Original subtitles

أنت لي

...العمق ليس كافيًا

...وجه ذلك الشيء

كان شقيق إنوي

الحلقة ٣

لكن لمَ قد يسعى شقيق إنوي خلفي؟

لا أدري

ولكن بناء على هجوم ...الروح الفارغة السابقة

يبدو أنها روح فارغة قوية تبقى في الظلام

وتريد التهام طاقتك الروحية

وهي تسيطر على عدة أرواح فارغة على الأرجح

إذًا فظهور شقيق إنوي منطقي إذًا

هذا مستحيل إذًا ماذا علي أن أفعل؟

لا أستطيع قتل شقيق إنوي

فكر، إن لم تقتله فسيتجول في الأرجاء للأبد

ولا شك بأنه سيهاجمك مرة ثانية

انتظر، ربما لن يكون لدينا وقت لنقلق بشأنه

ماذا تقصدين؟

تلك الفتاة في خطر

ألم يكن ذلك لذيذًا؟

أجل، ما رأيك ببعض التحلية الآن؟

لدي بعض الكرّاث ومربّى الفستق

ماذا؟ - إنهما رائعان مع بعضهما -

لا أحبّذ هذا

ماذا كان ذلك؟

إنراكو المسكين

هذا مريع، لماذا أنت ممزق هكذا؟

ما هذا؟

الأرواح الفارغة تهاجم أقاربها؟

هذا يحصل كثيرًا

ماذا تقصدين؟

الأرواح الفارغة أرواح ساقطة

أرواح لم يوجهها حاصد أرواح إلى مجتمع الأرواح

أرواح لم تحمها الأرواح الفارغة

إنها تخسر قلوبها وتصبح أرواح فارغة أيضأ

بما أن تلك الروح الفارغة ...فشلت بالتهامك

ستلاحق روح أكثر شخص أحبته في حياتها

أتذكر تلك الكدمة على ساق إنوي؟

تلك علامة تركتها روح فارغة

إذًا فكان ذلك الحادث من فعل شقيق إنوي؟

ربما

ماذا كان ذلك؟

أوريهيمي

ما هذا؟ لماذا يوجد دماء؟

ما هذا؟

ما هذا؟ ما الذي يحصل؟

ما هذا الشيء الشبحي؟

هل هذه أنا؟ لماذا؟

ما هذه السلسلة؟ لا أستطيع التنفس

تاتسوكي

ماذا أفعل هنا في كابوس؟

!خذ

!تاتسوكي! تاتسوكي

!ابقي بعيدة

ما الخطب يا تاتسوكي؟

!تاتسوكي

لا فائدة يا أوريهيمي

لا تستطيع سماعنا ولا رؤيتنا

!تاتسوكي

كيف تعرف اسمي؟

كم هذا محزن يا أوريهيمي

هل نسيتِ صوتي؟ هذا أنا، ألا تذكريني؟

ابقَ بعيدًا

!كم هذا محزن !أنا حزين جدًا، هذا محزن جدًا

ألستُ من تريد؟

تبًا! هل أقحمت تاتسوكي في هذا؟

!كوروساكي

أهذا أنت؟ لكن لماذا؟

أخبريني يا إنوي كيف لك أن تريني؟

ماذا؟ حسنًا

إن حاصدي الأرواح عبارة عن كائنات روحية

ووحدها الكائنات الروحية من يمكنها رؤيتك

يستحيل للأناس العاديين رؤيتك

كائن روحي؟

هذا صحيح

بكلمات أخرى، إنها روح

أوريهيمي ميتة

!سحقًا - لا تتحرك -

!إيتشيغو

!إيتشيغو

تحمل يا إيتشيغو !إيتشيغو

!إيتشيغو - كوروساكي -

أفلتني، أفلتني، تأذى !كوروساكي، أفلتني

...أوريهيمي

هل نسيتني؟

!أخي؟

إيتشيغو، استيقظ يا إيتشيغو

هل خرستِ؟

هل هذه طريقة ملائمة للكلام؟ أين أصبت؟

انسي الأمر، أنا بخير

حقًا؟ هذا جيد، لا تنسَ

ربما يكون شقيق إنوي الأكبر لكنه وحش

ليس لديه قلب بشري اقتله دون أن تفشل

هل أنت حقًا أخي؟

أجل، أنا شقيقك يا أوريهيمي

أنت تكذب لن يفعل أخي ما تفعله أبدًا

كنت وحيدًا

كنتِ تنسينني شيئًا فشيئًا

دعوتِ لي كل يوم بعد أن مُت

...راقبتك

دعواتك هي ما منحني السلام

لكنك أصبحت صديقة لتلك الفتاة بعد سنة

...بعد ذلك

أصبحت تدعين لي أقل فأقل

...ثم دخلت الثانوية

وتوقفت كليًا عن الدعاء لي

لهذا كنت وحيدًا جدًا

أنت مخطئ يا أخي - استمعي يا أوريهيمي -

...إن تبقى لك ذرة شعور لي

فلا تخونيني بعد الآن

استمعي لما سأقوله لك وحسب

لن أطيل

سألتهم حاصد الأرواح ذاك وسأنهي هذا بسرعة

انتظر، لا دخل لـكوروساكي بهذا

أرجوك توقف يا أخي لا تؤذه أكثر من هذا

!اصمتي

من تظنين أنه المذنب في تحولي لهذا الشكل؟

!إنه ذنبك

...ستستمعين لما سأقوله وإلا

سأقتلك أولًا

!توقف

...استمع أيها

هل تعلم لمَ يولد الأشقاء الأكبر أولًا؟

ليحموا إخوتهم وأخواتهم الذين يولدون بعدهم

!إيتيشغو - لكنك تهدد بقتل أختك؟ -

لا تقل ذلك حتى لو كنت ميتًا

اصمت، أوريهيمي لي

أنا من رباها عندما هجرنا والدانا

كان ذلك عندما كان عمر أوريهيمي ثلاث سنوات

حميتها منذ ذلك الحين

أوريهمي

تعالي إلي

إن أطعتني فلن أؤذي الآخرين

اسمعي، إنه فخ

...لم يعد لديه مشاعر لك كأخ

..لكن

"حفل الدخول"

!أخي

!أخي - ما الذي يحصل؟ -

!أوريهيمي لي

لا، إنوي هي إنوي وهي ليست مُلكًا لأحد

لماذا تتردد؟ اقضِ عليه

...إنوي

أوريهيمي

أنا متأسف يا أخي

إنه ذنبي، كل هذا لأنني توسلت إليك كي لا تتركني وحيدة

أخي، أرجوك لا تمت أرجوك لا تتركني لوحدي

لهذا لم تستطع أن ترقد بسلام

أوريهيمي

شعرت أنك كنت إلى جانبي دومًا

حتى البارحة عندما كادت السيارة أن تصدمني

حميتني، أليس كذلك؟

سحبت ساقي لتبعدني عن الطريق

...لهذا

لكن إن استمريت بالاعتماد عليك فلن تستطيع أن ترتاح أبدًا

...لذا أردت أن أظهر لك

أنني سعيدة ويجب ألا تقلق علي

لكن ذلك جعلك حزينًا ووحيدًا

هذه ليست المشكلة

ما الذي يحصل؟

إنه يقاتل الروح الفارغة بداخله

لم يختر أن يصبح روحًا فارغة

لا بد أن روحًا فارغة أخرى سيطرت عليه

لماذا؟ - ألم تفهم الأمر؟ -

كان يفترض أن تكون هدفه

فإن التهمت روح فارغة قوية روحًا ما فستتحكم بها تلك الروح

بكلمات أخرى، إن الروح الفارغة التي كانت تلاحقك سيطرت على هذه الروح

ولهذا تتردد في القتال وتُجبر على مهاجمتك

إن روحه الآن تحارب جاهدة تلك الروح الفارغة الآن

...من أجل شقيقته

أوريهيمي

...أوري - إنوي -

!اهدأ

السلسلة المربوطة بصدرها سلسلة القدر، وهي لا تزال مربوطة بها

لن تموت طالما أنها مربوطة بها

يجب أن أعالجها، ابتعد

أستطيع استخدام الـكيدو الخاص بي لأنقذها

أعطيتها ذلك كهدية، أليس كذلك؟

قالت إنوي ذلك

لهذا ترتديها كل يوم

حتى ولو بقيت هنا هكذا سينتهي بي الأمر كوحش

...لذا الآن وما زال لدي ذرة عقل

أريد أن أختفي

!انتظر - إيتشيغو -

إنه يتخذ القرار الصحيح

لا تستطيع العودة إلى ما كنت عليه بعد أن تتحول إلى روح فارغة

دعه يعبر - روكيا -

لا بأس، حصد روح فارغة ليس كقتلها

أنت تنظف روحه وتسمح لها بالدخول إلى مجتمع الأرواح

لهذا السبب يوجد حاصدو الأرواح

...انتظر يا أخي

دبوس الشعر هذا الذي اشتريته لي ...ذلك اليوم

تقاتلنا بسببه، هل تذكر؟ لأنني قلت إنه طفولي جدًا

أسمح لك بالذهاب إلى العمل ...دون أن أقول شيئًا

كانت تلك آخر مرة رأيتك حيًا فيها - !أخي، أخي -

لذا أريد أن أقولها الآن

يومًا طيبًا يا أخي

حسنًا، سأذهب الآن

هذا صحيح

جاء البطل سومو إلى غرفتي

وفتح حفرة بمسدسه

ليس مرة ثانية، ألا تستطيعين جعلها قابلة للتصديق أكثر؟

قولي إن مصارعًا محترفًا أتى وتسبب بشجار في الداخل

أحب مخيلة هيمي الطفولية

ما أقوله صحيح أليس كذلك يا تاتسوكي؟

أجل

لا تقولي لي إنك توافقينها يا تاتسوكي

إذًا هذا ما فعلته البارحة؟

أجل

كوروساكي، ما هذا؟

إنوي؟ ما الذي تفعلينه؟

تبديل الذاكرة

مسحت ذكرياتها لهذه الليلة وبدلتها بذكريات جديدة

تبديل الذاكرة؟

لكن لا أستطيع اختيار الذكريات الجديدة وهذا قد يسبب مشكلة

على أي حال، سنكتشف ذلك غدًا

استخدمتها على عائلتي ذلك اليوم أليس كذلك؟

أجل، لقد فعلت

ما المشكلة؟

ليس لدي الإرادة للقيام بهذا بعد

...لستُ إنسانًا رائعًا هكذا

حتى أستطيع أن أعد بالمخاطرة بحياتي من أجل شخص غريب

على أي حال

لست سافلًا سيراقب شخصًا يتأذى أمام عينيه

سأساعدك بالقيام بعمل حاصد الأرواح

شكرًا، أنا أعتمد عليك