Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,833 --> 00:00:19,166
The end of World War II.
2
00:00:19,250 --> 00:00:22,666
In Upper Silesia in Poland, the Communists
set up a labor camp for Germans,
3
00:00:22,750 --> 00:00:25,916
Silesians and Poles. On the pretext
of punishing Poland's traitors,
4
00:00:26,000 --> 00:00:29,125
the secret police begins purges
of the anti-Communist opposition.
5
00:00:31,458 --> 00:00:34,833
"You asked me once," said O'Brien,
"what was in Room 101.
6
00:00:34,917 --> 00:00:38,291
I told you that you knew the
answer already. Everyone knows it.
7
00:00:38,292 --> 00:00:41,416
"The thing that is in Room 101
is the worst thing in the world."
8
00:00:41,417 --> 00:00:43,167
George Orwell, "1984"
9
00:01:25,167 --> 00:01:27,167
Attention!
10
00:01:28,583 --> 00:01:30,208
Stand in line!
11
00:01:31,458 --> 00:01:33,542
One, two! One, two!
12
00:01:33,833 --> 00:01:35,042
Faster!
13
00:01:35,542 --> 00:01:36,667
Hurry up!
14
00:01:38,625 --> 00:01:39,958
Intervals!
15
00:01:41,625 --> 00:01:42,750
Line up.
16
00:01:47,417 --> 00:01:48,667
I'm a Jew.
17
00:01:49,917 --> 00:01:52,208
And the camp commander.
18
00:01:53,583 --> 00:01:56,000
And I won't rest
19
00:01:58,792 --> 00:02:02,125
until every German is punished.
20
00:02:19,875 --> 00:02:21,125
Who were you with?
21
00:02:21,792 --> 00:02:22,958
NSDAP.
22
00:02:34,500 --> 00:02:35,583
Hitler Youth?
23
00:02:36,792 --> 00:02:37,792
Yes.
24
00:02:49,458 --> 00:02:50,542
What about you?
25
00:02:51,000 --> 00:02:53,333
Volksdeutscher. Group Two.
26
00:03:10,917 --> 00:03:11,958
And you?
27
00:03:14,417 --> 00:03:15,750
I'm a deserter.
28
00:03:21,917 --> 00:03:24,708
Here's my document.
29
00:03:34,458 --> 00:03:35,833
I never shot anybody.
30
00:03:36,167 --> 00:03:38,125
Never had a gun in my hand.
31
00:03:39,917 --> 00:03:41,917
I didn't hurt anyone.
32
00:03:49,375 --> 00:03:50,708
Where were you?
33
00:03:51,292 --> 00:03:53,167
Nowhere, I swear.
34
00:03:58,917 --> 00:04:00,250
Where?
35
00:04:02,833 --> 00:04:04,000
Wehrmacht.
36
00:04:10,875 --> 00:04:13,208
Any SS members out there?
37
00:04:18,332 --> 00:04:20,625
Get me an SS man
38
00:04:21,166 --> 00:04:22,625
and you will be free.
39
00:08:17,375 --> 00:08:19,292
They wouldn't send me to the front line.
40
00:08:20,832 --> 00:08:22,832
Too young for the army.
41
00:08:24,832 --> 00:08:26,375
But you won't give up, huh?
42
00:08:28,500 --> 00:08:30,082
I want to serve this country.
43
00:08:35,832 --> 00:08:37,000
"This" meaning what?
44
00:08:38,417 --> 00:08:39,792
Ours. The people's.
45
00:08:42,292 --> 00:08:43,707
This took me 30 minutes.
46
00:08:51,125 --> 00:08:55,083
I could check the whole camp area.
47
00:09:07,917 --> 00:09:11,000
You have five fucking minutes
to fill it back in.
48
00:09:14,917 --> 00:09:16,125
Get moving!
49
00:09:31,125 --> 00:09:32,375
Your name?
50
00:09:33,625 --> 00:09:34,625
Gruda.
51
00:09:36,458 --> 00:09:37,833
Franek Gruda.
52
00:09:40,625 --> 00:09:41,792
A villager.
53
00:09:42,083 --> 00:09:43,333
Swietochlowice area.
54
00:09:44,083 --> 00:09:45,583
He's been inquiring for a week.
55
00:09:47,833 --> 00:09:49,458
Finished primary school,
56
00:09:50,292 --> 00:09:51,833
lives with his mother.
57
00:09:52,583 --> 00:09:54,166
Father's whereabouts unknown.
58
00:09:54,583 --> 00:09:56,000
He was killed by the Germans.
59
00:09:58,541 --> 00:09:59,666
Back in 1940.
60
00:10:03,666 --> 00:10:06,083
I was out in the field with
my mother when they arrived.
61
00:10:08,875 --> 00:10:09,916
And so?
62
00:10:15,416 --> 00:10:16,791
You seek revenge?
63
00:10:25,375 --> 00:10:27,125
Let them get what they deserve.
64
00:10:30,208 --> 00:10:32,208
Your pay will start at 800.
65
00:10:38,166 --> 00:10:39,833
With this you'll get a rifle.
66
00:10:50,041 --> 00:10:54,750
Until two months ago this was
a camp for Russians and Jews.
67
00:10:54,916 --> 00:10:56,666
Auxiliary to Auschwitz.
68
00:10:57,916 --> 00:11:00,375
The Poles and Silesians work in the mine.
69
00:11:00,750 --> 00:11:02,791
You bring them over in the morning.
70
00:11:04,666 --> 00:11:06,291
But don't enter the barracks.
71
00:11:15,375 --> 00:11:16,583
That's the women's hut.
72
00:11:20,250 --> 00:11:21,750
Those six are Polish.
73
00:11:23,000 --> 00:11:26,583
And here's the one
for the most evil Nazi swine.
74
00:11:27,750 --> 00:11:30,750
They go to the john
in groups of at least ten.
75
00:11:32,458 --> 00:11:34,041
How long are they here for?
76
00:11:36,666 --> 00:11:40,000
- Until they fucking die.
- Line up!
77
00:13:00,625 --> 00:13:01,749
Get up, men!
78
00:13:01,750 --> 00:13:03,416
Get up, come on!
79
00:13:03,541 --> 00:13:05,250
Come on! Get up!
80
00:13:05,500 --> 00:13:08,291
Hurry up, move! Get up!
81
00:13:16,458 --> 00:13:17,583
Get up!
82
00:13:19,791 --> 00:13:20,833
Faster!
83
00:13:25,583 --> 00:13:26,625
Faster!
84
00:14:22,458 --> 00:14:23,583
Move!
85
00:14:27,750 --> 00:14:28,750
Franz!
86
00:14:30,166 --> 00:14:31,375
I'm Erwin.
87
00:14:33,333 --> 00:14:34,583
Don't you recognize me?
88
00:14:34,708 --> 00:14:36,000
Leave me alone.
89
00:14:36,208 --> 00:14:40,208
- What? It's me, Erwin.
- Leave me alone.
90
00:14:43,208 --> 00:14:44,750
Help me, please.
91
00:14:47,166 --> 00:14:48,416
I don't know you.
92
00:14:51,250 --> 00:14:53,416
Don't approach me again.
93
00:15:05,083 --> 00:15:06,291
Get in line!
94
00:15:08,833 --> 00:15:09,916
Dress properly!
95
00:15:16,541 --> 00:15:17,666
Hand ball!
96
00:15:19,291 --> 00:15:21,291
Franek! Hey!
97
00:15:21,583 --> 00:15:22,625
Give it!
98
00:15:26,958 --> 00:15:28,083
Get back!
99
00:15:31,916 --> 00:15:33,375
Come on!
100
00:15:34,375 --> 00:15:35,999
- Come on!
- Go, Antek!
101
00:15:36,000 --> 00:15:37,083
Yeah!
102
00:15:37,458 --> 00:15:38,541
Kick it!
103
00:15:47,875 --> 00:15:51,083
- Goal!
- Goal!
104
00:16:11,666 --> 00:16:12,666
Enter.
105
00:16:16,041 --> 00:16:17,916
Sir, Private Gruda reporting as ordered.
106
00:16:21,166 --> 00:16:22,708
Take her back to the hut.
107
00:16:37,083 --> 00:16:38,291
What are you waiting for?
108
00:16:59,833 --> 00:17:00,833
Anna...
109
00:17:43,500 --> 00:17:45,457
I'll be back in three days.
110
00:17:46,375 --> 00:17:47,832
And we'll escape.
111
00:20:19,000 --> 00:20:20,042
Help!
112
00:20:21,917 --> 00:20:24,875
Hey, women! Help!
113
00:20:43,500 --> 00:20:45,917
I could smell a rat all along.
114
00:20:53,250 --> 00:20:55,417
You came here for her sake?
115
00:21:02,125 --> 00:21:03,625
You son of a bitch!
116
00:21:15,292 --> 00:21:18,417
End of the war!
117
00:21:19,875 --> 00:21:21,082
Hitler has capitulated.
118
00:21:29,832 --> 00:21:31,417
I'll kick you out of here.
119
00:21:35,625 --> 00:21:37,207
You're a failure.
120
00:21:51,917 --> 00:21:53,667
End of the war!
121
00:22:06,042 --> 00:22:08,125
What will you do with your life
now the war's over?
122
00:22:12,875 --> 00:22:15,750
You ought to go to school,
get your diploma.
123
00:22:17,792 --> 00:22:19,167
What do you want to be?
124
00:22:21,457 --> 00:22:23,457
A lawyer? Doctor?
125
00:22:25,207 --> 00:22:27,042
You can be whatever you want.
126
00:22:28,542 --> 00:22:30,292
It's a time of opportunity.
127
00:22:31,125 --> 00:22:33,792
Of a new Poland.
128
00:22:34,792 --> 00:22:37,750
We're the ones to build it. You and me.
129
00:22:48,625 --> 00:22:50,292
The Germans left it behind.
130
00:23:01,542 --> 00:23:03,500
I want you in the office.
131
00:23:12,417 --> 00:23:15,000
Wake up!
132
00:23:16,042 --> 00:23:17,332
Get up!
133
00:23:17,875 --> 00:23:19,625
Move your asses!
134
00:23:19,792 --> 00:23:21,667
To the yard!
135
00:23:21,792 --> 00:23:23,416
Come on!
136
00:23:23,417 --> 00:23:25,832
Get a move on! Move it!
137
00:23:26,042 --> 00:23:27,125
Move it!
138
00:23:28,125 --> 00:23:31,792
- Hurry up!
- Faster!
139
00:23:34,250 --> 00:23:35,250
Hurry up!
140
00:23:36,707 --> 00:23:38,917
It's all right here.
141
00:23:40,000 --> 00:23:42,792
Line up, quick!
142
00:23:42,957 --> 00:23:44,125
Get back!
143
00:23:49,500 --> 00:23:50,750
Because...
144
00:23:53,707 --> 00:23:56,042
the war is over...
145
00:23:58,917 --> 00:24:00,582
you're fucking goners.
146
00:24:03,832 --> 00:24:05,167
Get undressed.
147
00:24:05,707 --> 00:24:07,207
Clothes off!
148
00:24:09,167 --> 00:24:10,707
Get undressed.
149
00:24:11,500 --> 00:24:12,832
Quick!
150
00:24:18,832 --> 00:24:22,250
Come on, move it!
151
00:24:25,042 --> 00:24:28,750
One, two! One, two!
152
00:24:37,707 --> 00:24:39,125
Get down!
153
00:24:42,500 --> 00:24:43,500
Up!
154
00:24:46,082 --> 00:24:47,417
Down!
155
00:24:53,582 --> 00:24:54,625
Up!
156
00:24:56,207 --> 00:24:57,207
Down!
157
00:24:58,457 --> 00:24:59,457
Up!
158
00:25:00,832 --> 00:25:01,832
Down!
159
00:25:02,957 --> 00:25:04,000
Up!
160
00:25:04,082 --> 00:25:05,292
To the washroom!
161
00:25:35,957 --> 00:25:37,000
Gruda!
162
00:25:40,457 --> 00:25:41,832
Want to join them?
163
00:25:45,625 --> 00:25:46,707
Move!
164
00:25:53,875 --> 00:25:55,125
What the fuck?
165
00:26:23,582 --> 00:26:24,750
One more round!
166
00:26:24,917 --> 00:26:26,375
Corporal Wrobel!
167
00:26:35,167 --> 00:26:36,667
Remove this piece of shit.
168
00:26:38,082 --> 00:26:39,292
Szlomo...
169
00:26:39,667 --> 00:26:41,000
What are you doing?
170
00:26:42,417 --> 00:26:43,707
Kick him out of the camp.
171
00:26:44,750 --> 00:26:47,000
You can't do that.
172
00:26:47,667 --> 00:26:50,125
You have no right.
173
00:26:50,292 --> 00:26:54,042
Only Department Nine could...
174
00:26:54,457 --> 00:26:55,457
Away!
175
00:26:56,707 --> 00:27:00,792
I have so much on you
that you'll rot in jail.
176
00:27:10,457 --> 00:27:12,375
The injured to the sickbay.
177
00:27:14,500 --> 00:27:16,125
The rest back to the barracks.
178
00:28:05,332 --> 00:28:06,332
Anna.
179
00:28:13,957 --> 00:28:15,000
You here?
180
00:28:23,500 --> 00:28:24,707
Why are you crying?
181
00:28:33,832 --> 00:28:37,542
I thought I'd never see you again.
182
00:30:08,417 --> 00:30:12,917
TOGETHER FOREVER, 1939
183
00:30:26,750 --> 00:30:28,250
Wrobel won't touch you again.
184
00:30:29,625 --> 00:30:31,250
The commander kicked him out.
185
00:30:33,000 --> 00:30:35,332
Why didn't you tell me Erwin was here?
186
00:30:42,625 --> 00:30:43,707
Anna...
187
00:30:49,582 --> 00:30:51,000
Get away from here.
188
00:30:54,207 --> 00:30:55,875
I'll pick you up tomorrow night.
189
00:31:13,167 --> 00:31:14,707
Wait for me right here.
190
00:32:17,750 --> 00:32:18,792
Mom...
191
00:32:28,375 --> 00:32:31,167
You think I don't know
why you're in the camp?
192
00:32:38,082 --> 00:32:39,707
I'll be all right, you'll see.
193
00:32:45,125 --> 00:32:46,625
You won't save her.
194
00:32:52,667 --> 00:32:54,542
And you'll get into trouble yourself.
195
00:32:57,125 --> 00:32:58,542
I see it coming.
196
00:33:53,457 --> 00:33:54,582
Anna?
197
00:34:25,958 --> 00:34:27,000
Franek!
198
00:34:27,250 --> 00:34:29,542
The commander has called us all together.
199
00:34:30,125 --> 00:34:31,667
There's a situation.
200
00:34:36,083 --> 00:34:37,083
Come on!
201
00:34:37,625 --> 00:34:40,000
We found a grave of Jewish victims.
202
00:36:34,667 --> 00:36:36,708
My father's dying.
203
00:36:37,750 --> 00:36:39,750
He's choking! Please help!
204
00:37:04,375 --> 00:37:05,375
Franek!
205
00:37:23,958 --> 00:37:25,000
Son!
206
00:37:44,417 --> 00:37:46,417
Why do you think I took this job?
207
00:39:18,917 --> 00:39:20,167
Franek!
208
00:39:20,958 --> 00:39:22,125
Stop it.
209
00:39:22,417 --> 00:39:23,667
Franek...
210
00:40:04,333 --> 00:40:05,333
Franek...
211
00:40:07,250 --> 00:40:08,458
Don't...
212
00:43:31,333 --> 00:43:37,583
Your father helped me escape
when the Germans arrived.
213
00:43:38,708 --> 00:43:40,375
That's why I gave you the job.
214
00:43:43,250 --> 00:43:45,083
Debts have to be paid.
215
00:43:49,000 --> 00:43:51,792
My father was killed by the Soviets
at the start of the war.
216
00:43:53,333 --> 00:43:54,958
He couldn't have saved you.
217
00:44:02,000 --> 00:44:03,833
I want you to be my assistant.
218
00:44:05,000 --> 00:44:06,833
He's not going back into the camp.
219
00:44:10,958 --> 00:44:12,125
I don't know yet.
220
00:44:17,625 --> 00:44:18,875
Would you join us for lunch?
221
00:44:20,000 --> 00:44:21,292
Soup's on the table.
222
00:44:29,917 --> 00:44:30,917
Get going!
223
00:45:07,625 --> 00:45:09,958
Jozef escaped yesterday.
224
00:45:12,208 --> 00:45:14,375
The Polacks will finish us off here.
225
00:45:18,708 --> 00:45:20,708
Attention!
226
00:45:23,333 --> 00:45:24,667
Get up!
227
00:45:28,208 --> 00:45:29,208
You,
228
00:45:30,083 --> 00:45:31,083
you,
229
00:45:31,875 --> 00:45:32,875
you,
230
00:45:33,125 --> 00:45:34,208
you,
231
00:45:35,042 --> 00:45:36,042
you,
232
00:45:37,750 --> 00:45:38,750
you,
233
00:45:39,792 --> 00:45:40,833
and you.
234
00:47:54,750 --> 00:47:55,833
Thank you.
235
00:48:02,667 --> 00:48:03,791
Five, six, seven...
236
00:48:03,792 --> 00:48:05,333
eight, nine, ten...
237
00:48:05,458 --> 00:48:06,708
eleven, twelve...
238
00:48:06,792 --> 00:48:07,792
thirteen, fourteen...
239
00:48:07,958 --> 00:48:09,750
fifteen, sixteen, seventeen...
240
00:48:09,875 --> 00:48:11,000
Thirty!
241
00:48:18,333 --> 00:48:19,375
Thirty-one.
242
00:48:36,125 --> 00:48:37,125
Twenty, twenty-one...
243
00:48:37,167 --> 00:48:39,250
twenty-two, twenty-three,
twenty-four, twenty-five...
244
00:49:00,667 --> 00:49:02,042
I had to see you.
245
00:49:07,792 --> 00:49:09,125
Because I love you.
246
00:52:43,333 --> 00:52:46,750
Thy will be done
on earth as it is in heaven...
247
00:54:05,582 --> 00:54:07,707
After work, go hide in the old pit.
248
00:54:08,082 --> 00:54:10,457
During the second shift
I'll take you to the surface.
249
00:54:20,707 --> 00:54:22,292
Understand what I'm saying?
250
00:54:36,125 --> 00:54:37,625
Don't worry, you'll be okay.
251
00:55:05,042 --> 00:55:06,207
Get going!
252
00:55:13,332 --> 00:55:14,417
He refused.
253
00:55:22,875 --> 00:55:27,707
May all of our daily doings
254
00:55:27,957 --> 00:55:33,082
Be blessed by Him, the king of kings
255
00:55:33,500 --> 00:55:38,500
Day and night, even while asleep
256
00:55:39,082 --> 00:55:43,957
Praising His kindness we keep
257
00:56:11,250 --> 00:56:12,250
What's wrong?
258
00:56:13,207 --> 00:56:14,207
Sing!
259
00:56:20,292 --> 00:56:21,332
Thrash him.
260
00:57:10,332 --> 00:57:11,332
Enough!
261
00:57:15,750 --> 00:57:17,375
Don't you try to escape again.
262
00:57:18,000 --> 00:57:19,082
Dismissed.
263
00:57:55,625 --> 00:57:59,332
Back home I was a carpenter.
264
00:58:02,417 --> 00:58:04,000
I have a farm, too.
265
00:58:05,500 --> 00:58:07,875
Rather small,
but just the right size for us.
266
00:58:11,667 --> 00:58:14,292
My wife's there with our boys.
267
00:58:14,832 --> 00:58:16,167
The elder,
268
00:58:16,875 --> 00:58:17,875
Ludwig,
269
00:58:18,500 --> 00:58:19,542
is thirteen.
270
00:58:20,792 --> 00:58:22,000
Hans is five.
271
00:58:33,042 --> 00:58:34,832
Erwin, are you asleep?
272
00:58:42,750 --> 00:58:43,750
No.
273
00:59:08,250 --> 00:59:09,957
I want to see the commander.
274
00:59:11,832 --> 00:59:12,875
Yeah, sure.
275
00:59:15,582 --> 00:59:19,875
He offered freedom for
finding an SS man.
276
00:59:24,042 --> 00:59:26,082
What's that SS man's name?
277
00:59:29,542 --> 00:59:32,625
I want you to release
Anna Nowicka in my stead.
278
00:59:34,875 --> 00:59:35,875
Who?
279
00:59:42,042 --> 00:59:43,417
The sickbay nurse.
280
00:59:49,167 --> 00:59:50,167
The name.
281
00:59:57,457 --> 00:59:58,625
Gerhard Althoff.
282
01:00:24,582 --> 01:00:25,582
Heil Hitler!
283
01:00:28,542 --> 01:00:30,207
Still willing to bargain with me?
284
01:00:31,250 --> 01:00:32,542
Take him back to the barracks.
285
01:02:53,082 --> 01:02:54,125
Need help?
286
01:05:36,167 --> 01:05:37,667
When this is all over,
287
01:05:39,125 --> 01:05:42,375
when we're out of here,
288
01:05:43,167 --> 01:05:44,707
I'll marry you.
289
01:05:49,792 --> 01:05:55,792
Promise you'll be my wife.
290
01:06:58,542 --> 01:07:00,042
Erwin has typhoid.
291
01:07:06,375 --> 01:07:07,832
There's no medicine.
292
01:07:10,457 --> 01:07:11,832
Franek, please.
293
01:07:24,457 --> 01:07:26,667
I'll do anything you ask.
294
01:07:28,542 --> 01:07:29,832
I'll be yours.
295
01:07:32,082 --> 01:07:33,500
Help him, please.
296
01:08:09,917 --> 01:08:11,875
Go on.
297
01:09:10,916 --> 01:09:11,957
Will she make it?
298
01:09:14,166 --> 01:09:15,457
How? Without medicine?
299
01:09:18,875 --> 01:09:21,000
She needs treatment within two hours.
300
01:09:34,541 --> 01:09:36,416
Where is the medicine for typhoid?
301
01:09:36,875 --> 01:09:40,082
We've run out.
302
01:09:47,666 --> 01:09:49,041
Where is it?
303
01:09:49,250 --> 01:09:50,166
I don't know.
304
01:09:50,250 --> 01:09:51,916
Sold on the black market.
305
01:10:33,833 --> 01:10:35,125
What are you doing?
306
01:10:35,291 --> 01:10:36,541
Where's the money?
307
01:10:36,958 --> 01:10:37,875
What money?
308
01:10:37,876 --> 01:10:39,083
For a cow.
309
01:10:43,000 --> 01:10:44,000
Franek!
310
01:10:44,166 --> 01:10:45,249
Where did you stash it?
311
01:10:45,250 --> 01:10:46,291
Stop it.
312
01:10:47,291 --> 01:10:49,166
I said stop it!
313
01:10:54,500 --> 01:10:55,957
It's no longer here.
314
01:10:55,958 --> 01:10:58,250
- Where is it?
- It's gone!
315
01:10:58,833 --> 01:11:01,416
I paid Nowak.
He'll bring the cow tomorrow.
316
01:11:02,333 --> 01:11:04,500
It's in calf, so he charged more.
317
01:11:16,250 --> 01:11:17,333
Give me the money.
318
01:11:24,625 --> 01:11:26,166
Go on!
319
01:11:26,583 --> 01:11:28,083
Shoot!
320
01:11:29,083 --> 01:11:30,375
Do it!
321
01:12:30,500 --> 01:12:31,500
Open up!
322
01:13:10,541 --> 01:13:12,166
She needs to take it every hour.
323
01:13:12,833 --> 01:13:15,333
Tomorrow we'll reduce the dose
and see what happens.
324
01:14:57,708 --> 01:14:58,708
Anna!
325
01:15:02,333 --> 01:15:03,333
Anna!
19557
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof