Original subtitles

نحن نرتجف خوفًا" "مما لا يمكن رؤيته

"ونُؤسر بما لا يمكن رؤيته"

أجل، أشعر بطاقة روحية قوية

"الحلقة ١"

ما هذا؟

ركلت ياما وتقول لنا أن نبتعد عن طريقك أيضًا؟

!قل شيئًا بحقك

...توشيرين

هذا سيئ - هذا غير معقول أبدًا -

هلّا تصمت؟

اسمعوا جميعًا، انظروا إلى هذا

السؤال الأول ماذا يمكن أن يكون هذا؟

!أنت، في المنتصف

زهور للفتاة التي ماتت هنا ذلك اليوم؟

!أنت محق بالطبع

ميت

أخبرني إذًا، لماذا تلك المزهرية إلى جانبها؟

كنا نتزلج وأوقعناها

...إن قمتم بذلك مرة ثانية

سأجعل أحدًا ما يقدم الزهور لأرواحكم أيضًا

نحن متأسفون لهذا

إن زرعت ما يكفي من الخوف فيهم فعلى الأرجح لن يعودوا

سأجلب زهورًا جديدة غدًا

شكرًا لتخلصك منهم سأستطيع أن أرقد بسلام الآن

العفو

حان وقت عبورك

أنا إيتشيغو كوروساكي في الصف العاشر، وعمري ١٥ سنة

تدير عائلتي عيادةً طبية

ننقذ البعض ونخسر البعض

ربما هذا هو السبب

لكنني أستطيع رؤية الأشباح منذ الأزل

أنا في المنزل - تأخرت -

!أيها المتسكع

أنت تعلم أن وقت العشاء هنا في الـ٧ دومًا

أنت! هل هذه طريقة ملائمة ...لمعاملة ابنك

الذي عرض حياته للخطر ليساعد شبحًا على العبور؟

اصمت! لا يهمني ما هو عذرك

سيُعاقب أي من يعكر السلام والسعادة في هذا المنزل

وإلا ماذا؟

هل تتفاخر بكونك الوحيد الذي يمكنه رؤية أو لمس الأشباح؟

اصمت! لم أطلب أن أولد هكذا

هلّا توقفتما؟ العشاء يبرد

اتركيهما يا يوزو المزيد من الرز

...لكن يا كارين

...على أي حال

...أن تأمر طالب ثانوية بصحة جيدة

بالعودة إلى المنزل كل ليلة ...بحلول الـ٧ هو

لديك واحد جديد يا إيتشيغو

هذا الرجل؟ متى وصل إلى هنا؟

إنهم لا يبتعدون مهما حاولت جاهدًا التخلص منهم

شكرًا على العشاء

إيتشيغو المسكين إنه محبوب جدًا

لكنني أحسده نوعًا ما

أستطيع الشعور بوجودها لكنني بالكاد أستطيع رؤية أي شيء

أنا لا أؤمن بوجود الأشباح وما شابه

ماذا؟ لكنك ترينها أيضًا أليس كذلك يا كارين؟

أبي هو الوحيد الذي لا يمكنه رؤيتها

...إن كنت أراها أو

إن كنت لا أؤمن بوجودها فهي غير موجودة

هذا رد بارد جدًا

...العشاء

!دفاع مكشوف

انسوا الأمر، سأذهب للنوم

إيتشيغو

أنت المخطئ يا أبي

لماذا؟

إيتشيغو يمر بوقت صعب الآن

بما أنك ذكرت الأمر قال إنه يراها أكثر من قبل

ماذا؟ تقصدين أنه يتحدث إليك عن هذه الأمور؟

إنه لا يخبرني - بالطبع لا -

عمرك فوق الـ٤٠ لكنك لا تستطيع التواصل إلا بهذه الطريقة الطفولية

من سيريد أن يخبرك بأي شيء؟

عزيزتي، لا أعلم إن كان السبب ...أنهم بمرحلة البلوغ

لكن بناتنا كنّ باردات جدًا معي

ماذا أفعل؟

أولًا، تخلص من هذا الملصق التذكاري الغبي

حصل الحادث على بعد مربع سكني من الشارع الرئيسي خارج محطة كاراكورا

حسب أقوال السكان المحليين ...في الـ٧ والنصف صباحًا

اهتزت الأرض بصوت ضخم

وانفجرت جدران الكثير من المباني

صباح الخير يا إيتشيغو

صباح الخير، أين أبي؟

لديه اجتماع، لن يأتي إلى المنزل هذه الليلة

حسنًا

المحققون وخبراء المتفجرات يعملون الآن لاكتشاف السبب

ما الخطب؟ - هذا قريب من هنا -

"منطقة مغلقة"

ما ذلك الصوت؟

...لم أسمع أي شيء

!إنه انفجار آخر

ما هذا؟

ساعدني

!اهربي

ما هو؟ - لا أعلم -

!أسرعي

...أنت - ماذا كان هذا بأي حال؟ -

انفجار آخر؟

ما الذي يحصل؟

لا أستطيع فهم الأمر

من كان ذلك؟

من أنتِ؟

من أنتِ؟ ماذا تريدين؟

...إنه قريب

عمّ تتحدثين؟

ترعبيني أولًا ثم تتجاهليني؟

أنا أسألكِ من أنتِ؟

أنت... تستطيع أن تراني؟

لكن انتظر... لقد ركلتني للتو

عمّا تتحدثين؟

بالطبع أستطيع رؤيتك

أنت من كنت في المدينة مؤخرًا أليس كذلك؟

انتبهتِ للتو؟

هذا غريب، لا يستطيع الناس رؤيتي عادةً

توقفي عن الهراء

...أيتها

إذًا سأخبرك

أنا حاصدة أرواح

مرة أخرى؟ أين؟

حسنًا، إذًا فأنت حاصدة أرواح

وقطعتِ كل الطريق ...من مجتمع الأرواح

لطرد الأرواح الشريرة

هذا يعني أن ذلك الوحش ...كان روحًا

وهاجم تلك الفتاة

...حسنًا، سأصدقك

!أيها المغفلة هل تظنين أنني سأصدق ذلك؟

أنت... أنت تقول ...إنك بالرغم من أنك ترى الأشباح

لكنك لا تؤمن بحاصدي الأرواح؟

بالطبع

لم أرَ حاصد أرواح من قبل للأسف

أنا لا أؤمن بشيء لا أستطيع رؤيته

لكنك تراني الآن

أعترف أنكِ لستِ بشرًا

لكن توقفي عن لعب دور حاصدة الأرواح هنا

فهمت ذلك؟ أيتها التافهة

هل تجرؤ على دعوتي بهذا؟

!الـباكودو رقم ١، ساي

ماذا فعلتِ لي؟

لا تستطيع التحرك، أليس كذلك؟

هذه كيدو

إنها تعويذة عالية المستوى لا يستطيع استخدامها إلا حاصدو الأرواح

ربما هذا ليس ظاهرًا لك لكنني عشت لفترة أطول منك بـ١٠ مرات تقريبًا

وتجرؤ على دعوتي بالتافهة؟

كنت سأقتلك فورًا بأي موقف آخر

لكن يُمنع علي أن أعدم أحدًا ليس مذكورًا في قائمة أوامري

كن ممتنًا لهذا أيها التافه

!يا للوقاحة

...إذًا

أنت الرجل الذي رأيته البارحة

لا، لا أريد الذهاب للعالم السفلي

لا تخف، العالم السفلي ليس وجهتك

بل مجتمع الأرواح

إنه مكان هادئ على عكس العالم السفلي

ماذا حصل للرجل؟

أرسلته إلى مجتمع الأرواح

هذ يدعى "المرور" بلغتك على ما أظن

إنها إحدى وظائف حاصدي الأرواح

سأشرح ببساطة حتى يكون بإمكان فتى مدلل غير صبور مثلك أن يفهم

...استمع

هناك نوعان من الأرواح في هذا العالم

الأول هو الأرواح العادية "التي تدعى "الأرواح الكاملة

إنها الأشباح التي تراها عادةً

النوع الثاني "يُدعى "الأرواح الفارغة

إنها تهاجم الناس أحياءً كانوا أم أمواتًا لتلتهم أرواحهم

إنها أرواح شريرة

هل لديك أي أسئلة حتى الآن؟

إذًا لمَ لا تخبرينني سبب رسمك السيئ جدًا؟

ماذا فعلت؟

سأتابع شرحي يا بارون

بارون؟

لدينا نحن حاصدو الأرواح وظيفتان

الأولى هي قيادة الأرواح الكاملة إلى مجتمع الأرواح

نرسلهم عبر الـكونزو كما فعلت للتو

والوظيفة الثانية هي جرح وتنقية الأرواح الفارغة

لماذا كانت تلك الروح الفارغة تطارد تلك الفتاة؟

لا أعلم ذلك

لم نفهم كل شيء عنهم بعد

...أستطيع شم الرائحة

إنها رائحة روح لذيذة

إنها قريبة مع رائحة حاصدة أرواح

ماذا كان ذلك؟

أيًّا يكن، هناك واحدة أخرى تتجول بالقرب من هنا

إذًا أسرعي وتخلصي منها

...لا

لسبب ما، لم أستطع الشعور بوجودها على الإطلاق

وكأن هناك طاقة كبيرة تعيق حواسي

ماذا تقولين؟ ألا تستطيعين سماع الصرخات المريعة؟

أليست هذه الروح الفارغة التي تبحثين عنها؟

صرخات مريعة؟ لا أستطيع سماعها

سمعت ذلك

هذه بالتأكيد صرخة روح فارغة

أرأيتِ؟

!انتظري! يوزو

يا له من ضغط روحي قوي كيف لم أشعر بهذا؟

...أنا

...إيتشيغو

يوزو

...كانت كارين

...إيتشيغو

أرجوك أنقذ كارين

!أنتِ

!أنتِ! يا للهول

!توقف! توقف

!ابتعد

!كارين

!سحقًا

!إنه يتحرك، بعد أن أخضعته للتعويذة

ستقف في طريقي، ابتعد

اصمتي

كارين

توقف، لا يمكن لأي قوة بشرية كسر هذا

...إن أجبرت نفسك فروحك سوف

بشري يكسر التعويذة بقوته الخاصة؟

!انتظر

اهرب يا إيتشيغو

كارين - وجدتك -

كارين

تماسك

لم تلتهم تلك الروح الفارغة روح شقيقتك بعد

هل أنت متأكدة؟ - أجل -

إنها تبحث عن روح لديها تركيز أعلى من الطاقة الروحية

فهمت، لم تكن تلك الروح الفارغة هذه الظهيرة تلاحق الفتاة أيضًا

ماذا تقصدين؟

...لسبب ما

طاقة روحك كانت شبه مكبوحة بالكامل حتى الآن

لهذا لم أشعر بشيء حيالك

ولهذا لم تهاجمك أي روح فارغة من قبل

هذا تخمين فقط

لكن ربما طاقة روحك ...التي كانت محفوظة داخل جسدك

...بدأت بالخروج بسبب اتصالك

بروح تلك الفتاة الصغيرة

...بكلمات أخرى

شعرت تلك الروحان الفارغتان بكثافة روحك عبر تلك الفتاة

إنهما تريدانك أنت في الحقيقة

...تريدانني

إنها هنا، ابقَ أنت - اصمتي -

هل تقولين إن تلك الفتاة تعرضت للهجوم بسببي؟

عمّ تتحدث؟

أنا المُلام على تعرض حياة كارين ويوزو للخطر؟

...أرجوك أنقذ

اهرب يا إيتشيغو

أنت تريد روحي، أليس كذلك؟

تعال واجهني مباشرة بهذه الحالة

!حاصدة الأرواح

أيها المغفل

كان يجب أن تعرف ...أنك لست ندًا له

أم هل ظننت أن كل شيء سينتهي إن أعطيته روحك؟

سنصبح بهذه الطريقة طعامًا له ببساطة

ألا تريد إنقاذ عائلتك؟

بالطبع؟ هل توجد طريقة؟

...هناك طريقة واحدة فقط

يجب أن تصبح حاصد أرواح - ماذا؟ -

أدخل رأس هذا الـزانباكوتو عبر مركز جسدك

وسأضع كل قواي فيك

لا أعلم إن كان ذلك سينجح لكن لا يمكننا فعل أي شيء آخر

أعطني السيف يا حاصدة الأرواح

اسمي ليس حاصدة الأرواح أنا روكيا كوتشيكي

...أنا

إيتشيغو كوروساكي

كيف حصل هذا؟

أردت إعطائه نصف طاقتي فقط لكنه أخذها كلها

من يكون؟

لم أرَ بشريًا من قبل يتمتع بطاقة روحية كافية ليخدع حاصد أرواح

...لم أرَ بشريًا لديه القوة من قبل

ليكسر تعويذة لوحده

ولم أرَ زانباكوتو حاصد أرواح ...من قبل

سيصبح كبيرًا هكذا

ستدفع الآن ثمن إيذائك عائلتي يا وجه السمكة