Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,200 --> 00:00:05,800
Edellisessä jaksossa
uskollisten epäilykset
2
00:00:05,880 --> 00:00:09,240
toisiaan kohtaan kasvoivat.
-Ei ole kysynyt, kuka tippui.
3
00:00:09,320 --> 00:00:11,560
Perälä tuli viimesenä.
Hän kysyi ainoastaan,
4
00:00:11,640 --> 00:00:15,480
että olenko viimeinen?
-Oletteko katsoneet Danielia?
5
00:00:15,560 --> 00:00:20,920
En kuule hänen puhuvan pelistä.
-Tehtävässä oli hopeaharkkojen lisäksi
6
00:00:21,000 --> 00:00:24,720
tarjolla kolme kilpeä.
Miisa, Maria ja Daniel.
7
00:00:24,800 --> 00:00:29,920
Olkaa hyvä ja hakekaa kilpenne.
-Aloin katsomaan kilven haltijoita
8
00:00:30,120 --> 00:00:33,760
epäilyttävästi.
Heille tuli kunnon targetti selkään.
9
00:00:34,360 --> 00:00:38,200
Kilvet näyttelivät isoa roolia
pyöreässä pöydässä.
10
00:00:38,360 --> 00:00:42,400
Ei ole kysymystäkään,
että joka pyöreästä pöydästä lähtee,
11
00:00:42,480 --> 00:00:48,520
tulee olemaan sellainen, jolla on kilpi.
-Kerroit haluavasi olla uskollinen,
12
00:00:48,880 --> 00:00:52,240
koska et voisi ikinä olla petollinen.
Et kuitenkaan päässyt siihen.
13
00:00:52,360 --> 00:00:56,480
Olen uskollinen.
-Ei! Kammiossa kolme petollista
14
00:00:56,560 --> 00:01:00,360
tapasivat viimein toisensa
ja murhasivat jälleen yhden uskollisen.
15
00:01:00,440 --> 00:01:04,600
Harri on ihan pokerina.
-Pystymmekö kontrolloimaan
16
00:01:04,680 --> 00:01:07,560
Harria on kysymys. Emme pysty.
-En sano, että
17
00:01:07,640 --> 00:01:09,600
pystyy Daniakaan.
18
00:02:11,280 --> 00:02:14,120
Yön jälkeinen sumu hälvenee
ja Vanajanlinnan muurit
19
00:02:14,200 --> 00:02:18,120
ovat todistaneet jälleen murhan.
Se ei kuitenkaan häiritse
20
00:02:18,200 --> 00:02:21,680
kilpailijoiden ruokahalua,
etenkään petollisten.
21
00:02:38,680 --> 00:02:41,400
Oli hämmentävää
olla tänään ensimmäisenä aamupalalla.
22
00:02:41,560 --> 00:02:44,480
Täysin tyhjää joka puolella.
23
00:02:49,200 --> 00:02:50,480
Tervetuloa!
24
00:02:51,560 --> 00:02:56,800
Hello! Olen melko varma Perälän
olevan yksi petollisista.
25
00:02:56,880 --> 00:03:01,160
Mitä vielä ottaisin?
-Niin. Tämä on viimeinen aamiaisesi
26
00:03:01,240 --> 00:03:04,360
täällä.
-Onko? On. Höh!
27
00:03:04,520 --> 00:03:08,840
Jos hän on petollinen, annan aplodit.
Eli tiedät jotain, mitä en tiedä.
28
00:03:08,920 --> 00:03:15,400
Niinkö? Tiedät, että tiedän samat asiat.
Tänään saavat muutkin tietää. Okei, okei.
29
00:03:17,520 --> 00:03:23,520
Aamiaishuoneessa oli vain muutama.
Ajattelin, että keskusteluissa
30
00:03:24,520 --> 00:03:28,800
ei ole tullut nimeni voimakkaasti esiin.
Että olisin sellainen,
31
00:03:28,880 --> 00:03:31,480
että ihmiset pohtisivat,
joko hänet tapettiin?
32
00:03:31,520 --> 00:03:37,160
Hei! Crisu!
-Vähän kuumotteli tänä aamuna
33
00:03:37,800 --> 00:03:40,360
ihmisten tuijotukset.
-Luulen, että eilen kaikki
34
00:03:40,440 --> 00:03:44,800
jolla oli kilpi, olivat uskollisia.
Kukaan ei vastustanut ajatusta,
35
00:03:44,880 --> 00:03:49,760
tiputtaa joku, jolla on kilpi.
-Tänä aamuna nukuin ensimmäistä kertaa
36
00:03:49,840 --> 00:03:54,400
kuuteen asti.
Kilpi pehmensi sänkyä huomattavasti.
37
00:03:54,960 --> 00:03:56,960
Hei!
-Polliisi!
38
00:03:57,120 --> 00:04:01,800
Mielestäni Daniel on hämmentävä.
Sappe! Hän puhuu paljon.
39
00:04:01,880 --> 00:04:07,200
Siitä ei ota selvää.
-Jatkossa, ketkä tulevat huoneeseen,
40
00:04:07,560 --> 00:04:12,480
ollaanko hiljaa ja tuijotetaan vakavasti,
niin pitkään, että hän istuu alas?
41
00:04:12,680 --> 00:04:18,160
Katsotaan, miten hän reagoi.
Kokeillaan seuraavaan.
42
00:04:19,560 --> 00:04:25,320
Hello! Huomenta ja kukaan ei vastaa.
Kaikki vain
43
00:04:25,440 --> 00:04:30,920
tuijottavat. Tunnen,
kun alkaa hiipiä hikikarpaloita otsaan.
44
00:04:32,360 --> 00:04:33,120
Täällä on
45
00:04:33,120 --> 00:04:34,160
vakavaa porukkaa.
46
00:04:34,840 --> 00:04:35,560
Mitä?
47
00:04:40,520 --> 00:04:41,720
Okei...
48
00:04:50,160 --> 00:04:52,000
-Teette minusta
49
00:04:52,080 --> 00:04:56,000
hermostuneen. Huomenta! Huomenta!
-Olin kysymässä,
50
00:04:56,080 --> 00:04:59,760
mikä sinusta saa hermostuneen?
-Toivottavasti kukaan ei alkanut
51
00:04:59,840 --> 00:05:06,680
epäilemään minua miten reagoin.
Oli kuumottavaa.
52
00:05:06,760 --> 00:05:08,760
Huomenta!
53
00:05:14,840 --> 00:05:19,360
Miksi kaikki menivät hiljaseksi,
kun tulin? Kun hermostun, höpötän.
54
00:05:19,440 --> 00:05:21,960
Saa nähdä tulkitaanko niin,
että olin syyllinen.
55
00:05:22,040 --> 00:05:28,320
Olen onnellinen, että olen vielä hengissä.
One more day.
56
00:05:28,920 --> 00:05:35,880
Haluaako joku muu lisää kahvia? Ei?
57
00:05:38,240 --> 00:05:43,400
Huomenta! Kuumottava jekku!
En tiedä paljastiko mitään kenestäkään.
58
00:05:43,520 --> 00:05:47,440
Ainakin oli hauskaa.
59
00:05:51,760 --> 00:05:53,760
Elämä on lahja.
60
00:05:57,040 --> 00:06:02,120
Jaha. Ajattelin, että on tehtävä käynnissä
ja minut viedään laatikkoon seuraavaksi.
61
00:06:02,200 --> 00:06:06,120
Huomenta! Huomenta!
62
00:06:06,200 --> 00:06:09,040
Tämä oli jekku.
63
00:06:09,560 --> 00:06:16,200
Hirveä jekku! Kiva nähdä!
-Perkele, meinasi tulla löysät housuun,
64
00:06:16,280 --> 00:06:19,320
kun kaikki tuijottavat.
Oli hirveää!
65
00:06:20,320 --> 00:06:24,600
Huomenta! Huomenta!
Fiksu veto petollisilta,
66
00:06:24,680 --> 00:06:27,200
että ei tiputa minua.
Eilen illalla, kun mietin,
67
00:06:27,280 --> 00:06:32,160
minulla ei ole hevon helvettiä hajua,
kuka se voisi olla.
68
00:06:32,280 --> 00:06:34,200
Kirjoitin kaksi vuotta
eilen illalla tekstiä.
69
00:06:34,320 --> 00:06:37,320
Kaksi? Tulen kertomaan kaikki
pyöreässä pöydässä tänään.
70
00:06:37,480 --> 00:06:39,080
Tänään lähtee yksi petollinen,
jos menee oikeaan,
71
00:06:39,160 --> 00:06:42,160
tiedän kaksi tai kolme muuta.
Cin cin! Kova!
72
00:06:47,720 --> 00:06:53,640
Olen onneksi sellainen ihminen,
että en hirveästi reagoi suuntaan
73
00:06:53,720 --> 00:06:57,760
tai toiseen.
Sisällä oli fiilis, mitä täällä tapahtuu?
74
00:06:57,840 --> 00:07:04,160
Täällä on jäykkä tunnelma.
-Huomenta! Tämä
75
00:07:04,240 --> 00:07:10,480
on kammottavaa!
-Oli ihana päästä aamiaiselle
76
00:07:10,800 --> 00:07:13,360
ja elossa oleva olo.
77
00:07:13,440 --> 00:07:20,200
Hah! Täällä on tuiman näköistä porukkaa.
Tulen halaamaan
78
00:07:20,280 --> 00:07:24,120
silti.
-Huomenta! Väkisin, vaikka!
79
00:07:25,320 --> 00:07:31,840
Huomenta!
-Puuttuu Harri, Jone ja Dan.
80
00:07:32,080 --> 00:07:35,840
Haluan Danin tänne,
koska Dan on hyvä arvaamaan.
81
00:07:35,840 --> 00:07:38,520
Ei kun Jone, sillä on hyviä juttuja.
82
00:07:42,600 --> 00:07:46,720
Pystymmekö kontrolloimaan
Harria on kysymys. Emme pysty millään.
83
00:07:46,800 --> 00:07:49,200
En sano, että pystyy Daniakaan.
Kysymys on,
84
00:07:49,280 --> 00:07:52,560
kuinka pitkään
voimme antaa heidän olla vaarallisia?
85
00:07:52,680 --> 00:07:58,400
Danin kanssa pystyt keskustelemaan.
-Tosiasia on,
86
00:07:59,160 --> 00:08:04,680
kuka uskaltaa äänestää Harria ulos?
-Sepä se.
87
00:08:04,800 --> 00:08:09,240
Hän ei tule äänestyksissä lähtemään.
Hän lähtee jalat edellä tai ei ollenkaan.
88
00:08:09,320 --> 00:08:13,080
Onko hän...
Olen sitä mieltä. Sopii minulle. Hyvä.
89
00:08:13,840 --> 00:08:17,080
Will you do the honours?
Harri ei ollut kauheasti ruvennut
90
00:08:17,160 --> 00:08:20,480
suutansa aukomaan.
Harri on sellainen jäbä,
91
00:08:20,560 --> 00:08:24,160
jos hän pyöreän pöydän ääressä
ottaa puheeksi,
92
00:08:24,240 --> 00:08:27,320
oletteko kiinnittäneet huomiota,
että Janne...
93
00:08:28,120 --> 00:08:33,080
Hänellä on jäätävän tarkat perustelut.
Väitän, että suurin osa ihmisistä
94
00:08:33,160 --> 00:08:36,960
raapustaa sen jälkeen
Jannen nimen tauluun.
95
00:08:37,520 --> 00:08:41,120
Vahvatahtoinen individualisti
on pelissä kaikkein hankalin.
96
00:08:48,360 --> 00:08:55,120
Hyvä Harri, sinut on murhattu.
Terveisin petolliset.
97
00:08:55,200 --> 00:09:01,080
Olen aina pienemmän puolella.
Tässä tapauksessa uskolliset
98
00:09:01,920 --> 00:09:06,160
ovat isompi porukka,
mutta pienempi mahdollisuus.
99
00:09:06,680 --> 00:09:13,040
Toivon, että uskolliset vievät tämän.
Petollisille terveisiä!
100
00:09:13,200 --> 00:09:19,000
Jäljillä olitte.
Olisin tullut lujaa vielä.
101
00:09:26,680 --> 00:09:32,240
Heräsin elossa.
Hyvä fiilis aina, kun näin käy.
102
00:09:32,480 --> 00:09:38,040
Kuka puuttuu? Kaksi vielä.
-Jone ja Harri.
103
00:09:38,120 --> 00:09:42,600
Mietin, jos jompikumpi vain tulee,
pikkuisen nousee,
104
00:09:42,680 --> 00:09:47,640
että toinen olisi petollinen.
-Harri olisi hyvä murhata tässä vaiheessa.
105
00:09:47,720 --> 00:09:51,880
Hän ei johda kenenkään jäljille,
ei yhdistä keneenkään.
106
00:09:52,160 --> 00:09:55,880
Kukaan ei saa siitä kiinni.
Hän on pysytellyt omissa oloissaan.
107
00:09:56,360 --> 00:10:02,960
Miisa hyvin pontevasti ideoitaan laukoi.
Hän huutelee
108
00:10:03,040 --> 00:10:07,160
koko ajan, että pitää mennä näin.
Hän tekee hallaa
109
00:10:07,240 --> 00:10:09,280
itsellensä.
110
00:10:18,920 --> 00:10:24,440
Shh! No niin! Huomenta!
-Harrin murha oli nerokas.
111
00:10:24,520 --> 00:10:27,080
Ei johda kenenkään jäljille suoraan.
112
00:10:31,400 --> 00:10:37,080
Edellisyön murha oli yllättävä.
Ajattelin, että Harri on petollinen.
113
00:10:37,160 --> 00:10:42,840
Nerokasta. Aivan nerokas.
-Harri vainaa.
114
00:10:45,640 --> 00:10:49,160
Oikein hyvää huomenta!
-Huomenta!
115
00:10:50,080 --> 00:10:53,520
Toivottavasti olette nukkuneet
yhtä sikeästi kuin minä.
116
00:10:55,480 --> 00:11:02,240
Petolliset pitivät huolen,
että Harri nukkuu sikeästi mullan alla.
117
00:11:03,000 --> 00:11:05,560
Viime pyöreässä pöydässä
huomasitte varmaan,
118
00:11:05,640 --> 00:11:11,880
että kilpi ei suojaa karkotukselta.
Tänään peliin
119
00:11:12,000 --> 00:11:16,160
lisätään uusi elementti, tikari.
120
00:11:19,160 --> 00:11:23,560
Tikarin voi ansaita tehtävästä
ja sen merkitys on huomattava.
121
00:11:26,040 --> 00:11:30,360
Tikarin haltijan ääni
lasketaan pyöreässä pöydässä
122
00:11:30,560 --> 00:11:37,400
kaksinkertaisena. Täten yksi kilpailija
voi äänten jakautuessa tasan,
123
00:11:37,800 --> 00:11:42,400
ratkaista, kuka tullaan
karkottamaan seuraavaksi Vanajanlinnasta.
124
00:11:47,360 --> 00:11:53,080
Olette varmaan kuulleet sanonnan,
rikollinen palaa aina rikospaikalle.
125
00:11:53,600 --> 00:12:00,000
Tänään saatte todistaa, että asia on näin.
Pyydän teitä jakautumaan
126
00:12:00,280 --> 00:12:04,680
kolmeen joukkueeseen
rikostutkimuksia varten.
127
00:12:07,200 --> 00:12:08,800
Hauskaa Päivää!
128
00:12:25,680 --> 00:12:29,720
Harri on murhattu ja petolliset
jatkavat saumatonta yhteistyötään.
129
00:12:30,520 --> 00:12:35,240
Yksi asia saattaa muuttaa kaiken.
Peliin tulee
130
00:12:35,400 --> 00:12:38,960
uusi elementti, tikari.
Tikarin haltijan ääni
131
00:12:39,080 --> 00:12:44,880
lasketaan kahtena pyöreässä pöydässä.
-En tee
132
00:12:44,960 --> 00:12:48,960
diilejä. Eilen, miten reagoit,
kun sinua epäiltiin,
133
00:12:49,480 --> 00:12:56,280
minulle tuli aito fiilis reaktiosta.
Pitäisikö tehdä kanssasi diili,
134
00:12:56,880 --> 00:13:02,720
puolustusdiili. Fiilikseni on, että voisit
olla uskollinen reaktiosi perusteella.
135
00:13:02,800 --> 00:13:05,560
Se oli aito.
Ei teeskennelty.
136
00:13:05,640 --> 00:13:09,960
Olemme uskollisia.
Pitäisikö tehdä puolustussopimus?
137
00:13:10,040 --> 00:13:15,600
Puolustamme toisiamme. Ääneen. Sitä juuri.
-Harri oli pääepäiltyni.
138
00:13:15,680 --> 00:13:19,720
Olin varma, että hän on.
Kun ei olekaan, olen helpottunut.
139
00:13:19,840 --> 00:13:25,000
Harrilla on Jonemainen luonne.
Hän on näin ja häntä on vaikea lukea.
140
00:13:25,080 --> 00:13:30,280
Ei hän täällä puhunut hirveästi.
-Ei. Sanoin, että hän oli saippua.
141
00:13:30,400 --> 00:13:32,720
En saanut hänestä otetta.
Jone on toinen.
142
00:13:32,800 --> 00:13:36,640
Hän on niin saippua.
Jone, kun olisi petollinen,
143
00:13:36,720 --> 00:13:39,520
olisi täydellinen.
On vain oma itsensä.
144
00:13:39,720 --> 00:13:42,360
Aina haemme kilttejä.
Olisiko Pinja?
145
00:13:42,440 --> 00:13:46,400
Hän on kiltti.
Hän voisi olla obvious tapaus.
146
00:13:46,480 --> 00:13:53,000
Olemme tänään samassa tiimissä.
Onko ehdotuksia, mitä voin kysyä?
147
00:13:53,080 --> 00:13:57,200
Saa heittää.
-Miten häntä voi saada hermostuneeksi
148
00:13:57,520 --> 00:14:03,840
ja painettua nurkkaan? Ei häntä saa.
-Ellei
149
00:14:04,360 --> 00:14:07,800
ajattele, kun olit Harrin kanssa
hyvää pataa.
150
00:14:08,440 --> 00:14:09,600
Harri on eniten
151
00:14:09,680 --> 00:14:12,920
Jonen kanssa jutellut.
152
00:14:16,640 --> 00:14:20,360
Tuntenut myös.
Vetoaa, että Harri murhattiin,
153
00:14:20,440 --> 00:14:23,200
joka tekee sinut epäillyksi.
Voi olla Jonelle,
154
00:14:23,320 --> 00:14:28,240
että kokee Harrin isompana uhkana.
-Murra sen takia, että emme saa vihjettä.
155
00:14:28,840 --> 00:14:32,520
Petolisen elämä ei ole helppoa.
Tuntuu, että koko ajan
156
00:14:32,880 --> 00:14:38,400
joku ajattelee sinua, vaikka ei olisi.
157
00:14:40,040 --> 00:14:45,040
Lähden siitä, että ei ole järkeä
koettaa pelata monimutkaisempana kuin on.
158
00:14:45,160 --> 00:14:49,520
Tässä ei ole kysymys kuin siitä,
miltä jengiltä tuntuu,
159
00:14:49,600 --> 00:14:55,160
mitä he kelaavat ja mitä joku sanoo.
Muuttujien määrä naurettavan kova.
160
00:14:55,640 --> 00:15:01,760
Jone, Jone, olet- Äänestitkö Miisaa eilen?
Äänestin. Mitä olet
161
00:15:01,840 --> 00:15:04,040
mieltä hänestä?
162
00:15:08,440 --> 00:15:13,680
Something fishy.
Se oli ensimmäinen erikoisempi reaktio
163
00:15:13,760 --> 00:15:20,280
keneltäkään. Se eilinen kilpi-illotus.
-Näytelmä, kun haettiin fyysinen kilpi,
164
00:15:20,360 --> 00:15:24,360
oli erikoista.
-Pakko sanoa Miisan puolustukseksi,
165
00:15:24,840 --> 00:15:28,800
että en jaksaisi uskoa
hänen olevan noin äänekäs.
166
00:15:29,400 --> 00:15:32,080
Hän on koko ajan tuollainen.
Kaikkialla aina.
167
00:15:32,680 --> 00:15:36,520
Tuo ei ole loppujen lopuksi
validi peruste.
168
00:15:36,600 --> 00:15:41,480
Ei ole. Voi olla vain myös taktiikkaa.
-Niin voi. Ja persoonaa.
169
00:15:41,600 --> 00:15:47,880
Se on niin hyvin vedetty.
-Luulen
170
00:15:48,440 --> 00:15:53,520
Juhan olevan petollinen.
Sanoin ensimmäisenä asiana Juha Perälälle,
171
00:15:53,880 --> 00:16:00,800
että lähdet tänään kisasta.
Mitä teki Juha Perälä
172
00:16:00,880 --> 00:16:04,640
aamupalan jälkeen?
Kun keskustelu oli käyty,
173
00:16:05,200 --> 00:16:08,440
hän tuli sanomaan...
-Otin hänet.
174
00:16:08,520 --> 00:16:14,200
Pois listaltani eilisen jälkeen.
Heitä muita nimiä.
175
00:16:14,320 --> 00:16:18,840
En tiedä kuin Marian. Satuin huomaamaan,
koska katseeni oli näin,
176
00:16:19,320 --> 00:16:25,760
kun Maria oli puhumassa meille.
Ei tarkoita, että ovat petollisia,
177
00:16:25,840 --> 00:16:29,520
vaan samassa ryhmässä
sopineet ketä äänestää.
178
00:16:31,200 --> 00:16:32,840
Vieressä istui Noora.
179
00:16:32,920 --> 00:16:38,960
Binge. Kenet hän nimesi?
180
00:16:39,080 --> 00:16:43,800
Pinjan. He katsoivat toisiaan.
En tarkoita, että välttämättä olisivat.
181
00:16:43,880 --> 00:16:48,720
Vaikutti vain.
-He olivat, että yksi uskollinen lähti?
182
00:16:48,800 --> 00:16:55,040
Vähän kuin, onnistuimme.
-Mitä mieltä Meriläisestä?
183
00:16:55,160 --> 00:16:58,760
Tunnen Rosan hyvin.
Rosa on yksi luotetuimpia ystäviäni.
184
00:16:58,840 --> 00:17:03,680
Se johtaa siihen, että olen sokea.
Sen takia kysyn teiltä suhteessa Roosaan.
185
00:17:05,480 --> 00:17:09,320
Jos luotat johonkin,
joka tietää kaikki salaisuudet elämässäsi,
186
00:17:09,400 --> 00:17:13,000
vaikeimmatkin asiat,
sen ihmisen epäileminen...
187
00:17:13,080 --> 00:17:16,760
Olen sokea Rosaan.
-Hän ei voi mitään sille.
188
00:17:16,840 --> 00:17:20,680
Hänen selkäydinreaktionsa
on samantien kääntyä päin.
189
00:17:21,080 --> 00:17:26,040
Voin sanoa vain fiiliksiä,
kuka mielestäni ei ole.
190
00:17:26,120 --> 00:17:32,960
Olin oikeassa Mariasta.
Sanoin Cristalista saman ja Samuel..?
191
00:17:33,080 --> 00:17:39,800
Siinä. Ette mielestäni ole.
Ketä vahvasti epäilen petollisiksi,
192
00:17:39,880 --> 00:17:43,440
en heidän seurassaan paljasta
epäileväni heitä.
193
00:17:43,520 --> 00:17:47,480
Enkä heitä hirveästi nimiä.
Olen toistaiseksi niin ja näin.
194
00:17:47,560 --> 00:17:52,720
Miltä kuulostaa uutiset,
195
00:17:52,840 --> 00:17:56,280
että Perälä tuli nimeämään sinut?
-Nimeämään minut?
196
00:17:57,040 --> 00:18:01,040
Olet petollinen ja sinut pitää saada pois.
Oikeasti? Erikoista,
197
00:18:01,120 --> 00:18:05,560
koska yhdessä äänestitte minua
yhtenä rintamana. Nyt Perälä nimesi sinut.
198
00:18:05,680 --> 00:18:09,200
Hän tuossa kertoi kaikille,
että minulla ei ole epäilyjä.
199
00:18:09,320 --> 00:18:12,720
Voin kertoa vain, ketkä ovat uskollisia.
-Hän minulle tuli sanomaan,
200
00:18:12,800 --> 00:18:18,640
että on vakuuttunut, että olen uskollinen.
-Läpinäkyvää. Oli omituinen.
201
00:18:18,720 --> 00:18:23,920
Hän nimesi sinut ensimmäisenä.
Poisti sinut listalta.
202
00:18:26,880 --> 00:18:32,680
Noora on epäiltyni number one.
Kerroin Noora-ajattelusta
203
00:18:32,720 --> 00:18:38,680
muutamalle. Täytyy ajatella,
miksi äänestimme eilen kuin äänestimme?
204
00:18:38,760 --> 00:18:40,680
Siksi, että ajatukset
eivät olleet omiamme,
205
00:18:40,720 --> 00:18:43,080
vaan meille syötetty.
Täällä on yksi ihminen,
206
00:18:43,200 --> 00:18:47,200
joka siihen pystyy.
-Oli kosketus, käsipallo...
207
00:18:47,280 --> 00:18:50,560
Homma on se,
että aion tänään äänestää häntä.
208
00:18:50,640 --> 00:18:54,080
Valkoisiin pukeutunutta
209
00:18:54,440 --> 00:19:00,840
enkeliä. Jos jään yksin,
tarkoittaa death sentence.
210
00:19:00,920 --> 00:19:07,760
Ketä meinaat äänestää? Nooraa.
-Totta. Hän on kuitenkin meedio.
211
00:19:07,880 --> 00:19:12,800
Niin on. Hän osaa sen
ja me saatanan ääliöt menimme lankaan.
212
00:19:12,960 --> 00:19:15,960
Hän myy ihmisille illuusioita
totena työkseen.
213
00:19:16,040 --> 00:19:19,440
Joo ja mentorointia.
Heittää siemenen sinulle.
214
00:19:19,640 --> 00:19:24,760
On kaverini ja luottamuksellinen.
Olimme samassa autossa ja menin retkuun.
215
00:19:25,000 --> 00:19:29,080
Tietysti täyttää kaikki
luotettavan henkilön...
216
00:19:29,160 --> 00:19:33,000
Viattomuus ja enkelimäisyys.
Antaa itsestään.
217
00:19:33,080 --> 00:19:34,560
Kertoo perheestään
218
00:19:34,640 --> 00:19:35,520
ja
219
00:19:35,520 --> 00:19:36,520
sitten...
220
00:19:44,600 --> 00:19:47,960
Ensimmäistä kertaa on tikari pelissä.
-Haluan sen!
221
00:19:48,160 --> 00:19:54,080
En halua, että Juha Perälä löytää sen,
koska äänesti eilen minua.
222
00:19:57,680 --> 00:20:03,240
Hyvät ystävät!
Viime yönä linnassa tapahtui murha.
223
00:20:04,720 --> 00:20:09,600
Pyydän teitä pian menemään rikospaikalle.
Kullakin ryhmällä
224
00:20:09,680 --> 00:20:14,000
on kaksi minuuttia aikaa
painaa mieleen
225
00:20:14,080 --> 00:20:20,720
huoneen jokaikinen yksityiskohta.
Käytyänne huoneessa,
226
00:20:22,120 --> 00:20:27,400
murhatun vihainen henki valtaa sen
ja muuttaa huoneessa
227
00:20:28,080 --> 00:20:32,920
kuusi asiaa.
Tehtävänne on löytää
228
00:20:33,240 --> 00:20:38,680
ja tuoda minulle nämä asiat.
Hallussanne on
229
00:20:38,760 --> 00:20:43,200
yhdeksän hopea harkkoa.
Tänään on mahdollisuus
230
00:20:44,120 --> 00:20:49,520
voittaa kolme lisää.
Onko ensimmäinen ryhmä valmis?
231
00:20:49,880 --> 00:20:54,400
Kyllä!
-Aika alkaa nyt.
232
00:20:59,920 --> 00:21:02,320
Okei!
-Menen perälle. Menen vessaan.
233
00:21:02,360 --> 00:21:07,080
Voin mennä oikealle. Huone näyttää,
että kaikki tavarat on sekaisin.
234
00:21:07,160 --> 00:21:09,600
Siellä on paljon tavaraa.
-Katson tänne. Otan piirongin.
235
00:21:09,720 --> 00:21:13,880
Viisi kirjaa pinossa.
236
00:21:18,320 --> 00:21:22,160
Lyijykynä, mustekynä,
pullonkorkinavaaja, sakset.
237
00:21:22,240 --> 00:21:26,480
En ole visuaalinen ihminen.
Otin mahtavana mahdollisuutena
238
00:21:27,160 --> 00:21:31,240
harjoitella valokuvamuistia,
jota minulla ei ole.
239
00:21:35,200 --> 00:21:39,640
Tehtävä vaikutti helpolle,
mutta ei sitä ollut.
240
00:21:40,400 --> 00:21:43,400
Kolme karkkia tuolla.
Vihreä, vihreä, keltainen.
241
00:21:43,760 --> 00:21:47,720
Tein heti alkuun päätöksen,
että en suoranaisesti ala etsimään,
242
00:21:47,800 --> 00:21:52,920
en tikaria, enkä kilpeä.
Ajattelin, että vilkaisen huoneesta
243
00:21:53,000 --> 00:21:59,800
poistuessani ja mennessäni sinne.
-Kun jengi
244
00:21:59,880 --> 00:22:04,760
unohtaa pelaavansa isompaa peliä,
keskittyvät pienempiin
245
00:22:05,560 --> 00:22:12,400
ohjelmanumeroihin,
on hetki, jolloin naamiot tippuvat
246
00:22:12,520 --> 00:22:17,320
ja suojakuoret rakoilevat.
Tai voit antaa ymmärtää näin tapahtuneen.
247
00:22:18,440 --> 00:22:21,600
Kaikki ryhmät ovat tutustuneet
murhatun huoneeseen.
248
00:22:21,760 --> 00:22:26,240
Nyt huoneessa vaihtuu kuusi asiaa,
jotka kilpailijoiden on löydettävä.
249
00:22:26,640 --> 00:22:30,400
Neste lasissa vaihtuu,
hammasharjan väri vaihtuu.
250
00:22:30,920 --> 00:22:34,840
Koristetyyny vaihtuu.
Seinällä oleva taulu vaihtuu.
251
00:22:35,840 --> 00:22:42,200
Ikkunalaudalla oleva kukkakimppu vaihtuu.
Yksi kirja kirjapinossa vaihtuu.
252
00:22:44,520 --> 00:22:50,400
Löytämällä muuttuneen kirjan
löytää itselleen tikarin sekä kilven.
253
00:22:50,520 --> 00:22:54,040
Ryhmillä on 30 sekuntia
aikaa löytää muuttunut asia
254
00:22:54,240 --> 00:22:56,840
ja tuoda se minulle.
-Huutakaa hep, jos löydätte jotain.
255
00:22:56,960 --> 00:22:59,840
Jokainen ryhmä käy huoneessa kaksi kertaa.
Hep!
256
00:23:01,560 --> 00:23:07,560
Muuttunut lasin väri. Sanoin!
-Se oli verigreippimehua.
257
00:23:07,600 --> 00:23:13,040
Minusta tämä oli vähän eri paikassa.
-Keskempänä oli henkari.
258
00:23:14,440 --> 00:23:18,800
Arvelutti, että erityisesti Miisa ja
Daniel keskittyivät tikarin
259
00:23:18,880 --> 00:23:25,720
ja kilven etsintään, että pysyy fokus.
Ota juoma. Siitä
260
00:23:25,800 --> 00:23:28,000
olemme varmoja.
261
00:23:31,360 --> 00:23:31,880
-Ryhmä yksi,
262
00:23:31,960 --> 00:23:38,840
olette tuoneet minulle mehulasin.
Kiinnostavaa. Ryhmä kaksi, olkaa hyvä!
263
00:23:38,960 --> 00:23:43,800
Menen katsomaan. Oliko tämä tässä?
264
00:23:45,240 --> 00:23:46,520
-Se oli
265
00:23:46,520 --> 00:23:49,400
siinä. Mielestäni "selvitä petolliset"
ei ollut tässä. Eikö?
266
00:23:49,600 --> 00:23:52,560
Ei mielestäni.
-Ryhmä kaksi
267
00:23:53,200 --> 00:24:00,160
toi hyvin paljon puhuvan post it -lapun.
Katsotaan oliko
268
00:24:00,240 --> 00:24:02,240
oikea päätös?
269
00:24:02,400 --> 00:24:09,080
Ryhmä kolme, olkaa hyvä! Go, go, go!
-Jos tikari olisi
270
00:24:09,160 --> 00:24:14,800
tullut, olisin nähnyt sen,
niin olisin ottanut.
271
00:24:15,440 --> 00:24:17,640
Tuossa on muuttunut tikut.
Tyyny on kanssa liikkunut.
272
00:24:17,720 --> 00:24:23,760
Otanko sen? Ota se!
-Ryhmä kolme, toitte minulle tyynyn.
273
00:24:23,840 --> 00:24:28,320
Joo. Ryhmä yksi,
on jälleen vuoronne, olkaa hyvä!
274
00:24:29,400 --> 00:24:33,320
Jos joku ryhmästämme löysi kilven
tai tikarin, se on Daniel.
275
00:24:33,560 --> 00:24:38,800
Hän sai kylpyhuoneen
ja oli siellä yksin pitkään.
276
00:24:39,400 --> 00:24:42,520
Väitän, että kukkakimppu on vaihtunut.
Jos ette löydä muuta,
277
00:24:42,600 --> 00:24:45,720
minulla on muistikuva,
että tässä olisi ollut keltaista.
278
00:24:46,080 --> 00:24:48,880
Ottakaa minulta hyvän tahdon eleenä
nämä kauniit kukat.
279
00:24:49,040 --> 00:24:55,160
Kiitos! Ryhmä kaksi, vuoronne jälleen,
olkaa hyvä!
280
00:24:55,240 --> 00:25:00,360
Tämä on eri tyyny.
Tämä on hienompi tyyny kuin se.
281
00:25:00,440 --> 00:25:03,120
Nähteni kukaan ei tikaria
tai kilpeä löytänyt.
282
00:25:03,200 --> 00:25:09,520
On tiimistäni sanottava, jos joku löysi,
on ollut hyvää
283
00:25:10,040 --> 00:25:15,520
silmänkääntötemppua,
että on pystynyt nappaamaan näkemättäni.
284
00:25:16,000 --> 00:25:22,280
Ryhmä kaksi, toitte toisen tyynyn.
Tämä on petivaatteita vaille sänky.
285
00:25:22,360 --> 00:25:27,800
Ryhmä kolme, olkaa hyvä!
-Oli hauska tehtävän kuluessa
286
00:25:27,880 --> 00:25:32,200
havaita hyvä, että olemme murharyhmä.
Rikostutkijoita
287
00:25:32,280 --> 00:25:38,600
meistä ei saisi kirveelläkään aikaiseksi.
Yksi tuollainen oli tässä.
288
00:25:38,680 --> 00:25:42,520
Emme voi enää kolmatta tyynyä viedä.
-Hetken uskoin,
289
00:25:42,720 --> 00:25:48,000
että tästä voisi tulla jotain.
Kilpailu ei mennyt
290
00:25:48,080 --> 00:25:52,400
tiimimme osalta nappiin.
-Otan tyynyn.
291
00:25:53,640 --> 00:26:00,320
Ota se. Pikkuisen oli sumea kuva päässä.
Hauskaa kuitenkin oli.
292
00:26:00,560 --> 00:26:05,760
Tyynyjä ei koskaan voi olla tarpeeksi.
-Ryhmä kolme, viimeinen esine,
293
00:26:05,840 --> 00:26:11,880
minkä toitte oli kolmas tyyny.
-Mietin, että ovatko
294
00:26:12,000 --> 00:26:15,640
päättäneet, että eivät
etsi eroavaisuuksia,
295
00:26:15,760 --> 00:26:22,000
vaan tikaria ja kilpeä?
-Rikospaikan riivattu henki
296
00:26:22,800 --> 00:26:28,760
oli muuttanut kuutta esinettä.
Otetaan selvää,
297
00:26:28,880 --> 00:26:32,200
kuinka monta niistä,
olette tuoneet minulle.
298
00:26:33,520 --> 00:26:36,440
Mehulasi on oikein.
299
00:26:36,520 --> 00:26:43,440
Jee! Nesteen väri on vaihtunut.
Muistilappu...
300
00:26:43,560 --> 00:26:50,200
on väärin. Ensimmäinen valkoinen tyyny...
On
301
00:26:50,240 --> 00:26:54,960
väärin. Hengellä ei ollut aikaa
levätä sängyssä.
302
00:26:56,240 --> 00:26:57,840
Vaasi ja
303
00:26:57,920 --> 00:27:04,640
kukkakimppu... On
304
00:27:04,720 --> 00:27:06,800
oikein.
305
00:27:10,640 --> 00:27:11,320
Kimpun väri
306
00:27:11,320 --> 00:27:13,000
on vaihtunut.
307
00:27:13,080 --> 00:27:13,840
Toinen tyyny
308
00:27:13,840 --> 00:27:16,320
eli koristetyyny...
309
00:27:20,320 --> 00:27:22,320
On oikein!
310
00:27:27,000 --> 00:27:33,680
Koristetyyny oli aiemmin yksivärinen.
-Joukkueemme löysi kaksi kautta kaksi.
311
00:27:35,720 --> 00:27:42,520
Viimeinen esine, toinen valkoinen tyyny,
kuten
312
00:27:42,920 --> 00:27:48,160
ensimmäinen valkoinen tyyny, on väärin.
Kahdesta oikeasta esineestä
313
00:27:48,480 --> 00:27:55,360
saatte yhden hopeaharkon, mikä tarkoittaa,
olette tienanneet yhden harkon.
314
00:27:56,200 --> 00:28:01,880
Yksi on parempi kuin ei mitään.
Sen sijaan, että saisi yhden hopeahkon
315
00:28:01,960 --> 00:28:05,240
lisää, haluan
yhden petollisen pois pelistä.
316
00:28:05,360 --> 00:28:09,080
Haluan kokea tunteen,
kun joku paljastaa itsensä
317
00:28:09,200 --> 00:28:12,200
pyöreän pöydän ääressä.
-Näemme seuraavan kerran
318
00:28:12,560 --> 00:28:19,440
pyöreässä pöydässä. Ehkä siellä selviää,
jos joku löysi huoneeseen
319
00:28:19,520 --> 00:28:22,560
piilotetut tikarin tai kilven.
320
00:28:25,680 --> 00:28:30,200
Yksi asia on varma.
Joku teistä tullaan karkottamaan
321
00:28:30,640 --> 00:28:34,600
ja murhaamaan.
-Hauskaa päivää!
322
00:28:34,720 --> 00:28:36,880
Kiitos!
323
00:28:40,240 --> 00:28:40,920
-Tiimistämme
324
00:28:41,200 --> 00:28:45,000
tietääkseni kukaan ei löytänyt kilpeä
tai tikaria.
325
00:28:46,040 --> 00:28:49,960
Ainakaan kukaan ei myöntänyt sitä.
-Ollut aikamoinen duuni
326
00:28:50,040 --> 00:28:53,760
saada sujautettua kilpi
tai tikari taskun pohjalle
327
00:28:53,880 --> 00:28:58,520
kenenkään huomaamatta.
Näin näyttää käyneen.
328
00:29:19,800 --> 00:29:23,880
Kilpailijat ovat kasvattaneet
voittopottiaan yhdellä hopeaharkolla.
329
00:29:24,040 --> 00:29:28,400
Pelissä oli myös tikari
sekä kilpi, jotka jäivät löytämättä.
330
00:29:28,480 --> 00:29:31,760
Moni kilpailija
on kertonut Wilman suunnitelmista.
331
00:29:31,920 --> 00:29:34,600
On kuulemma menossa
suuri propaganda minua vastaan.
332
00:29:34,720 --> 00:29:38,920
Wilma vetää isoa propagandaa,
että olet petollisten mastermind
333
00:29:39,000 --> 00:29:42,160
ja johtaja. Kuka vetää?
Wilma. Puhuuko kaikille?
334
00:29:42,800 --> 00:29:46,520
Aika monelle. Wilma sanoi,
että olet petollisten mastermind
335
00:29:46,720 --> 00:29:50,200
ja pyörität peliä.
Johdat petollisia.
336
00:29:50,560 --> 00:29:53,760
Se on hänen ajatuksensa.
Vitsi olisi siistiä!
337
00:29:54,360 --> 00:29:56,400
Oletan, että petollisia
ei varsinaisesti johdeta.
338
00:29:56,520 --> 00:30:01,920
Täytyy olla ajatus, kun pyöreään pöytään
mennään, keitä kuumotamme
339
00:30:02,000 --> 00:30:05,640
ja mitä teemme?
-Moni porukassa
340
00:30:06,720 --> 00:30:11,440
on Miisasta epäileväinen.
-Miisa vetää koko showta.
341
00:30:11,520 --> 00:30:17,760
Olemme vain, että aha...
-Hän pitää itseään nokkelimpana,
342
00:30:17,840 --> 00:30:20,320
parhaana, pätevimpänä
ja tullut voittamaan.
343
00:30:20,520 --> 00:30:23,480
Neiti Näpsä.
Juuri näin.
344
00:30:24,000 --> 00:30:26,840
Joka johtaa, että saadessaan ajatukset,
menee suoraan päin
345
00:30:27,000 --> 00:30:31,160
huomioimatta muuta kuin oman vision
ja suunnitelman, minkä on tehnyt.
346
00:30:31,240 --> 00:30:33,520
On myös sitä mieltä,
että kaikki pyörii hänen ympärillään
347
00:30:33,560 --> 00:30:37,200
ja johtuu hänen tekemisistään.
-Juuri näin.
348
00:30:37,240 --> 00:30:40,280
Hän on kaiken keskipiste
ja teemme kaiken suhteessa häneen.
349
00:30:40,360 --> 00:30:46,280
Ärsyttävää. Pitää lopettaa vässyily,
minut mukaan lukien
350
00:30:46,600 --> 00:30:50,640
ja alkaa pelaamaan peliä täysillä.
Entä Samuel? Mitä hänestä ajattelette?
351
00:30:50,760 --> 00:30:53,320
En mitään.
-En osaa sanoa mitään.
352
00:30:53,400 --> 00:30:58,280
On hiljainen. Samuelia ja Pinjaa
epäilen perusten siihen,
353
00:30:58,360 --> 00:31:02,480
että en saa heistä informaatiota.
Pinja on minusta todennäköinen.
354
00:31:02,560 --> 00:31:05,360
Niinkö? Okei.
355
00:31:07,920 --> 00:31:11,160
Millä perusteella?
Hän ei ota roolia.
356
00:31:11,320 --> 00:31:14,760
Keskusteluissa hän toistaa jotain,
mitä joku muu on sanonut.
357
00:31:14,880 --> 00:31:20,520
Veikkaan, että hän saattaa olla.
-Jos olisi Jone, se olisi one man show.
358
00:31:20,600 --> 00:31:25,920
Olisi huono valinta.
-Tämä kuulostaa oudolta,
359
00:31:26,000 --> 00:31:30,280
mutta päivä päivältä hänestä
aistii suuremman itsevarmuuden,
360
00:31:30,360 --> 00:31:35,440
että on koko homma hyppysissä.
-Kun mies täyttää tietyn iän,
361
00:31:35,560 --> 00:31:40,800
hänelle tulee, tiedän kaiken!
-En haluaa täyttää ikinä ikää,
362
00:31:40,960 --> 00:31:46,760
jossa yhtäkkiä olen sitä mieltä,
että Meetoo meni yli tai jotain.
363
00:31:47,880 --> 00:31:51,840
Jone olisi obvious
petollinen karskina ukkona.
364
00:31:51,920 --> 00:31:57,120
Miksi ei voisi olla?
Hän ei ole saanut yhtään painetta vielä.
365
00:31:57,200 --> 00:32:00,680
En tiedä, onko liian itsestäänselvä.
Katsotaan. Vitsi,
366
00:32:00,760 --> 00:32:03,200
kun on jännittävää!
367
00:32:07,000 --> 00:32:07,720
-Juha,
368
00:32:07,720 --> 00:32:11,840
mikä on fiiliksesi Miisasta?
-En epäile Miisaa.
369
00:32:11,920 --> 00:32:14,680
Hän sanoi tänään aamupalalla,
että tietää jotain, mitä en tiedä.
370
00:32:14,760 --> 00:32:19,040
Sinä lähdet tänä yönä.
-Hän sanoi pitävänsä tänään puheen.
371
00:32:19,520 --> 00:32:25,320
Sitten kuulemme teorian.
-Tulee hauska hauska pöytä tänään.
372
00:32:25,400 --> 00:32:31,960
Raskasta kuunnella tätä... Juha, Miisa...
Pelottaa,
373
00:32:32,200 --> 00:32:37,040
että yksi keskustelu vie koko ajan
pyöreästä pöydästä,
374
00:32:37,160 --> 00:32:43,600
joka on tärkein paikka,
että saisimme etsittyä petolliset.
375
00:32:44,960 --> 00:32:50,320
Suunnitelmani kertoa pyöreässä pöydässä
epäilyni Juhaa kohtaan.
376
00:32:50,520 --> 00:32:56,560
Eilen neljä ihmistä äänesti minua.
Tänään yksi niistä on heti
377
00:32:56,680 --> 00:33:02,560
aamusta... Sanoin Juhalle
aamupalalla ensimmäisenä, kun tulin sisään
378
00:33:02,640 --> 00:33:08,080
ja hän oli ainoa. Hän selitti aamupalasta,
että väsään aamupalaa... Sanoin,
379
00:33:08,200 --> 00:33:10,840
nauti siitä, koska se on viimeisesi.
Lähdet tänään.
380
00:33:10,920 --> 00:33:15,720
Sanoit noin?
Halusin tietää, miten hän reagoi siihen.
381
00:33:15,800 --> 00:33:19,760
Hei, taidat tietää jotain, mitä en tiedä.
Ei, tiedät vain yhtä lailla,
382
00:33:19,840 --> 00:33:24,120
että tiedän asiasi.
Heti aamupalan jälkeen, hän tulee.
383
00:33:24,320 --> 00:33:27,160
Miisa, luotan sinuun.
Olet sittenkin uskollinen.
384
00:33:27,520 --> 00:33:32,560
Äänestetään Pinja pois.
Toivon, että minua ei tiputeta.
385
00:33:32,880 --> 00:33:38,440
Toivon saavani kääntää Juha -kortin.
Toivon sitä!
386
00:33:39,240 --> 00:33:44,640
Näetkö itsesi petollisena?
-En näe. Jos se on... En ollenkaan.
387
00:33:45,240 --> 00:33:49,040
Miten pelaisit?
Jos olisit petollinen, kenet murhaisit?
388
00:33:49,880 --> 00:33:53,160
En osaa vastata.
Tuossa on pyöreä pöytä.
389
00:33:54,200 --> 00:34:00,680
Entä sinä?
-Murhaisin
390
00:34:00,760 --> 00:34:07,640
ehkä... Mietin, että murhaisin,
391
00:34:07,720 --> 00:34:13,960
joka on pääsemässä...
-Pääsisi pelin päälle?
392
00:34:14,040 --> 00:34:18,640
Sanoin aiemmin,
minulla on monesti analyysi.
393
00:34:18,720 --> 00:34:25,360
Sinusta en pysty tekemään, kun puhut,
se menee aaltoilevasti.
394
00:34:25,440 --> 00:34:29,560
Menee? Millä tavalla?
-Toissapäivänä, vai eilen,
395
00:34:29,640 --> 00:34:35,920
kun aloit selittää pelitaktiikasta,
puhuit vitun kauan, miten pelaat peliä.
396
00:34:36,000 --> 00:34:40,000
Loppujen lopuksi
siinä ei ollut konkretiaa.
397
00:34:40,080 --> 00:34:44,360
Pelkään karkotustani.
Olen uskollinen
398
00:34:45,000 --> 00:34:51,360
ja rehellinen kaikesta.
Uskon kykyyni puolustaa itseäni.
399
00:34:51,480 --> 00:34:55,600
Tässä ollaan toistaiseksi pelin päällä.
Vielä pitää päästä
400
00:34:55,680 --> 00:34:55,960
jatkamaan
401
00:34:56,120 --> 00:34:57,480
keskustelemista.
402
00:35:18,120 --> 00:35:24,120
Vähän jännittää.
Odotan Wilman hyökkäystä minua kohtaan.
403
00:35:24,200 --> 00:35:26,800
Päivän pyöreässä pöydässä
aion puolustaa itseäni.
404
00:35:26,920 --> 00:35:30,640
Olen suhteellisen varma,
jos joku hyökkää kimppuuni,
405
00:35:30,720 --> 00:35:36,440
kysyy tai kyseenalaistaa,
uskon pystyväni
406
00:35:36,560 --> 00:35:37,280
puolustautumaan
407
00:35:37,360 --> 00:35:37,680
niissä
408
00:35:37,760 --> 00:35:39,000
hetkissä.
409
00:36:02,960 --> 00:36:04,960
Tervetuloa pyöreään pöytään!
410
00:36:09,480 --> 00:36:13,400
Jo kolme uskollista on eliminoitu pelistä.
411
00:36:16,040 --> 00:36:21,960
Petollisilla on Satun
ja Harrin verta käsissään.
412
00:36:22,080 --> 00:36:24,200
Marian karkotukseen
olette kaikki
413
00:36:24,320 --> 00:36:26,760
yhtä lailla syyllisiä.
414
00:36:32,360 --> 00:36:35,960
Päivän hopeasaalis oli laiha.
415
00:36:37,360 --> 00:36:39,320
Keräsitte yhden
416
00:36:40,120 --> 00:36:46,240
harkon. Toisaalta teillä on kasassa
417
00:36:46,960 --> 00:36:53,920
10 hopeaharkkoa eli 10 000 euroa.
Keskuudessanne vaanii
418
00:36:54,120 --> 00:36:58,880
edelleen kaikki pelin petolliset.
Vaarana on,
419
00:36:59,000 --> 00:37:03,600
että kasvava hopeapottinne
420
00:37:04,000 --> 00:37:06,920
valuu heidän taskuunsa.
421
00:37:11,920 --> 00:37:18,440
Olette varmaan oppineet,
että täällä ei kannata säästellä.
422
00:37:20,680 --> 00:37:25,720
Se pätee syytöksiin ja puolustautumiseen.
423
00:37:26,760 --> 00:37:27,040
Sana on
424
00:37:27,120 --> 00:37:33,680
vapaa.
-Rami, kun käymme
425
00:37:33,800 --> 00:37:37,960
keskusteluja, ketkä ovat petollisia
ja ketkä uskollisia,
426
00:37:38,040 --> 00:37:41,400
sinulla on harvoin
tuoda keskusteluun epäilyksiäsi.
427
00:37:42,120 --> 00:37:48,640
Johtuuko siitä, että välttelet keskustelua
vai mistä, että et tuo epäilyksiä?
428
00:37:48,880 --> 00:37:51,960
Tänään aamulla sanoin,
hyvä veto petollisilta,
429
00:37:52,240 --> 00:37:56,040
että eivät pudottaneet minua.
Minulla ei ole hevon helvetin hajua,
430
00:37:56,120 --> 00:38:02,480
keitä he ovat. Siksi olen varuillani
lähteä suoriltaan tuomitsemaan.
431
00:38:02,560 --> 00:38:08,440
Minulla on vahva fiilis, että Fatim,
koska ei sellaista fiilistä vielä ole.
432
00:38:09,080 --> 00:38:15,880
Tämä on peli, jossa petollisilla on tietoa
ja uskollisilla luuloa.
433
00:38:17,560 --> 00:38:21,800
Varmoja mielipiteitä
on esittänyt Miisa ja Wilma.
434
00:38:22,160 --> 00:38:26,480
Mistä saatte varmuutenne?
-En ole sanonut olevani varma.
435
00:38:26,560 --> 00:38:32,400
Vältän sitä paljon.
Tiedän, että en voi olla varma.
436
00:38:32,720 --> 00:38:38,560
Perustan kaiken havaintoihin.
Varma en ole.
437
00:38:38,640 --> 00:38:43,360
Sanoit Miisa, että sinulla on teoria
ja jaat sen pöydässä.
438
00:38:43,400 --> 00:38:48,120
Juha. Erikoisin käänne
oli tänään aamupalalla,
439
00:38:48,200 --> 00:38:51,680
kun näimme ja sanoin, että nauti siitä.
Se on viimeisesi täällä.
440
00:38:51,760 --> 00:38:56,360
Aamumme alkoi tällä tavalla.
Oli erikoisinta,
441
00:38:56,640 --> 00:38:59,560
kun olit eilen äänestänyt minua
ja täällä on
442
00:38:59,640 --> 00:39:05,360
muutama muukin yhtenä rintamana,
aamupalan jälkeen tulit sanomaan,
443
00:39:05,440 --> 00:39:10,280
että Miisa, en epäile sinua.
Olet sittenkin uskollinen.
444
00:39:10,360 --> 00:39:16,880
Pinja on mielestäsi petollinen.
-Sanoin suoraan, että Pinja on petollinen?
445
00:39:17,000 --> 00:39:20,920
Niin. Okei. Olen sanonut,
mitä näin, kun Maria lähti pois.
446
00:39:21,000 --> 00:39:26,840
Näin, että kaksi henkilöä päässä
katsoivat toisiaan näin. Sen sanoin.
447
00:39:27,240 --> 00:39:31,120
Haluaisin kuulla muita mielipiteitä
muista epäillyistä.
448
00:39:31,200 --> 00:39:35,080
En halua, että jäämme kiinni tähän.
Voin olla väärässä.
449
00:39:35,520 --> 00:39:39,400
Juha on ollut ensimmäisestä päivästä
lähtien ollut kaikkien listalla.
450
00:39:39,520 --> 00:39:40,880
Se on kortti,
451
00:39:41,000 --> 00:39:43,320
mikä kannattaa kääntää.
452
00:40:06,160 --> 00:40:09,120
Kilpailijat ovat kokoontuneet
pyöreän pöydän ääreen.
453
00:40:09,240 --> 00:40:12,880
Syytöksiä ovat saaneet Ramses toinen
sekä Juha.
454
00:40:13,080 --> 00:40:17,680
Haluaisin vastata kysymykseen
minkä tunti sitten Rosa kysyi.
455
00:40:17,760 --> 00:40:20,360
Minulla oli vahvoja mielipiteitä.
Se on tyylini.
456
00:40:20,440 --> 00:40:24,280
Olen ollut työnjohtaja koko elämäni.
On aina mustaa ja valkoista,
457
00:40:24,400 --> 00:40:30,640
ulos tai tulos. Olen kauhuissani,
miten pieleen
458
00:40:30,680 --> 00:40:33,640
meni Marian kanssa.
Tulkitsin sataprosenttisesti
459
00:40:33,720 --> 00:40:38,960
pieleen hänen vapautuneen ilmeen.
Kerroin kaikille.
460
00:40:39,440 --> 00:40:41,280
Sata varma.
Tuossa se on.
461
00:40:41,360 --> 00:40:44,800
Lähtekää messiin.
Koen siitä syyllisyyttä,
462
00:40:44,880 --> 00:40:51,160
miten voi mennä pieleen.
Tänään on tullut
463
00:40:51,280 --> 00:40:55,120
muutamia Noorasta.
Rupesin miettimään sinua, en henkilönä,
464
00:40:55,200 --> 00:41:00,240
vaan skillinä ja hahmona.
Noora on puppet master.
465
00:41:01,600 --> 00:41:04,640
Olen nimeäsi kokeillut monelle.
Kukaan ei ole lähtenyt mukaan.
466
00:41:04,760 --> 00:41:09,280
Siksi sanon, tulen pöytään
ja haluan kuulla, mitä ihmiset puhuvat.
467
00:41:09,600 --> 00:41:16,120
Ihmeellinen juttu, että puhut tuolla.
Olemme
468
00:41:16,560 --> 00:41:21,800
ulkomaailmassa pöydästä, puhut varmana
ja täällä vedät taaksepäin.
469
00:41:22,120 --> 00:41:24,000
Tässä on käynyt-
-Mielenkiintoista.
470
00:41:24,080 --> 00:41:29,040
Olet ollut, että hän on puppet master.
Täällä himmailet.
471
00:41:29,120 --> 00:41:34,160
Mikä on pointti?
En himmaa. Nimenomaan sanon,
472
00:41:34,640 --> 00:41:41,200
että luodinkova mielipiteeni,
joka aamulla oli herätessä täysin selkeä,
473
00:41:41,520 --> 00:41:47,200
kuka peliä johtaa, puppet master?
Kerroin hienoja salaliittoteorioita.
474
00:41:47,800 --> 00:41:50,400
Päivän mittaan,
kun olen jutellut ihmisten kanssa,
475
00:41:50,520 --> 00:41:55,200
minulle on tullut toisenlaisia ajatuksia.
-Pelottaa, että menemme taas isosti ohi
476
00:41:55,320 --> 00:41:57,960
ja teemme saman virheen kuin eilen.
-Niin menemme.
477
00:41:58,040 --> 00:42:00,080
Tuntuu tällä hetkellä,
että petolliset ovat hiljaa
478
00:42:00,160 --> 00:42:05,000
ja katsovat sivusta,
kun syytämme ristiin rastiin.
479
00:42:05,080 --> 00:42:08,200
Onko sinulla hajua?
Sanot, että otetaan Perälästä
480
00:42:08,280 --> 00:42:11,480
pois ajatukset.
Fair, koska Perälä on saanut paljon.
481
00:42:11,560 --> 00:42:15,640
Onko idea, mihin lähteä?
482
00:42:19,800 --> 00:42:26,480
Ajatukseni petollisesta on henkilö,
joka on hiljempaa.
483
00:42:26,680 --> 00:42:31,960
Ei tuo ajatuksia esille niin
kovaa kuin Miisa tuo.
484
00:42:32,920 --> 00:42:37,040
Tässä on ongelma.
Olen koko päivän hakenut
485
00:42:38,440 --> 00:42:43,520
kevyttä indikaattoria, aavistusta,
miten homma voisi
486
00:42:43,600 --> 00:42:50,000
mennä. Eilisen jälkeen
ei hirveästi herunut vaskoolin pohjalle.
487
00:42:50,120 --> 00:42:55,640
Kun funtsii käänteispsykologiaa
ja puppet master-hommaa... Miisa,
488
00:42:55,720 --> 00:43:01,280
en voi välttyä ajatukselta, kumma juttu.
Nautin säädöstäsi.
489
00:43:01,360 --> 00:43:05,800
Tämä on parasta viihdettä,
koska olet aktiivisin.
490
00:43:06,520 --> 00:43:12,560
Samalla olet selittänyt,
miten jatkuvasti pitää avautua.
491
00:43:12,760 --> 00:43:18,440
Jos noudattaisin päättelyketjun logiikkaa,
ainoa pointti olisi,
492
00:43:18,600 --> 00:43:22,200
että olet puheliain
ja kirkasotsaisin petollinen.
493
00:43:22,680 --> 00:43:27,760
Mitä enemmän olet esillä
sen vakuuttavampi akti on.
494
00:43:28,600 --> 00:43:31,800
Minun on pakko kanssa.
Hämmennät minua.
495
00:43:31,880 --> 00:43:35,120
Olet hyvä pelaamaan.
Tänään, mitä sanoit Juhasta.
496
00:43:35,240 --> 00:43:40,360
Sinulla on paljon hyviä pointteja.
Lähden ajattelemaan.
497
00:43:40,440 --> 00:43:45,720
Se saa minut epäilemään.
Tässä on ajatukseni teistä kahdesta.
498
00:43:45,800 --> 00:43:49,640
Nyt en tiedä, mitä sinusta ajattelen.
Ennen tätä settiä,
499
00:43:49,760 --> 00:43:52,360
olin varma,
että olet tiimissäni uskollinen.
500
00:43:52,600 --> 00:43:55,240
Onko kenelläkään?
-Saanko sanoa loppuun, sitten olen done?
501
00:43:55,400 --> 00:43:58,400
Daniel, tulit kysymään,
mitä ajattelen pelistä?
502
00:43:58,520 --> 00:44:02,400
Sanoin, että mennään istumaan kahdestaan.
Sanoin, mitä ajattelen pelistä.
503
00:44:02,480 --> 00:44:05,080
Sanoin tasan tarkkaan,
mitä ajattelen Miisasta
504
00:44:05,160 --> 00:44:09,480
ja Juhan keissistä. Siinä vaiheessa Miisa,
jonka kanssa sinulla ilmeisesti on liitto,
505
00:44:09,640 --> 00:44:12,560
tulee mukaan.
Et sano mitään.
506
00:44:12,640 --> 00:44:19,000
Olen koittanut pelata peliä
ja saada selville jotain.
507
00:44:19,080 --> 00:44:25,040
Sitten tyypilliseen tapaasi
tulet kuuntelemaan, mutta et kontributoi.
508
00:44:25,440 --> 00:44:30,240
Se on vaikeaa.
En halua uskoa sinusta pahaa.
509
00:44:30,320 --> 00:44:35,600
Et myöskään tuo näkemystäsi tilanteessa,
missä olen ollut mukana.
510
00:44:35,680 --> 00:44:42,520
En ole kuullut, että tuot jotain.
-Avoimesti, mietin aamulla,
511
00:44:42,600 --> 00:44:48,320
olen päättänyt, että en tee liittoja.
Että lupaisin,
512
00:44:48,400 --> 00:44:51,960
en äänestä häntä,
koska kuka vain voi olla petollinen.
513
00:44:52,040 --> 00:44:56,520
Liitto itsessään on luottamus-
514
00:44:56,960 --> 00:45:00,840
ja puolustusliitto.
Kun Miisan kimppuun hyökätään,
515
00:45:01,000 --> 00:45:05,040
täällä tai keskusteluissa,
puolustan Miisaa, koska luotan Miisaan.
516
00:45:05,120 --> 00:45:08,000
Miksi sanot olevasi Miisan
kanssa liitossa?
517
00:45:08,080 --> 00:45:11,520
Mielestäsi oikea strategia
on jakaa kaikki informaatio.
518
00:45:11,640 --> 00:45:13,520
Sitten teet päinvastoin.
-Juuri näin.
519
00:45:13,600 --> 00:45:16,880
Tänään olen mielestäni,
en tiedä, onko tuntunut siltä,
520
00:45:17,200 --> 00:45:22,760
yrittänyt jakaa enemmän ajatuksiani.
-Ketä epäilet?
521
00:45:23,000 --> 00:45:26,800
Tällä hetkellä Juha on yksi.
Juttelimme- koska
522
00:45:26,880 --> 00:45:30,640
olet Miisan kanssa liitossa.
Niin. Ei. Juttelimme Juhan kanssa
523
00:45:30,720 --> 00:45:35,360
eilen radiohommista. Juha sanoi,
että viihdyttäminen on raskasta.
524
00:45:35,560 --> 00:45:40,440
Hän kokee sen raskaaksi.
Juha on ollut viihdyttäjä täällä.
525
00:45:40,520 --> 00:45:44,720
Jos tulet peliin ja valitaan petolliseksi,
pitää yhtäkkiä ruveta esittämään.
526
00:45:44,800 --> 00:45:47,160
Voi olla hankalaa,
koska luonteesi muuttuu.
527
00:45:47,320 --> 00:45:53,200
Entä jos tulet alusta asti roolilla
ja sinut valitaan petolliseksi?
528
00:45:53,280 --> 00:45:55,600
Ei tarvitse ruveta esittämään,
kun esität koko ajan.
529
00:45:55,760 --> 00:46:01,160
Daniel on sellainen... Kuuntelen,
kun tiputtelet pommeja.
530
00:46:01,240 --> 00:46:06,520
Strategiasi on huolestuttava.
Tulee, että miten pelaat?
531
00:46:06,640 --> 00:46:11,640
Sanon tuohon.
Sanot paljon, mutta et mitään.
532
00:46:12,320 --> 00:46:17,640
Jos kysyy jotain, tulee pitkä vastaus,
mutta et saa välttämättä vastausta.
533
00:46:17,760 --> 00:46:21,960
Jos haluatte suoria vastauksia,
teidän pitää kysyä selkeitä kysymyksiä.
534
00:46:22,960 --> 00:46:26,560
Tyttöystäväni tietää,
jos haluaa suoran vastauksen,
535
00:46:26,640 --> 00:46:30,120
pitää kysyä suora kysymys.
-Daniel. Haluan kysyä suoraan.
536
00:46:30,200 --> 00:46:36,600
Kysy. Oletko petollinen?
En. Oisitko halunnut olla petollinen?
537
00:46:36,680 --> 00:46:41,400
Olisin halunnut olla petollinen,
koska petollisille peli
538
00:46:41,720 --> 00:46:46,440
on tämän keskustelun kannalta helpompaa.
Heidän pitää vain seurata,
539
00:46:46,520 --> 00:46:51,880
olla hiljaa ja katsoa, kun muut raivoavat.
Sen olen selittänyt muutenkin avoimesti.
540
00:46:51,960 --> 00:46:56,240
Samuel sanoi hyvin.
Petolliset ovat hiljaa ja katsovat,
541
00:46:56,320 --> 00:47:02,000
kun poltamme korttitalon palasiksi.
Meillä ei ole hajuakaan.
542
00:47:02,120 --> 00:47:07,720
Yhdestä ihmisestä
on vahvistunut itsevarmuus,
543
00:47:07,800 --> 00:47:11,840
että handlaan pelin,
tuntuu vain kasvavan ja kasvavan.
544
00:47:11,920 --> 00:47:13,920
Se olet Jone sinä.
545
00:47:18,040 --> 00:47:22,920
Syrjäsen Harri lähti eilen.
Aseveljesi ja vanha koulukaveri.
546
00:47:23,000 --> 00:47:29,040
Tuntuu, kun teillä on pitkä historia,
miksi kukaan
547
00:47:29,120 --> 00:47:33,360
voi ajatella, että Jone laittaisi
parhaan frendinsä lauluun?
548
00:47:33,440 --> 00:47:38,040
Tuntuu, että tämä on mennyt helposti.
Laitan vähän painetta sinulle.
549
00:47:38,120 --> 00:47:43,240
Myönnän suoraan,
ettei olisi ongelmaa, jos olisin
550
00:47:43,360 --> 00:47:48,360
petollinen, tiputtaa ihan
sama tavattiinko viisi minuuttia sitten
551
00:47:48,440 --> 00:47:54,320
vai 1970-luvun alkuhämärissä.
Olen vahvasti sitä mieltä,
552
00:47:54,400 --> 00:47:58,080
että minua saa epäillä kaikessa rauhassa,
mutta se ei hirveästi kannata.
553
00:48:01,280 --> 00:48:04,120
Syrjäsen olin taatusti kauiten
tuntenut tästä porukasta.
554
00:48:04,240 --> 00:48:08,600
Eikö silloin ole niin,
että Harri olisi parhaiten
555
00:48:08,680 --> 00:48:12,760
pystynyt lukemaan sinua?
-Voisi olettaa tietysti näin.
556
00:48:12,880 --> 00:48:16,720
Tapasimme ensimmäistä kertaa
Jousenkaaren ala-asteella.
557
00:48:16,800 --> 00:48:18,800
Eli Harri oli uhkasi?
558
00:48:27,440 --> 00:48:33,520
Voisi näin ajatella.
En tiedä, puhuiko hän minusta kenellekään?
559
00:48:34,560 --> 00:48:36,920
Ei olisi puhunut minulle,
jos olisi pitänyt uhkana.
560
00:48:37,000 --> 00:48:39,760
Täällä on yksi ihminen,
ainoa joka on puhunut sinusta.
561
00:48:39,840 --> 00:48:45,080
Se oli Satu. Lähti ensimmäisenä.
-En ehtinyt Satun kanssa juttelemaan.
562
00:48:47,880 --> 00:48:51,400
Saa käydä kimppuun, ei siinä mitään.
Veikkaan vain,
563
00:48:51,480 --> 00:48:57,320
että menee hutiin.
564
00:49:12,760 --> 00:49:16,040
Tunnelma pyöreässä pöydässä on tiivistynyt
ja syytöksiä on saanut
565
00:49:16,120 --> 00:49:20,520
osakseen usea kilpailija.
Jopa petollisten pää on ollut pölkyllä.
566
00:49:20,600 --> 00:49:26,480
Jos äänestätte minut pois,
minkä tiedän jo, muistakaa, mitä sanoin.
567
00:49:26,560 --> 00:49:31,880
Ketkä olen nimennyt ja grillannut tänään.
Vaikuttanut defenssiltä.
568
00:49:31,960 --> 00:49:37,880
Ennen pöytää en tiennyt,
kenelle annan ääneni.
569
00:49:38,360 --> 00:49:43,760
Minulle on selkeytynyt.
On tullut monesta eri tahosta
570
00:49:44,240 --> 00:49:50,280
Danielista samanlaisia havaintoja,
mitä olen tehnyt pelin alusta lähtien.
571
00:49:50,800 --> 00:49:55,680
Uskon tietäväni kenelle annan ääneni.
-Jos haluatte suoria vastauksia,
572
00:49:55,760 --> 00:49:59,200
pitää kysyä suoria kysymyksiä.
-Teillä on puolustusliitto.
573
00:49:59,480 --> 00:50:02,440
Jos haluatte mukaan liittoon,
kaikki ovat tervetulleita.
574
00:50:02,560 --> 00:50:08,240
Kriteerinä liitossa
on antaa kivenkova taktiikka
575
00:50:08,320 --> 00:50:11,760
tai logiikka peliin.
-Sanoit äsken, jos haluaa liittoon,
576
00:50:11,880 --> 00:50:14,000
pitää olla vahva logiikka
ja itselläsi ei ole.
577
00:50:14,120 --> 00:50:17,520
Tiedätkö, miten uskolliset
voittavat pelin?
578
00:50:17,600 --> 00:50:20,320
Uskolliset voittavat pelin
luottamalla toisiin.
579
00:50:20,400 --> 00:50:24,560
En ole antanut logiikkaa,
koska minulla ei ole logiikkaa.
580
00:50:24,640 --> 00:50:29,240
Uskollisena olet
automaattisesti alakynnessä.
581
00:50:29,320 --> 00:50:33,320
Vaadit muilta sitä!
Kyllä! Haluan kerätä ihmisiä ympärille,
582
00:50:33,400 --> 00:50:36,960
kehen luotan.
Aika päättää torikokous.
583
00:50:37,040 --> 00:50:43,720
Oh my god!
Jos jollakulla on hallussaan tikari,
584
00:50:45,800 --> 00:50:50,760
sen vaikutus on voimassa
ainoastaan tämän pyöreän pöydän ajan.
585
00:50:52,120 --> 00:50:55,880
Jos käytät tikaria,
nosta se pöydälle heti,
586
00:50:56,000 --> 00:51:02,400
kun olet äänestänyt.
Seuraavaksi pyydän kirjoittamaan
587
00:51:02,480 --> 00:51:06,840
tauluun henkilön nimen,
jonka haluatte täältä karkottaa.
588
00:51:08,200 --> 00:51:11,640
Olkaa hyvä ja kirjoittakaa.
589
00:51:20,800 --> 00:51:25,400
Äänestys lähtee liikkeelle sinusta Ramses.
590
00:51:27,440 --> 00:51:28,160
All
591
00:51:28,160 --> 00:51:31,440
right. Laitoin ääneni Juhalle.
592
00:51:33,840 --> 00:51:34,600
-Pyöreä pöytä
593
00:51:34,720 --> 00:51:39,440
vei ajatustani kauemmas, että olisit se.
Olkoon vielä kerran.
594
00:51:39,520 --> 00:51:46,120
Mennään ensiajatuksella ja -fiiliksellä.
-Juha. Saatan olla väärässä.
595
00:51:47,160 --> 00:51:51,560
Jos olen väärässä, ihmettelen,
mitä duunaat?
596
00:51:51,640 --> 00:51:58,120
Rosa. Rupean antamaan ääniä sinne tänne,
koska pomminvarma tietoni
597
00:51:58,200 --> 00:52:00,520
aamulla osoittautui pieleen.
598
00:52:04,400 --> 00:52:05,360
-Äänestän
599
00:52:05,360 --> 00:52:10,120
Jonea. Sillä perusteella,
että uhkailit sinua äänestäneitä.
600
00:52:10,200 --> 00:52:12,640
Mihin ei toimi uhkailu.
Toisaalta haluan tietää,
601
00:52:12,720 --> 00:52:17,840
mitä tapahtuu, kun sinua äänestää.
-Daniel, et ollut
602
00:52:18,520 --> 00:52:23,120
papereissani ennen pyöreää pöytää.
Oli hintsua.
603
00:52:23,440 --> 00:52:28,160
Pyöreä pöytä muutti ajatuksiani.
-Daniel, et jaa tietoa,
604
00:52:28,240 --> 00:52:34,520
haluat kuulla tiedon muilta.
Kuka muu tekisi niin kuin petollinen?
605
00:52:35,080 --> 00:52:40,000
Miisa.
-Tiukka maalittaminen antaa ymmärtää,
606
00:52:40,120 --> 00:52:47,000
että takana on pelkkää epäilyä
ja hunchia syvempi
607
00:52:47,080 --> 00:52:52,800
pyrkimys. Nähdäkseni kyse on sumutuksesta,
ei steriloinnista,
608
00:52:52,880 --> 00:52:56,240
mitä petollisten deletoiminen
ryhmästä olisi.
609
00:52:56,320 --> 00:53:03,040
Daniel. Ennen pyöreää pöytää,
610
00:53:03,120 --> 00:53:09,200
et ollut listallani.
Pyöreä pöytä sai minut kääntymään.
611
00:53:09,320 --> 00:53:14,400
Tuntuu, että valehtelit.
-Daniel johtaa äänestystä
612
00:53:14,480 --> 00:53:17,440
kolmella äänellä. Noora, ole hyvä!
613
00:53:21,800 --> 00:53:25,920
Daniel. Olet ollut alusta asti
ehkä listalla.
614
00:53:26,080 --> 00:53:29,920
Olisit täydellinen
neulova poliisi petollinen.
615
00:53:31,200 --> 00:53:37,400
Pyöreän pöydän perusteella
kirjoitin nimesi tauluun.
616
00:53:38,040 --> 00:53:44,640
Daniel. Olet epäilyttävin.
Ääni meni sinulle.
617
00:53:44,720 --> 00:53:48,000
Laitoin Wilma.
Samasta syystä.
618
00:53:48,240 --> 00:53:51,760
Haluan hakuammuntaa.
Minulla ei ole käsitystä,
619
00:53:52,000 --> 00:53:57,640
niin haluan kokeilla, miltä tuntuu.
Miisa. Sinulla on
620
00:53:58,160 --> 00:54:01,760
manipuloiva meno.
Olisi täydellistä petollisen toimintaa,
621
00:54:01,880 --> 00:54:04,880
että vaikeutat
dramaattisesti muiden peliä.
622
00:54:05,320 --> 00:54:10,640
Daniel. Sinulla on viisi ääntä.
Juhalla ja Miisalla
623
00:54:11,000 --> 00:54:13,800
on kaksi ääntä.
-Daniel. Mitä
624
00:54:13,880 --> 00:54:14,920
selität?
625
00:54:22,040 --> 00:54:27,120
Rosan ääni tarkoittaa, että Daniel.
Sinut tullaan
626
00:54:27,400 --> 00:54:32,920
karkottamaan. Kuullaan vielä
viimeiset äänet.
627
00:54:36,560 --> 00:54:41,640
Daniel. Petollisille kaikki gloria.
Ei ole selkeitä readeja
628
00:54:42,080 --> 00:54:44,520
avauspöydän ilmeiden jälkeen
ollut kenestäkään.
629
00:54:44,600 --> 00:54:47,560
Koko ajan koetan katsoa niitä,
ketkä mielestäni eivät ole.
630
00:54:47,800 --> 00:54:53,200
Daniel. Sorry bro!
Minulla on ollut hunchi siitä asti,
631
00:54:53,280 --> 00:54:54,080
kun annoin myrkyn
632
00:54:54,160 --> 00:54:57,200
juomaasi ensimmäisenä päivän.
633
00:55:01,000 --> 00:55:04,600
Daniel. Olet saanut kahdeksan ääntä.
Enemmistö on puhunut.
634
00:55:05,720 --> 00:55:06,680
Ole hyvä ja
635
00:55:06,760 --> 00:55:08,080
tule tänne.
636
00:55:28,320 --> 00:55:32,800
Daniel, matkasi päättyy.
637
00:55:32,880 --> 00:55:39,200
Olitko uskollinen vai petollinen?
-Uskollinen.
638
00:55:40,680 --> 00:55:43,280
Kiitos Daniel!
639
00:55:45,560 --> 00:55:46,200
-Ottaa
640
00:55:46,200 --> 00:55:47,240
päähän
641
00:55:47,240 --> 00:55:47,840
paljon.
642
00:55:56,000 --> 00:55:57,720
Yritin,
mutta ihmiset ihmiset
643
00:55:57,800 --> 00:56:02,880
eivät tunne minua. He eivät tiedä,
jos haluaa suoran vastauksen,
644
00:56:03,000 --> 00:56:09,200
pitää kysyä suora kysymys.
-Lämpimät
645
00:56:09,320 --> 00:56:15,640
onnittelut petollisille!
Jälleen yksi uskollinen
646
00:56:15,720 --> 00:56:21,880
poissa pelistä ja petolliset
ovat askeleen lähempänä hopeaharkkoja.
647
00:56:23,120 --> 00:56:29,720
Uskolliset, jos harmittaa, älkää huoliko.
Teidänkin matkanne
648
00:56:29,800 --> 00:56:33,240
saattaa päättyä tänä yönä,
yksi teistä tullaan murhaamaan.
649
00:56:34,400 --> 00:56:40,120
Hyvää illanjatkoa!
-Menikö massahysteriaan? En tiedä.
650
00:56:40,240 --> 00:56:43,120
Well played!
Kokiko joku muu, että uhkailin,
651
00:56:43,200 --> 00:56:48,560
kun sanoin, että minua saa äänestää?
-En. Meinaan-
652
00:56:48,640 --> 00:56:52,720
Miten sanoit...
Ymmärrän, mitä hän tarkoittaa.
653
00:56:54,400 --> 00:56:57,240
Ehkä Daniel ei tarkoittanut sitä
uhkauksena.
654
00:56:57,320 --> 00:57:03,760
Ei, otin sen henkilökohtaisesti.
Kun hän sen sanoi.
655
00:57:03,880 --> 00:57:07,680
Hän saattaa olla hyvin tarkka
sanamuodoista johtuen hänen ammatistaan.
656
00:57:07,760 --> 00:57:10,920
Sen takia hän varmaan
suhtautui siihen niin vakavasti.
657
00:57:11,680 --> 00:57:17,160
Ihmiset suhtautuvat minuun poliisina.
Eivät jaksaneet
658
00:57:17,240 --> 00:57:21,400
tutustua minuun ihmisenä.
Perseille meni.
659
00:57:21,800 --> 00:57:23,080
Ei muuta voi sanoa.
660
00:57:59,880 --> 00:58:05,680
Pyöreä pöytä on puhunut.
Daniel on karkotettu Vanajanlinnasta.
661
00:58:05,760 --> 00:58:09,440
Peliin vajoaa syvemmälle.
Harmittaa, miten huonosti uskolliset
662
00:58:09,560 --> 00:58:13,640
pelaamme peliä.
Miisan ja Juhan välinen performanssi
663
00:58:14,200 --> 00:58:20,000
on sotkenut pohdintaamme,
tuhonnut uskollisten peliä merkittävästi.
664
00:58:20,120 --> 00:58:24,360
Olen päättänyt, minua ei enää kiinnosta,
että jäänkö tänne vai en.
665
00:58:24,760 --> 00:58:28,920
Ei tarvitse voittaa,
mutta haluan petollisen hengiltä.
666
00:58:29,000 --> 00:58:34,120
Miisa, olet opiskellut peliä paljon
ja varma olo pelaamisestasi.
667
00:58:34,200 --> 00:58:38,040
Tulkitsen, että ajattelet
olevasi paras pelaamaan.
668
00:58:38,120 --> 00:58:41,200
Tiedät, miten homma menee.
Odota, kun puhun loppuun.
669
00:58:41,360 --> 00:58:47,760
Parempi sanoa ääneen.
Jos olet varma asioista,
670
00:58:47,840 --> 00:58:51,960
kerrot niitä totuuksina
ja korostat, mitä olet lukenut ja tiedät,
671
00:58:52,120 --> 00:58:56,120
se johtaa siihen, että ihmiset,
ketä epäilet
672
00:58:56,200 --> 00:59:00,280
tai jotka liittoutuvat kanssasi,
äänestetään helvettiin.
673
00:59:00,360 --> 00:59:04,080
Mieti hetki ja pohdi,
miten pelaamisellasi
674
00:59:04,520 --> 00:59:11,080
pystytään auttamaan uskollisia?
Tähän asti se on auttanut petollisia.
675
00:59:11,160 --> 00:59:15,720
Kukaan ei ole mennyt minun-
-Danielin ja liitto.
676
00:59:15,800 --> 00:59:20,200
Kaikki tämä. Danielin liitto
on- Miisa, hämmennät peliä.
677
00:59:20,880 --> 00:59:23,800
Ymmärrätkö? Tämä johtaa siihen,
että petolliset
678
00:59:23,880 --> 00:59:26,720
voittavat koko ajan enemmän.
-Minulla on uusi pelitaktiikka.
679
00:59:26,840 --> 00:59:31,920
En sano mitään.
On mennyt helvetin hyvin pyöreät pöydät.
680
00:59:32,240 --> 00:59:38,680
Siellä ei mennä yhdenkään perustelun
mukaan äänestykseen.
681
00:59:38,800 --> 00:59:44,000
Siellä ollaan,
että kenestä tulee ikävä vibe.
682
00:59:44,200 --> 00:59:49,840
Epäreilua syyttää minua,
että olen vienyt tilaa.
683
00:59:49,920 --> 00:59:54,640
Voi, voi, voi!
Oli ilmiselvää, että Daniel on uskollinen.
684
00:59:54,920 --> 00:59:59,000
Daniel on kova pelaaja.
-Ei ole iso menetys,
685
00:59:59,080 --> 01:00:02,880
koska ei antanut uskollisille mitään.
Kertonut sinulle kaiken.
686
01:00:02,960 --> 01:00:06,320
En tiedä, mitä on kertonut.
-Minulla on hänen listansa ja kaikki syyt.
687
01:00:06,400 --> 01:00:10,040
Danielin?
-Danielin! Näytä! Paljasta! Kerro!
688
01:00:10,120 --> 01:00:13,800
En voi kaikille.
En tiedä, keitä listassa on.
689
01:00:13,960 --> 01:00:19,040
Danielin jättämässä listassa
luki, että hänestä petolliset
690
01:00:19,160 --> 01:00:25,160
ovat Perälä, Wilma ja Noora.
Hän epäilee myös Jannea.
691
01:00:25,880 --> 01:00:32,520
Vika lause oli, että hän epäilee Samuelia.
Ei tiedä, miten
692
01:00:32,560 --> 01:00:34,240
asian ottaisi esille.
693
01:00:38,680 --> 01:00:39,440
-Peli
694
01:00:39,560 --> 01:00:44,760
alkaa menemään tunteisiin.
Alkaa turhauttaa, että ajattelin,
695
01:00:44,840 --> 01:00:49,520
vitsi löydän petolliset nopeaa!
Huomaa olevan pieni joukko,
696
01:00:49,600 --> 01:00:54,680
joka pyörittää isoa joukkoa.
Valehtelu petollisille
697
01:00:54,760 --> 01:00:58,560
käy päivä päivältä vaikeammaksi.
Saamme ne vielä kiinni.
698
01:00:59,120 --> 01:01:04,240
Mikä fiilis?
Tänään yritin luoda painetta Jonelle.
699
01:01:05,160 --> 01:01:10,440
Miten mielestänne pärjäsi?
Mielestäni pärjäsi aika hyvin.
700
01:01:10,880 --> 01:01:16,360
Joo, paitsi yksi hymy.
Mielestäni Jone kykenee olla oma itsensä.
701
01:01:16,440 --> 01:01:23,360
Tapa, miten puhui Harrista,
oli sellainen, mitä ei Jonelle tule.
702
01:01:23,840 --> 01:01:29,160
Joku guardissa meni kerran.
Ei tuo ole readi.
703
01:01:29,760 --> 01:01:34,520
Sain eilen-
-Ei kauaa kestänyt.
704
01:01:34,600 --> 01:01:38,680
Haastoit Jonen eilen.
Silloin ei tullut guardia down.
705
01:01:39,520 --> 01:01:43,160
Clear. Sama Harri.
Hän oli eilen clear.
706
01:01:43,240 --> 01:01:47,880
Tänään huomasin,
että Jonessa oli ero eiliseen.
707
01:01:47,960 --> 01:01:52,360
Veikkaan, että ei odottanut sitä.
Ei odottanut sitä häneltä.
708
01:01:52,960 --> 01:01:58,560
Ei ollut varautunut pointtiini.
-Rosa on kova luu.
709
01:01:58,640 --> 01:02:03,400
Ei ole kahta kysymystä.
Rosa on peloton.
710
01:02:03,520 --> 01:02:08,360
Tottunut pitämään puolensa.
Kaikkea muuta
711
01:02:08,440 --> 01:02:14,240
kuin kaavoihinsa kangistunut ajattelija.
Huomattavan vaarallinen.
712
01:02:14,400 --> 01:02:20,080
Edelleenkin epäilen sinua. Perustellusti.
-Ei ollut huono pointti,
713
01:02:20,280 --> 01:02:22,920
vaikka pakko sanoa,
en tullut ajatelleeksi,
714
01:02:23,520 --> 01:02:26,320
kun tajusin Harrin tippuneen.
En ajatellut,
715
01:02:26,400 --> 01:02:28,640
koska olemme tunteneet ikämme,
mutta emme ole käyneet
716
01:02:28,720 --> 01:02:31,880
varsinaisesti kaljalla.
717
01:02:31,960 --> 01:02:38,440
Ajattelin, että viisikymppisten jätkien
718
01:02:38,520 --> 01:02:42,240
profiilista on teloitettu yksi.
Mietin ikään
719
01:02:42,360 --> 01:02:48,840
kuin- ekolokeroanne. Niin. Kelasin,
että joku kokeilee kepillä jäätä
720
01:02:48,920 --> 01:02:52,440
tai oli erityinen syy,
miksi Harri enkä minä.
721
01:02:52,960 --> 01:02:59,040
Niin. On pari ajatusta, kuka ensi yönä
vaihtaa hiippakuntaa
722
01:03:00,040 --> 01:03:05,040
ja mihin päädymme.
Toivottavasti saamme fiksun,
723
01:03:05,120 --> 01:03:10,640
perustellun demokraattisen päätöksen.
Murhaaminen on vakavaa bisnestä.
724
01:03:10,800 --> 01:03:12,440
Ei pidä despoottien hommaksi
725
01:03:12,520 --> 01:03:13,640
jättää.
726
01:03:23,160 --> 01:03:28,200
Sana murha tarkoittaa toisen surmaamista
vakavasti harkiten.
727
01:03:28,280 --> 01:03:33,160
Suunniteltu rikos on raskaampi kuin hetken
mielenhäiriön vallassa tehty teko.
728
01:03:33,560 --> 01:03:37,040
Tämän rikoksen petolliset
uusivat joka ikinen yö,
729
01:03:37,760 --> 01:03:38,240
sääliä
730
01:03:38,320 --> 01:03:39,520
tuntematta.
731
01:03:54,880 --> 01:03:57,320
Aikamoinen päivä.
-Ja ilta!
732
01:03:57,960 --> 01:04:04,120
Olemme kusessa.
Olen yrittänyt koko päivän
733
01:04:04,240 --> 01:04:07,960
katsoa ihmisten eleitä.
Jotain, mitä he puhuvat.
734
01:04:08,400 --> 01:04:13,560
Ainut, mikä tulee on,
että Fatim koko ajan toistaa,
735
01:04:13,640 --> 01:04:17,360
että joudun pihalle.
Tulee olo, että onko hänellä kilpi
736
01:04:17,520 --> 01:04:22,000
ja yrittävät laittaa ansaa?
-Ajattelin samaa. Lypsääkö hän?
737
01:04:22,080 --> 01:04:28,400
Niin. Hänellä kilpi, yrittää laittaa ansaa
ja saisivat osviittaa.
738
01:04:28,480 --> 01:04:32,720
En tiedä, ovatko niin fiksuja.
En tiedä, onko kilpeä olemassa.
739
01:04:32,800 --> 01:04:38,040
Sitten vielä pyöreä pöytä.
Mikä mayhem! Kunnon mylly!
740
01:04:38,160 --> 01:04:44,120
Oli hyvä. Meikäläisen framille nostaminen
tulee parista eri kulmasta.
741
01:04:44,240 --> 01:04:50,760
Tänään sinussa huomattiin
murtumisen merkkiä, kun nauroit.
742
01:04:51,160 --> 01:04:52,520
Se vihjasi.
-Tähän aiheeseen
743
01:04:52,600 --> 01:04:55,400
tullaan palaamaan huomenna.
-Sinun pitää tuolla pyöreässä pöydässä
744
01:04:55,520 --> 01:05:01,080
pystyä aloittamaan.
Joo. Sitten jengi alkaa uskoa.
745
01:05:01,160 --> 01:05:04,600
Ei siinä mitään.
Tuli niin puun takaa.
746
01:05:04,880 --> 01:05:09,480
Vilpittömästi naurahdin, voi vittu!
-Jännittää eniten,
747
01:05:10,440 --> 01:05:15,440
toisaalta ihan sama, kuka tiputetaan.
En halua vain osua
748
01:05:15,840 --> 01:05:20,600
fucking kilpeen.
-Tekevälle sattuu.
749
01:05:20,840 --> 01:05:27,360
Jos lyömme kirveemme kilpeen, huono homma.
Mietin, jos tiputamme
750
01:05:27,720 --> 01:05:34,040
Danin, pelaamme itsellemme
parempaa tulevaisuutta
751
01:05:34,640 --> 01:05:37,760
yhden, kahden päivän päähän.
-Isoin pallottelu
752
01:05:37,880 --> 01:05:44,320
käytiin murhan
osalta Wilman ja Danin suhteen.
753
01:05:44,960 --> 01:05:49,640
Dan nähtiin vaarallisena pelaajana.
-Mitä tapahtuisi?
754
01:05:50,200 --> 01:05:53,840
Mikä ketjureaktio tapahtuisi,
jos Dan lähtisi tänään?
755
01:05:54,080 --> 01:05:59,720
Onko sillä isompaa vaikutusta?
-Sillä on vaikutus
756
01:05:59,920 --> 01:06:05,880
moneen ihmiseen eri tavalla kuin Wilmalla.
Wilma ei vaikuta moneen yhtä voimakkaasti.
757
01:06:05,960 --> 01:06:10,680
Wilmaa olen pitänyt alusta saakka
vaarallisena. Wilma
758
01:06:10,760 --> 01:06:16,880
on profiilityyppi.
Voi olla, että vedän tuulta puoleeni,
759
01:06:16,960 --> 01:06:20,080
mutta vedän joka tapauksessa.
Minäkin tulen vetämään.
760
01:06:20,160 --> 01:06:26,920
Meillä on hyvä konsensus murharyhmässämme.
Keskustelemme
761
01:06:27,040 --> 01:06:32,080
samoilla argumenteilla
ja asiallisen luottamuksen hengessä.
762
01:06:32,160 --> 01:06:36,200
En kelannut, että Jannella Cristalilla
olisi jotain
763
01:06:36,320 --> 01:06:36,960
menossa pääni
764
01:06:37,040 --> 01:06:38,240
menoksi.
70796
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof