واركليها يا كوروساكي

!الثالث

لعلها ذهبت إلى مكان للعب في هذا الوقت

!أين عساها تكون؟ اللعنة

سبعة

ثمانية

تسعة

عشرة

أحد عشر

ما الأمر يا أوراهارا؟

!اللعنة - !هولو، في وقت كهذا -

آسفة يا أوراهارا سنكمل هذا لاحقًا

ماذا؟ اختفت الإشارة

فهمت، إيشيغو يبلي حسنًا

اختفت مجددًا؟ ما الذي يحصل؟

إنه ليس معطلًا، صحيح؟

مجددًا؟

الكثير من الـهولو ...على هذا المعدل

غير ممكن

ماذا تعني هذه الطاقة الروحية المضطربة والثقيلة؟

ما الذي يحصل؟

!تحرك

أين أنت؟

!بسرعة يا تشاد

إن تابعت المماطلة !ستنتهي عروض الغداء

!سأجعلك تدفع الفرق

لن ينفع ذلك

!صحيح أنه لن ينفع ذلك !تحرك إذًا

"يا له من شعور سيئ"

"شعرت بهذا الشعور من قبل"

توقف عن ذلك، إن أمكنك؟

أقتات مما أجنيه !من عملي بدوام جزئي

!حياتي هشة كحشرة

لست مثلكم أيها الطلاب عديمي الهموم !يمكنكم تناول الطعام لمجرد أنكم أحياء

آسف

أخاطر بحياتي !فقط من أجل زبدية من الأرز

!كررها

أخاطر بحياتي فقط من أجل زبدية من الأرز

!حسنًا، إن تمكنت من فهمها، فلننطلق

لا تشتر اللحوم إن لم تكن تباع بحسومات

تاريخ انتهاء الصلاحية !مجرد قيمة تقريبية! صحيح

ما الذي يحصل؟

هل كان ذلك انفجار غازي؟

ما هو ذلك؟

...تلك المنطقة

هل أنت بخير يا تشاد؟

!فلنخرج من هنا

!شيجيو! هاروتوكي !اهربا

"هل يلاحقني؟"

"فهمت، حسنًا، إذًا"

أين أنت ذاهب يا تشاد؟

"لا أعلم ما هو ذلك الشيء الكبير"

"لكن إن كان يستهدفني، فالأمر بسيط"

"علي الركض فحسب"

"أركض إلى حيث لا يوجد أحد"

عفوًا

ما بالك يا كوروساكي؟

تبتعدين ثم تركلين الكرة في أي اتجاه

هل أنت جدية في اللعب؟

أتريدين القتال؟

!إذًا فليكن الأمر

...سنريك

آسفة، أعتقد أنني سأذهب إلى المنزل

!مهلًا يا كوروساكي

اليوم ليس جيدًا" "أواصل التفكير في ذلك الهواء الغريب

"ولا يمكنني التركيز على كرة القدم"

"سأستحم ثم أنام مبكرًا"

أنت صديق إيشيغو صاحب الببغاء

شقيقة إيشيغو؟

ماذا يفعل بالغ مثلك هنا؟

ما هو ذلك؟

ما الأمر؟

"توقف عن التحرك"

"...هل يراقب تحركاتنا؟ أم"

"!اللعنة"

"لو أنني قادر على رؤيته بوضوح أكبر"

إنه قادم مجددًا

ما هذا؟

ما ذلك الشيء؟

هل يمكنك رؤيته؟

أرى؟

ماذا تقول؟

!إنه مرئي بوضوح كبير

...أنت

!خلفك يا سيد

ذهب؟ أين عساه يذهب؟

أين تنظر يا سيد؟ !إلى يمينك! اركض

لا تقل لي إنك لا تستطيع رؤيته يا سيد؟

يمكنني رؤية قليلًا منه

ما يعني أنك لا تراه

لا يمكننا فعل شيء حيال الأمر إذًا !تمسك بي جيدًا، سأراقبه عوضًا عنك

!لا يمكنك

!بإمكاني! دعني أفعلها

ليست المرة الأولى رأيت وحشًا مثله مسبقًا

...الأمر يزعجني

ماذا يريدون من إيشيغو؟

إيشيغو؟

!إلى اليسار، تفاداه

!إلى اليمين

!يا سيد هل أنت بخير يا سيد؟

!يا سيد

!يا سيد

!يا كوروساكي

ماذا حصل؟

!هذا الشاب تكسوه الدماء

هل قاتلته؟

هل ضربته؟

!أغبياء! لا تأتوا! ابتعدوا

!يا له من قول مناسب

!نحن قلقون عليك فحسب

!أنت هكذا دائمًا

!دع الأمر لفتاة

!سأقول! فلنذهب

لا تقل لي أنك ضربت أحدهم مجددًا يا ياستورا؟

ما الغاية من ضرب أحدهم؟

تؤذي الذين آذوك، ماذا تبقى؟

أنت قوي يا ياستورا

أنت كبير، أنت جميل

ولدت بكل الأشياء التي يطلبها الناس من الرب

الأناس المختلفون مقموعون

لا أعلم عن الأشياء الأخرى لكن هكذا تسير الأمور في هذا العالم

...لكن يا ياستورا

عليك أن تكون لطيفًا

عليك فهم سبب امتلاكك لقبضتين كبيرتين كهاتين

اكتشف ذلك

"أعلم يا جدي"

قبضتاي ليستا كبيرتين" "كي آذي الآخرين بهما

"...جسدي كبير"

"كي أستطيع تقديم الحماية"

"أعلم كل ذلك"

"...أعلم ذلك"

"...لكن لذلك حتى ولو قليلًا فقط"

"!أريدك أن تقرضني قوتك"

ما هي تلك الذراع؟

!يا سيد

...يا سيد! ذراعك

هل أنت بخير؟

"!ليس رائعًا"

"لم قد تقوم بإيماءة كتلك؟"

!يا سيد

"لست أفهم"

ظهرت تلك الدرع" "على ذراعي اليمنى من العدم

"منها انبثق شيء مذهل"

وفجأة، تمكنت" "من رؤية ذلك الوحش بوضوح

"لست أفهم شيئًا"

"...فقط"

لم تتأذي أنت يا أخت إيشيغو؟

غبي! أنت الوحيد الذي تأذى

فهمت، ذلك جيد

ليس جيدًا

ما الجيد في أن تتأذى؟

حتى لو تأذى شخص واحد فقط لا يكون الأمر جيدًا

ذلك هو منطق الشبان !الذين يودون أن يكونوا بطوليين

ومن هذا المنطلق !أنت مثل إيشيغو تمامًا

!لا أستطيع تحمل ذلك !انتظر هنا

!سأتصل بوالدي ليعالجك

!لا تتحرك من تلك البقعة يا سيد

"أخت إيشيغو"

"تشبه إيشيغو"

"الطريقة التي تركل بها"

"لا أحد يعرفني بحق"

"لم أشعر بهذا الخلو من قبل"

وإن احتجت لأحدهم" "لينتظرني في المنزل

"من سيواسيني ويجعلني قوية"

"يجب أن تتابع الرحلة"

"لعل البحار تبقى هادئة دومًا"

"لعل القمر يشع حين يكمل دورته"

"لينير ضوءه درب قاربك"

"أقدم الصلاة لهذه الرحلة"

"مع كل يوم جديد بالانتظار"

"في بحار مشعة بالحياة"

"حتى نهاية هذه الرحلة"