Original subtitles

ارفع ناظريك" "لترى الشهب في سماء الليل

ارفع ناظريك" "لترى الشهب في سماء الليل

...واحد، اثنان" "تغلغل الصوت في قلبي بشدة وعمق

حقل من النجوم يدور بلا نهاية" "ومن خلاله أنحت مسارًا

مع مرور الزمن" "وتغير الأجيال

"أغمض عينيك وأنصت"

ينهمل الشهب بصمت" "حتى موعد الوداع

احم الضوء بداخلك" "لا تستسلم ولا تخسر

تجاوز الزمن" "وستثبت أن هناك مكان مميز لك

"هناك بريق من المجد"

كل هذا جزء من حالتنا" "ونحن نصنع حكاية الحياة

ارفع ناظريك" "لترى الشهب في سماء الليل

تنطق الأمنيات منذ زمن بصوت الضوء" "من خلال العمر، لا يتلاشى

نار سرية وصرخة ضوء" "وأصوات تنادي من خلال الشفق

أطلق أفكارك مع الريح" "وعلق آمالك على القمر

عش حياتك بكامل قوتك" "وستحقق أحلامك قريبًا

ارفع ناظريك" "لترى الشهب في سماء الليل

تنطق الأمنيات منذ زمن" "بصوت الضوء

"من خلال العمر، لا يتلاشى"

"يومًا ما ستجد أحلامك مكانها"

"تابع التألق كالنجمة"

لا أصدق هذا

هل تعرف ماذا فعلت؟

انظر إلى هذا

تم بث هذا في كل البلاد منذ عدة أيام

في كل البلاد

إيتشيغو كوروساكي

هل تعرف كم جلبت من العار لهذه المدرسة ببث هذا التسجيل؟

سيد كاغيني

كان كوروساكي وكوتشيكي على التلفاز

لذا أفهم لماذا طلبتهما

لكن ليس هناك داعٍ لوجودي أنا وإنوي هنا

ألم تكونا هناك أيضًا؟

بالصدفة

التقينا بهم بالصدفة ولم يكن لنا علاقة بالأمر

أنت تحاولين إنقاذ نفسك

لذا سنعود إلى الصف

هيا بنا يا أوريهيمي

...إذًا أنا أيضًا - ليس أنت -

كنتَ معه ولم تفعل شيئًا لتوقفه

أنت مذنب بنفس القدر

ما المشكلة لمجرد أننا ظهرنا على التلفاز؟

لمجرد أننا؟

ألم تفهم أنك هنا بالضبط لنقص الوعي هذا؟

أنا مندهش

أنا متأسفة جدًا

الأمر كله ذنبي

لم أستطع إيقاف كورساكي الذي كان مصممًا على الظهور على التلفاز

إنه ذنبي

...حاولت كل ما بوسعي حقًا لكن

لا تبكي يا كوتشيكي

أنا أتفهم هذا والذنب ليس ذنبك

لا يهمني ماذا تفعل بـكوروساكي لكن اعفُ عني أرجوك

!أيها المدللون

هل تعلمون ما الذي سيحصل إن هربتم؟

أيها الفتيان

حتى كوتشيكي اختفت الآن

أيها المدير

...لا يجب أن توبخهم بهذه القسوة

لمجرد أنهم ظهروا على التلفاز

!لا أصدقك

"الحلقة ١١"

العبرة بالخواتيم

الشكر كله لـروكيا

لا داعي لذلك

لا تمدحها أيها الأحمق لقد حاولت أن تتخلى عني

لكنك استطعت الهرب بسبب تمثيلها أيضًا

هذا صحيح، كان تمثيلًا وحسب

لن أتخلى عن صديق مثل كوروساكي

...أيها

بالمناسبة، هل أستطيع التحدث معك يا كوروساكي؟

اعذرونا رجاءً جميعًا

ما الأمر؟

...كوروساكي وكوتشيكي

هل يتواعدان؟

هذا مستحيل لن تفعل كوتشيكي ذلك على الأقل

لكن ثمة شيء مريب - هذا مستحيل -

لا يوجد روح فارغة

ماذا هناك على أي حال؟

لربما يكون الهاتف معطلًا

هذا غريب

كان هناك أمر يخبر بظهور روح فارغة

أيتها الروح

لم تقضِ على روح فارغة بالصدفة أليس كذلك؟

فارغة؟ تقصد ذلك الشيء المخيف الذي يشبه الحشرة؟

كنت خائفًا جدًا

ظننت أنني سأتبول على نفسي

ابتعد عني أنا أسألك عمّا حصل

انتظر يا إيتشيغو

هل هزم أحد الروح الفارغة وأنقذك؟

وإن حصل ذلك، فمن كان؟

كنت خائفًا جدًا وأغمضت عيناي

لا أعلم - ...أيها -

حان وقت الـكونزو، هيا بنا

ما هو الـكونزو؟

ولماذا هذا السيف؟

المرتبة الثالثة؟

نتائجك دائمًا جيدة

أنت بهذا الذكاء يا أوريهيمي؟

لا تبدو كذلك، صحيح؟

رائع، إنها هيمي الصغيرة في النهاية

...ناهيكم عن أن نتائج الفتيات جيدة

لم يخنا أحد ويصل إلى أفضل ٥٠ طالب

انظر جيدًا

ماذا؟

المرتبة الـ٢٣؟

مستحيل، كيف وصلت إلى هناك؟

اصمت

أنا أدرس لأنه ليس لدي شيء آخر لأفعله في المنزل

لا شيء لتفعله؟ هذا مستحيل أنا أطلب قضاء الوقت معك دومًا

فهمت، هذا ما كنت تفعله عندما كنتَ ترفض طلبي

يا دودة الكتب الأحمق

شخص مثلك يستحق نظارات سميكة كهذه

لا أريد

إذًا أنت تدرس حقًا يا إيتشيغو؟ - أجل -

الحال صعب عندما يكون لون شعرك برتقاليًا هكذا

فهمت، أظن أن هناك أشياء كثيرة في الحياة

شخص مثلك يستحق وشاحًا "كُتبَ عليه "دودة كتب

قلت إنني لا أريده

حسنًا، فهمت لن أطلب قضاء الوقت معك بعد الآن

تعال وانضم إلي يا تشاد

لست بين أفضل ٥٠ طالب، أليس كذلك؟

ماذا؟

لم أفكر بأنكما شريران ولو للحظة أيها الرفيقان

لن ألعب معكم بعد الآن

عجبًا، لقد جعلته يبكي

إن كنا أشرارًا ماذا عن الشاب في المركز الأول؟

أميتاتسو إيشيدا

لم أسمع بهذا الاسم

أوريوا

أوريوا إيشيدا

هل تعرفينه؟ - إنه في صفنا -

انسي الأمر يا أوريهيمي

إنه لا يتذكر اسم الشخص أو وجهه أبدًا

هيا بنا

هل كان هناك حقًا شاب كهذا؟

إنه ليس هنا

لماذا لا ترد عندما أتصل بك في أوقات كهذه يا أوراهارا؟

دائمًا ما تظهر عندما لا توجد حاجة لك

وتدعو نفسك رجل أعمال

أردته أن يلقي نظرة على منبه الأرواح

لا أعلم إن كان معطّلًا أم لا

لقد وجدته

لنذهب ولنغني في حانة

...العامل هناك - كوروساكي -

تعال معي قليلًا

روكيا عدائية جدًا

أعتقد حقًا أنهما يتواعدان

إنها روح فارغة

روح فارغة؟ آمل أن تكون هناك حقًا هذه المرة

اصمت، هيا بنا

المعذرة

...بعد كل هذا

لا يوجد روح فارغة أيضًا

اصمت

عد إلى جسدك الآن

!سحقًا

افعلي شيئًا بهذا الهاتف عديم النفع

هل تقول إن الذنب ذنبي؟

أنا أعتمد على ما يأتي عبر منبه الأرواح

إذًا أسرعي وأصلحي ذلك الشيء

أريد هذا أيضًا

هل تنفصلان؟

!كم هذا بشع

مساء الخير يا كوروساكي وكوتشيكي

من أنت؟

كيف تعرف أسماءنا؟

تستطيع رؤية الأرواح يا كوروساكي أليس كذلك؟

ماذا تقول؟

ظهرت روح فارغة جديدة - ماذا؟ -

إنه محق، ها هو الأمر

من أين؟

هناك

لا تعرف شيئًا أساسيًا كهذا وتدعو نفسك حاصد أرواح؟

!هيا

!لقد اختفى

ماذا تكون؟

أوريوا إيشيديا، أنا كوينسي

وأنا أكره حاصدي الأرواح

ماذا؟ - ألا تفهم؟ -

أنا أقول لك ...يا إيتشيغو كوروساكي

أنا أكرهك

ما مشكلة ذلك الشاب؟

...لا تعرف شيئًا أساسيًا كهذا

وتدعو نفسك حاصد أرواح؟

لماذا يجب أن أهان هكذا؟

من قبل شخص قابلته للمرة الأولى؟

سأهزم ذلك الأحمق عندما أقابله في المرة القادمة

ذلك الأحمق؟

ماذا قال عن اسمه؟

إيشيدا ويلي؟

لا، تلك الشخصية المشهورة التي لا يحبها أحد

...إيشيدا

إيشيدا مرة أخرى؟

...إنوي! لا

أوريوا إيشيدا، أليس كذلك؟

أجل، هو! أنت ذكية جدًا يا إنوي

لست كذلك حقًا

لكن أنا وإيشيدا في نادي الأعمال اليدوية معًا

لذا أعرف اسمه على الأقل

نادي الأعمال يدوية؟

أترى؟ هذا إيشيدا

هذا هو؟

وهو في نادي الأعمال اليدوية؟

أجل، انظر

أحضرت ميتشيرو بشكل ملائم دمية محشوة ممزقة

أحداث ملائمة حقًا

شاهد

لقد أصلحتها، شكرًا يا إيشيدا

لا بأس

ليس أمرًا مهمًا

أنا متأسفة

سيكون لطيفًا لو لم يقل أشياء كهذه

إنه حقًا غريب

إيتشيغو

هل حصل شيء ما بينك وبينه؟

شيء صغير وهو ليس بالأمر المهم

فهمت

هل تخطط للحاق بي إلى منزلي؟

إيتشيغو كوروساكي؟

سحقًا، عرفت؟

متى لاحظتني؟

منذ أن كنت تراقبني أنت وإنوي من الباب

أذهلتني، أنت حقًا مميز

طاقتك الروحية تتسرب كالمغفل

حتى القرد سيلاحظك

ماذا؟

أعتقد أنك تفتقد للقدرة على متابعة من لديهم طاقة روحية عالية

الدليل يكمن في أنك لم تلاحظ وجودي حتى اليوم

أعتذر لذلك، أنا سيئ في تذكر الوجوه

أنا لا أتحدث عن هذا

...منذ أن دخلت المدرسة

عرفت أن لديك طاقة روحية عالية بشكل غريب

وأنك أصبحت حاصد أرواح أيضًا في منتصف شهر مايو

وأعرف هوية روكيا كوتشيكي الحقيقية

شرائط روحية؟

أجل، شرائط روحية

ضغط وتجلي الطاقة الروحية في الجو

...وأيضًا

ما هذا؟

شرائطك الروحية

لا تعرف؟

الشرائط الروحية لدى حاصدي الأرواح لها لون مختلف

دعنا نتقاتل يا إيتشيغو كوروساكي أنا أو أنت

سأريك من هو الأقوى

وسأريك أن حاصدي الأرواح غير ضروريين للعالم

لنتقاتل، حجرة، ورقة، مقص - "متجر أوراهارا" -

انظر باتجاه آخر ثم أظهر اختيارك

حجرة، ورقة، مقص

انظر باتجاه آخر ثم أظهر اختيارك

أعتقد أنه حان دورك في الكنس يا جينتا

أنا لم أخسر لم أخسر بعد

قلت إننا سنلعب مرتين من أصل ثلاثة

لم تقل هذا أبدًا

توقفي عن التذمر

قلت لك مرة أخرى

ماذا تفعل يا جينتا؟

لا شيء يا سيد تيساي - "٣ أمتار" -

لديك بعض الأعمال اليوم يا كوتشيكي؟

ما الأمر؟

هل أوراهارا هنا؟

إنها كوتشيكي كيف أستطيع مساعدتك؟

!كيف تستطيع مساعدتي؟

اتصلت بك مرارًا وتكرارًا ولم تجب أبدًا

لذا جئت

أنا متأسف

كنت مشغولًا جدًا مؤخرًا

ماذا حصل للشاب صاحب الشعر المدبب؟

إنه لا يعجبني لذا من الأفضل أن يبقى بعيدًا

جينتا

أريد أن أسألك شيئًا

ما الأمر؟

نزال؟ أنا وأنت؟

هذا صحيح

هذا سخيف

ماذا؟

لماذا يجب أن أقوم بأمر غبي كهذا؟

لا أعلم ما نوع الحقد الذي لديك ضد حاصدي الأرواح

لكن لا دخل لي به

كم هذا غير متوقع هل تحاول التهرب من الأمر؟

لا تحاول حثي على ذلك

بالإضافة إلى أنها ليست منافسة

...فهمت، تذكرت للتو

أنت حاصد أرواح تلقى قواه من كوتشيكي

أنت حاصد أرواح بديل

لا يمكنك تحريك إصبع دون سلطتها

ماذا؟

كوينسي؟

لم أسمع ذلك الاسم منذ وقت طويل

إنه يشعرك بالحنين، أليس كذلك؟

مضى ٢٠٠ عام تقريبًا منذ أن سمعنا هذا الاسم

ماذا يعني؟

...كوينسي

عشيرة كانت منتشرة في العالم

متخصصة بتدمير الأرواح الفارغة

لقد انقرضت قبل ٢٠٠ سنة

انقرضت؟

أجل، بشر لديهم قوى كشعور كوروساكي بوجود الأرواح الفارغة

وبدئه بالتدرب ليقاتلها

هكذا بدأت العشيرة

مهمتهم تدمير الأرواح الفارغة مثل حاصدي الأرواح

لكن هناك فرق كبير بينهم وبين حاصدي الأرواح

وهو قتل الأرواح الفارغة أم لا

يسعى حاصدو الأرواح لتنقية الأرواح الفارغة باستخدام الـزانباكوتو

والسماح لها بالعبور إلى مجتمع الأرواح

لكن الـكوينسي كانوا يسعون لقتلها نهائيًا

عندما التفكير بالأمر فهذا شيء إنساني جدًا

فالأرواح الفارغة تلتهم الأرواح البشرية

إنها تؤذي وتقتل أصدقائنا وعائلاتنا

فلماذا يتم إرسالها إلى مجتمع الأرواح بسلام؟

كان من الطبيعي أن يعارضوا هذا

لذا دائمًا ما كانوا يحاولون قتل الأرواح الفارغة

كانوا يعتقدون بأنهم ينتقمون لرفاقهم

لكنهم دُمّروا بسبب هذا الاعتقاد

حسنًا، هيا بنا، لنتقاتل

إيتشيغو

...ربما كنت تطيع أوامر روكيا

لكن كيف تجرؤ على وضعي في حقيبة؟

لنتحول - انتظر، ليس مرة ثانية -

أخذتها

!مقرف

شاهدني يا كون

سأهزمه شر هزيمة

حسنًا، اشرح لي قواعد هذا القتال

أسرع

"يُتبع"

"لا أحد يعرفني بحق"

"لم أشعر بهذا الخلو من قبل"

وإن احتجت لأحدهم" "لينتظرني في المنزل

"من سيواسيني ويجعلني قوية"

"يجب أن تتابع الرحلة"

"لعل البحار تبقى هادئة دومًا"

"لعل القمر يشع حين يكمل دورته"

"لينير ضوءه درب قاربك"

"أقدم الصلاة لهذه الرحلة"

"مع كل يوم جديد بالانتظار"

"في بحار مشعة بالحياة"

"حتى نهاية هذه الرحلة"