Original subtitles

何かお作りしましょうか？あは

い、お願いします。同じ

ものでよろしいですか？あはい。同

じやつでよろしくお願いします。

お客様初めてですね。あは

い、初めて来ました。お近く

ですか？はい、近い

です。でも明日引っ越

すんですよね。ああ、そうなんですか？

はい、残念だ。

どうぞあ、ありがとうございます。

これすっごく美味しいですね。

一気にゴクゴク飲んじゃいました。ありが

とうございます。嬉しいです。あ、でも

明日引っ越しだっておっしゃってましたよね。ほどほ

どにセーブしてください。あ、そうで

した。荷造りは終わったん

ですか？はい、もう終わりました。そうです

か大変でしょう。荷造り大変

でしたですよねいらっし

ゃいませ、おめっちゃ久しぶ

りじゃんああ、久しぶりですねまっさ

んいや、全然変わってないですね。変わったよ、

ずいぶん太ったよ何飲む？え

え、いつも釣っても通じます。当たり

前でしょう。すぐ作るようにお願いします。

どうも本当にずいぶん顔見

なかったけど大丈夫だったの？いや、大丈夫ですよ。変わり

なくめっちゃ久しぶりですね。本当

相変わらずもう元気そうな顔してる。

へえ、今日は引っ越しちゃったんだそうなん

ですよ。なんかマンション取り壊し

で建て替えとかで無理やり追い出されちゃっ

て、最近多いよな

建て壊しうちのビルも古いか

らそろそろ来るんじゃないかってドキドキしてるよ。

マジっすかええ。でもマスタ

ーに会いたいなって思ってたまたま仕事でこっ

ち来たから会いに来ちゃいまし

た。俺も嬉しいよ。会いたかったもん。

でもあれだね今日揃ってるお客さんはみんなな

かなか会えない系だねえっ、遠いん

ですか？あ、今

は近いんですけど、明日引っ越し

ちゃうんですよ。あ、そうなんですね。

マスター残念でしたね。残

念だよ。せっかく俺のカクテル気

に入ってくれたのに、私も寂しいで

す。これすごく美味しかったの

に。そうなんですよね。ここマジ何

飲んでもめっちゃうまいから

お引越しは何か転職ですか？

あえっと

え、何か訳あり系

はい、実は

同棲してまして、それ

で別れることになって一

人になるって感じで

す。へえ、そうだったんだ。は

いなんかごめんあいえいえ、全

然大丈夫です。この街すご

く好きだったんで、最後に気になってるお

店寄ってみたいなと思ってここに来てみたんで

す。あ、そうだったんだ。

じゃあ俺からの選別、今日の飲

み代は半額で、えいいんで

すか？いいよいいよ

その代わり、またこの近くに寄った

ら。うちに来てよ、ありが

とうございます。すっごい嬉しいです。え、

俺はマスター久しぶり割りえ、

久しぶり上乗せましなら

なんだよ。それいいなもう散々来

てるだろう。はじめましてでもないんだから、もしくは

払っていけよ。

ええ、待って私何してんの？

バーで一緒になっ

た人だよね。

マジで俺本気になっちゃうけどいいの？

うそやばい、これっ

てう運命

うん。

夢じゃなかった

けど、

やられた、あ

あやばい。引っ越し屋さん来ちゃう

あやばいやばいやばい。

やばいっすかなきゃ

やばい、

ど

う

しようかな？

なんかお腹空いたなコ

ンビニ行こうよし休憩一旦

休憩よし。

はいあ、

あの昨日引っ越してきた

井上と申します。ご挨

拶に伺いまして、え、

あははい、どうも

よろしく

あ。これつまら

ないものなんですけど、よかった

らあああ、ちょちょ

ちょっと待ってください。

どうも

あええ

あ、これこれよかった。あり

がとうございます。あちょちょ

ちょちょっと

なんでおお隣さんが

あの人ってことマジで

俺本気になっちゃうけどいい

の？やり捨てされた男がお隣さん

だなんてこんなのあり。

よいしょよ

いしょよいし

ょ、

あれ、あれ？

ない鍵ない、

え

やばあれ

どうしよう。ああ、待っ

て携帯も

ああ、公衆電

話ああ、待ってお金持

ってない。え

え。

こんばんは

どうかしました。

えっとその。

どうぞ

で座ってありがとうござ

います。

あ、そうだ、

よかったらこれどうぞえ、

美味しいよ。マスターが作ったやつほどじゃないけ

ど、ありがと

うございます。ちょっと待ってね。確

か。

あ、これだ。

さすが管理会社の資料あったけど、

さすがに営業時間終わっちゃってるわ電話

番号書いてあるから明日電話かけ

るといいよ。朝9時からだって、

ああ、9時

どっかに食い当てとかあるの

ないです。携帯も

お金も全部家の中で

嫌じ

ゃなかったら、とりあえず

朝まで家にいれば。

はい。これ管理会社の電話番号

あ、ありがとう

聞いていい

え、なんであの日

連絡くれなかったのかなって

え。

勢いであんな感じに

なっちゃったけど、俺は

本気っていうか本気になっちゃったから

連絡もらえなかったことがすげえショッ

クで、なんか嫌なことしたかな

って。

まあ、こんな形で再会できたのもすげえ嬉しかった。

しましては隣なんて。

すごい嬉しかったんだけど、なんか避けられ

てる気するし、

えっ？待ってちょっと待って

えっ？連絡先ってどういうこと？

私たち連絡先交換してな

いよねえっ。

ホテルのメモのところに書き置きしておいてあったじゃん書

き置きえっ見てな

い見てない？

うわまじか

うんまじのまじ

そりゃ避けるわでしょ。

だって私やり捨てされたと

思ったもん。やり捨てな

いないやり捨てなんてそんな俺もあんなん

初めてだったし、自分のこと制御でき

なくて。朝もあんなふうに帰

りたくなかったけど。仕事間に合わねえって

なって、大慌てでああもういい

や、お酒の勢いで事故みたいに思わ

れてたら嫌だなって。

さっきまでは

そう思ってた

けど、誤解

ってことだよ

ね？バリバリ

誤解っす

と言いますと、

バリバリ好きっす

ぶっちゃけこうやってまた話せてすっげえ

嬉しいっす。なんな

らまたやり直したいです。最初から。

お隣に住んでいる桜木春樹です。

井上さんのことが好きです。

お隣に引っ越してき

た井上結奈です。

この間エッチしちゃった春樹君のこと

好きになっちゃって、

連絡先もわからないままモヤ

モヤしてて燃えるくらい

に

忘れられなくなっちゃって

好きです。

うわやべえかわいい。

お酒まだそんな飲んでないよね

うん、一口だけ

じゃあしらふ

で仕切り直そ

う。

やってすげえかわいい恥ず

かしい。

前も可愛いなって思ったけど、今日もすげえか

わい

いあん時全然酔ってたから

記憶所心しかない。

本当にうんでも春樹君

のこと好きって気持ち忘れなかった。

めっちゃ好

き。こ

の前よりも体がね、熱

い本当うん。

うん、恥ずか

しいな

んでよちょっと恥ずかしいラ

ーメン見せてえ

え、大丈夫？脱い

でいいよ。

そっちがうん脱がしてる

はい

いやだって

パジャマ可愛いも

ないもんじゃあ流しちゃ

うえ？恥ずかしいラーメン万

歳。

待って今気づいたちょっと待って下

着可愛くない大丈夫だ

めかわいいだめ待って

無理だってだ

ってめっちゃ適当に選んだやつ

ね可愛いけど本当？

返しちゃう？

すげえかわいい。

この前よりもすげえびっくりになってる。

うん、私ばっかないです。じ

ゃあ

脱がしてあげるお願いします。

万歳はい、

上手上手

はい、これどうするね？

かわい

いやばいほんと可愛い。

そんな言われると出れるってか、

こんな言われたことない。だって本

当に可愛いんだ。

ちょっと恥ずかしくなってきた

だめ

上手に脱げました。

脱がしてくれてありがとう

こっちもすることやって。

隠しちゃだめだめ

待った恥ずかしい

こっちもパンツも前よりすげえことに

なってるねえ、

ちょっとその敬語やめて恥ずかしいじ

ゃん。急にめっちゃかわいいっす

ねえ。急に。

すごいかわい

い。

この前も同じとこで行ってたよ

ね。恥ずかし

いかわい

い。

え

い

その感じも可愛

い私ばっかりなんか恥ずかしいじゃん。

流して流してくれないうん。

ツンツン

前もそんなことしてたよね？

酔っ払ってたよ。酔っ払ってたからしてんのか

なって思ったけど、

好きなんだ

好きだよ。

あらきくんも熱くなってるよ。ここ

それ持ってすごいかわいいから。

あつあつだよ、

俺も恥ずかしいからね。だって

さっき言ってきた

あれ？

酔っ払ってたけど、体は覚えてるのかも、

どうやってたろったのか、

今ちょっとりくってしたこれで

バレた？

恥ずかしいじゃあ

やめちゃうだ

めで

すよ。それに

なっちゃう。うんねじゃあ

ね、じゃあ

恥

ずかしい恥ずかしいけど可愛いかかつ

えじゃあジーっていっぱい見て。

だって

あん時ゆっくり見れなかったから

いっぱい見たいなって

いいよ

かわいい。う

ん、今行くですか

ばれたうん。

うん、

加えてるところもかわいい。

すっごい大きくなってる。

それはもう可愛いから、あの時よ

りもうん大き

くなってる疲れさアップした。

それはあの時よりも好きだか

ら、私も好きだよ嬉しい。

だからもっともっと

はるき君のこといっぱい知りたいな。

べしちゃうじゃんねえもっと

教

えてうん。

なんの

かわいい？

気持ちい

い？

ち

ょ

っと待って

こんなこと言うの？2度目になっちゃうけど。

俺本気になっちゃうよ。

私も本気になっちゃう

よ。

大

好きね。

かわいいなんとでも

言いたくなるぐらいかわいい。ね、恥ず

かしい

本

当に。

ねいちい

ち聞かないの恥ずかしい。

つい恥ずかしがってるところが可愛いんじ

ゃん気づいてないかもだけどうん？

春樹君も（いい恥

ずかしい恥ず

か

しい。

こ

の前とは違うとこ見つけちゃった恥ず

かし

い。

私も言っちゃ

うすげえ痒かった懐

かしいもの。

しめだされに感謝だね。

そのおかげでね、一緒にそ

うだね。