Original subtitles

ارفع ناظريك" "لترى الشهب في سماء الليل

ارفع ناظريك" "لترى الشهب في سماء الليل

...واحد، اثنان" "تغلغل الصوت في قلبي بشدة وعمق

حقل من النجوم يدور بلا نهاية" "ومن خلاله أنحت مسارًا

مع مرور الزمن" "وتغير الأجيال

"أغمض عينيك وأنصت"

ينهمل الشهب بصمت" "حتى موعد الوداع

احم الضوء بداخلك" "لا تستسلم ولا تخسر

تجاوز الزمن" "وستثبت أن هناك مكان مميز لك

"هناك بريق من المجد"

كل هذا جزء من حالتنا" "ونحن نصنع حكاية الحياة

ارفع ناظريك" "لترى الشهب في سماء الليل

تنطق الأمنيات منذ زمن بصوت الضوء" "من خلال العمر، لا يتلاشى

نار سرية وصرخة ضوء" "وأصوات تنادي من خلال الشفق

أطلق أفكارك مع الريح" "وعلق آمالك على القمر

عش حياتك بكامل قوتك" "وستحقق أحلامك قريبًا

ارفع ناظريك" "لترى الشهب في سماء الليل

تنطق الأمنيات منذ زمن" "بصوت الضوء

"من خلال العمر، لا يتلاشى"

"يومًا ما ستجد أحلامك مكانها"

"تابع التألق كالنجمة"

"كونباكو، أرواح مود"

هي أرواح مزيفة" "صممت لإبادة الـهولو

عل كل حال، تم التخلي عن هذا" "المشروع نظرًا لأسباب غير إنسانية

وتم إعطاء الأمر لتدمير جميع" "...أرواح مود، ولكن

"متجر أوراهارا"

حسنًا، أعتقد أن هذا كل ما في الأمر

سيد كيسكي - ماذا؟ -

أنا آسفة حدث كل هذا بسببي

أنت غاضب، أليس كذلك؟

على الإطلاق لماذا أنت خائفة جدًا؟

نحن في هذا معًا، أليس كذلك؟

لا تقلقي، سأعتني بكل الأمور

سيد كيسكي

لا بأس عليك

أيها المدير، تم تجهيز كل شيء

حسنًا، أيتوجب علينا أن نذهب لجمع بضاعتنا إذًا؟

أجل - حسنًا -

"الحلقة السابعة"

...ذلك الرجل ما الذي يفعله وحده هناك؟

إن بقيت هادئًا أستطيع قراءة تحركاتك بسهولة

!تبًا

!عد - !انتظر يا إيشيغو -

!لدينا طلب - !ماذا؟ في وقت كهذا -

!هناك هولو على وشك الظهور

!إنه قريب - !تبًا -

!فلنذهب

"!أيتها المعلمة"

!هاشيغامي! كانيدا! إينو

لماذا تصرخون؟

!هاجمنا طالب غريب من المرحلة الثانوية

!لديه شعر برتقالي

طالب من المرحلة الثانوية؟

ماذا من الممكن أن تكون هذه؟

أعتقد أنكم تلعبون الكثير من ألعاب الفيديو

...تبًا

حاصد الأرواح وهؤلاء الأطفال أفسدوا مزاجي الجيد

!تبًا

هولو، أستشعر وجود هولو

إنها من الاتجاه الذي جئت منه

هل ستهاجم أولئك الأطفال؟

فلتقتله

لا بأس سأصنع واحدًا أفضل

"قوموا بالتنظيف بعد الدوام المدرسي" !كما قالت

لماذا يجب علينا فعل ذلك؟ لم لا تصدقنا؟

على الأرجح بسبب سلوكنا غير المهذب دائمًا

!هذا صحيح - حتى أنها قامت بمصادرة ألعابنا -

ما الأمر؟

إن متصفح الأرواح خاصتي لا يعمل بشكل جيد

ماذا!؟ - هل نفدت بطاريته؟ -

ما الذي تحدثين عنه؟

كان عليك شراء بطاريات احتياطية !عوضًا عن تلهفك الزائد حيال تشابي

لا أستطيع تحديد موقع الـهولو - !تبًا -

!ما كان هذا

!إنه طالب المرحلة الثانوية ذاك

ما هذا؟

دماء!؟

ما هذا؟

!ها هو - !حسنًا -

...إنه

!ذلك الأحمق - مهلًا يا إيشيغو -

قمت بمقاطعتي وأنا اصطاد وجبتي ثم هرعت في جميع أرجاء المكان

لا أعلم من أنت

ولكنك لست قويًا بما يكفي لكي تعبث معي

!تمامًا

أنت، لماذا تقوم بمساعدتي؟

!أنت مصاب

لمن يعود هذا الجسد برأيك؟

إن تسببت ضربتان خفيفتان كهاتين بإدمائك بهذا السوء

!فلا تفكر بالقتال أبدًا

ما الذي تقصده؟

كان علي مقاتلته لأنك أخذت !الكثير من الوقت كي تصل إلى هنا

اصمت! ينبغي عليك أن تكون روحًا قتالية من نمط مود

!يا لك من مثير للشفقة

!ما خطبكما

!اصمت

ما الخطب؟

!أيها الأحمق كدت أن تودي بحياتك إلى الخطر

باللحظة التي تدمر بها رأس الـهولو !يختفي على الفور

وكان عليك ركله مرة أخرى - ما من أحد هنا -

هل تحاولون السخرية مني أيها الفتيان؟

!لا! إنها الحقيقة ينبغي عليك تصديقنا

إذًا، أين هو طالب المرحلة الثانوية ذاك؟

ولكنها الحقيقة، أليس كذلك؟

حسنًا، أريد منكم التنظيف مجددًا بعد انتهاء المدرسة صباح الغد، حسنًا؟

!ماذا! مهلًا

!أيتها المعلمة

ألم تمقتهم؟

ماذا إذًا؟ إن لم أقم بمساعدتهم كان من الممكن أن يقتلوا

ولن أسمح بقتل أي أحد

بعد أن تم استدعائي

أمر مجتمع الأرواح بتدمير جميع الأرواح من النمط مود

...بعبارة أخرى

تم تحديد موعد وفاتي في اليوم التالي لموعد استدعائي

...أنا

ارتجف من الخوف في كل يوم داخل تلك الحبة

بينما أشاهد الآخرين من حولي يختفون يومًا بعد يوم

على الرغم من تمكني من الهرب من مستودع الأرواح

عبر اختفائي بين الحبوب الأخرى

كنت أخاف دائمًا من أن يتضح أمري في يوم ما وأدمر

أتساءل دائمًا

لماذا تم تقرير مصيري من قبل الآخرين؟

لماذا؟ لماذا لا أستطيع تحديده بنفسي؟

أليس الأمر عائدًا لي ما إن كنت أفضل الموت أم البقاء على قيد الحياة؟

...لذا

لذلك السبب، لا أريد قتل أي أحد

ولا أريد مشاهدة أي أحد يقتل أمامي

!عجبًا وجدتك أخيرًا وها أنت مصاب للغاية

يبدو أن جميع المعدات التي قمنا بتحضيرها لم تنفع إطلاقًا

تم إكمال عملية التجميع

فلنعد إلى المنزل جميعًا - ماذا!؟ -

ولكنني ظننت بأنني سأقوم بمقاتلته أخيرًا بعد كل هذا الوقت

...مهلًا

ما الذي ستفعله بتلك؟

افعله بها؟

سأدمرها

بإمكانك رؤيتي؟ من أنتم أيها الرفاق؟

حسنًا، كيف عساي أجيب على هذا السؤال؟

إنه تاجر طماع

!مهلًا، لا يمكنك أخذ هذه

ما هذا يا أوراهارا؟

هل تستعيد البضائع التي قمت ببيعها للناس من دون أن تعيد المال إليهم؟

حسنًا، أعتقد أنني سأعيد المال إليك إذًا

هذا ليس ضروريًا أنا راضية بهذه

علاوة على ذلك، أنتم تخرقون قوانين مجتمع الأرواح بعملكم هذا

لست ملزمًا حقًا بجمع هذه الأشياء أليس كذلك؟

لا تلومينني إن تسبب ذلك لك بالمتاعب سنختفي

لا تقلق اعتدت على المتاعب مؤخرًا

...خذ

فلنعد إلى المنزل - حسنًا -

ما الأمر يا إيشيغو؟ - !تبًا -

إلحاق الضرر بجسدي وهو يعلم بأنه ليس له

!أنا أتحدث إليك

هل تستمع لي؟

من سيراك هكذا سيعتقد أنك غريب الأطوار

!لا أحب ذلك

ما الذي يجب علي فعله حتى أستطيع التذمر له مباشرة؟

سيتوجب عليك وضعها داخل جسد خال من الروح

بعبارة أخرى، جثة ما

!حسنًا، جثة ...فلنرى الآن

لن أجد واحدة ما حولي هنا

توقف عن الثرثرة - ماذا؟ -

...هذا

مهلًا

بعبارة أخرى، كل ما أنا بحاجة إليه هو وعاء ما، أليس كذلك؟

...أجل، ولكن ذلك ليس

ولكن الجسد الذي أنا بداخله الآن" "ليس جسدًا حقيقيًا أيضًا

...روكيا

حسنًا، قم بتجربة ذلك - "اعذروا إزعاجنا أثناء عملية البناء" -

هل أنت واثقة من ذلك؟ إذًا ما الذي علي فعله؟

أعتقد أنه عليك إدخالها في فمه

حسنًا، هكذا؟

لم يفلح الأمر

يبدو الأمر كذلك

!هذا مؤلم أيها الأحمق

!أنت! إيشيغو كوروساكي

!إنني أتحداك مجددًا

!ماذا؟ أنت ضخم

لا، إنني صغير البنية، ما الذي يجري؟

أصبحت يداي صغيرتان للغاية

إنني طري الملمس جدًا

!أنت أيها الروح من نمط مود - ماذا؟ -

!لا أعتقد أننا أنهينا نقاشنا بعد

!دعني أذهب - !سأعتني بك جيدًا، استعد -

!أعتقد أنني سأقاتلك بهذه الهيئة إذًا

استيقظ يا إيشيغو، إنه الصباح

!الصباح

كيف حصل ذلك؟ هل استسلمت؟

إن استسلمت استيقظ إذًا وتقدم بالاعتذار

وإن لم تقم بذلك، سأدخل إلى حقيبتك المدرسية وأتبعك إلى المدرسة

ستقول الفتيات في مدرستك

أنت غريب يا كوروساكي، إنك تحمل" "دمية محشوة معك في كل مكان

!دعني

...إنك تثرثر كثيرًا في الصباح

ألم أخبرك أن تلتزم الصمت وتتصرف كدمية محشوة يا كون؟

لماذا تدعوني بـكون؟

من الصعب أن أدعوك بـكايزو كونباكو

كون جيد كفاية لك

هذا ليس سببًا يسمح لك بمناداتي بـكون

ألا يبدو ذلك سخيفًا نوعًا ما؟ !وجدتها

لم لا تدعوني كاي عوضًا عن ذلك؟

أحب اسم كاي ادعوني بـكاي

هذا محال - لم لا؟ -

لأن اسم كاي رائع لن أفضل ذلك

...تبًا لك

!لا تصطنع الذكاء - ما كل هذا الضجيج في الصباح الباكر؟ -

لا يمكنني أن آخذ وقتًا لارتداء ملابسي حتى

ماذا؟

زاوية رؤية جميلة ...إنني سعيد كوني دمية محشوة

!توقفي عن ذلك !سأمزق

"أنا قادمة يا إيشيغو"

...إن كوجيما وآسانو

ما الذي تفعله؟

لا شيء، لا أقوم بشيء

ما الذي تفعلينه في الصباح الباكر؟

إنه ليس باكرًا بعد الآن

إن كل من كوجيما وآسانو ينتظرانك في الخارج

!ماذا؟ تأخر الوقت !سأتأخر عن المدرسة

إن الخبز المحمص جاهز لذا قم بتناول فطورك قبل الذهاب

عذرًا، لقد أطلت في النوم

سآتي حالًا، انتظراني

من غير المعتاد حدوث ذلك

حسنًا، خذ وقتك وأسرع قليلًا حسنًا؟

!بالطبع

...قولي لي ما الأمر؟

قمت بمحو ذاكرة زملائي في الصف مرة أخرى، أليس كذلك؟

بالطبع

لا تريد أن يتذكروا ما حصل ليلة أمس، أليس كذلك؟

حسنًا، أعتقد ذلك

"حصلت العديد من الأمور"

"وكأنه أمر طبيعي"

أنا ذاهبة يا إيشيغو

إيشيغو؟ ما خطبك؟

لا شيء

...إيشيغو

تاتسوكي، اخترت الفن أليس كذلك؟

أجل

هل قمت بمهمتك؟ أنا في المستقبل"؟"

أجل، لماذا؟

لنري بعضنا البعض ما قمنا بإنجازه ليس لدي ثقة بما رسمته بتاتًا

بالطبع

!ها هي

يا للروعة، أنت ماهرة جدًا

سأصبح البطلة الأنثى القيمة في يوم ما

هذا جميل جدًا

لا أريد عرض رسمتي إنها سيئة جدًا

ماذا عنك يا أوريهيمي؟ ما الذي رسمته؟

شكرًا لسؤالك عن ذلك

في الواقع، أنا أدعوها بالتحفة الفنية في أعماق قلبي

حقًا؟ دعيني أراها

"أنا المستقبلية" السرعة القصوى ٣٨٠ كيلومترًا في الساعة

ألفظ لهبًا بقيمة عشرين ألف درجة من فمي

وشعاعًا مدمرًا مميزًا أطلقه من عينيّ

لا يا أوريهيمي، ليس من المفترض !أن تقومي برسم ذلك

ماذا؟ لماذا؟ - هل تريدين أن يتم احتجازك مجددًا؟ -

...مهلًا، يوجد المزيد

صباح الخير يا إيشيغو

صباح الخير يا إينو

ما خطبه؟

إنه في مزاج جيد اليوم

أليس كذلك يا أوريهيمي؟ أوريهيمي؟

...أجل ولكن

ما هو تاريخ اليوم يا ميشيرو؟

إنه السادس عشر من شهر يونيو

فهمت

إنه ليس في مزاج جيد

إنه يتصرف كذلك عندما يكون متوترًا

تاتسوكي؟

لا تقلقي، أعلم سبب ذلك

سيتغيب غدًا عن المدرسة

والآن

!أود مناقشة مهامنا للغد

وبما أنني أباكم

فأنا هو المسؤول وسأقوم باتخاذ جميع القرارات

ما الذي تعنيه؟ هذا ليس بنقاش

أنت! ارفعي يديك إن كنت !تريدين التحدث يا مديرة الموظفين

مديرة الموظفين!؟

"ليست تعيسة تمامًا"

ستكون يوزو المسؤولة عن تحضير الغداء كالمعتاد

!علم

ستكون كارين المسؤولة عن حمل الأمتعة

وماذا عن كوني مديرة الموظفين؟

لقد قصصت شعري للتو ما رأيك به؟

!لا تقترب مني، توقف - هيا، فلتلقي نظرة عليه -

يبدو مرحًا

ما كان ذلك؟ - ماذا؟ -

الاجتماع العائلي الذي كنتم تقومون به

ماذا إذًا؟ هل ستتغيب عن المدرسة وتذهب في نزهة غدًا؟

!نزهة!؟ يبدو هذا جيدًا

...روكيا - ماذا؟ -

...بالنسبة إلى عملي كحاصد أرواح

أيمكنني أخذ إجازة في يوم غد؟

ما الذي تقوله؟

لا يمكنك ذلك بالطيع ما خطبك؟

أنت تتصرف بغرابة منذ الصباح

...إنها اليوم الذي توفت فيه

غدًا هو الذكرى السنوية لوفاة والدتي

...هذا ليس صحيحًا تمامًا

كي أكون دقيقًا فهو ليس يوم وفاتها

إنه يوم مقتلها

!صباح الخير يا أينوي

سيتغيب عن المدرسة غدًا

...إن كنت أنا الأمطار

هل سأتمكن من الاتصال بقلب شخص ما

بنفس الطريقة التي تصل بها الأمطار بين الأرض والسماء البعيدتان

...إنني

!انطلق! هيا

!انطلق

!تبًا - !لقد فعلناها -

!حسنًا، مرة أخرى لن أخسر هذه المرة

ما الأمر أيها السيد؟

المعذرة، ولكن طرأ شيء ما

!لا

ها أنت ذي

!أجل

من لدينا اليوم إذًا؟

القطاع الثالث عشر كوشيكي روكيا

كوشيكي؟

وماذا اقترفت تلك الشابة اليافعة؟

بقيت لوقت طويل في عالم البشر

هل هذا كل شيء؟

لم نكن لنستدعيك إن كان هذا كل شيء

لا بد أن هناك سبب خلف ذلك تحقق منه

يمكنني أن أكون قاسيًا قليلًا صحيح؟

غادر حالًا

...كوشيكي روكيا تلك

"يتبع"

"لا أحد يعرفني بحق"

"لم أشعر بهذا الخلو من قبل"

وإن احتجت لأحدهم" "لينتظرني في المنزل

"من سيواسيني ويجعلني قوية"

"يجب أن تتابع الرحلة"

"لعل البحار تبقى هادئة دومًا"

"لعل القمر يشع حين يكمل دورته"

"لينير ضوءه درب قاربك"

"أقدم الصلاة لهذه الرحلة"

"مع كل يوم جديد بالانتظار"

"في بحار مشعة بالحياة"

"حتى نهاية هذه الرحلة"