All language subtitles for PRED-704.1080p

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใชใ‚“

ใ‹ๅ‡„ใ„ใจใ“ใ‚ใ ใญใ“ใ“

ใงใ‚‚ใ‚ใ–ใ‚ใ–ๆŒจๆ‹ถใชใ‚“ใ‹

ใชใใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใญใƒผ

ใ‚ˆๅคงๅฎถใ•ใ‚“ใซใ‚‚่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็”บๅ†…ไผš้•ทใ•ใ‚“ใซใŠไธ–่ฉฑใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆŒจๆ‹ถใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆใฃใฆ

่‚Œ

ใ„ใ‚„ใใ‚ใ–ใ‚ใ–ใญใ‡ใ“ใ‚“ใช้ก”ใ ใ—ใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใญใ‡

ใ“ใ‚“ใช

ๅฃฐใพใงใ„ใŸใ ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆฐ—ไป˜ใ‹ใชใใฆ่จ€ใ†ใฎใญใƒผ

ใ—ใ‹ใ—

ใŠไบŒไบบใจใ‚‚ใ“ใ‚“ใช่ฒทใ†ใฎใซ

ใปใ‚“ใจใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ•ใ‚Œใฆใพใ™ใญใƒผ

ใ“ใฎ่‹ฅใ•ใงใญใ“ใ‚“ใชใกใ‚ƒใ‚“ใจๅผ•ใฃ่ถŠใ—ๆŒจๆ‹ถ

ใงใใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใ„ใˆใ„ใˆ

ๅƒ•ใ‚‚ๅฎถๅ†…ใ‚‚ใพใ 

่‹ฅ่ผฉ่€…ใงใ™ใŒ

ไปŠๅพŒใจใ‚‚ๆง˜ใ€…

ๅพกๆŒ‡ๅฐŽใ”้žญๆ’ปใฎใปใฉใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ”ไธปไบบ

ใฏใ„

ใŠๅˆ†ใ‹ใ‚Šใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ไปŠใงใฏใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใฎ

ใชใ—

ไผš้•ทใ•ใ‚“้ข็™ฝใ„ๆ–นใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ†ใ„ใ†ใ”ๆŒจๆ‹ถๆ…ฃใ‚Œใฆใชใใฆ็ทŠๅผตใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

็œŸ้ข็›ฎใ™ใŽใ‚‹ไบ”ๆ™‚ใญใƒผ

็ทŠๅผตใ—ใชใ„ใง

ใญไปŠๅพŒใจใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใญ

ใฏใ„ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ—ใ‹ใ—ๅง‰ๅพกไธปไบบ

ๅฅฅๆง˜ใŠ็พŽใ—ใ„

็ง

ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใญใ‡

็พจใพใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใฃ

ใใ†ใ 

ไปŠๅบฆใฎ้€ฑๆœซใญใƒผ

็”บๅ†…ไผšใฎ้›†ใพใ‚ŠใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ‘จๅ›žใญใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ‚ใ—ใ‹ใฃใŸๆ˜Ÿๅฎฎใ•ใ‚“

ๅคซๅฉฆใ‚‚

้ก”ๅˆใ‚ใ›ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ๅ‚ๅŠ ใ—ใฏใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใงใ‚‚้€ฑๆœซใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใงใ—ใŸใ‚‰

ๅฆปใŒไปฃใ‚ใ‚Šใซๅ‡บๅธญใงใ‚‚

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ”ไธปไบบใŠใ‚’ไธŠๆข“

ใงใ—ใŸใ‚‰ๅฅฅๆง˜ไธ€ไบบใ ใ‘ใงใ‚‚ใญๅ‡บใฆใ„ใŸใ ใใจ้žๅธธใซใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใงใ™

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ง

ๅฆปใจไธ€ๅบฆ่ฉฑใ—ๅˆใฃใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅพŒ็จ‹ใ”้€ฃ็ตกใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใปใ‚“ใจไนไบบใญใƒผ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใญใ‡

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใพใ™

ใ‚“ใ‚“

ใ„ใ„

ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

้€ฑๆœซใฟใŸใ„ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸใฏใ„้ƒจ้•ทๅคœ้…ใใซใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใงใฏๅคฑ็คผ่‡ดใ—ใพใ™

ใ—ใพใ™

๏ผ‘

ๆ—ฅไบˆๅฎšใ™ใ‚‰

ใชใ„

้€ฑๆœซๅ–ๅผ•ๅ…ˆใจใ‚ณใƒณใƒšใ‚ขใƒผ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

็”บๅ†…ไผšใฎๆ”ฏ้ƒจไผš

ใช่ฉฑใ ใ—

ๆ–ญใ‚ใ†ใ‹

ใงใ‚‚

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฃใฆ

ๆœ€ๅˆใŒ่‚ๅฟƒใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฐไธ€ๆ™‚้–“ใใ‚‰ใ„ใง

็ต‚ใ‚ใ‚‹ใฟใŸใ„ใงใ™

ใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซ

็”บๅ†…ไผš้•ทใ•ใ‚“ใ‚‚ใ™ใฃใ”ใใ„ใ„ไบบใฟใŸใ„ใชใงใ™

ใ›ใฃใ‹ใๅฟต้ก˜ใฎใƒžใ‚ค

ใƒ›ใƒผใƒ 

ใ‚’ๅปบใฆใฆ

ๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใฆใใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็”บๅ†…ไผšใฎ็š†ใ•ใ‚“ใจใ‚‚

่ฆช็ฆๆทฑใ‚ใชใ„ใ‹

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ‚ชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใ‚€ใญ

ใ‚ใชใŸใ‚‚ๅฏใ‚‹ใชใƒผ

ๆ˜Žๆ—ฅๆ—ฉใ„ใ—

ใช

ใ‚‚ใ†่จ€ใ‚ใ›ใชใ„

ๆœ€่ฟ‘ใ—ใฆใชใ„ใ—

ใพใŸไปŠๅบฆใฏ

ใ™ใฟ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใงไปฅไธŠใŒ

ไปŠๆœˆใฎๅŽๆ”ฏๅ ฑๅ‘Šใซใชใ‚Šใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ˆดๆœจ่€…ใฎๆ–นใ‹ใ‚‰ๆ›ธใๆ–น

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใฏใ„

็งใฎๆ–นใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ไธŠใ’ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

่ญทๆฐ‘ๅฎ˜ใจใงใ™ใญ

้›ปๆฐ—่ก—

ใ“ใกใ‚‰ใŒใพใš

ๅนด

ใจใ‹ๆฌก็ฌฌใงใ™ใญ

ใ“ใกใ‚‰ใŒไธ‰ๅƒๅ…ญ็™พ

ใญใƒผ

ใˆใƒผใจๅพŒใงใ™ใญ

ไบŒไธ็›ฎใฎๅพกๅ

ใฏใฎใƒใƒƒใƒˆ

ๅฃฒไธŠใฎไปฃ้‡‘ใŒๅ››ๅƒไบŒ็™พๅ††ใซใชใ‚Šใพใ™

ใ“ใ†ใ—ใฆ

็งใŒ

็”บๅ†…ไผšใฎ้›†ไผšใซ

ๅ‚ๅŠ ใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅคซใจ็ตๅฉšใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ™ใ๏ผ“

ๅนด

ๆœฌๅฝ“

ใฏ

็”บๅ†…ไผšใชใ‚“ใฆ้ขๅ€’ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ŠใŸใใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ไป•ไบ‹ใงๅคšๅฟ™ใชๅคซใซ

ๅฐ‘ใ—ใงใ‚‚

ๆ”ฏใˆใซๆฟกใ‚ŒใŸใจใฎๆ€ใ„ใง

ๅ‚ๅŠ ใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใ—ใŸใฎใงใ™

็”บๅ†…ไผšใงใญใ‡

ๆทฑใ„ไบบใŒ็ใ—ใ„ใ‚‰ใ—ใ

็ทŠๅผตๆฐ—ๅ‘ณใฎ

็งใงใ—ใŸใŒ

็พŽ็ฅข็ทš

่ฟŽใˆๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚Šใ‚ƒใ†ใพใ„ใ“ใจใ‚„ใฃใฆใŠ

่ฉฑใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจไผ‘ๆ†ฉใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใญใ‡

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅŒ—ๆฑใธ่กŒใฃใฆใใพใ™ใ‚ใฎ้ ƒใฎ

ใŠใ—ใพใ„ใž

ใ“ใ‚“ใชๅˆใ‚ใฆใ ใ‹ใ‚‰ไฝฟใˆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใˆ

ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใงใ‚‚

็‹ฌ่บซใฎๆ™‚ใฏใ“ใ†ใ—ใฆ็”บๅ†…ไผšใซๅ‚ๅŠ ใ™ใ‚‹ใ“ใจใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไธŠใซ็ตŒ่ฒปใฃใฆใ‹ใ‹ใ‚‹ใงใ™

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใ‡ๆŽกๅ–ใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใพ็ดฐใ‹ใ„ใจใ“ใ‚ใฏใŠๅฝนๆ‰€ๆง˜ใญๆ‰‹ไผใฃใฆใใ‚Œใชใ„

ใ‚ใใ†ใ 

ใชใ

ใ“ใ†ใ„ใ†้šŽ็ดšใฎๅฎถใฏ

ๆŸฑ

ใฎ

ๅŠ›ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใฉใ†ใ ใ‚ใ†ใ‹

ใ‚‚ใ—ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใŸใ‚‰

ๆฏๆ˜ฏ้žใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ๅŠ›ไป•ไบ‹ใฏๆˆ‘ใ€…ใฎใจใ“ใ‚ใพใงใ‚„ใฃใฆใญใƒผ

ใงใ™ใญใใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใ‡

ใฏใ„

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใ„ใˆใฏๅ˜˜

ๅ”ๅฎšๆœˆๆœซใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ไฟบใฉใ†ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ๆœˆๆœซใงใ—ใŸใฃใ‘

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใญใˆ

ไฝ•ใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ใ“ใ†ใ„ใ†้›†ไผšใฎใ‚ใจใญ

ใฉใ†ใ‚‚ๆœˆๆœซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฆช็ฆๆทฑใ‚ใ‚‹ๆ„ๅ‘ณใง้ฃฒใฟไผšใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

้ฃฒใฟไผš

ใ‚ใใ†ใ 

่ฃœไฟฎๅฑ‹ใ•ใ‚“ใฎๆญ“่ฟŽไผšใ‚‚ๅ…ผใญใฆใญใƒผ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใชใƒผ

ใจ

ใˆ

็งใฏใ“ใฎๅพŒ็”จไบ‹ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฎใง

็ดนไป‹ใ—ใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใญใ‡

ใปใ‚‰

ไธŠๆ˜ ไผšใงใญ

่ฆช็ฆใ‚’ๆทฑใ‚ใ‚‹ๆ„ๅ‘ณ

ใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใงใ‚‚ใญใ‡

็„ก็†ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใญใใ†ใ‹ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใƒผ

่ƒธใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใŠ่Œถๅฑ‹ใ•ใ‚“ใฎ้–ขไฟ‚ใŒๅ‡บใฆ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใชใ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆบ–ๅ‚™ใ—ใพใ™

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใƒผ

ๅฐๅณถๅฑ‹ใ•ใ‚“ใจๅ‡บไผšใ„ๆ‹ๆ„›

ๅ‰

ใฐใƒผใ„

ใ‚“ใ‚ใƒผ

ใ‚„ใฃใฑใ“ใฎ

ใฒใจไป•ไบ‹็ต‚ใˆใŸๅพŒใฎ

ใŠ้…’ใฏๆ ผๅˆฅใงใ™ใชใ‚ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

็š†ใ•ใ‚“

ๆ™ฎๆฎตใŠ

ใงใ™

ใชใฎใง

๏ผ’ไบบๆ™ฉ้…Œ

ใงใ‚‚็งใŒใ“ใ‚“ใช็พŽไบบใชๅฅฅใ•ใ‚“ใ ใญใ‡

ใงใ™ใญใ‡

ใŠๅญใ•ใ‚“ใฏใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅญไพ›

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญใƒผ

ไผ่ฆ‹ๅฑ‹ใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใช็พŽไบบใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใŒ

ๅƒ•ใชใ‚‰ๆฏŽๆ—ฅ็™บ็”Ÿใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‘ใฉใญใ‡

่พๅ”–่€…

ใ‹ใ‚‰

ใš

ใใ†ใ„ใ†ใฏใšใŒใญใ‡ไปŠใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ†ใงใ™ใญใ‡ใญใ‡

ๆฐ—ๆŒใกใŒใชใ„ใจ

้ฃฒใ‚“ใง้ฃฒใ‚“ใงใฏ

้Ÿณใ‚’้ฃŸในใฆใŸใฎใงใ™

ใญใ‡ใใ†ใงใ™ใ‹

ใญใˆ

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใใ‚Œใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใฏไธป่ชžใงใ—ใŸใ‹ใญใ‡ใƒฌใ‚คใƒคใƒผ

ๆŠผใ—ใซๅผฑใ„ใ‚Œใฆใ—ใพใ†

ๅค–ๆณจๅ…ˆ

ใซ

ไป•ไบ‹ใ‚’่„ฑใŒใ•ใ‚Œใฆใ—ใพใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใฎใคใ‚‚ใ‚ŠใŒ

ๆ™‚ใ™ใงใซ้…ใ—

่พบใ‚Šใฏใ™ใฃใ‹ใ‚Šๅคœใซใชใฃใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚“ใ‚“

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ

ใจใ„ใ†ใ‹

ใฉใ†ใ—ใพใ™ใ‹

ใชใ

ใ•ใ™ใŒใซใ‚‚ๅฐ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ•ใ‚

ใ‚„ใ‚ŠใŸใใชใ„ใฎใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ“

ใ‹

ใ‚“ใ‚“

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใชใใฆ

ใ‚ใƒผ

ใช

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ ใƒ‘ใƒผใƒˆใƒŠใƒผ

ไฝ“ๅˆถใซ

ใ“ใ‚Œใพใง

่ฆช็ฆใ‚’ๆทฑใ‚ใ‚‹ๆ„ๅ‘ณใ‚‚ใ‚ใ‚‹

้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใญใˆ

้ง่ปŠ

ใพใ—ใŸ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใงใ™ใ‹

ไธƒๅ

ใญใˆ

่ฝใก่พผใฟ่ฝใก่พผใฟๆ‹…ๅฝ“ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ใ•ใฃใใญใง

ใชใ‚“ใฆใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใชใ

่‚Œใซ่‰ฏใ

ใชใ„ใชใ

ใ ใ‹ใ‚‰

่ฆช็ฆไผš

็งป่กŒใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใงใ™ใญ

ไฝ•ๅบฆใ‹ไฝ•ใจใ‹่จ€ใฃใฆ

ใŸๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ“ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใ ใญใ‡

ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„

ใŠ้…’ใŒๅผทใใชใ„ใ‚“ใ ใญใ‡

ใปใ‚‰

ๅŠ›ใ‚’ๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ในใ

ใ“ใ‚Œ

ใฏ

ใ“ใ‚“ใชใซใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ไธ‰้ƒท

ๅบ—

ใงใ™

ใ“ใฎใ‹ใ‚†ใใชใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๅŒใ˜็”บๅ†…ใฎ

่ฝๅทฎใŒๆฅใพใ™

ใญใˆ

ใ•ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ้ฃฒใฟใŸใ„

ใชใ

ใ‹ใ‚‰ๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†

ใ ใญ

ใ‚ˆ

ใ„ใ†

่ขซๅฎณ่€…

ใญใˆ

ใญๅฎŸ

ใฏใŠๅญซใ•ใ‚“ใซใ‚‚้•ใ†ไพฟ

ใญใ‡

ใ„ใ„

ๆฐ—ๅ‘ณใงใ™

ใญใ‡

ใ‚„ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„ใงใ™

ใญใƒผ

ๆ—ฅ

ไธญ

ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใงใ‚‚่ฆช็ฆไผšใ 

ใ‚ใƒผ

ๅซŒใ ใ—ใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚Š

ใพใ™

่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซใƒฉใƒƒใ‚ญใƒผ

็ง

ใ‚‚ๅนดใ‚’ไฝœใ‚‹

ใจใ„ใ†

้ข็™ฝใ„

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ๅๅคๅฑ‹ใง

ใŠใฃใฑใ„ใ‚’ใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใŠๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

็ฅžๆœจใใ‚“ใชใ„ใจ

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ๆ™‚ใฏใ‚‚ใ†ๅ›ฐใ‚‹ใ‘ใฉ

ใญใ‡

ๅ ดๆ‰€

ใ‚’็Ÿฅใ‚Šใชใ•ใ„

ใฏใ„

ๆ„Ÿใ˜ใพใใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใงใ™ใ‹ใญๅฝ“ๆ™‚

ใ‚‚

ใŒ้‡ใ

ใพใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

้€”ไธญ

ใใฎ้ก”่ฆ‹ใฆใ‚‹

ไบบ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ่ปŠ็ชใฃ่พผใ‚“ใ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ

ใญใˆใฃใฆ

ๅง‰

ๅพกๅ“ใฎๅŒ

ๅ€ถๆฅฝ้ƒจ

ใพใ›ใ‚“ใŒ

ๆฏ”ในใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใใ†

ใง

ใ„ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†ใŠใƒžใƒณใ‚ณ

ใ ใญใƒผ

ใž่‡ช็”ฑไบบใชใฎใ ใญใ‡

้ฃฒใ‚ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚“ใกใ‚“

่ˆใ‚ใŸใใชใฃใŸใงใ—ใ‚‡

้ก”ใซๅค‰ใˆใ‚‹

ๅฎŸ

ใฏใ“ใ‚Œ

ใญใƒผ

็ฅž้“

ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

็„ผใ„ใฆใ‚ฟใƒฌ

ใŒ

ใใ‚‚ใใ‚‚ๆจชใซใชใ‚Œ

ใชใ„ใ‚ˆใญใƒผ

่ฌ็ฝชๆ–‡ใง่ฟฐในใŸ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ‚ˆ

ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ๅƒ•ใซ่ˆŒใ‚’็ชใฃ่พผใพใ‚Œใ‚‹ใจๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใงใ™

ๅง‰

ใ•ใ‚“ใฎ

ใƒ–ใƒญใ‚ฐ

ใƒšใƒญใƒšใƒญ

ใฏใ„

ไธปไบบใฏใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใใฎใ“ใจ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใ•ใฃใใ‚ชใ‚ทใƒƒใ‚ณ

ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็งใฏ

้ซ˜็ดš

ใ‚ใ‚

ใซ

ใฉใกใ‚‰ใŒ

ใงใ™

ใญใˆ

ใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„

ไธŠๆ‰‹ใงใ™ใญ

ใใ†ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

้“ๅ…ทใจใฃใฆ

่ฆช็ฆไผšใฎ

ใ‹ใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚’ๅ–ใฃใฆใปใ—ใ„

ใ‚

ๆฅญ่€…

ใจๅ…ฑ

ใซใญใฆ

ใ•ใ‚

ใ‚ใชใŸใ‚‚

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†

้ขจ

ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใƒผ

ใชใƒผ

ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใๆ’ฎใ‚Œใฆใพใ™ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†้‹ใงใปใ—ใ„ใ‚ˆใชใ

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚„ใ‚Šๆ–นใˆใƒผ

้ชจ

ใƒใƒฃใƒผใ‚ธ

้ชจใ‚’

ๆŠ˜ใ‚‰

ๅœฐไธŠใญใ‡

ใ“ใ‚Œใฟใ‚“ใชใงๆ‘

ไบบ

ไปฒ่‰ฏใใชใ‚Šใพใ™ใญใ‡

ใŠ

ใฏใƒผ

ใญใˆ

ใ„ใ„

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ‚“

ใญใƒผ

ใชใ

ใ„ใ„

ใชใ

ใ“ใ‚Œ

ใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใชใ

ใพใŸ่ฃใƒ“ใƒ‡ใ‚ช

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใƒ˜ใƒƒใƒ‰

ใ‚ใƒผ

ใญใƒผ

ใ‚‚ใ†่ชฐใซใ‚‚้‹่€…ใงใ‚ใ‚‹

ใฎ

ใ“ใฃใกใซ

ใŸ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใญใ‡ใ“ใ‚Œ

่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆใฟ

ใพใ—ใ‚‡ใ†

่จ˜ๅฟตๆ—ฅใญใƒผ

ใ„ใ†ๅฝขใงใ™

ใญใˆ

ใƒใƒณใƒ

็”Ÿ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ทใƒฃใƒผใƒ—

ใงใ—ใ‚‡

ใฎใƒใƒณใ‚ณ

่‰ฒ

ๅผฑ่€…

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œ

ใ—ใฆใฟใŸใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใงใ™

ใฉใ“ใงใ—ใ‚‡

่€…

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ๆ‚ชใ„

ใชใ

่ฆชๅฏ†ใซใชใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ไผšๅ ด

ใ•ใ

ใ•ใ

ใญใˆ

ใฃใฆใ„ใ†่ฉฑ่žใใพใ™ใญ

ใพใ™

ใงใ™

ใจ่จ€ใ„ใพใ™ใ‹ใญใˆ

ใ”ไธปไบบใ‚‚ๅฟƒ้…ใ—ใฆใ„

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚“ใช

ใพใ™

ใ“ใ‚Œใฏใ‚บใƒƒใƒใƒช

ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใชใ

ใ“ใ‚Œ

ไบˆๅ ฑ้€šใ‚Šใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ”็„กๆฒ™ๆฑฐ

ใญใˆ

ใพใ™ใจใ“ใ‚

ใŒใใ†ใงใ™ใญใƒผ

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใงใ™ใฏ

็งใŒใกใ‚‡ใฃใจๅ‘ณ่ฆ‹ใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใญใˆใž

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใƒญใ‚ทใ‚ข

ใญใƒผ

ใ”่จ€ใ„ใพใ™ใญใƒผ

ๅ›ฝใŒใ‚ใ‚‹

ๅง‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฃใƒžใƒณใ‚ณ

ใ‚‚่พ›ใ•ใ‚‚ๅบƒใŒใฃใฆใ„ใ‚‹

็„กๆฒ™ๆฑฐใชใชใฉใŒๅคงใใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใณใฃใใ‚Š่‹ฆ็ฌ‘

ใ™ใใ—

ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ‡„ใ„ใชใ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใช

ๅบ—

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ ใ‚ใ†ใ‹ใจใ„ใ†้ ƒใ„ใ†ใ“ใจใงใ™

ไธŠไธ‹ใ„ใ‚‹

ใ‚ญใƒ 

็ง˜ๆ›ธ

ใ”ใฃใใ‚“ใง

ใ•ใ‚ใ“ใฃใกใ‚‚

ใฏใ„

่ฟ‘็•ฟ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็จ‹ๅบฆ้ญ…ไบ†

็ทŠๅผต

ใฃใฆใปใ‚‰

ใฎใƒ“ใƒƒใ‚ฐ

ใชใ

ๅณถใฃใฆใ„ใ†ๅฅณใฎ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใƒœใƒณใƒœใƒณ

ใ‚’็››ใ‚Š่พผใ‚“ใ 

ใชใ

่ฆ‹ใ›ใพใ—ใŸใญใƒผ

่ฆชใ—ใใชใ‚Œใใ†

ใ‚‚ใ†ไธ€ใคใ‚ˆๆˆ‘ใ€…ใฏใ‚ใƒผ

ๅ‡„ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใงใ™ใญใƒผ

็Ÿฅใ‚Œใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใƒผ

ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐดไป˜ใ„

ใŸใ‚‰ใ„ใ„

ใ‚ˆไฟบ

ใ—ใ‹ใ—ๅ†ฌใฎๅŽ้›†ใซ

ๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚ˆ

ใจ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ่จ€่‘‰ใซ็”˜ใˆใฆ

ใฏใ‚

่€…ใŒๅ‡บใ‚‹

ใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้ˆดๆœจใ•ใ‚“ใ™ใ”ใ„

้ง„็›ฎใ ใ‚ˆใญใƒผ

ๆ˜ฅ

ใ‚‚ใฎใฏใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ไผ‘ๆ—ฅ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใƒผ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใชใ

ใ•ใ

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰่ˆˆๅฅฎใ—

ๅ็”Ÿ

ใฎ็ฅžๆœจใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅบƒใ•

ใ‚‚ๅ‡บใŸใญใƒผ

ใงใ™

ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๅง‰ใ•ใ‚“ๅ†™็œŸ

ใช

ใ 

ใ 

ๅๅคๅฑ‹ๅŸŽ

ๅฟƒ้…

ใ ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆไปŠ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‹ใชใ

ใชใ‹ใชใ‹

ๅ ดๆ‰€

ใใ‚“ใใ‚“ใใ‚“ใใ‚“

็ขบใ‹ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ†

ใ 

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไป•ไบ‹ใ ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚Œใ‚‹

ไธŠๅทๆ–นใ‚„ๆ”ฏ็ตฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆŒใฃใฆใญใƒผ

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใพใ›ใพใ™

ใ“ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ้…ใๅพ…ใฃใฆ

ใ„ใ

ใญใ‡ใญใˆ

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใใฎๆ—ฅใŒใ„ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ๆฌฒใ—ใ„

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅค•ๆ–นใงใ™ใ‚ˆ

ใพใŸ

็Šถๆ…‹ใงใ™ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆฅฝใ—ใใชใ‚Šใใ†ใงใ™ใญๅ ดๅ†…ๅค–ใซใ‚ใชใŸใฎใŠใ‹ใ’ใงใญใƒผ

ๅ€คไธŠใ’ใ—ใฆใ„ใพใ™

ใ‚ใใ†ใ 

ใฉใ†

ใชใ

ใพใ ๅ–ใฃใฆใ„ใ‚‹

ๅง‰ใฏ

ใšใƒผใฃใจใจใฃใŸใญใƒผ

ใ•ใ‚

ใ“ใฎๅพŒใฏ

่ชค่จบ

ใญใ‡

ใ„ใ†ๆฌ ็‚น่€…ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŸใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไนๅทžๅคงๅญฆ

ใชใฃใใ‚“

ใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใญใˆใญใˆ

ใพใŸ

ๆฅ้€ฑ็ฟ’ๆ…ฃ้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใพใ™

ๅง‰

ใฎๅฎถใชใฎ

ใ 

ใ‚ใƒผ

ๆฅฝใ—ใฟ

๏ผ‘

ๅ€‹

ๆ€’ใ‚Š

ใจๆ€ใ†

ๅ›žใ‚‚ๅคฑๆ•—ใ—ใฆใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฆช็ฆใ‚’ๆทฑใ‚ใ‚‹ใŸใ‚ใซใฃใฆ

ๅค‰ใˆใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚“ใ 

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใŸ็”บๅ†…ไผšใฎ

้›†ไผšใฏ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ณใ‚นใƒˆใ‚ณ

ใ‚„ใน

ใŠๆนฏใ‚’ๆฒธใ‹ใ—ใŸใพใพใ ใฃใŸ

ใ‚ซใƒƒใƒ—

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ

้ฃŸในใ‚ˆใจๆ€ใฃใฆใ•ใƒผ

ๅคซใซ่ƒธใซ

่จ€ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

็ฝชๆ‚ชๆ„Ÿใง่ƒธใŒๆŠผใ—ใคใถใ•ใ‚Œใใ†ใงใ—ใŸ

ใใ—ใฆ็ฟŒ้€ฑ

็งใฏ

ใŸ

็”บๅ†…ไผšใฎ้›†ไผšใซ

ๅ‘ผใณๅ‡บใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ

ๆ˜Ÿๅฎฎใ•ใ‚“

ใŠๅพ…ใกใ—ใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใž

ไปŠๆ—ฅใฏใ™ใฟใ‚Œ็ต„

ใพใ ใ‚ˆใๆฅใฆใใ‚Œใพใ—ใŸใญใ‡

ๆญฃ็›ดใญใƒผ

ๆฅใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใ‡

ไธ€ๅฟœ็ขบ่ชใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅ…ˆๆ—ฅใ‚’ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ”ไธปไบบใซใฏใ‚’ใชใ—ใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆธ›ใ‚‹ใ‚ใ‘

ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใฏใ‚Šใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†ใ‹ใใ†ใ‹ใ‚ˆใญใ‡

่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใŠ้ก˜ใ„ใงใ™

ๅ…ˆๆ—ฅใฎๅ‹•็”ปๆถˆใ—ใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‹

็งใ‚‚ๅฟ˜ใ‚Œใพใ™ใฎใง

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ

็”บๅ†…ไผšใฎ้›†ไผšใซใฏๅ‡บๅธญใงใใพใ›ใ‚“

ใ‚’ๆŒ‡ใ—

ใพใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆถˆใ—ใพใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™ใ‹ใญใˆ

ใ„ใ„ๆ€ใ„ๅ‡บใชใ‚“ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰ใŠใ‚Šใพใ™

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆ—…่กŒ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚‚ใ†ไบŒๅบฆใจ

ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆ™‚้–“

ใงใ™

ไผšๅˆใฎ

ใ‚ใƒผ

ใใฃใ‹ใญใพ

ๅ‘ใ“ใ†ใ‚‚ใ‚ใ‚Š

ใฎใ‚‚ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅง‹ใ‚ใพใ™ใ‹

ใงใฏใ“ใกใ‚‰ใซ

ใกใชใฟใซ

ไปŠๆ—ฅใฏใฉใ‚“ใชใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃ

ใ‚’ๅฑฅใ„ใฆใใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

่ˆนๅ†…ๆ˜Ÿๅฎฎใ•ใ‚

ใ‚ใชใŸใฎ่จ€ใ†ใจใŠใ‚Š

ๅ‹•็”ปๆถˆใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

ใงใ‚‚ใญใ‡

ใ‚ใชใŸใฎใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆฏใŒ่ฆ‹ใฆใŸใชใใพใ ้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใ‘ใชใใชใฃใŸ

ใ‹ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่ฉฑใŒ้•ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ไบŒๅบฆใจใ—ใชใ„

ใ‚‚ใ†็„ก็†

็งๅธฐใ‚Šใพใ™

ใพใ‚ใพใ‚

ไผšใ†ๆ™‚ใชใฉๆฅฝใ—ใ‚“ใงๅคง

ๆ€ใ†ใ“ใƒ“ใƒใƒงใƒ“ใƒใƒง

ใซๆฟกใ‚‰ใ—ใฆ

ใ‚ใชใŸใ‚‚ๅญ˜ๅˆ†ใซๆฅฝใ—ใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใ‚‚ใฃใจ

่ฆช็ฆใ‚’ๆทฑใ‚ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไฝ•ใŒ่ฆช็ฆใ‚’ๆทฑใ‚ใ‚‹ใงใ™ใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใจใพใ‚“ใ–ใ‚‰ใงใ‚‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใƒŸใƒ‹ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ

ใใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใชใ

ๅซŒใ ใฃใŸใ‚‰

ๆฅใชใ„

ใ‚ˆ

ๅพŒ

ๅ‹•็”ป

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฑบใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฎ

ใŠ้ก˜ใ„ใงใ™

ๆฑบใ—ใฆ

ๆฐ—ใ—ใพใ›ใ‚“

ๅฅฅๆง˜ใญใˆ

็งใŸใกใฎ่กŒใ

ใ—ใ‹ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใฎใจๆ€ใ†ๅญ˜ๅˆ†ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใŸใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

็š†ใ•ใ‚“

ใ“ใ‚‰

ใƒ„

ๆ˜Ÿใ ใจๆ€ใ†

ใ‚

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—

ใŸใ‚‰

ๅญ้Ÿณใจ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ”็„กๆฒ™ๆฑฐใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ„ใ ใ‚ใ†ใชใ

ๆฟกใ‚ŒใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

็งใŸใกใงใญใƒผ

ไฝ•ใจ

ๆ›ธใ„

ใฆใ‚ใ‚Šใพใ™ใญใƒผ

ใใ ใ•ใ„

ใ„ใ†ไบ‹่žใใ—ใฆ

ใญใƒผ

ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใญใƒผ

ใงใ™

ใใ‚Šใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใ†

้‡‘ไบบใงใ™

ใญ

ไบบ้กžๅˆใฎใ‚ฏใƒชใ‚ฏใƒช

็œ็•ฅ

ๅบƒใ•ใ‚“ใ‚‚ใฃใจใใ‚Šใใ‚ŠใŠใƒžใƒณใ‚ณ

ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”็„กๆฒ™ๆฑฐใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใงใใ ใ•ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‹ใชใๆฅฝใ—ใฟใงใ™

ใญใƒผ

่ทฏ็ทš

่จบ็™‚ๆ‰€

ๆš—่จ˜ๆŸ“ใฟใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ไฟบใฏใ‚‚ใฃใŸใ„

ใญใ‡

ใญใˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚Œใ‚‹

ใญใƒผ

ใพใŸใ“ใ‚“ใชๅ‘ณ

ใฏใ„

ๆ–ฐๅ•†ๅ“ใงใ™

ใญ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„

ๅพŒ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚‚ใ—ใใฏ

ใ‚‚ใฃใจ

ใงใ™ใญใƒผ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ—ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ 

ใชใ

ๅ‹•็”ปใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ—ใญใ‡

ใ•ใ‚

ใ“ใฎ่‡ชๅˆ†ใฎ

ใญใƒผ

ไผ็ทšใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใงใใพใ›ใ‚“

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใญใ‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่„ฑใ„ใงใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„

ใ„ใใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็”Ÿ

ใŒใ„ใ„ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒใƒฃใƒผใƒ 

ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจ

ๅพกไธปไบบใซๅ…จ้ƒจ่ฉฑใ—ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใ

ใญใˆใญใƒผ

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸ

ใ—ใฆใใ‚Œใพใ™

ๅ‰ๆฎตใชใฃใฆใใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใ‚ˆใญ็ง

ใฆใพใ™ใญใƒผ

ใชใซใฌ

ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…จ่ฃธใงๅธฐใ‚Œใพใ™

ใญใˆ

่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ“ใจใฏใ‚„ใ‚‹ใฎใง

ใงๅ‹˜ๅผใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒŸใƒซใƒœใƒณ

ใ‚ใƒผ

ไธปใจใ—ใฆ

ใ‚ใจใ•ใฃใ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚’ใ‚„ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ„ใพใ—ใŸใญใƒผ

ใใ‚Œใฏ

ๆœใ‚’่„ฑใ„ใ ใฃใฆใ“ใจใ ใ‘

ใ 

ใจใ„ใ†ใ“ใจใ‚’ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่žใ“ใ†

ใจใ„ใ†

ใ“ใจ

ใ‚’

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธญใ‚“

ใญใƒผ

ใ“ใฃใก่กŒใใพใ™ใ‚ˆใญๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆ

ใฏใ„

ใ“ใกใ‚‰ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฌฒๆฑ‚ใฏใชใ

ใญ

ใญใˆใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ใฆใŠใ‚Šใพใ™ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใปใ„

ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™

ใฉใ†

ใ„ใ†ใจ่žใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

็”ณใ—ใพใ—ใŸ

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๅˆ†ใงใ™

ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใช

ใฆใ„ใพใ™

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™

ใญ

ใงๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ๆง˜ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆ„็พฉใ‚‚ๆ›‡ใ‚Šใ‚„้›จใฎ

่ปŠใงใ‚ชใƒผใƒ€ใƒผ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใฉใ†ใž

ไฝ•ๅบฆใงใ‚‚ใ”็ดนไป‹

ใ†ใƒผใ‚“

่‰ฒใ€…ใพใ™

ใฎ

ใ‚ˆใญใƒผ

้‹ๅ‹•

ไผš

ๅ†ทๅ‡ๅ“ใฎใ‚ˆใ†

ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‹ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใ„ใ„

้ขจ

ใพใ™

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

็ทŠๆ€ฅ

ใใ†

ใญใˆใ•ใ‚

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใชใใ‚“

ใงใ™ใ‚ˆ

่žใใพใ—ใŸ

ไปŠๅ›ž

ใ‚“

ใƒžใ‚ฐ

ไผš้•ทใ‚‚ใ†ใŒใงใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

่กจๆƒ…

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใ„ใ†

ใ‚คใƒผใ‚ฐใƒซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่‰ฒใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

้ฃ›่šŠ

ๅฐ่€…

ๅฐ

ใ‚“ใงใ™

ๆ–น้‡ใงใ™

ไธๆ€่ญฐใงใ™

ใชใ

ใ—ใชใ„ใงใ™

ใŠ้‡‘

ๆกใ‚ŠใŸใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆไธ‹ใ•ใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

้ง„็›ฎใงใ™

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใใ—ใพใ™

ใญใ‡

ใญใ‡ใ—ใปใ—ใฟใพใ™

ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใฟใ‚“ใชใง

ไฝ•

ใ‚ˆ

ๆฐ‘ไธป

ใฎๅฃฐ

ใ‚’

็„ก่ฆ–็š†ใ•ใ‚“ใฎๆฐดใ‚’ไฟใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ๅˆใชใ

ๆฏ

ใฏใ‚

่ฆ‹ใˆใพใ™

ใงใ™

ใพใ‚“ใ˜ใ‚…ใ†

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‹ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆฅ้€ฑ

ใฆใ„ใ‚‹

ๅˆใ‹ใƒผ

ไธญใงๅฏ‚ใ—ใŒใฃใฆใ„ใ‚‹

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ๆฏ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ†้ขจใซ

ๆฐดๆปด

ใ‚“ใ‚“ใญใ‡

ใ‚“

ใ‚“

้ฃŸใ†ใชใ

ใ‚‚ใ—ไธ‰้ ญ็ญ‹

็ทš

็„กๅฐฝ่”ตใƒžใƒณใ‚ณ

้ข็™ฝใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฏ

่กŒใใจใใฏ่กŒใใฃใฆใ„ใ†

ใญใˆใญใˆ

่ถŠ่ฐทๅธ‚

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใชใ

ใ„ใ“ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจๅผฑใใชใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่จ€ใ†ใ‚ˆใญ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใงใ™

ไธญๅ‡บใ—

ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใพใ‚“ใ“ไธญใ 

ใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใพใ ๆ—ฅๆœฌใฎ

่žใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใฏใ„

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใงใ™ใญ

ใ—ใฟใพใ™

ๆฏ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใญใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใญใƒผ

ๆธ‹่ฐทใงใ™

ใญใƒผ

็„ก่ฌ€ใงใ—ใŸ

ๆ–ฐ

็žฌ้–“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

้ธๆ‰‹

ใฏใ„

ใฏใ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ—ใพใ™

ใงใ™

ใ•ใ‚

ใพใŸ

ใพใ™

ใ„ใ„

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ไฝๆ‰€

ไผš้•ท

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

ใฏใ„

ใญใ‡ใญใ‡

้ ‘ๅผตใฃใฆใใพใ—ใŸ

ๆœˆ

ใงใ™

ใพใŸ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใใ‚Œใใ‚‹

ๅ…ˆ้€ฑๅœŸๆ›œๆ—ฅใฎ้€ฑๆœซ

็ง

็”บๅ†…ไผšใฎใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใ‚ชใƒคใ‚ธ

้”ใซ

็Šฏใ•ใ‚Œ็ถšใ‘ใพใ—ใŸ

ใ‚ณใƒšใƒณ

ใงใ‚‚ไปŠๅนด

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ไธญๅ‡บใ—ใ•ใ‚Œ

ใ‚‚ใฆใ‚ใใฐใ‚Œใพใ—ใŸ

็ตๅฉšใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใซ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใ„ใ‘ใชใ„

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ™ใŽใฆ

ใŠใ‹ใ—ใใชใ‚‹ใปใฉใ‚คใ‚ซใ•ใ‚Œ็ถšใ‘ใฆ

ใ„ใคใ—ใ‹็ง

ๆŠตๆŠ—ใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚’ใ‚„ใ‚ใพใ—ใŸ

ๅๅฐ„้ŸณใŒ

ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ•ใ‚

๏ผ‘

ใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œใฆๆฌฒใ—ใ„

ใงใ™

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใซๆฐ—ไป˜ใ„ใŸ

ๆŠ•่ณ‡

ใฎใ 

ใ“ใ“ใซๆฅใฆ่งฃๆถˆใ—ใฆ

ๆฅฝใ—ใ„

ใงใ™ใงใ—ใ‚‡

ๅˆฉ็”จ

ใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใŸใฃใทใ‚Š

ๆฅฝใ—ใ‚ใพใ™

็š†ใ•ใ‚“

ๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้€ฒ่กŒใ—ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใ•ใ‚

้•ทๅฑ‹

็›ธๅฝ“ๅผทใ„ใ‚“ใงใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ญ”ใˆใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใพใ™

ใ‹ใญใ‡

ใ‚“

ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

็ง

ใ‚‰ใ—ใ„

ใ„ใฃใฑใ„่‚ฒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใฆใใ ใ•ใ„

้ก˜ใ„

ใ—

ใพใ™

ๅนด

ใŠ้ก˜ใ„ใ—

ใพใ™

ใ‚‚ใ†

่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใงใ™

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใซใ—

ใพใ™

ใ 

ใŒใ‚ใฃใŸ

ใƒใƒณใƒ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๅง‰ใ•ใ‚“

ใงใ™

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒใƒณใƒ

ๆ–น้‡ใ 

ใ‚ใƒผ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใ

ใ‚ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใฆใ„ใ†

ใฉใ†ใงใ™ใ‘ใฉใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใ“ใ‚ŒใŒไบบใ ใฃใŸ

ใ‚ใƒผ

ใŠ้‡‘

ใญใˆ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่พ›ๆŠฑใŸใพใ‚‰ใชใ„ใฎใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„

ๅบ—

ใงใ™

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

็”Ÿ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ๆ˜ฅ

ใ“ใ‚Œ

ใชใ

ๆ†ฒๆณ•ใ‚นใ‚ญใƒณ

ใฏใ„

ๅฅฝใ

ใงใ™

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใƒผ

ใ„ใ†

ใŸใงใ™ใญ

ๅคฑๆ•—ใงใ—ใŸ

้ฌฑ้™ถใ—ใ„ใช

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

็งใ‚‚่กŒใฃใฆใ—ใพใ„ใใ†

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ๆธ…้…’ใ‚’่ฆ‹ใ‚‹

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

็งใ‚‚่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠๆ—ฅ

ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใจใ„ใ†ใ‹ๆŸ”้“้›†

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใ ๅผ•ใ็ถšใใ‚ใฎใฎไผš่จˆๅ ฑๅ‘Šใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ใฏใ„

ใ‚ใฎๅฐ้บฆ็ฒ‰ใฎใงใ™ใญ

้›ปๆฐ—ไปฃ

ใ“ใกใ‚‰ใŒๅ…ซๅƒไบŒๅไธ€ๅ††

ใฏใ„

ใงๅพŒใŒๅ–ๆใงใ™ใญ

ใ“ใกใ‚‰ใŒใˆใƒผใจไธ‰ๅƒๅ…ซ็™พๅไนใˆใƒผ

ๅฐๆฒขใ ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ๆฐด้“ไปฃ

ใ“ใกใ‚‰ใŒๅ››ๅƒไบ”ๅ

ๅ…ญๅ††ใงใ™ใญใƒผ

ใฏใ„

ใญใˆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญใ‡

ใ„ใ‹ใซใชๅง‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ•้กŒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใงใ™

ใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆ

ใงไบ”ๅ›žใซ

ๅพกๆœญๅคงใงใ™ใญ

ใฏใ„

ใ‚ใกใ‚‰ใŒใพใƒผ

่ฆ‹่พผใฟใงใพใƒผ

็ตๆง‹ๅ‡บ่ฒปใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใญใƒผ

่จ€ใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใใ†ใงใ™ใ‹ๅ‘จ่พบๅ›ฝใ‚ใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ‹ใชใ‚ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฏใญใƒผ

ๆœˆๆœซใ ใ—

ใ“ใ“ใฏ็„ก็คผ่ฌ›ใง

ใจๆ‰“ใกไธŠใ’ใ—ใพใ™

ใ‹

ใญใˆ

็งใŒใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใ—ใฆใใ‚Œใพใ™

ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญ

ใ—ใชใ„ใจใญใ‡

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ๆฏใ‚‚ไบ‹ๅ‹™ๆ‰€

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฃใถใ‚Šใ‚„ๅฏ‚ใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็”บๅ†…

ไผš

ใ—ใชใ„ใ‘ใฉใญใ‡

ใจใ„ใ†ใใ†

ใงใ™

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคง้›จ

ๆฐ—ๆŒใกๅฐ‘ๅฅณ

ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ 

ใใ†ใงใ™

ใใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ–ใƒฌใ‚คใ‚ฏ

ใƒ–ใƒฌใ‚คใ‚ฏ

ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ˆใ•ใ‚

ใ•ใ‚ๆˆ‘ใ€…ใฎ้ก˜ใ†ๆฏ

ใญใ‡

้บนๅฑ‹ใ•ใ‚“ใ‚‚

ๅ€‹ไบบไบบใ‚‚่ฆ‹ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

็š†ใ•ใ‚“

ใคใ„ใคใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚‚ใ†ใ ใ‚ใŸใ‘ๆ€ง

ใฏๅ–˜ๆฏๆ•™็ฟ’

ใชใ‚‹ใญใƒผ

ๆผซ็”ปใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ใ—ใฆใ„ใ‚‹ๆš—็คบ

ใ‚‚ใƒ“ใƒฉ

ใŒใฏใฟๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃ

ๆถˆ่‡ญ่ข‹ใจใ„ใˆใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ™็ง

ไธ‹ๅฎฟใ—ใฆใ„ใพใ™

ใŠใฃใฑใ„ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใจใ“ใ‚

ใงใใ ใ•ใ„้‡Ž่œใฃใฆๆ€ใ†

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚‚ใŠใ‹ใ—ใใ—ใฆ

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ„ใฃใฑใ„

ใงใ™

ใฏ

ๆ„ๅค–

ใงใ—ใŸใญใƒผ

่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใพใ™ใญใƒผ

ใฎใฎ

ๅฐ

ๅฐ

ๅคง

ใ“ใกใ‚‰

ใŒ้™ใ‚Šๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

ใƒžใƒณ

ๆฑใŒ

ใƒใ‚ทใƒใ‚ท

ใฆใงใใŸ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใพใ™

ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใŸ

ใญใˆ

ใชใ‚

ใพใŸ

้‡Žๅ…šใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใชไบบๅฆปใงใ™ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

ๅฅฝใใชๆ—ฅ

ใงใ™

ใฉใ‚“ใชไบบๅฆปใงใ—ใ‚‡

ไธ€ใค

ใƒ“ใ‚ธใƒใ‚น

ใฎๅฅฝใใช

ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใปใ—ใ„

ใฉใ‚“ใช่จ˜ไบ‹ใช

ใชใ‚“ใงใ™ใญใ‡

ใ„ใ„ใจไธ‹ๅทปใจ่จ€ใฃใฆ

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใŸใ„

ใงใ™

ใงใใ‚‹

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใจ

ใ†ใ‚“

ใฎ

ใƒใƒณใƒ

ใ„ใชใใชใฃใŸใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„

ๅฎ‰ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใซๆœฌๅฟƒ

ใƒฏใ‚ฏใƒใƒณ

ใซ

ใ‚ธใƒฃใƒผ

ใ‚ธใƒฃใƒณ

ใƒญใƒผ

ใƒฉใƒณ

ใ‚’ๆƒณๅƒใ—ใชใ„ใจ

ใญใ‡

ใ‚ใพใ‚Šๅบƒใ’ใฆ

ใชใ„

ใญใƒผ

ใชใ

ไธ€

ๆ—ฅ

ใฎ

ใงใ™

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่พผใ‚“

ใพใ™

ๆฏ

ใ—ใถ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญใ‡

็งใฏ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ—

ใƒฏใ‚ฏใƒใƒณ

ใฏ

ใ‚ขใƒผใƒˆ

๏ผ”

ๆœฌใฎ็ฅžไฟ

ๅˆใ‚ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ‡„ใ„ใ—ใพใ„ใพใ™

็งใฎ

ๆฅใฆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใงใ

ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

่ฉ•ๅˆค

ๆถˆ่ฒป

่€…

ๅŽจๆˆฟ

ใพใ ้ฃŸในใ•ใ›ใชใ„

ใง

ใ—ใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆใงใ™

ๆ˜ฅ

ใฎๆญป

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ“ใ‚“ใชๅญไพ›ใ˜ใฟใŸใƒœใ‚ฟใƒณ

็ญ‰

ๆ›ดๆ–ฐใ—ใชใ„

ใงใ™

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ™ใ”ใ„ใชใ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใฆ

ใ‚ใƒผ

่จ€ใฃใฃใฆ้ป™ใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒใƒƒใƒˆ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚’ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใญใƒผ

ๆฅฝใ—ใ„

ๆฏ

ใ“ใ‚“ใชใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใปใ—ใ„ไบˆ้ธ๏ผฑ

๏ผ‘

๏ผ•

ใงใ™ใ‚ˆ

่–ฎใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฅฝใ

ใ 

ใญใ‡

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใญใˆ

็ ดใใ‚„้‹

ใงใ™ใญใ‡

ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒใƒณใƒ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

๏ผ•

ใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไฟบ

ๆบใ‚Œใ‚‹ๅฐป่‚‰ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ๅ˜่บซ

่ตดไปปใ—ใŸ

ไฝ•ใ€…

ไธŠ่ณชใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใญใˆ

ใŸใ‚ˆ

ใญใƒผ

้†คๆฒน

ใ‚’็ตŒใฆ

ใ‚ˆ

็›ธๆ’ฒใฎ

ใญใˆ

ไฟบ

ใญใˆ

ใชใ‚

ใ‚ใ

ใฏใ

ใ—

ใ 

ใญใ‡

้ ญ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ไบบๆฐ—ใซ

ใฏ

ใพใ™ใ‹ใญใˆใญใ‡

ใญใˆใ‹

้ญš็พคใฎใ“ใจ

ๅ‹Ÿ้›†ไธญ

ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญใƒผ

ใƒ—ใƒญ

ใใ†ใงใ™

ๅซŒใ ใ—

ใ‚‚ใฃใจใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใชใ‚ใใฎใƒชใ‚บใƒ 

่€ไบบใ‚ฏใƒฉใƒ–

ใ‚‚ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใ•ใ‚

ใ”ไธปไบบใฎใƒใƒณใƒ

ใ˜ใ‚ƒๆบ€่ถณใ—ใชใ„ใ‚“ใ ใญใ‡

ใ“ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฌฒใ—ใ„

ใญใ‡

ใ 

ใฃใฆ

ใ„ใ†ใ ใ‚ใ†ใญใ‡

ใพใ™

ใ•ใ

ใ•ใ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใฏใ„

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ”ไธปไบบใฎ็ฅžไฟ็ญ‰ใฏๅผŠ็คพ

ไบŒๆœฌไธญ

็งใฏๅฅณๅ„ชใ„ใ†

ใจ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใœ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ„ใ†

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ๅนธใ›

ๅ†ทใ‚„ๆฑ—ใŒ

ใจ

้ธๆ‰‹ใฏใงใใชใ„

ใญใˆ

็ดๅ“

ใญใˆ

ๅๅนดใฎใ“ใจ

ใญใˆ

ใชใ‚

ใญใˆใ‘ใฉใƒŽใƒƒใ‚ฏ

ใจใ„ใ†็”ทใฎใƒใƒณใƒ

้‹ๅ‹•

ใฏใ„

ใ•ใ

ใ•ใ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่‡ชๅˆ†ใง

ๅ‡ฆๅˆ†

ๆฏ

่ชฒ้กŒใ‚’

่ธใพใˆใฆ่ขซๅฎณ่€…

่‹ฆใ—ใ„

ใฟใŸใ„ใงใ™

่ˆˆๅฅฎใ—

็ง‹

ใญ

ใญใˆ

ใชใ

ใ‚“

ใงใ™

ใญใƒผ

ๅฝ“ๆ™‚

ใ—

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใงใ—ใ‚‡

ๅซใ•ใ‚“ใญใˆ

ๆŽƒ้™คใŠๆŽƒ้™ค

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใŸ

ใใ†ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ๅฐ็Ÿณไธธใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใฏ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ‚“ใชใŸใ‚‰้–‹ใใใ ใ•ใ„

ใ ็งๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

่ฟ‘ใ€…

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฎไบบใŸใก

ใงใ™

ใญ

่‡ชๅˆ†ใง

ใฆใ„ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ๆฟƒๅŽšใชใใจ

ไธ€็ท’ใซๆฅใชใ„

ใ“ใ“ใซๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ๅญๅฎฎใฎๅฅฅใซๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅคšๅฝฉใซ

ใŒๅ‡บใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ‡บใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ‚“

ใงใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใŒๅ‹่ฒ 

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใŠ

ใ•ใ‚“

ใ 

ใ“ใ†ใ—ใฆ่ฆ‹ใฆใ—ใพใ†

็”บๅ†…ไผšใฎๆฐ‘ไธปใŸใก

ๆ…ฐใฟ่€…ใซใชใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ๅคซใซใฏ

่ตคใจ่จ€ใ„็ง˜ๅฏ†

้€ฑใซไธ€ๅบฆ

็”บๅ†…ไผšใฎ้›†ไผš

ใพใŸ

ๆฅ้€ฑใฎ็”บๅ†…ไผš

ๅพ…ใก้ ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.