Original subtitles

Legenda by DanDee

DIA E NOITE

Sim, baby, sim.

Me dá sua língua. Isso. Sorria. Sorria pra mim.

Vamos. Venha cá, isso.

Sorria. Sim.

Sorria pra mim. Isso. Sorria, sorria...

É. Me mostra seus peitos. Isso.

Olhe pra mim. Isso, olhe para mim.

Me dá seus olhos. Me mostra seus olhos. Isso.

Vamos. Me dá os peitos. Isso, me dá os peitos.

Vamos lá, acorda! Abra suas pernas.

Muito bom. Me mostra as malditas pernas. Muito bom!

Olhe pra mim, olhe pra mim. Muito bom.

Muito bom. Me dá sua língua. Língua. Muito bom.

Vamos, olhe pra mim.

Sim. Isso. Vá em frente. Vá em frente.

Olhe pra mim. Olhe nos meus olhos.

Olhe nos meus olhos. Isso.

Que tipo de flores você gosta?

Flores! Hã?

Eu vou colocar rosas. Rosas. Toda mulher gosta de rosas.

E para beber? O que você gosta?

- Champanhe. - Sim, champanhe. Boa.

E permissão de residência? Papéis?

Este é o seu filho?

Que gracinha.

Menino bonito.

Ok, Elena. Bem-vinda.

Fazer o cliente sentir que ele é alguém especial.

Se conseguir fazer isso, é possível até ganhar algo mais.

Quanto mais fizer a sua vontade, mais você pode ganhar.

E posso recusar algum desejo?

- Oi. - Oi.

- Vou começar esta noite. - Ótimo.

- Tchau. - Tchau.

Você deve estar preparada para fazer qualquer coisa.

- Qualquer coisa que o cliente quiser. - Qualquer coisa?

Na privacidade, o que ele quiser.

Preciso de um novo emprego.

As aulas de piano já não são suficientes.

Com crianças é muito difícil.

Vamos crianças! Abram a porta!

- Monstros! - Apareça quando estiver livre.

- Cara ou coroa? - Coroa.

Se isso não funcionar, esperamos nas mesas.

Ou vamos ser dançarinas eróticas.

Escute, se uma de nós deixar de gostar, desistimos disso.

- Não vamos fazer isso sozinhas. - Certo. Estamos nisso juntas.

Olha, o que eu encontrei.

- Que fofo, onde achou isso. - É de quando você ficou comigo.

- Posso ficar? - Tudo a seu tempo.

Tamanho.

Umas cinco vezes por semana.

Isso nos daria 500 ou 2000 por mês. Sem impostos.

- Ao todo, uns 4000 mais as dicas. - Isso é muito!

Bebida preferida.

Mas nós não temos que dar nossos nomes verdadeiros.

Mas tudo bem, certo? É inofensivo.

Nem o nosso endereço.

- Comida preferida. - Salsichas com chucrute.

Acho que com a comida, deve dizer a verdade.

Do contrário, podem te fazer comer algo estranho.

É um trabalho.

Está bom para começar.

- Minha esposa Sissi já está lá. - Eu ainda estou preenchendo.

Uma hora mais tarde, ele já nos reservou.

Com táxi, incluído.

- Eu vou. - Ele pediu uma loira.

Eu não posso mandar uma morena.

Vou chegar até o banheiro.

Então, você e a Lea são ambas estudantes?

- Devemos pensar em outra coisa? - Não, isso está bom.

- Você bebe? - Sim.

- Saúde. - Saúde.

Tenho seis meninas que trabalham pra mim.

Três modelos do Leste,

minha esposa, Sissi e vocês duas.

Até agora, todos estão satisfeitos...

Os clientes, as meninas e eu.

Não há razão para não continuar, né?

- Gostaria de ver um filme? - Sim.

Escolha um. Um filme da caixa?

Quem é?

Eu me escondi. Você tem que me encontrar.

Você é a Sissi?

Vamos lá, você não pode me ver.

Siggi, não.

Olá.

Então, o que está esperando? Tire suas roupas.

Ou você quer assistir televisão com ele?

Ele não tem televisão. É apenas um velhote.

Sissi, pare de falar bobagem.

Perfume e loção corporal. Devem ser uma marca especial.

Um cheiro, uma história.

Algo que simplesmente confunda os homens.

- Tchau - Tchau.

Lembre-se de pedir o dinheiro.

Dinheiro primeiro, por favor.

Olá.

Sua primeira vez?

Se fizer sem camisinha, pode ganhar um extra.

Me dá aqui, eu faço.

Então...

Vou pedir por você de novo.

Como foi? Muito ruim?

Dentro e fora, em seguida, ele caiu no sono.

- Deixei um cartão. - Você o quê?

Ele não usou a hora toda.

- Oi. - Ei.

- Estou feliz por você estar aqui. - É uma coincidência. Hanna queria...

Você não está mais em Viena?

São quase dois meses desde que eu ouvi falar de você!

Agora podemos nos falar.

Como você está? Parece bem. Como sempre.

Eu me sinto muito bem. Temos um apartamento legal.

- Onde conseguiu o nosso endereço? - Da sua mãe.

E os seus estudos?

- Conhece todas essas pessoas? - Não, apenas o anfitrião.

Estou viajando de novo amanhã.

Mas agora vou estar por aqui mais vezes.

Podemos nos ver outra vez.

Alô?

Bom dia. Tudo bem.

Sim, me envia um SMS.

- Trabalho, Hanna. Devo me apressar. - Ele parece legal?

Homens vem e vão, mas nós somos rainhas.

Quem? Nós mulheres, ou nós prostitutas?

Só nós duas.

Deixe o dinheiro sobre a mesa. Ou você quer conversar?

Você está bem.

Por favor, leve o tempo que quiser.

Gostaria de algo para beber? Tenho um pouco de champanhe no gelo.

Vamos, só levanta e pronto.

- Qual é o seu nome? - Não é da sua conta.

E quando você vier,

deve ser bela e selvagem.

Então, posso vê-la através de uma fresta na porta...

Eu vou te ver, como se estivesse montando um cavalo.

Inclinando para trás, dançando na sela.

Faíscas voam dos seus cascos de cavalo.

Uma faísca atinge minha pele,

meu coração. E então eu atiro a flecha.

Do meu arco tensionado, eu quase atiro em você.

Meu alvo, seu portão vermelho.

À medida que flui no mar espumoso...

Vamos, vamos lá. Leve-me até sua boca.

Você vê, aqui é uma cena do Livro de Daniel

fora do Antigo Testamento,

Susanna, quando ela se banhava no jardim.

é espreitada por dois anciãos...

- Que bom você nos fazer uma visita. - Sinto muito.

Se abrandará e ela se depara com a escolha...

Poderia se apressar e sentar?

E diante da escolha com o seu casamento,

ou ser sentenciada à morte.

Por Susanna escolher a morte, ela é resgatada.

Os dois juízes são sentenciados à morte

por causa das tentações Babilônia estava corrompida.

Espera por mim.

Onde você estava? Te liguei três vezes.

Eu estava bem.

A borracha tem um gosto horrível.

Mas eu recebi um extra de 100 €. Nada mau!

Um absurdo. Ele tinha um sutiã e cinta-liga preta.

Quieta!

Harold está aqui?

- É mesmo? - Nós estávamos estudando.

Não consigo imaginar porque gosta dele.

Olá.

- Está bonito com os óculos. - Obrigado.

Me parece que trabalham duro. Você tem uma prova?

- Vamos ter uma em breve. - Bem, então vou deixá-los em paz.

- Nós já vamos. - Obrigado.

- Ele é um pouco estranho, mas é legal. - Você é ainda mais estranha.

Alô?

Agora?

Certo. Onde?

Exterior índigo blue, interior champanhe e trufas.

Não, eu mudei para Luxo Premium.

Sim, assentos de fibra macios, perfurado.

Fibra macio, perfurado. Sim.

Vou estar de volta no dia 10, na parte da manhã.

Sem ar condicionado.

Sim, ele vai ficar bom para fazer o test drive no dia.

Gostaria de uma bebida?

Não, estou falando com uma bela senhorita aqui.

Sim, minha secretária vai confirmar. Tchau.

Viena. O último paraíso para os fumantes.

Como a cidade de Asterix e Obelix. Sabia disso?

É proibido aqui, mas não para o Sr. March

Obrigado.

Macallan, 1950. Não é mais produzido. Não aqui, pelo menos.

Os cubos de gelo, senhora, eles não são seguros.

Obrigado.

Ótimo. Você sabe o que eu vou fazer?

Coragem é viver por suas próprias regras. Essa é a maneira de viver.

Lea, à sua saúde!

Você está estudando medicina veterinária?

Um área em particular?

Por exemplo, zoologia?

Ou apenas o tratamento de animais domésticos?

Cavalos ou cobaias?

Você parece adorável.

Dobre as pernas um pouco mais.

E... olhe para mim, sorria.

- Agora, vamos usar o flash? - Sim, está piscando.

Rápido, mova-se!

Como estamos? Então!

Minha mão no seu joelho?

Um agradável sorriso erótico, por favor.

Demais. Sim, eu tenho uma ideia.

- Coloque isso. - Ah, legal.

A bela de Veneza. Amore!

Exato. Muito bom.

Muito bom.

Está absolutamente lindo.

Beba, com a mão no peito.

O cabelo... A mão sobre ele. Sim.

E vire de costas para mim.

Demais.

Agora se mantiver sua mão em movimento... Algo assim...

Isso está ótimo. Eu sou uma menina má.

É como um cardápio de pizza. A pizzaria Diavolo.

Uma vez que ninguém nos reconheça.

Olhe para os meus quatro perfis.

Mario não tem tantas. Eu me pergunto por quê.

- Você pensa assim? - Não.

Você poderia entrar com um nome diferente.

Sim. Infernal!

- As fotos são ótimas. - Elas estão sim.

Hanna e eu somos a sua delicatéssen.

Você deve escolher a cor do painel.

Será colocado na próxima semana.

O que aconteceu com o motorista?

Eu tenho apenas uma menina pra você. É você.

Ele pode ver tudo de mim nas fotos.

Espere querido, eu já volto.

O rosto não importa, e sim o pacote.

Eu não faço champanhe e caviar.

Só um momento querido.

Me dá o seu número e eu vou te ligar de volta.

7-9-8-0-1.

Certo. Até breve.

- Ele não é tão ruim. - Não reclame. Faça você.

Ele pediu por uma fofinha. Eu sou fofinha?

- Eu tenho que ir para a aula. - Ele paga o dobro. E aí?

- Tenho muita maquiagem? - Não, você está bem.

Indo para um cliente?

Um que normalmente não faço. Mas pediu por mim especialmente.

Se ele for rápido, eu ainda posso ir à Universidade.

Tenho que ir.

Tchau.

Então, a próxima é Nathalie Merchant.

Eu amo a água.

De opacidade densa.

O verde na água e as tolas criaturas.

E agora estou sem palavras.

Meu cabelo está entre eles, neles.

Apenas a água.

A igualdade do espelho.

Me proíbe de vê-lo de forma diferente.

A linha úmida entre eu mesma.

Obrigado.

- Tchau. - Tchau.

Isso tudo não significa nada.

Faça uma pausa. Caso contrário, vai demorar mais tempo.

É sim um bom sinal. Provavelmente te fará bem.

É melhor eu ir. Isso não faz sentido.

Seguramente você está na próxima fase.

Gostaria de um café?

Tudo que toco se desfaz.

Aborto? Maçã? Chocolate? Dextrose?

Você é legal. Obrigado.

Sim, já acabou. Eu falhei.

Não fiz nenhum progresso. Você está pronta?

Olha querida, super gracinha. Mostra pro Lucas.

Lucas! Lucas!

Hoje eu tenho uma babá. Um finlandês.

- Será que ele tem experiência? - Não faço ideia, é um músico.

Nada, então terminei.

Ele foi o único que respondeu ao meu anúncio.

- Você já tentou todos os três? - Não, apenas porque...

Um deles é careca?

Bem.

- Ele nem está bronzeado. - Ah, sim.

Eu ainda tenho algumas fotos em casa.

Tive muitas respostas.

Vindas de um único anúncio. Mas a maioria eram falsos.

Eu também.

Não tinha mencionado as crianças... bem, você sabe como é.

Eu não sou estúpida.

- E você é tão esperta e doce. - Sim, mas não tão rigorosa.

- Srta. Lea Huber? - Sim.

Muito obrigado. Preciso de uma assinatura.

- Tenha um bom dia. - Obrigado. Tchau.

Parece que é do Claus,

ele te quer de volta como uma dona de casa.

Não deveríamos colocar isso no banco?

Uma caixa se sapatos Chanel é um lugar tão bom quanto.

Qual é o problema?

Eu continuo tendo uma sensação engraçada.

Você vai passar no teste, eu sei disso.

Madonna de Klosterneuburger, início do século 14.

Criado estilisticamente a partir de uma obra francesa de 1270.

Correto.

Cristo na cruz com o luto de Maria.

Representação barroca. Reconhecida.

Cristo na cruz está correto, mas...

Quem é a figura feminina?

Dê uma olhada nas características.

Salbgefä.

Sem ajudar! Se outro souber pode dizer.

É Maria Madalena por Martino Altomonte. Abaixo Belvedere.

Eu acho que 1728.

Você pode dizer, pelo cabelo...

E o amplo decote.

Estas são as características de Salbgefä...

e eu acho que há um pergaminho.

- Correto. - Isso.

Droga, me esqueci disso. Eu volto para você.

Entrem. Sintam-se à vontade.

- O que você quer beber? - Já tive o suficiente, obrigado.

Eu ainda podia tomar uma bebida.

Champanhe? Sim?

- Eu gostaria. - Tudo bem.

Por que você beijou o cara?

Deve-se fazer suas próprias regras.

Este é um trabalho Lea.

Estou no controle, não se preocupe.

Posso te beijar?

Você me beija todo dia mesmo.

Um Martini.

Obrigado.

Não seja covarde. É divertido.

Isso faz cócegas!

Não, venha aqui!

Oh, merda.

Droga. Sinto muito. Por favor, desculpe-me.

Sim?

O que foi? Precisa saber isso agora?

O pagamento para desenvolvimento inclui:

Provisão para medidas de reestruturação,

reavaliação de ativos e projeto de

custos para a nossa empresa na China.

Os lucros da filial vão direto para a matriz.

Porque isso é lucro!

Sim. Acha que pode se lembrar disso?

Converte-se um dividendo de 1,3

em um pagamento de mais de 1,5 milhões.

Ele também reduz os custos de tabela por 1 bilhão.

Estou preocupado se deve colocar isso por escrito.

Diga-me idiota. Sabe que horas são?

Porra!

Desculpe-me.

Sinto muito.

Beijem-se.

Beija direito.

Agora os seios.

Beije-a sobre a barriga.

Mais embaixo.

Beije-a entre suas pernas.

Beije entre as pernas!

Acariciando entre as pernas, vamos.

Enfie os dedos dentro dela.

Lambe o dedo pra meter.

Você deve enfiar o dedo dentro dela direito.

Beije os seios dela.

Agora entre as pernas.

Enfia o dedo dentro dela.

Fode ela com o dedo.

Sabe o que Dostojewski disse sobre o dinheiro?

"A moeda é cunhada para a liberdade".

E agora eu pergunto:

Vai fazer qualquer coisa por dinheiro?

O que foi?

Eu pensei que ele nunca fosse gozar.

Para quitar uma dívida, eu tenho tudo sob controle.

Agora vem a recompensa.

O amor é paciente. O amor é gentil.

Não há nada com que ficar animado.

Não fique de todo irritado.

Não é rude. Ele não busca qualquer vantagem.

Ele não pode provocar raiva.

Ela não tem qualquer mal,

mas se alegra com a verdade.

Ele protege a todos, acredita em todas as coisas,

tudo espera, tudo suporta.

Seu amor nunca termina

O amor nunca termina.

- Parece sinistro, não é? - Você não está feliz?

Sim, muito.

Deixa dar uma olhada em você.

- Ah... louca. - Eu sempre sonhei com isso.

- Estava preocupada? - Você me irrita.

Pensei em todos os tipos de coisas.

De qualquer forma, você está aqui agora.

Você não está com frio?

Como podem se casar no meio do inverno?

Pensamos em algo menos convencional.

- Sua irmã não está linda? - Sim, ela parece adorável.

- Olá tia. - E que belo casamento?

Lea ainda está estudando?

Ela anda com seus próprios pés, não precisa de um chefe de família.

Eu não aprendi nada, agora sou divorciada.

Nem todo mundo tem o seu talento.

Nós que estamos aí atrás, esticando o pescoço.

Muito bom.

Muito bom.

Muitos sorrisos. Assim está bom!

Mais uma vez, todos olhando para mim.

- Xis. - É isso aí.

Olha o passarinho. Deixe a noiva e o noivo se beijar.

Um beijo, por favor.

Ação!

Droga.

- Onde está a sua namorada? - Ela me deixou.

Menina sensata.

Vai ficar aqui muito tempo?

Um cigarro ou dois.

Bem, tome cuidado.

O que faz o advogado?

Estou escrevendo uma tese de Direito Internacional em Londres.

- E os seus estudos? - Você sabe como é...

Comecei com 80 a 100.000.

Em seis anos, devo estar entre 130 a 200 mil.

E então vou participar dos lucros.

Parabéns!

- Você vai ficar mais tempo? - Por quê?

Não é entediante.

Já é muito tarde, se você quiser começar em março.

Normalmente tem que se registrar um ano antes.

Caso contrário, não acha mais nada.

As Maldivas já foram.

Eu não me importo onde.

Não se importa? Mas é a sua vida.

- Berlim, talvez? - Veremos o que é de graça.

- Ei. - Olá.

Aqui!

- Devagar! - Vamos.

Segure-se firme!

Ei, agora me diga alguma coisa.

Algo, talvez, um pouco sujo.

Seu porco imundo?

Seu porco podre. Você é um ratinho feio.

- Posso botar seus ovos pra dentro. - Talvez o meu encanamento.

Sua puta! Sua puta!

Pega nele com sua mão.

Sim, eu estou pronto para você.

Seu filho da puta.

Pode beijar minha bunda, com suas fantasias doentes.

Você é um doente mental, um pobre coitado.

Não diga isso.

Não diga isso.

Diga-me outra vez a coisa. Aquilo foi...

Por favor, fale novamente dos ovos.

Sim, diga:

Kurt, estou chegando nos seus ovos.

Kurt, estou chegando nos seus ovos.

Não!

Sua mão deve estar no meu pau.

Sim, e agora repita...

- Estou chegando nos seus ovos. - Sim!

Sim?

- Estou pegando nos seus ovos. - Sim!

- Estou pegando nos seus ovos. - Mais rápido!

- Estou pegando nos seus ovos. - Mais forte! Mais rápido!

- Bom? - Isso! Mais forte!

- Estou segurando seus ovos... - Mais forte!

- Vamos, mais forte! Rápido, cadela! - Estou segurando seus ovos.

Foi incrível?

- É? - Sim.

- Muito excitante, né? - Muito excitante.

- Pare com isso! - Não.

- Diga-me, por favor! - Por favor.

- Mais uma vez. - Por favor, por favor.

Podemos ficar aqui mas precisamos tirar os sapatos.

Eu...

Isto é para você.

Primeiro vamos tomar um banho, então pode desfazê-lo.

Sabe onde é o banheiro? Certo?

Você sabe onde é o banheiro?

Hoje, somos apenas nós!

Você gosta do seu presente?

Pare.

Ouça!

Eu poderia te dar um presente mais sensato.

- O que foi? - Vamos esquiar.

Nós podíamos ir pra longe. De férias esquiar.

Eu não posso ir esquiar.

Eu não tenho as aptidões.

E se você não usar um agente, vai ter mais dinheiro para você.

- Então você é o seu contratante. - Sim.

Quarta geração. Meu pai também se chama Kurt.

Duas Cubas.

- Desde quando bebe Cuba? - Só comecei, estou me ajustando.

Vamos para minha casa?

Para a sua casa?

O que eu sou para você?

Sempre para foder? Sempre por sexo?

- Tem algo mais do que isso. - Eu deito com qualquer um.

- Como é? - Eu deito com qualquer um.

E eles me pagam bem. Então, se quer me foder, vai ter que pagar.

O que você quer dizer? Acha que isso é engraçado ou o quê?

Você paga, se quiser transar de novo, como todo mundo.

Isso não é verdade. Isso é ridículo...

Você é um egoísta, não sente nada. Nada, nada!

Escondendo-se atrás de seus livros, babando em cada seio.

Você está morto.

Você vai fazer isso comigo?

Achei que você tinha ido embora.

Então, está um inferno lá em cima...

Robert é um dançarino brilhante.

Sinto-me como se tivesse 20 anos novamente.

Eu não sei como ele consegue. Com Sophie em cima dele.

Bem? E você?

Está tão pálida. Deve passar alguns dias com a gente.

Você quer saber? Estamos indo para Gruber.

Onde está Sophie?

Nós temos o dinheiro, então o padrinho...

O bordel é o único aberto no momento.

Mas isso não vai nos impedir.

Agora você quer assumir o controle da empresa, ou o quê?

Eu já vou.

- Chame quando estiver saindo. - Estão comendo na minha mão.

- Um bom sinal. - Ela descobriu do que se trata.

- E aí? - Estamos fazendo o nosso corte.

E os homens simplesmente adoram seu decote.

O que realmente aconteceu com o motorista?

Espere, vejam o que a temporada de compras do Natal trouxe.

A imagem está terrível.

"Sempre Libera".

Você é louca!

Vamos sair e tomar uma pelo Natal.

Certo.

Lea, um trabalho. Vá com Tony. Uma hora.

Não pergunta nada. Vou pegar mais tarde.

Ele vai te dar um relógio, é para mim.

O que você disse, um relógio?

- Mario, mas eu pensei... - Vamos!

- O que está acontecendo? - Volto logo.

Já ouviu falar nessa história? Um sujeito bate à porta de um bordel.

A Madame é bem velha e vai lentamente até a porta.

Ele bate cada vez mais alto...

Porque realmente precisava.

Quando ela finalmente abre a porta,

tem um cara ali de pé, completamente nu.

Pernas e braços gessados, duas muletas. Ela pergunta:

"Querido, você está certo de que pode realmente fazer?"

Ele responde: "Com que você acha que eu estava batendo na porta?"

Sem mim, você não é nada. Sabia disso?

Para você, isso é apenas um jogo, mas não para mim.

Para mim, é a minha vida. Você entendeu?

- Sabe por que me casei com Sissi? - Não.

Mas eu sei. O que fará piranha realmente acreditar?

Que eu tenho uma espingarda. E que estou à janela e vendo tudo.

Quando vai às compras, quando leva o cachorro para passear.

Quando ela falar com alguém, então...

A porra de um relógio, isso é ridículo.

Estamos perdendo a moral? Foda é foda.

Eu vou atirar.

- O que gostaria? - Prosecco, uma garrafa.

A sessão com o velhinho foi ruim. Ele quase não podia levantar.

- Estava com medo de quebrá-lo. - Mas era tão pequeno.

- Eu tinha que mantê-lo dentro. - Não doeu?

Não, foi muito gostoso. Mas não vamos falar mais sobre isso.

- Alguma vez já teve um orgasmo? - Sim...

O corpo às vezes simplesmente responde.

- Sim, certo. - Eu sinto tanto calor.

Ambas sentimos o mesmo.

Serviço 24 horas. Nós vamos até você imediatamente.

As senhoras querem pagar?

Eu não posso pagar. Não tenho nem o que vestir.

Vamos encontrar uma solução, mas saiam, por favor! Agora!

Controle de tráfego.

Este é um ato oficial.

2,8 por 1000.

Devemos multá-la.

Hanna, estou indo pro lado errado numa rua de mão única.

Você está dirigindo para a área de pedestres.

Catedral St. Stephens. Eu posso ver a torre.

Catedral construída em 1365, não, 1469.

e, desde 1723, a Igreja Metropolitana de Viena.

Como de repente eu sei disso tudo?

Pare, eu me sinto mal.

Pare ali. Você ainda está se movendo...

Merda!

Oh, meu Deus!

Não!

Porque está chorando?

Merda! Temos que sair e empurrar.

Qual é o problema?

- Hanna, pare com isso! - Sim, eu vou parar.

- Então, pare. - Sim, mas você deve também.

Eu não tenho nada ainda.

O que temos até agora já vale.

E você despertou só agora.

Está tentando impressionar o Claus?

Cale-se!

- Ele não vai acreditar em você. - Cabeça dura!

Sinto muito.

Eu também.

Da próxima vez vou fazer a audição.

- Que tipo de audição? - Se me aceitarem, eu vou ouvir.

Estou indo para Berlim no próximo período.

Eu gostaria que você resolvesse com Mario.

Certo.

- Olá. - Olá.

Você pode atender por favor?

Odeio flores.

Surpresa!

Deus, minha prima maluca.

Quem está chamando de maluca? Você é maluca!

Posso apresentar? Meu caro amigo, Alfredo.

- Olá. - Olá, Alfredo.

Atuamos juntos no teatro.

Eu o conheço.

Estou morrendo de sede, onde está o vinho?

Bem ali.

- Ah, demais. - Assuma o comando.

Diga, como vocês arrumam recursos para isso?

Eu a conheço da Escola de Teatro. Nos encontramos no teste de admissão.

Você tinha ido antes do segundo exame.

Onde você foi?

A Lea é especialidade em fugas.

- Agora tenho um trabalho melhor. - O que seria?

- Serviço Móvel de Emergência. - Bem, isso parece emocionante.

Trabalho social. Distribuindo comida e outras coisas.

- O salário não é ruim, certo? - O que está fazendo bem?

Vai me dar um contato? Poderia fazer um trabalho extra.

Você também tem um trabalho extra Alfredo?

- Você teve treinamento? - Não, qualquer um pode fazer.

- Hanna vai para Berlim. - Depois de Berlim?

- Próximo período. - Erasmus.

- Eu posso falar por mim. - Mas ainda estamos em espera.

Onde você mora? Com seus pais?

Eu contraí um empréstimo.

- Alfredo vive das artes. - Eu atuo para pagar as contas.

- A Nada não, já é rica? - Lea!

Não importa. Não é nenhum segredo.

Meu marido morreu há dois anos e eu estou sozinha.

Principalmente.

Eu sou apenas a babá.

Talvez eu tenha uma chance.

Nós finlandeses temos muita paciência.

- Muito obrigado. Boa noite. - Boa noite.

Ei.

Achei que fosse me deixar.

Leia para mim.

"Chantilly, açúcar e uma pitada de sal,

deixe ferver em uma panela e...

retire do fogo, adicione a manteiga e o chocolate.

Mexa até que o chocolate ficar completamente dissolvido.

Deixe a mistura esfriar um pouco, em seguida, adicione leite frio.

Até obter uma massa lisa e brilhante.

Às vezes, pode parecer que a mistura tenha coalhado.

Neste caso, enquanto ainda está fresco...

adicione um pouco de leite frio até ficar homogêneo".

Hanna! Hanna, acorda. Nós temos um trabalho.

Que tipo de trabalho?

- Não fez o destrato ainda. - Não, eu esqueci. Desculpe.

Isso não é verdade. E também não é engraçado!

Agora vamos. Sim? Sinto muito.

- Finalmente. - Oi.

Lea.

Lizzie. Quem está comigo na sauna?

Quero dizer, quem vai primeiro comigo na sauna?

Vamos. Controle-se.

Mostre-me o que você tem para oferecer.

- É só isso? - Eu gosto dela.

Essa puta safada.

Vire-se para que eu possa vê-la.

Certo.

Três horas, Edgar. Dê o dinheiro.

Você vem depois.

- É nova? Não conheço você. - Não.

Gostoso. Mais fundo. Mais rápido.

- Gostaria de um Bloody Mary? - Não.

Onde é o banheiro?

Vamos lá! Vai!

- Estou fervendo. - Não é de admirar.

O fungo é bem contagioso. Deve avisar ao seu parceiro.

- Mais alguma coisa? - Não, obrigado.

Olá. O que está fazendo aqui?

Estamos gravando um comercial. As Bolas de Mozart.

Preciso de alguns analgésicos para o meu pescoço.

O que posso te oferecer é Antroson ou Brokolon.

- Brokolon, por favor. - 3,70 €.

- 70... - Obrigado.

É realmente desagradável. É uma doença profissional.

E você?

Eu...

Vai fazer outra tentativa na Escola de Teatro?

Eu não sei. Estou fazendo audições.

Quando os dias parecem longos, o pássaro volta para casa.

Então a Primavera chega e as cores reaparecem

e o cinza simplesmente desaparece.

Você é muito versátil.

- Vamos nos encontrar de novo? - Eu não sei.

Sempre que você quiser.

Está tudo bem. Exame de rotina. E você?

Eu tenho um trabalho. Ele me reservou por três horas.

Acho que ele é um cliente regular.

Liguei para a sua agência.

Eu reservei três horas.

E você está orgulhoso disso?

Eu queria vê-la.

Achei que estava com seu pai em Nova York.

Ele teve que participar de uma recepção

para o Embaixador de Bombaim.

Você vasculhou o meu quarto.

Eu não fiz isso.

Apenas abri o seu laptop, isso é tudo.

Por que está fazendo isso?

Eu queria ver se é isso o que realmente você é.

Não sou eu.

Não.

Esta é a Lisa.

Tamanho 80B. Adaptável e disposta a aprender.

- Grego, francês... - E o que eu posso fazer por você?

Eu quero dormir com você.

Você pode dormir com a Lisa.

Posso fazer de novo sem camisinha?

Com licença. Você não pode dormir aqui.

Com licença, por favor.

Com licença, Srta. Você não pode dormir aqui.

Levante-se. Por favor.

Obrigado.

Onde você estava? Eu estava preocupada!

Diga a ela que nós vamos buscá-la.

Quem diabos é 'nós'?

Enviaremos um táxi.

Uma pequena empresa que usamos.

O táxi está a caminho.

Nós vamos buscá-la. Onde você está?

Certo. Até logo.

Certo!

Você está tomando drogas? O que aconteceu?

Então o velhote entra pela porta com a pequena Mandi.

gesso, da cabeça aos pés.

Ei, cuidado! Idiota!

Abre a porta e está todo gessado.

Braços, as pernas, os dedos, e ela diz para ele...

Você acha que é capaz?

Ele responde: "Como você acha que eu bati na porta".

Divirta-se, Oida.

É pela empresa.

Venha princesa, tomar café da manhã.

E a Lisa?

Agora venha comigo.

Qual é, está claro, ela está acabada.

- Isso é sério. - Cale essa boca!

Você está acordada de novo?

Está bem!

O que é isso?

Olá?

O que tem de errado com você?

Essa não!

Então...

Vamos lá, faça alguma coisa. Vamos...

Está bem!

Boquete.

Vai. Vai. Vai.

Vamos, vamos!

Merda!

Não apaga...

Você sua puta, você!

Você sua...

Faça alguma coisa! Faça alguma coisa!

Faça alguma coisa!

Sua puta!

Vou sair para fumar um cigarro.

O que foi? Eu não estou pronto ainda.

Hanna?

- O que você fez com ela? - O que acha eu que fiz?

Eu gostaria de fazer algo. Você pode ficar com tudo.

Não há muito dinheiro sobrando.

Não vá, por favor.

Sissi.

É terrível, o que aconteceu.

Lisa não...

Ela está morta.

Artérias.

Eu vou para casa.

A polícia já está lá. Sim.

Seu filho pagou por quatro dias.

Se quiser extras, como o francês,

então você precisa pagar diretamente a mim.

Visão de negócios. Eu gosto disso.

Então você é a Lea e estudando Direito.

Isso deve fazer de você muito criativa.

Eu sempre quis atuar.

Mas minha mãe queria que eu fizesse algo mais prático.

Você conta a todos a mesma história?

Um cheiro, uma história.

Legenda by DanDee