Original subtitles

ارفع ناظريك" "لترى الشهب في سماء الليل

ارفع ناظريك" "لترى الشهب في سماء الليل

...واحد، اثنان" "تغلغل الصوت في قلبي بشدة وعمق

حقل من النجوم يدور بلا نهاية" "ومن خلاله أنحت مسارًا

مع مرور الزمن" "وتغير الأجيال

"أغمض عينيك وأنصت"

ينهمل الشهب بصمت" "حتى موعد الوداع

احم الضوء بداخلك" "لا تستسلم ولا تخسر

تجاوز الزمن" "وستثبت أن هناك مكان مميز لك

"هناك بريق من المجد"

كل هذا جزء من حالتنا" "ونحن نصنع حكاية الحياة

ارفع ناظريك" "لترى الشهب في سماء الليل

تنطق الأمنيات منذ زمن بصوت الضوء" "من خلال العمر، لا يتلاشى

نار سرية وصرخة ضوء" "وأصوات تنادي من خلال الشفق

أطلق أفكارك مع الريح" "وعلق آمالك على القمر

عش حياتك بكامل قوتك" "وستحقق أحلامك قريبًا

ارفع ناظريك" "لترى الشهب في سماء الليل

تنطق الأمنيات منذ زمن" "بصوت الضوء

"من خلال العمر، لا يتلاشى"

"يومًا ما ستجد أحلامك مكانها"

"تابع التألق كالنجمة"

هل هذا ببغاء ملعون؟

حدثت أمور مريعة لجميع مالكيه السابقين وماتوا

هل أنت جاد؟ !هذا سيئ

هل تريده يا شينو؟

!ليس بعد أن أخبرتني بذلك

لم لا ترميه في مكان ما؟

!لكن هذا قاس

ماذا عنك يا تشاد؟ إنه ظريف

!أيها الأحمق، كف عن ذلك

يشعر تشاد بالضعف ...أمام الأشياء الظريفة مثل

ما هذا؟

"الحلقة الرابعة"

...سنستمر بالالتهام

من أجل إثبات وجودنا

علينا الاستمرار بالالتهام

روح حاصد الأرواح لذيذة بشكل استثنائي

حالما تتذوقها، ترغب بها دائمًا

!تشاد

هل أنت بخير يا تشاد؟

أجل، أنا بخير

أنت بخير! لكنك تنزف

شكرًا على إنقاذي - ماذا؟ -

اسمي يوشي شيباتا وما هو اسمك؟

ما الذي يحدث؟

!كأنه فهم ما الذي حدث للتو

!هذا الببغاء ملعون

ما هو اسمك يا سيدي؟

سادو ياستورا

ولا أزال أبلغ ١٥ عامًا

!إن تشاد مهتم به

لا أصدق أن إصاباتي شفيت خلال يوم واحد

لا تتفاجأ

كنت أفضل الطلاب في صف الـكيدو

كانت معالجة جروحك أمرًا سهلًا

صف الـكيدو؟ ...لذا

هل يذهب حاصد الأرواح إلى المدرسة؟

أجل

لكن يا إيشيغو

كيف تشرب هذا العصير؟

تضعين قشة فيه وتشربيه

قشة؟

أنتما معًا ثانيةً

ماذا؟

أنتما قريبان جدًا، أليس كذلك؟

!ميزورو أيها الأحمق

هل نبدو كشخصين مقربين؟

هل أنا مخطئ؟

إذا كنت تقول هكذا

إيشيغو عليك الحذر أكثر بشأن ما يفكر الناس به

أيها الأحمق، إذا قلقت بشأن ما يفكر الناس به

كنت سأصبغ شعري باللون الأسود

هذا صحيح - لذا هذا هو الأمر -

لكن أين أضع هذه؟

!مرحبًا يا كوشيكي

أهلًا يا كوجيما

صحيح، لم أقدم نفسي بعد

أنا ميزورو كوجيما ...أبلغ ١٥ عامًا وأنا

يلاحق الفتيات - !محال -

!هذا لئيم

يبدو أحمق لكنه مخادع حقيقي

احذري منه

توقف! ستدمر سمعتي

بالإضافة إلى أنني مهتم بالنساء الأكبر عمرًا فقط

لذلك عليها أن تكون حذرة

ماذا؟

لا تهتم بذلك

ما هذا؟ كوشيكي الفتاة الجديدة والجميلة معكما هنا

ماذا تفعل هنا؟

أغواها إيشيغو إلى هنا - !محال -

...ماذا؟ إيشيغو

أحسنت عملًا

شكرًا لك، أنت سعيد للغاية هل تبكي؟

أنا مسرور لأنك جئت

إلى أرض الذكور

مرحبًا

سنحتفل خلال فترة الغداء جميعًا

مع القهوة بالحليب والخبز المقلي؟

اصمت! ما يهم الروح المعنوية

وكوشيكي، إذا احتجت إلى مساعدة لا تترددي بسؤالي

حقًا؟ - بالطبع -

تشاد

هل أنت مصاب؟

ما الذي حدث؟

سقطت عارضة حديدية على رأسي البارحة

!عارضة حديدية

وبخصوص يدي، اصطدمت بدراجة نارية

وأصيب السائق بشدة لذا حملته إلى المستشفى

لا عجب أنك تأخرت

لكن مم جسدك مصنوع؟

ما أمر هذا الطائر؟

مرحبًا، اسمي يوشي شيباتا

ما هو اسمك؟

!هذا رائع إنه يتكلم حقًا

اسمي كيغو أسانو هل يمكنك ترديد هذا؟

تشاد كيف حصلت على هذا الطائر؟

البارحة

أعطاني إياه شخص ما - !تمهل -

كنت على وشك إخبارنا لكنك تعبت واختصرت الحديث، أليس كذلك؟

هذه عادة سيئة !اشرح الآن

لم أختصر الموضوع - ...أجل، اختصرته، استمع -

لا تقلق - ماذا؟ -

يوجد شيء ما حتمًا في ذلك الطائر لكنه ليس شريرًا

إنها روح وحيدة على الأرجح

لكن لا يمكننا تركه وحيدًا

علينا تأدية الـكونسو الليلة

أجل، لن ننام مرة أخرى

لا تتذمر

أجل

على الرغم من ذلك" "يبدو أنه روح قلقة على سلامة الآخرين

على الأرجح أنه يبدأ يفهم" "معنى أن يكون حاصد أرواح

خذي

شكرًا لك

كان ذلك خلال الصف الثامن - ماذا؟ -

حين التقيت بـتشاد للمرة الأولى

لفت لون شعري انتباه الناس حينها

وسبب لي المشاكل

وكنت في منتصف الشجار

من أنت؟

!اقتلوه

لا يقاوم تشاد مطلقًا مهما استفزه الأشخاص

إنه شخص غريب - أجل -

هذا العصير لذيذ

حقًا؟

وصلت إلى بالمنزل - !ابتعد -

ماذا يجري يا كارين؟ لم أنت على عجلة من أمرك؟

!مرحبًا يا أخي

ماذا يجري؟

!إنه حادث حصل حادث سيارة عند تقاطع الطرق

حادث سيارة؟

ألن تأخذه؟

!افعل شيئًا ما

هناك مرضى يحتاجون أكثر من إسعافاتنا الأولية

أصغ الآن! أخبر مديرك أنه طلب من كوروساكي

!وستجد أسرة متاحة هل فهمت؟

...أبي

يا لهم من أشخاص غير مفيدين

هل أستطيع المساعدة؟ - لا -

اجلس في زاوية ما وابق بعيدًا

أبي، هذا مريض آخر أيضًا - ماذا؟ -

عجبًا، إنه ضخم

إيشيغو تعال إلى هنا وابدأ العمل

أجل

ماذا؟

"!تشاد"

!هذا جرح مريع

!هذا سيئ

يبدو كحرق، ما الذي اصطدمت به؟

"هذا الشعور"

عليك أن ترتاح لفترة - لا -

ماذا؟

أنا بخير الآن

لا تكن سخيفًا

يستحيل أن تكون بخير بعد خسارة الكثير من الدماء

أترى؟

!يوزو وكارين جهزا سريرًا

!حاضر سننقلك إلى السرير، حسنًا؟

هل شعرت به؟

بالطبع شعرت به هنا حتى

لم أشعر بشيء من الببغاء

لكن إصابته

تفوح منها رائحة هولو

عيادة كوروساكي" "الطب الباطني وطب الأطفال

صباح الخير أخي، إن الفطور جاهز

أين كارين؟

لم ترد تناول الفطور

لا أظن أنها تشعر بخير

أليست تشعر بخير؟

هذا غير معتاد - إيشيغو -

لدي أخبار سيئة اختفى تشاد من غرفته

إيشيغو

روكيا

ألديك أي أدلة عن مكانه؟

لا، ماذا عنك؟

لم يحالفني الحظ أيضًا

لا يوجد أخبار في مجتمع الأرواح عن هولو

لا أستطيع إيجاد شيء في الرادار أيضًا

تختبئ الأشباح عادةً بين هذا العالم ومجتمع الأرواح

ما لم يرتكبوا أفعالًا شريرةً

حتى إن كانت الأشباح تلاحق تشاد

لن نحصل على الموقع

ما لم يظهروا أنفسهم في هذا العالم هل فهمت؟

هل تتوقعين مني أن أفهم من خلال هذه الرسومات الطفولية؟

يوجد هولو يلاحق تشاد

يفوت الأوان إن انتظرنا حتى يهاجمه

!لا بد من وجود طريقة ما

!هذا صحيح ببغاء تشاد

!علينا اتباع الروح التي تتملكه فحسب

!هذا مستحيل - حسنًا -

إيشيغو ما هذا الشعور؟

أنت لطيف يا سيدي

علي الاعتذار منك يا سيدي

لأكون صادقًا كل من يأخذني يصيبه حظ عاثر

أجل، أعرف

أعتذر لأنني لم أخبرك

...أنا - لا تقلق حيال ذلك -

لذا يا سيدي انس أمري واهجرني

سيدي

لا أستطيع فعل ذلك

إيشيغو

علي إخباره

"كيف حصل هذا؟"

إنها روح ضعيفة" "حتى أنا لا أستطيع الشعور بحضورها

"ويحاول إيجادها من هذه المسافة؟"

"هل هذا...؟"

!وجدتها

من هنا

كانت هذه شرائط الروح" "وهي أشعة مرئية من الطاقة الروحية

يستطيع رؤيتها حاصدو الأرواح" "ذوي المستوى العالي فقط

هل أحرز تقدمًا" "بهذه الفترة القصيرة؟

أظن أنه أضاعنا

ليس عليك فعل هذا بعد الآن

لا بأس، لا أمانع ذلك

القوة هي صفتي الجيدة الوحيدة

!انتبه

وجدنا! فلنهرب

يا سيدي

لا تقلق، لا بأس بهذا

هناك

إنه تشاد

يا له من أحمق لم يركض؟

من الخطر البقاء وحيدًا - إيشيغو -

كارين

ماذا تفعلين؟ لا تزالين ضعيفةً للغاية

كارين

إيشيغو

خذها إلى المنزل أولًا

سأذهب وأنقذه

...ماذا تقولين؟ لا أستطيع

لا تتذمر

إذا تركتها هناك ورحلت

ستكون متشتتًا حين تقاتل الـهولو لا أستطيع السماح لذلك بالحدوث

هل تفهم؟ اذهب الآن

روكيا

ليس لديك ما يكفي من القوى لمقاتلة الـهولو

لا تخاطري

أيها الأحمق

لا يخاطر حاصد الأرواح المخضرم مع هولو

أراك لاحقًا

أجل

هل أنت بخير يا كارين؟ تحملي! أنت أقوى من ذلك

إيشيغو

رأيتها

الليلة الماضية، ذكريات الروح التي تملكت الببغاء

أظن لأنني كنت الأقرب عمرًا منها

أقوى ذكرى باقية في ذهن ذلك الطفل

تدفقت نحو عقلي

ذلك الطفل، قتلت والدته أمام عينيه

أرجوك يا إيشيغو

...أرجوك أنقذ

!ذلك الطفل

!أرجوك

"تبًا، لا أستطيع التغلب عليهم"

لو لم أكن في جسد غيغاي هذا" "لكان الأمر سهلًا

لماذا القوى الجسدية لجسد غيغاي" "مشابهة للإنسان العادي؟

"!تلك عجائب مكتب التكنولوجيا"

"لا، بدأت استنشاق أنفاسي الأخيرة"

!يا لها من رائحة منعشة

!رائحتك طيبة

دعيني ألتهم روحك

ألن تموتي بضربة واحدة؟

ويبدو أنك ترينني، أليس كذلك؟

من أنت؟

الشخص الذي يتولى الحكم

قناع الجسد وكل الخليقة ورفرفة الأجنحة

الشخص الذي يحمل اسم الإنسان

في سبيل الحقيقية والاعتدال

احفر مخالبك في جدار الأحلام بلا خطيئة

تعويذة التدمير ٣٣ !الحريق المدمر

"!نجحت"

هذا جيد، استرجعت هذا القدر" "من قواي على الأقل

ما كانت تلك الضجة؟

إنها تتعرض للهجوم

السيدة التي كانت خلفنا تتعرض للهجوم

من قبل الشخص الذي يلاحقنا

...أنت

ابق هنا - ماذا ستفعل؟ -

سأنقذها

لا، لا تستطيع إنه أمر خطير جدًا

لا، لا أعني أنني في خطر التعرض للدهس من قبل سيارة

إن تركتني في الطريق

لا يا سيدي

لا تستطيع رؤية الأشباح

!لا، سيمسك بك !انتظر

!يا سيدي

!هذا سخيف" "لم تخدشه حتى

أعلم تلك الخدعة

إنها تعويذة حاصد أرواح، أليست كذلك؟

لكن تعويذتك ضعيفة جدًا لم أشعر بشيء

تبًا! كما ظننت، لم أتعافى بما يكفي" "لاستخدام تعويذة من ذلك المستوى

فهمت الأمر أنت حاصدة أرواح

لا عجب أن رائحتك لذيذة

!حاصدة أرواح

هذا رائع

قتلت حاصدي أرواح حاولا مساعدة ذلك الطفل على العبور

كانا لذيذين

هل تقصد بالطفل تلك الروح داخل الببغاء؟

أجل

يبدو أنك تستمر بملاحقة تلك الروح لماذا؟

إذا سمحت لي بالتهامك من دون مقاومة، سأخبرك

لماذا؟

...مهلًا

...أخبره

إذا عبر سيكون قادرًا على رؤية والدته

أخبر ذلك الصبي

لا تترك ذلك الصبي وحيدًا بعد الآن

أرجوك يا إيشيغو

"يتبع"

"لا أحد يعرفني بحق"

"لم أشعر بهذا الخلو من قبل"

وإن احتجت لأحدهم" "لينتظرني في المنزل

"من سيواسيني ويجعلني قوية"

"يجب أن تتابع الرحلة"

"لعل البحار تبقى هادئة دومًا"

"لعل القمر يشع حين يكمل دورته"

"لينير ضوءه درب قاربك"

"أقدم الصلاة لهذه الرحلة"

"مع كل يوم جديد بالانتظار"

"في بحار مشعة بالحياة"

"حتى نهاية هذه الرحلة"