Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,420 --> 00:00:18,720
In den Tiefen der Bibliotheken, im gewichtigen und kostbaren Einbänden,
2
00:00:18,780 --> 00:00:21,440
schlummern so manche Geheimnisse.
3
00:00:22,300 --> 00:00:27,640
Die Süßesten dieser Geheimnisse stammen aus der Feder, großer Dichter.
4
00:00:28,820 --> 00:00:33,040
Im Schatten ihrer berühmten Werke schrieben bekannte Autoren unter eigenem
5
00:00:33,040 --> 00:00:35,100
Namen oder unter Pseudonym,
6
00:00:35,680 --> 00:00:40,940
zum Zeitvertreit Geschichten über die fantasievollen Spiele der Liebe.
7
00:00:42,000 --> 00:00:47,040
Diese Geschichten haben wir für sie sinnenfreudiges und aufgeklärtes Publikum,
8
00:00:47,440 --> 00:00:48,960
dem Vergessen enthäusen.
9
00:00:49,700 --> 00:00:54,440
Für sie wollen wir um die Seiten der geheimnis- und witterten Bücher umwenden,
10
00:00:55,300 --> 00:00:59,900
deren betörende Duftens über die Jahrhunderte hinweg anweht.
11
00:01:00,660 --> 00:01:02,520
Folgen sie uns also.
12
00:02:23,580 --> 00:02:25,240
Mordamm, Sie schon wieder.
13
00:02:26,020 --> 00:02:28,520
Gestern stellten Sie mir nach und heute brechen Sie mein Haus ein.
14
00:02:28,520 --> 00:02:29,780
Genau, Mordamm.
15
00:02:30,080 --> 00:02:31,180
Ich bitte um Vergebung.
16
00:02:31,960 --> 00:02:33,420
Ich bin ohne Sie verloren.
17
00:02:34,140 --> 00:02:35,100
Schon seit Langem.
18
00:02:35,720 --> 00:02:36,940
Ich verzehre mich.
19
00:02:37,420 --> 00:02:38,660
Wohin verzehren Sie sich?
20
00:02:38,900 --> 00:02:40,020
Nach Ihrer Liebe, Mordamm.
21
00:02:40,120 --> 00:02:41,380
Ich vergehe vor Liebe nach Ihnen.
22
00:02:41,920 --> 00:02:44,700
Ich liebe Sie, wie noch kein Mann Sie vor mir geliebt hat.
23
00:02:44,760 --> 00:02:46,400
Und kein Mann mich je lieben wird?
24
00:02:48,820 --> 00:02:50,820
Das ist ein Grund, glücklich zu sein.
25
00:02:52,800 --> 00:02:54,360
Nur Ihre Liebe ist mein Glück.
26
00:02:54,680 --> 00:02:56,340
Nur meine Liebe ist sein Glück.
27
00:02:58,000 --> 00:03:04,280
Wie hübsch er ist, so feine Züge, so fein, dass sie einen täuschen können.
28
00:03:05,540 --> 00:03:09,980
Und die Haut ist so weich und sein Tarr so zart.
29
00:03:10,900 --> 00:03:13,740
Und doch spiedelt sich in ihm die Rohheit seines Geschlechts.
30
00:03:14,360 --> 00:03:15,520
Welches Spiel spielen Sie?
31
00:03:16,160 --> 00:03:17,360
Sie Elender Betrüger.
32
00:03:17,960 --> 00:03:19,580
Wollen Sie mir Weiß machen, dass Sie nicht wissen,
33
00:03:19,660 --> 00:03:20,820
was ich von niemandem verberge?
34
00:03:21,760 --> 00:03:24,740
Sind Sie vielleicht der Einzige in Paris, der ahnungslos ist?
35
00:03:26,300 --> 00:03:30,580
Oder wollen Sie mich etwa erniedrigen, mich beschämen?
36
00:03:36,000 --> 00:03:37,920
Sie geben vor, mich zu lieben.
37
00:03:44,140 --> 00:03:47,620
Aber Männer sind nicht fähig zu lieben, sie sind nur darauf aus,
38
00:03:47,740 --> 00:03:49,160
die Schönheit zu zerstören.
39
00:03:50,820 --> 00:03:52,940
Aber von Liebe wissen Sie nichts.
40
00:03:53,520 --> 00:03:56,120
Keiner Ihres Geschlechts kann meine Gunst je erwerben.
41
00:03:56,960 --> 00:03:58,120
Sehen Sie mich ruhig an.
42
00:04:00,540 --> 00:04:02,940
Nur diese Schönheit kann mich berauschen.
43
00:04:04,380 --> 00:04:06,840
Einen Blick von ihr und ich bin nicht mehr ich selbst.
44
00:04:09,260 --> 00:04:10,380
Worauf warten Sie?
45
00:04:10,800 --> 00:04:12,060
Es ist wohl besser, dass Sie gehen.
46
00:04:13,220 --> 00:04:14,260
Was wollen Sie noch?
47
00:04:14,260 --> 00:04:18,100
Ach, vielleicht gehören Sie zu den Wüstlingen,
48
00:04:18,740 --> 00:04:22,000
die lieben gern danebenstehen und die Kerze halten.
49
00:04:22,980 --> 00:04:24,780
Ich könnte Sie umbringen, Charles.
50
00:04:27,500 --> 00:04:29,940
Sie soll an Ihren eigenen Worten ersticken.
51
00:04:32,160 --> 00:04:33,680
Sie hat mich beleidigt.
52
00:04:36,010 --> 00:04:38,000
Sie soll für diese Beleidigung um Gnade finden.
53
00:04:40,840 --> 00:04:42,020
Ich hasse Sie.
54
00:04:42,500 --> 00:04:43,140
Hörst du, Charles?
55
00:04:43,640 --> 00:04:44,320
Ich hasse Sie.
56
00:04:45,100 --> 00:04:46,320
Du hattest keine Ahnung?
57
00:04:48,740 --> 00:04:49,820
Sag es ehrlich.
58
00:04:50,860 --> 00:04:51,920
Du hast nicht gewusst,
59
00:04:52,460 --> 00:04:56,340
dass Augustine de Vibrosch ausschließlich ihrem eigenen Geschlecht zugetan ist?
60
00:05:00,200 --> 00:05:01,500
Sieht sie denn wie ein Mann aus?
61
00:05:02,340 --> 00:05:02,560
Nein.
62
00:05:04,200 --> 00:05:05,580
Sieht sie wie ein Mann Weib aus?
63
00:05:06,020 --> 00:05:06,180
Nein.
64
00:05:06,720 --> 00:05:07,420
Hat sie Warzen?
65
00:05:08,100 --> 00:05:09,000
Oder vielleicht einen Bart?
66
00:05:09,720 --> 00:05:09,920
Nein.
67
00:05:11,080 --> 00:05:12,140
Sie ist so schön.
68
00:05:13,020 --> 00:05:16,760
Ich kann mir nicht vorstellen, dass ein Körper wieder ihre.
69
00:05:19,080 --> 00:05:21,560
Nur dafür da sein soll, eine andere Frau zu lieben.
70
00:05:23,780 --> 00:05:27,600
Wenn ich es bedenke, kann es doch sehr reizvoll sein,
71
00:05:27,940 --> 00:05:29,260
wenn man sich für sie interessiert.
72
00:05:30,040 --> 00:05:32,020
Vorausgesetzt natürlich, dass man sich nicht in sie verliebt.
73
00:05:32,080 --> 00:05:32,620
So schweigt doch.
74
00:05:32,760 --> 00:05:33,180
Ich bitte dich.
75
00:05:33,920 --> 00:05:34,720
Ich ertrage es nicht.
76
00:05:35,520 --> 00:05:37,060
Ihr Bild ist mir Tag und Nacht vor Augen.
77
00:05:37,200 --> 00:05:37,980
Ich kann sie nicht vergessen.
78
00:05:38,700 --> 00:05:42,120
Ich denke nur an sie, wenn du mich nur verstehen könntest.
79
00:05:42,700 --> 00:05:44,720
Ich verstehe dich besser, als du glaubst.
80
00:05:47,540 --> 00:05:50,740
Ich möchte fast sagen, besser als jeder andere.
81
00:05:51,780 --> 00:05:53,060
Du willst mich nur verhöhnen.
82
00:05:54,360 --> 00:05:57,320
Deine Verachtung tut weh.
83
00:05:58,000 --> 00:05:59,600
Sie ist gemein.
84
00:06:00,520 --> 00:06:02,180
Glaubst du wirklich, dass ich gemein bin?
85
00:06:03,000 --> 00:06:03,760
Sag es mir.
86
00:06:05,040 --> 00:06:06,120
Bin ich denn nicht deinem Freund?
87
00:06:09,860 --> 00:06:10,460
Warte.
88
00:06:11,540 --> 00:06:12,520
Ich habe eine Idee.
89
00:06:15,280 --> 00:06:17,780
Hey, hey, hey, hey, hey.
90
00:06:19,740 --> 00:06:22,700
Dadurch bekommst du nur rote Augen und verdirbste Winter.
91
00:06:24,400 --> 00:06:26,000
Wo bleibt denn dein Scham?
92
00:06:26,780 --> 00:06:29,020
Diese Leben sind auch wie für die Liebe gemacht.
93
00:06:30,680 --> 00:06:33,860
Aber wie ich schon sagte, ich habe eine Idee.
94
00:06:38,360 --> 00:06:40,560
Ich glaube, deine Fantasie geht jetzt ein wenig mit dir durch.
95
00:06:44,000 --> 00:06:45,580
Und nun hörst du mir zu.
96
00:06:45,940 --> 00:06:46,880
Du hörst mir jetzt zu.
97
00:06:48,300 --> 00:06:51,020
Erinnerst du dich an den Maskenball, den Eurer Königliche Hoheit gegeben hat?
98
00:06:52,260 --> 00:06:54,480
Du bist als Mädchenverkleidet dort hingegangen.
99
00:06:54,480 --> 00:06:56,700
Du warst der Mittelpunkt des Festes.
100
00:06:57,380 --> 00:06:58,840
Deine schlanke Tali wurde bewundert.
101
00:06:59,220 --> 00:07:00,060
Man sprach nur von dir.
102
00:07:02,040 --> 00:07:03,360
Du erinnerst dich doch noch.
103
00:07:05,140 --> 00:07:09,100
Die Illusion war so perfekt, dass ich genug damit zu tun hatte,
104
00:07:09,260 --> 00:07:10,980
dich vor den aufdringlichen Männern zu bewahren.
105
00:07:12,040 --> 00:07:14,280
Ich spürte am eigenen Leib, was Frauen erdulden müssen.
106
00:07:15,220 --> 00:07:18,280
Der Marquis de Daboura gibt nächsten Sonderkern ein Kostümwall.
107
00:07:20,220 --> 00:07:21,700
Augustine wird auch dort sein.
108
00:07:21,700 --> 00:07:24,900
Sie wird sicher Ausschau nach einer neuen Eroberung halten.
109
00:07:26,140 --> 00:07:29,640
Und ratte mal, in welchem Kostüm sie dort erscheinen wird.
110
00:07:30,460 --> 00:07:32,300
Sie wird natürlich als Mann verkleidet sein,
111
00:07:32,420 --> 00:07:34,420
denn so kann sie sich ihren Opfern am besten nähern.
112
00:07:35,740 --> 00:07:36,580
Oh ja, doch.
113
00:07:37,620 --> 00:07:38,280
Ich verstehe.
114
00:07:39,220 --> 00:07:40,320
Sie kommt als Mann.
115
00:07:40,740 --> 00:07:41,520
Und du als Frau.
116
00:07:42,740 --> 00:07:49,800
Du wirst eine verführerische, hinreißende, verlockende, süße,
117
00:07:49,800 --> 00:07:51,120
errötende Frau sein.
118
00:07:51,780 --> 00:07:52,860
Sie, ich?
119
00:07:54,360 --> 00:07:55,420
Das ist verrückt.
120
00:07:55,540 --> 00:07:57,120
Nur in der Maske, dass sie ihr näher kommen.
121
00:07:58,000 --> 00:07:59,060
Du kennst doch ihre Neigung.
122
00:07:59,300 --> 00:08:02,120
Nur so wird sie dich beachten und sie wird dich für eine begehrenswerte
123
00:08:02,120 --> 00:08:03,080
Eroberung halten.
124
00:08:03,420 --> 00:08:04,940
Du wirst unwiderstählich sein.
125
00:08:05,760 --> 00:08:07,340
Sie wird geblendet sein.
126
00:08:08,580 --> 00:08:10,460
Du kennst mir voll und ganz Vertrauen.
127
00:08:11,020 --> 00:08:12,920
Ich kenne Augustin, seit ihrer Kindheit.
128
00:08:15,120 --> 00:08:19,000
Sie als Mann und ich als Frau?
129
00:08:21,200 --> 00:08:23,000
Ja, warum eigentlich nicht?
130
00:08:24,600 --> 00:08:25,120
Gut.
131
00:08:26,740 --> 00:08:28,120
Ich werde mein Glück versuchen.
132
00:08:31,720 --> 00:08:32,780
Aber sagt Charles.
133
00:08:33,280 --> 00:08:33,760
Was ist?
134
00:08:36,179 --> 00:08:41,360
Selbst wenn ich sie dazu bringe, sich mit mir zu unterhalten, was ist,
135
00:08:41,520 --> 00:08:43,159
wenn sie bereit ist, weiterzugehen?
136
00:08:43,940 --> 00:08:44,940
Nur keine Sorge.
137
00:08:47,940 --> 00:08:49,780
Ich habe an alles gedacht.
138
00:08:50,860 --> 00:08:53,640
Du wirst sie erobern, ohne dass sie sich darüber im Klaren ist,
139
00:08:53,860 --> 00:08:56,500
dass sie die größte Niederlage ihres Lebens erlitten hat.
140
00:08:58,000 --> 00:08:58,820
Das ist unmöglich.
141
00:08:59,680 --> 00:09:00,660
Sie wird alles entdecken.
142
00:09:01,020 --> 00:09:01,720
Das wird sie nicht.
143
00:09:03,680 --> 00:09:05,040
Du machst dich über mich lustig.
144
00:09:07,180 --> 00:09:10,100
Glaubst du wirklich, dass man eine Frau nehmen kann, ohne dass sie es merkt?
145
00:09:11,380 --> 00:09:13,400
Wenn ich es dir sage, dann kannst du es mir glauben.
146
00:09:14,820 --> 00:09:17,340
Darauf gebe ich dir mein Wort als Ehrenmann.
147
00:09:19,440 --> 00:09:20,240
Du träumst.
148
00:09:22,900 --> 00:09:24,080
Aber ich will dir glauben.
149
00:09:25,760 --> 00:09:30,860
Obwohl ich weiß, dass es nicht geht, will ich dir glauben.
150
00:09:37,700 --> 00:09:38,220
Gut.
151
00:09:39,700 --> 00:09:41,440
Meine Erfahrung steht dir zur Verfügung.
152
00:09:42,460 --> 00:09:44,260
Augustin, der willbranchwertige, hören,
153
00:09:45,120 --> 00:09:47,440
wie noch keine Frau vorher einem Mann gehört hat.
154
00:09:49,720 --> 00:09:51,740
Allerdings kannst du auch etwas für mich tun.
155
00:09:53,620 --> 00:09:58,160
Wenn du sie nimmst, dann musst du mich zusehen lassen.
156
00:10:03,900 --> 00:10:04,760
Wie du willst.
157
00:10:07,300 --> 00:10:11,580
Doch jetzt gibt es noch etwas, das mich reizt.
158
00:10:12,080 --> 00:10:13,380
Komm hier zu mir.
159
00:10:17,620 --> 00:10:20,360
Denkst du, ich bin blind und sehe nicht, was du da treibst.
160
00:10:20,360 --> 00:10:23,580
Dein Reib und Kneten strecheln massieren Liebkosen.
161
00:10:24,360 --> 00:10:25,460
Das hat ja wohl Spaß gemacht.
162
00:10:28,600 --> 00:10:33,300
Wenn du ein Feuer entfachst, solltest du wissen, dass du es laschen musst.
163
00:10:34,780 --> 00:10:38,540
Oh ja, ich hätte es fast vergessen, Fabrice.
164
00:10:39,100 --> 00:10:41,000
Du solltest diesen Schnupftabatt probieren.
165
00:10:50,360 --> 00:11:02,640
Copyright WDR 2021 Ah, endlich.
166
00:11:03,180 --> 00:11:05,400
Da bist du ja, mein Lieber Freund.
167
00:11:06,840 --> 00:11:08,420
Ich habe schon auf dich gewartet.
168
00:11:10,060 --> 00:11:15,660
Ah, weißt du, von allen Männern bist du der Einzige, den ich wirklich schätze.
169
00:11:15,880 --> 00:11:17,240
Wie soll es auch anders sein?
170
00:11:17,860 --> 00:11:20,300
Ich bin auch der Einzige, der den niemals den Hof gemacht hat.
171
00:11:23,020 --> 00:11:26,400
Ich möchte, dass du mir mehr von der jungen Schönheit erzählst.
172
00:11:27,500 --> 00:11:28,480
Wie ist Ihr Name?
173
00:11:29,840 --> 00:11:31,220
Octavia de Fabrizio.
174
00:11:31,560 --> 00:11:32,220
Wie alt?
175
00:11:34,020 --> 00:11:35,120
Noch keine 18.
176
00:11:36,020 --> 00:11:37,320
Ist sie allein gekommen?
177
00:11:37,780 --> 00:11:38,000
Nein.
178
00:11:38,780 --> 00:11:39,720
Sie kam mit mir.
179
00:11:42,040 --> 00:11:43,100
Ihr Vater ist tot.
180
00:11:44,220 --> 00:11:45,860
Und ihre Mutter ist ins Kloster gegangen.
181
00:11:46,580 --> 00:11:49,680
Und da ich der Einzige kurser bin, wurde sie mir anvertraut.
182
00:11:51,300 --> 00:11:54,420
Und du glaubst, du hast es recht, sie deshalb zu verstecken?
183
00:11:54,420 --> 00:11:54,480
Nein.
184
00:11:57,000 --> 00:11:58,380
Worüber beklagst du dich?
185
00:11:59,780 --> 00:12:01,280
Meine Cousine ist sehr sensibel.
186
00:12:02,640 --> 00:12:04,360
Ich bin überzeugt, wenn sie dich sieht,
187
00:12:05,000 --> 00:12:07,740
dass sie deinem Charme nicht gleichgültig gegenüberstehen kann.
188
00:12:08,320 --> 00:12:10,800
Und ich wäre hoch erfreut, wenn du die erste wärst,
189
00:12:11,520 --> 00:12:13,360
die ihr Unterricht in der Liebe geben würde.
190
00:12:13,960 --> 00:12:15,220
Genau das werde ich tun.
191
00:12:19,740 --> 00:12:21,600
Wer ist die reizende Dame?
192
00:12:23,540 --> 00:12:27,480
Das ist meine Cousine, wie ich siehe, gefällt sie dir.
193
00:12:29,240 --> 00:12:30,880
Das ist also deine Cousine?
194
00:12:32,340 --> 00:12:34,760
Aber warum ist Madame de Saint -Dorges bei ihr?
195
00:12:36,020 --> 00:12:38,020
Ich habe sie gebeten, sich um sie zu kümmern.
196
00:12:38,960 --> 00:12:40,500
Ich konnte sie doch nicht allein lassen.
197
00:12:41,060 --> 00:12:42,280
Die Männer hätten sie verwirrt.
198
00:12:43,360 --> 00:12:45,380
Warum ausgerechnet Madame de Saint -Dorges?
199
00:12:46,060 --> 00:12:47,640
Mit ihr Hartugend ist es nicht weit her.
200
00:12:48,680 --> 00:12:50,620
Sie nimmt doch alles, ob jung oder alt.
201
00:12:51,600 --> 00:12:53,020
Ich weiß, wovon ich rede.
202
00:12:53,240 --> 00:12:54,340
Ich habe meine Erfahrungen.
203
00:13:03,540 --> 00:13:04,460
Nimm das hier.
204
00:13:05,260 --> 00:13:08,220
Dieser Schlüssel ist für das Boudoir im abgelegten Flügel des Schloßes.
205
00:13:08,300 --> 00:13:08,920
Du kennst es gut.
206
00:13:09,240 --> 00:13:11,480
Ich habe dafür gesorgt, dass du dort ungestärzt sein wirst.
207
00:13:11,780 --> 00:13:12,660
Ich danke dir, Charles.
208
00:13:22,420 --> 00:13:24,420
Ah, mein lieber Freund.
209
00:13:25,020 --> 00:13:26,160
Ich bin nun tröstlich.
210
00:13:26,340 --> 00:13:27,720
Leider muss ich dich entführen.
211
00:13:28,040 --> 00:13:29,000
Es ist sehr dringend.
212
00:13:29,420 --> 00:13:30,440
Sie entschuldigen uns.
213
00:13:30,660 --> 00:13:31,100
Aber bitte.
214
00:13:31,400 --> 00:13:32,720
Ich bin bereit, Comtesse.
215
00:13:32,820 --> 00:13:33,400
Wir können gehen.
216
00:13:33,720 --> 00:13:35,120
Wollen Sie mich allein hier lassen?
217
00:13:35,380 --> 00:13:37,060
Natürlich nicht, lieber Cousine.
218
00:13:42,760 --> 00:13:45,740
Ich möchte dich Kapitän Auguste Tomville vorstellen.
219
00:13:47,200 --> 00:13:47,740
Mademoiselle?
220
00:13:48,600 --> 00:13:49,140
Kapitän?
221
00:13:49,140 --> 00:13:53,060
Der Kapitän wird die Gesellschaft leisten.
222
00:13:57,000 --> 00:13:59,860
Folge all meinen Instruktionen, du wirst der Sieger sein.
223
00:14:01,180 --> 00:14:02,580
Der Himmel möge dich erhören.
224
00:14:03,400 --> 00:14:05,920
Ich glaube, dass der Himmel dir bei dieser Sache nicht helfen kann.
225
00:14:08,780 --> 00:14:09,260
Kapitän.
226
00:14:09,700 --> 00:14:10,140
Monsieur.
227
00:14:10,140 --> 00:14:10,300
Schön.
228
00:14:24,460 --> 00:14:26,860
Ich habe sie noch nie vorher auf einem Ball gesehen.
229
00:14:27,780 --> 00:14:28,360
Schon möglich.
230
00:14:29,340 --> 00:14:30,960
Ich bin noch nie auf einem Ball gewesen.
231
00:14:31,040 --> 00:14:31,960
Das ist der erste Ball.
232
00:14:32,540 --> 00:14:33,460
Ehe aufregend.
233
00:14:36,000 --> 00:14:38,940
Es würde mich interessieren, wie alt sie sind.
234
00:14:40,560 --> 00:14:41,920
18 Jahre bin ich jetzt.
235
00:14:42,720 --> 00:14:43,680
18 Jahre.
236
00:14:44,260 --> 00:14:46,180
Der Junge ist viel zu schade für diese Frau.
237
00:14:47,300 --> 00:14:50,600
Ich muss sie wirklich sehr lieben, dass ich bei diesem Spiel mitmache.
238
00:14:51,380 --> 00:14:53,200
Dann haben sie ja doch etwas für ihn übrig.
239
00:14:54,000 --> 00:14:55,580
Ich dachte, er wäre Ihnen gleichgültig.
240
00:14:55,700 --> 00:14:57,720
Oh, mein Herz schlägt nur mal für die Jugend.
241
00:14:57,960 --> 00:15:00,380
Bis zu meinem letzten Atemzug werde ich ihr zugetan sein.
242
00:15:00,520 --> 00:15:03,760
Selbst wenn die Jugend immer weniger gefallen an mir finden hat.
243
00:15:05,120 --> 00:15:07,400
Oh, ich glaube, das Feuer ist übergesprungen.
244
00:15:08,420 --> 00:15:09,640
Ihre List ist geklückt.
245
00:15:10,340 --> 00:15:11,980
Das muss ich leider eingestehen.
246
00:15:12,720 --> 00:15:16,720
Aber ich bezweifle doch, dass Sie den Höhepunkt Ihrer Liebe erleben werden.
247
00:15:18,160 --> 00:15:19,600
Sie werden es erleben.
248
00:15:20,500 --> 00:15:23,780
Fabrice wird einen großen Dreh umfeiert und wir werden zeugend sein.
249
00:15:24,760 --> 00:15:28,740
Aber sehen Sie doch, wie zärtlich Sie miteinander spielen.
250
00:15:29,800 --> 00:15:33,180
Das Mädchen muss schüchtern sein und der Mann wird immer kühner in seinem
251
00:15:33,180 --> 00:15:33,620
Angriff.
252
00:15:34,000 --> 00:15:35,880
Sehen Sie ganz genau hin, kommt es.
253
00:15:37,020 --> 00:15:40,720
Sie sehen Lüge und Wahrheit.
254
00:15:41,300 --> 00:15:42,880
Wahrheit gegen Lüge.
255
00:15:43,880 --> 00:15:46,000
Ein junger Mann liebt ein Mädchen.
256
00:15:46,440 --> 00:15:47,720
Ein Mädchen liebt einen Mann.
257
00:15:47,720 --> 00:15:51,660
Aber das Mädchen ist ein Mann und der Mann ist ein Mädchen.
258
00:15:51,820 --> 00:15:55,140
Und diejenige, die betrügen wollte, ist selbst die Betrogene.
259
00:15:55,400 --> 00:15:55,940
Sehen Sie,
260
00:15:56,080 --> 00:16:00,180
wie der Kapitän hartnäckig um sie wird und wie das Mädchen sich zieht.
261
00:16:01,120 --> 00:16:02,220
Jetzt ist es soweit.
262
00:16:03,320 --> 00:16:04,660
Der Fisch hat angebissen.
263
00:16:05,260 --> 00:16:08,200
Aber in Wirklichkeit hat der Fisch den Fischer an der Angel.
264
00:16:09,140 --> 00:16:10,160
Komm, sie kommt es.
265
00:16:10,660 --> 00:16:11,900
Wir werden Ihnen folgen.
266
00:16:12,480 --> 00:16:15,120
Aber vorsichtig, damit Sie uns nicht entdecken.
267
00:16:27,920 --> 00:16:28,960
Was machen Sie da?
268
00:16:32,020 --> 00:16:34,800
Ich werde uns vor neugierigen Blicken schützen, mein Kind.
269
00:16:34,880 --> 00:16:37,560
Aber, Monsieur ...
270
00:16:38,860 --> 00:16:39,780
Haben Sie Angst?
271
00:16:40,360 --> 00:16:42,400
Es gehört sich nicht, dass wir allein sind.
272
00:16:42,840 --> 00:16:44,580
Wenn Sie mit jemand anderem allein wären,
273
00:16:44,680 --> 00:16:46,420
hätten Sie schon grundsätzlich so fürchten.
274
00:16:46,820 --> 00:16:47,700
Er würde diese Torte, die Sie nicht erinnern können,
275
00:16:47,700 --> 00:16:48,520
in einer Situation ausnützen.
276
00:16:49,380 --> 00:16:53,980
Er würde Ihnen sagen, dass er die Wärme ihrer Haut spüren möchte.
277
00:16:54,000 --> 00:16:58,680
dass er sie küssen möchte, den Glanz ihrer Augen trinken möchte.
278
00:16:58,960 --> 00:17:02,440
Er würde sagen, dass sie bezaubernd sind und dass er sie immer liebt.
279
00:17:02,500 --> 00:17:03,140
Bitte nicht.
280
00:17:07,380 --> 00:17:08,640
Ich mag keine Minne.
281
00:17:10,140 --> 00:17:11,900
Ich muss verrückt sein, dass ich hergekommen bin.
282
00:17:16,720 --> 00:17:20,160
Hören Sie, ich muss Ihnen etwas sagen.
283
00:17:22,220 --> 00:17:27,060
Ich war in einem Kloster und dort hat man mir die Schönheit des eigenen
284
00:17:27,060 --> 00:17:27,880
Geschlechts gezeigt.
285
00:17:29,620 --> 00:17:33,960
Damals habe ich geschworen, dass mich nie ein Mann berühren wird.
286
00:17:36,640 --> 00:17:42,780
Ich weiß also gar nicht, warum ich überhaupt mit Ihnen gegangen bin.
287
00:17:43,560 --> 00:17:44,400
Welchen Glück?
288
00:17:44,400 --> 00:17:46,360
Was sagen Sie da?
289
00:17:49,280 --> 00:17:50,280
Ein Glück für wen?
290
00:17:55,120 --> 00:17:56,200
Ich habe es gesagt.
291
00:17:56,880 --> 00:17:59,680
Mein Herz hat mir etwas verraten, was meine Augen nicht sehen konnten.
292
00:18:01,220 --> 00:18:02,500
Augustine, die Willbranche.
293
00:18:03,920 --> 00:18:04,820
Sie kennen mich.
294
00:18:05,700 --> 00:18:08,760
Wer in Paris kennt nicht die hohe Priesterin unserer Liebessegden?
295
00:18:11,700 --> 00:18:12,680
Mein Engel.
296
00:18:13,100 --> 00:18:14,420
Nein, meine Göttin.
297
00:18:19,840 --> 00:18:21,580
Diesmal wird es eine Novizin sein.
298
00:18:24,540 --> 00:18:26,620
Die ihnen die Freuden der Liebe zeigen wird.
299
00:19:01,500 --> 00:19:06,280
Sie müssen zugeben, dass mein Schlachtplan bis jetzt,
300
00:19:06,980 --> 00:19:09,500
wie es in aller Einzelheiten hervorragend funktioniert hat.
301
00:19:10,020 --> 00:19:11,420
Das hat er.
302
00:19:12,280 --> 00:19:13,780
Aber wie soll es weitergehen?
303
00:19:16,000 --> 00:19:17,580
Aber was macht er jetzt?
304
00:19:39,000 --> 00:19:41,280
Ich danke dir, liebster Engel,
305
00:19:42,500 --> 00:19:44,240
dass du mir gezeigt hast,
306
00:19:46,640 --> 00:19:52,260
wie der größte Liebesgenuss noch zu steigern ist durch die völlige Unterwerfer.
307
00:19:57,560 --> 00:20:03,960
So viele Male hast du heute gespendet, und jetzt werde ich die Erste sein,
308
00:20:04,140 --> 00:20:06,620
die dich auf dieselbe Weise beglücken kann.
309
00:20:09,840 --> 00:20:10,800
Und danach?
310
00:20:15,140 --> 00:20:20,760
Danach gebe ich dir mein Wort, nachdem ich deine Hände losgebunden habe.
311
00:20:22,020 --> 00:20:23,560
Dass ich dir gehöre.
312
00:20:28,360 --> 00:20:30,300
Ganz so wie du es wünschst.
313
00:20:31,360 --> 00:20:33,720
Du darfst mit mir machen, was du möchtest.
314
00:20:35,660 --> 00:20:36,800
Ganz nach deiner Laune.
315
00:20:38,640 --> 00:20:40,180
Ich bin dir zu diensten.
316
00:21:10,580 --> 00:21:13,200
Das bringt ja mein Blut so richtig in Wollung,
317
00:21:14,000 --> 00:21:16,940
zu welcher Leidenschaft der Junge verbrießfähig ist.
318
00:21:16,940 --> 00:21:21,200
Oh, wie sehr würde ich mir wünschen,
319
00:21:21,260 --> 00:21:23,380
Junge zu seinem seine Gunst gewinnen zu können?
320
00:21:30,720 --> 00:21:34,060
Aber liebste Kommtess, hat irgendjemand behauptet,
321
00:21:34,060 --> 00:21:35,240
dass sie nicht mehr attraktiv sind?
322
00:21:35,240 --> 00:21:39,080
Nein Charles, bitte nicht, wir dürfen das nicht!
323
00:21:59,560 --> 00:22:01,420
Du hast mich gewonnen!
324
00:22:06,160 --> 00:22:08,020
Was hast du mit mir gemacht?
325
00:22:16,440 --> 00:22:21,440
Mach, schnell, nehm mir die Fesseln, damit ich dir die Wannen geben kann,
326
00:22:22,180 --> 00:22:23,980
mit denen du mich beglückt hast.
327
00:22:31,420 --> 00:22:34,020
Ich möchte, dass meine Künste deinen in den Schatten stellen.
328
00:22:37,520 --> 00:22:40,060
Glaubst du wirklich, dass das schon Nenke und Dambrosia war?
329
00:22:43,220 --> 00:22:45,860
Das war aber alles erst nur ein Vorspiel, mein Engel.
330
00:22:49,600 --> 00:22:50,460
Lieb Kursung!
331
00:22:53,000 --> 00:22:55,180
Und schuldiges Streicheln.
332
00:23:14,100 --> 00:23:15,660
Heimtückische Liebe.
333
00:23:17,800 --> 00:23:19,840
Was hast du dir nur alles ausgedacht?
334
00:23:23,500 --> 00:23:24,480
Leg ihn an.
335
00:23:25,300 --> 00:23:27,880
Den Muskel er alle Männer stolz macht.
336
00:23:30,160 --> 00:23:31,580
Aber glücklich machen.
337
00:23:32,580 --> 00:23:33,900
Ganz junges Mädchen.
338
00:23:38,020 --> 00:23:40,760
Welcher enttäuflischen Plan haben Sie sich da ausgedacht?
339
00:23:41,920 --> 00:23:45,200
Morgen werde ich dafür sorgen, dass ganz Paris von der Niederlage hört.
340
00:23:45,380 --> 00:23:47,120
Nicht als Augustin ist besiegt worden.
341
00:23:47,960 --> 00:23:50,820
Sie werden nicht wagen, davon auch nur ein Wort auszuklauen.
342
00:23:50,820 --> 00:23:51,280
Wir haben Sie.
343
00:23:52,000 --> 00:23:53,600
Schwören sie, dass sie nichts sagen wird.
344
00:23:53,960 --> 00:23:55,940
Schwören sie, dass sie es für sich behalten wird.
345
00:23:55,960 --> 00:23:57,900
Schwöre es, ich schwöre es.
346
00:23:58,240 --> 00:23:59,460
Ich werde nichts sagen.
347
00:23:59,660 --> 00:24:01,900
Ich schwöre es, ich werde es für mich behalten.
348
00:24:02,260 --> 00:24:05,860
Bei meiner Ehre, ich schwöre ihnen, dass ich schweigen werde wie ein Grab.
349
00:24:07,560 --> 00:24:08,720
Sag, dass du mich liebst.
350
00:24:09,540 --> 00:24:10,340
Ich liebe dich.
351
00:24:11,420 --> 00:24:11,900
Wie sie.
352
00:24:13,320 --> 00:24:14,660
Ich kann es nicht sagen.
353
00:24:22,000 --> 00:24:51,980
Ich liebe dich.
354
00:25:17,840 --> 00:25:19,060
Sag, liebst du mich wirklich?
355
00:25:19,780 --> 00:25:21,180
Ich liebe dich mehr als mein Leben.
356
00:25:21,180 --> 00:25:23,680
mehr als alles, was ich bisher geblieben habe.
357
00:25:24,200 --> 00:25:25,120
Weiß es mir.
358
00:25:26,460 --> 00:25:27,800
Willst du bei mir bleiben?
359
00:25:32,440 --> 00:25:34,160
Ich werde jetzt die Fesseln lösen.
360
00:25:35,180 --> 00:25:36,500
Du darfst die Kerze anziehen.
361
00:25:38,980 --> 00:25:40,540
Aber was immer auch passiert.
362
00:25:42,820 --> 00:25:44,680
Du musst mir ganz fest schwören.
363
00:25:48,220 --> 00:25:49,400
Dass du mich liebst.
364
00:25:49,400 --> 00:25:51,440
Oh, wer hat sie wächst?
365
00:25:53,280 --> 00:25:55,120
Er hat gesiegt.
366
00:25:55,460 --> 00:25:56,280
Sina.
367
00:26:02,000 --> 00:26:03,700
Meine Liebeskraft.
368
00:26:12,560 --> 00:26:14,340
Sie Monster.
369
00:26:15,100 --> 00:26:16,620
Sie widerliches Schwein.
370
00:26:17,060 --> 00:26:18,920
Sie gemeines Abschossenes Wesen.
371
00:26:24,420 --> 00:26:25,920
Denk dran, was du geschworen hast.
372
00:26:29,520 --> 00:26:30,940
Was machst du mir für einen Vorwurf?
373
00:26:31,820 --> 00:26:32,100
Sag.
374
00:26:32,620 --> 00:26:35,320
Warst du denn nicht glücklich, als du in meinen Armen lagst?
375
00:26:36,040 --> 00:26:39,260
Hast du mich da nicht gebeten, bei dir zu bleiben?
376
00:26:40,100 --> 00:26:41,880
Oder war das nur ein Traum, das du mich wolltest?
377
00:26:43,520 --> 00:26:43,980
Für immer.
378
00:26:44,420 --> 00:26:45,060
Ich hasse sie.
379
00:26:45,180 --> 00:26:45,580
Ich liebe dich.
380
00:26:45,640 --> 00:26:46,360
Lassen sie mich gehen.
381
00:26:47,280 --> 00:26:48,120
Verspatten sie mich.
382
00:26:48,540 --> 00:26:49,760
Freuen sie sich über ihren Sieg.
383
00:26:49,760 --> 00:26:51,320
Erzählen sie es jeden, der es hören will.
384
00:26:51,600 --> 00:26:53,480
Geben Sie mich überall der Lächerlichkeit -Preis.
385
00:27:08,900 --> 00:27:11,180
Ein Wort aus deinem Munde und ich verschwinde für immer.
386
00:27:11,420 --> 00:27:13,200
Sie sind dein Lügner, genau wie alle anderen.
387
00:27:16,500 --> 00:27:16,940
Nein!
388
00:27:20,120 --> 00:27:22,120
Dann bin ich also doch nicht so abstoßend.
389
00:27:23,160 --> 00:27:24,380
Ich kann es nicht sagen.
390
00:27:31,700 --> 00:27:32,660
Ich liebe dich.
391
00:27:34,180 --> 00:27:36,140
Schau mir in die Augen, glaubst du, dass ich lüge?
392
00:27:38,760 --> 00:27:39,880
Ich weiß es nicht.
393
00:27:42,140 --> 00:27:43,820
Ich will dich nicht fragen, ob du mich liebst.
394
00:27:45,700 --> 00:27:47,200
Aber hast du mich wirklich so sehr?
395
00:27:49,980 --> 00:27:52,980
Ich weiß es nicht.
396
00:27:56,000 --> 00:27:57,220
Kommen Sie, kommt es.
397
00:27:58,200 --> 00:27:59,720
Wir wollen nicht länger hier bleiben.
398
00:28:00,540 --> 00:28:02,460
Das, was jetzt kommt, geht uns nichts mehr an.
399
00:28:03,000 --> 00:28:04,800
Für uns beide ist es sogar verboten.
400
00:28:05,660 --> 00:28:07,340
Wovon sprechen Sie, mein lieber Charles?
401
00:28:08,360 --> 00:28:09,280
Von der Warenliebe.
402
00:28:10,580 --> 00:28:12,880
Und die Bedeutung dieses Wortes ist Ihnen wohl fremd.
403
00:28:13,000 --> 00:28:15,340
Woher wollen Sie das wissen?
404
00:28:26,000 --> 00:29:03,720
Untertitel im Auftrag des ZDF, 2020 Ach Sie, Anne,
405
00:29:04,760 --> 00:29:06,480
dann haben Sie also doch ein Herz.
406
00:29:12,260 --> 00:29:16,600
Bewahren Sie das Geheimnis dieser kleinen Geschichten, große Auto.
407
00:29:17,340 --> 00:29:19,600
Erzähl Sie davon nur jenen,
408
00:29:19,800 --> 00:29:24,200
die Sie lieben und laden Sie sie ein zu unserem nächsten Radio.
409
00:29:25,160 --> 00:29:27,400
Wir wünschen Ihnen eine angenehme Nacht.
410
00:29:28,000 --> 00:29:29,120
und Süße treiben.
31179
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof