Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
In Million Dollar Desert...
gaan 30 onbekende Nederlanders de strijd met elkaar aan.
Ze starten het avontuur met drie polsbandjes van elk 10.000 euro.
Ze zullen zo veel mogelijk polsbandjes moeten verzamelen...
door spellen te winnen en vriendschappen te sluiten.
Het doel? Een plek in de finale.
Waar de laatste overblijvers mogen strijden...
voor hun deel van 1 miljoen euro.
Vorige keer werd het nummer van Martine gedraaid.
En zij mocht bepalen wie er in het spel kwamen.
Martine. Ja.
Het is gelijk raak ook.
De woestijnbewoners verdeelden zich in twee groepen.
Wegblijven. Wat kom je doen?
Ik vertrouw jullie allemaal niet, sorry.
Al snel brandt de strijd los.
Je hebt EEN kans om de eieren terug te geven.
Anders gewoon oorlog. Ja?
Ik weet niet dat die eieren van jullie zijn.
Bij het arenaspel raakten Nawras en Joey hun bandjes kwijt.
Jouw drie bandjes. Die ga ik aan Edith geven.
Voor mij is de keuze tussen Martina en Rafael.
Dan kies ik voor Rafael. Het voelt heel zwaar.
Sinds de spelers in de woestijn zijn aangekomen...
hebben zich twee kampen gevormd.
Het kamp van Nawras, de Habibi's...
en het andere, grote kamp Love and Peace.
Laten we eerst met z'n allen eten. Ja.
We kunnen daar pannenkoekjes van maken.
We moeten ook iets voor Edith hebben. Edith heeft glutenaller...
Ja, maar die moet die kikkererwten.
Ik voel me niet lekker. Edith voelt zich niet lekker.
Na het arenaspel werd de oudste bewoner van 't kamp, Edith, onwel.
Ik wil even naar de wc. Naar de wc?
Ja, m'n buik speelt op.
Maar na een doktersbezoek is ze nu weer terug...
en haar wacht goed nieuws.
Jongens, kijk eens wie er is. GEJUICH
Vertel. Ik dacht echt...
Ik wil je het eerst vertellen. Bedankt.
Ik heb je m'n bandjes geschonken. O.
Je hebt nu 60.000. Dank je wel.
Alsjeblieft.
Joey, jouw drie bandjes. Die ga ik aan Edith geven.
Edith zal haar bandjes ontvangen bij het volgende arenamoment.
Ik vind je een heel lieve vrouw.
Je geeft leiding, zorgt voor de groep.
En je bent spiritueel, daar hou ik ook wel echt van.
Dus ik dacht, van de andere kandidaten...
gun ik het jou het meest.
Op dat moment voelde ik de liefde die hij had voor mij als mens.
Ja, geen groter cadeau kan je mij geven.
Ik vind het echt een heel lieve vrouw.
Maar ik betwijfel of zij het de hele maand gaat volhouden.
Als zij nu op gaat geven...
waar denken jullie dat die bandjes naar toe moeten gaan?
En ze heeft een hele hand vol al.
Hoe is het nu met je? Ja, goed.
Jongens, ik stond daar in de hitte...
en dan denk ik dat er een soort spanning ontstaat.
Heel goed naar jezelf geluisterd.
Ja, weet je en toen was het daarna weer helemaal oke.
Ik ben blij weer thuis te zijn.
Een kilo zwaarder met bandjes straks.
En een kilo lichter.
Maar bij de Habibi's is de stemming minder uitgelaten.
Leider Nawras raakte z'n bandjes kwijt...
toen hij samen met Joey het vorige arenaspel verloor.
Zo, wat vond je ervan? Ik had het niet echt verwacht.
Nee, nou, ik vond het wel een wending.
Weet je, Joey speelt ook gewoon zijn spel.
Ja. Dus ja.
Ik durf ook niet te zeggen of dat toeval is of wat dan ook...
dat hij heeft verloren, zeg maar. Ja.
Het kan ook zijn dat hij expres heeft verloren.
Hij hoort natuurlijk ook van mensen die weg willen en zo.
Dus ja, het kan ook gewoon tactiek zijn natuurlijk.
Had jij expres wel gewoon je best gedaan?
Jazeker, zeker. Hij stuurde me expres...
de verkeerde kant op telkens.
Ik vind hem niet een persoon die dan expres verliest ofzo.
Ook niet een persoon die een strategie heeft...
als ik heel eerlijk ben. Hij was zo ophyped.
Van ik kies jou en we gaan winnen.
Hij vond jou echt een sterke speler.
Ik denk niet dat hij expres heeft verloren.
Nee, dat denk ik ook niet.
Het is gewoon echt bizar gegaan.
Tussen mij en Joey gaat het op een of andere manier gewoon goed.
Maar we weten van elkaar...
dat als we elkaar kunnen naaien dat we dat gewoon doen.
En in de tussentijd zijn we eigenlijk gewoon besties.
Dus dat is... Ja, heel apart is dat.
In het grote kamp Love and Peace lijkt weinig eten te zijn.
Maar wat er is, is in handen van Adnan.
Kijk je uit dat je wel op tijd je hoofd wegtrekt, Adnan.
Hij heeft zichzelf uitgeroepen tot chef-kok.
En controleert daarmee ook de keuken.
En daar ziet Joey meteen mogelijkheden.
Alvast een pannenkoek.
Hij is hard op zoek naar bandjes om in het spel te blijven.
Dit geef ik aan Edith, ja? Nee, wacht, gluten.
Zitten er gluten in? Mag ze dat niet hebben?
Dan bakken we voor haar een eitje.
Ja. Eitje komt eraan.
Mijn tactiek om bandjes te verzamelen is heel simpel.
Lief zijn voor iedereen.
Constant een beetje, ja, kan je het slijmen noemen?
Slijmen, likken. Gewoon mensen kietelen.
En zorgen als het moment komt dat hun denken...
Aan wie ga ik die bandjes gunnen?
En dat ze dan naar de groep kijken en denken van... Joey.
Ik ben vader van vijf kinderen. Ik ben recent gescheiden.
Ik ben half Marokkaans, dus ik ga graag naar Marokko.
Ik heb natuurlijk niet een standaard jeugd gehad.
Ik heb altijd moeten knokken om... Ik was met 14 jaar al uit huis.
Dat had ik liever anders gezien.
Maar daardoor heb ik wel altijd moeten overleven.
M'n hele leven, tot de dag van vandaag, ben ik een overlever.
Als ik geen geld heb, zorg ik dat ik geld krijgt.
Als ik iets nodig heb, zorg ik gewoon dat ik het krijg.
Dat gaat ook in het spel gebeuren.
Ik vind het heel bijzonder en heel mooi...
hoe je dat hebt verwoord over Edith.
Ja, dat vond ik echt... Precies.
Ik gun het haar ook. Het zou raar zijn...
als ik het haar niet had gegeven, snap je?
Vandaar. Het was gewoon precies het moment...
Ik hoop gewoon dat ze weet dat ik haar eerst blij kan maken...
en dat ze later zegt van dit is toch te zwaar.
Niet dat er iets met haar gebeurt.
En dat ze zegt: alsjeblieft, lieve Joey.
Eigenlijk ben ik een combinatie van een wolf in schaapskleren...
en ik meen het ook wel echt met de mensen. Dat is echt zo.
Ik wil wel je bandje als ik eruit ben...
maar ik probeer eerlijk te zijn.
Ik probeer, snap je, het spel te spelen.
Het is een investering van jou.
Een investering en ik neem risico's.
Ze zeggen zelf, je moet in dit spel risico's nemen, vriendschap.
De vriendelijk wolf, zeg maar.
Er is al een aardige strijd geleverd over het eten.
Maar Nawras heeft gezien dat kamp Love and Peace...
niet bepaald op de kleintjes let.
Ik liep net langs het andere kampje...
en ze waren lekker pannenkoeken aan het bakken.
Met eieren. Ook.
Maar ze hebben van die diepe kommetjes en dat was propvol.
Drie stukjes mag je. En dan houden we nog over.
Drie stukjes? Drie stukjes.
Dit delen we gewoon. Wat een luxe, jongens.
Neem ruim of toch niet.
Ieder twee pannenkoeken, dat is veel, he.
Maar zij hebben dus meer dan genoeg.
Ja, ze zijn met veel mensen maar po, po, po.
Wij kunnen niet twee broodjes per persoon eten.
We moesten zo'n klein stukje vanmorgen.
EEN broodje met z'n tienen. EEN broodje met tien man.
En dan twee pannenkoeken pp. Dat is een flink verschil.
Nu hebben ze allemaal weer lekker eten.
Is er weer helemaal vrede op aarde.
Er is weinig eten en er wordt in beide kampen...
verschillend gedacht over hoe daarmee om te gaan.
Maar, er is hoop. Want tijdens de vorige arena kregen ze te horen...
dat ze de voorraden kunnen aanvullen...
bij een rondtrekkende bedoeinen.
Deseja. Yes.
Jij hebt een kaart gevonden. De kaart is heel belangrijk.
Daar staat namelijk de locatie op waar de bedoeinen langskomen.
Die hebben voedsel bij zich.
En dat voedsel ga je daar ook niet gratis meekrijgen.
Je zal iets moeten ruilen.
Of misschien kunnen jullie iets maken...
wat je mee kan nemen om te ruilen voor voedsel.
Bij kamp Love and Peace hopen ze veel voedsel te kunnen scoren.
Ze hebben al de kaart in handen en nu is ieder voor zich bezig...
om iets in elkaar te knutselen...
in de hoop het te kunnen ruilen voor voedsel.
Ik heb het idee om, zeg maar...
een bordje te maken en een kopje. Ja.
Dat we dat als offer kunnen geven aan die bedoeine.
Dan kan hij daaruit drinken. Of olie, of whatever.
Er wordt echt totaal niet overlegd.
Nee, ja, maar dat... Iedereen loopt door elkaar heen.
Het is nogal irritant dat iedereen in EEN keer wegloopt.
Z'n eigen weg gaat. Ja.
Dat is... We zijn... We moeten wel met het team iets doen.
En ik weet nu gewoon niet wat de bedoeling is.
Bij de Habibi's is wel overleg en Nawras denkt...
dat juist zij een troef in handen hebben.
Dus jij gaat morgen eten halen?
Ja weet je, ik kan... Nee, nee, nee...
Maar dat zei ik al... Weet je, ik spreek Arabisch.
Als enige hier, weet je wel. Het lijkt me wel slim...
dat ik in ieder geval ook meega, weet je wel.
Ik heb best wel heel veel nare dingen meegemaakt in m'n verleden.
Ik kom uit een oorlogsgebied.
Mijn vader is eerst naar Nederland gevlucht.
Drie weken later zijn we met mijn moeder en mijn broers...
vanuit Bagdad eigenlijk richting het zuiden
En dan zijn we door een heel stuk woestijn...
Dat is echt ongeveer anderhalve dag eigenlijk door...
ja, zand en helemaal niks, hebben we eigenlijk overleefd...
op dadelkoekjes die mijn moeder heeft gemaakt.
Het was heel zwaar. Het is iets wat je eigenlijk...
een kind in principe niet kan aandoen.
Maar goed, mijn ouders hadden geen keuze.
De kampen maken zich klaar voor de tocht door de woestijn.
Kamp Love and Peace pakt de kaart erbij.
De kaart. De kaart, jongens.
Let's kijk. Laten we bepalen, waar zijn we nu?
Dat is het belangrijkste. Zijn wij dit dan?
Dit is die tocht natuurlijk, die je gaat maken.
Morgen. Dan moet je dus dit lopen.
En dan moet je hem zo maken.
De Habibi's willen vertrekken en hebben dus ook de route nodig.
En die staat op de kaart in handen van kamp Love and Peace.
Dennis heeft wel gezegd, die kaart is voor iedereen.
Ja, die kaart is voor iedereen.
Dat heeft hij gezegd. Meer heeft hij niet gezegd.
Mogen we hem meenemen even? Jullie krijgen hem terug, hoor.
Jullie krijgen hem terug.
Dan kunnen we even met z'n allen kijken.
Dat is goed. We moeten er uiteindelijk...
met z'n allen komen, toch? Ja.
We lopen morgen met z'n allen ernaar toe.
We kunnen ook samen kijken.
Net werkte het best wel dat iedereen ingevingen gaf.
En dat we zo verder gingen denken. Oke.
Dit is het zuiden, zeg maar, van de kaart en dit is het noorden.
Dat geeft hij aan.
Is het een idee om dat straks... We komen toch straks bij elkaar.
Dat we dat even met z'n allen...
Nou ja, als we het vinden, delen we het toch wel.
Weet ik wel, maar het is mooier, denk ik...
als we toch dat samenspel gaan doen, toch?
Dat we met z'n de kaart bekijken.
Hebben jullie iemand bij jullie in het team...
die een beetje aanspreekpunt is? Nee.
Nee, we zijn een democratie.
We hebben de kaart nog niet gezien...
dus het enige wat ik nu wil doen is van...
Het is toch... Dit is van ons allemaal.
Ja, daarom wil ik kijken.
Dit stukje is voor iedereen van belang.
Ja, dat is dus... We kijken nu alleen even.
Er is niks...
Al kijk je, al doe je hem als ketting om je nek heen...
het maakt niet uit, het is voor ons allen.
Als daar het oosten is en daar is het westen, he...
dat betekent dus dat we die kaart zo moeten bekijken.
In de keuken van het kamp houden Jennie en chef-kok Adnan...
zich opvallend afzijdig van alle commotie.
En dat is niet zonder reden.
Dat is eigenlijk het plannetje dat we hebben.
Wij gaan met een groep meeliften. Wij zijn een team binnen een team.
Onze strategie is om nu rustig een beetje op de achtergrond te blijven.
Laten de ruzies tussen de twee teams zelf maar oplossen.
We hebben gelijk ook een hele goede positie ingenomen.
We hebben gelijk de keuken overgenomen met z'n tweeën.
Ik ga ervan uit dat we morgen wat kunnen ruilen.
Het wordt een zware tocht in de zon.
Ik ga hier blijven.
Je wil zelf niet mee om te kijken...
wat het beste voor ons is om te koken?
Nee, ik denk het niet. Ik heb last van mijn enkel.
Oke, lichamelijk kan je het niet...
Het is een beetje dik geworden, ik neem geen risico.
Ik heb al andere schoenen aangedaan, die zijn wat hoger.
Het is eigenlijk puur strategie. -Dan kun je ook extra rust pakken.
Iedereen is hongerig, iedereen wordt hebberig.
We staan daar als een stelletje hyena's.
Oh we hebben honger, wanneer krijgen we eten.
We zijn eigenlijk constant bezig te snaaien en ze hebben totaal niets door.
Het is de derde dag. De kampen maken zich klaar...
voor de zware tocht door de woestijn.
Waarin ze op zoek moeten naar de bedoeienen...
waar ze hun voedselvoorraden kunnen aanvullen.
De Habibi's zorgen dat ze goed zijn voorbereid.
Ik ga nu de aardappels smashen.
Dan maken we daar een romige aardappelsoep van.
Met courgette en bosui.
En Rafael is de pastastukjes in sliertjes aan het snijden...
zodat we vermicelli hebben.
Het is wel een goede maaltijd...
want jullie moeten een lange tocht maken vandaag.
Dit is de plek die ze moeten vinden.
Hier kunnen ze de meegebrachte spullen ruilen voor voedsel.
Maar dat eten heeft een prijs.
En daar hebben beide kampen een eigen idee over.
Ik hoop dat wij lekker het eten krijgen.
Zal ik ook wat kleding... Ik ga toch niet alle kleding dragen.
Onderbroeken... Ik zei het ook.
Ik heb elke dag dezelfde onderbroek aan. GELACH
Die onderbroeken zijn allemaal nieuw.
Alles is nieuw. Die mogen ze wel houden.
Ik heb zin om lekker te gaan wandelen.
Ja. Echt, he. Jij gaat ook mee, toch?
Nee. Ga je niet mee?
Nee, ik heb blaren hier, dus dat durf ik niet aan.
Als het erger wordt heb ik er meer last van.
Waar Jennie haar blessure in scene zet...
is er in het kamp van de Habibi's slecht nieuws.
Jacqueline heeft echt last van een serieuze sportblessure.
Ja, ik heb mijn kruisband gescheurd.
Vlak voordat we hiernaartoe kwamen.
Met de fantastische sport die ik beoefen, rugby.
Ik merk dat ik nu met mijn knie...
af en toe wel een beetje instabiel ben.
Helaas heeft de medische staf mij geadviseerd om niet te gaan.
Uiteindelijk, je hebt maar EEN lichaam, dat gaat ook voor.
Dus toch maar even hier blijven.
Wel jammer, maar het is niet anders.
Ja. Verstandige keuze.
Maar eerst is tijd voor de arena.
De plek waar mensen op kunnen geven...
bandjes van eigenaar wisselen...
en waar het zonnewiel bepaalt welke speler aan zet is.
Goedemorgen. MEERDERE: Goedemorgen.
Edith. Ja.
Hoe gaat het met je? Heel goed.
En dat komt natuurlijk omdat je heel fijn nieuws hebt gehad.
Want volgens mij heb jij drie polsbandjes gekregen.
Dat heb ik begrepen, ja. Ze liggen hier.
O. Dit zijn de polsbandjes van Joey.
En die ga ik aan jou geven. Dus je mag komen. APPLAUS
Je hebt drie polsbandjes om. Dat betekent...
dat ik jou ook EEN polsbandje ga geven van 50.000 euro.
Ja, ik krijg van jou twee polsbandjes.
Je mag zelf kiezen welke je wil houden.
Ik ga deze houden. Oke.
Nummer 11. Ja.
Dank je wel. Ga ik deze om doen bij je.
Edith, met 60.000 euro.
In de arena, ja, daar kan je polsbandjes winnen...
je kan ze verliezen, maar dit is ook de plek waar je kan zeggen:
hee, het avontuur stopt hier voor mij.
Om welke reden dan ook.
Degene die wil opgeven, mag z'n hand opsteken.
Rudy. APPLAUS
Ja Rudy, en waarom? Ja, ik wil heel graag terug.
Ik wil heel graag weer aan het werk.
Dat klinkt alsof je wel een heel innige relatie hebt met je werk.
Als je na twee dagen al denkt, hmm.
Ja. Laat mij maar weer terug.
Ja, dat. Exact dat.
Ja, dan ga ik je nog EEN vraag stellen.
Ja. Want je hebt drie polsbandjes.
Waard 30.000 euro.
Daar ga jij iemand heel gelukkig mee maken.
Ja. Aan wie geef jij je 3 polsbandjes?
Mijn drie polsbandjes geef ik aan Adri.
Adrie. APPLAUS
Kom je polsbandjes halen.
Ik heb de laatste dagen wel veel...
met mensen van dichtbij gesproken...
wat hun achtergrond is, waarom ze meededen.
En dan schoot er eigenlijk een heel ver uit.
En dat is eigenlijk Adrie.
Ook voor jou, Adrie, geldt dat je een nieuw polsbandje krijgt.
Kies EEN nummertje uit. Nummer drie.
Die wil je houden? Adrie. 50.000 euro. Gefeliciteerd.
Ik had eigenlijk al vanaf dag EEN een klik met Adrie.
Adrie wil heel graag trouwen. En ik gun hem dat.
Nog EEN applaus voor Rudy. APPLAUS
Het ga je goed.
De omgeving is prachtig, alles is hier prachtig.
Fantastische groep, fantastisch spel.
Maar nee, niet voor mij. Ik hoor hier niet.
Dan zijn we opeens nog maar met 29 mensen.
Ik ga het zonnewiel draaien.
En als de wijzer stopt op EEN van jouw nummers...
dan mag jij bepalen welke vier spelers...
er op het spelersbord komen te staan.
Je mag jezelf erop zetten, maar dat hoeft uiteraard niet.
Spelers met meer dan drie polsbandjes...
Edith, Rafael, Adrie...
Jullie zijn veilig tot aan D-day.
Jullie kunnen dus niet gekozen worden.
De verliezer van het spel zal zijn of haar polsbandjes...
aan iemand moeten geven die het spel gespeeld heeft.
Er valt dus veel te winnen, maar er valt dus ook veel te verliezen.
Ik ga draaien.
Het nummer is 60.
Rodney. Yes.
Jij bent degene die vier mensen op het bord gaat plaatsen.
Dan ga ik daar over nadenken. Dat lijkt me heel verstandig.
Ik heb een eigen bedrijf, een sportschool.
Een gym, voor het kickboksen.
Ja, dat is een sport ook die ik m'n hele leven al beoefen.
En daarnaast ben ik ook hoofduitvoerder...
in bouw en renovatie bij een bouwbedrijf.
Die combinatie is wel superdruk. Ik zit bijna nooit stil.
Nee, daar sta ik ook echt om bekend. Ik ben gewoon een ADHD'er.
Dus dat is simpel.
Ja, gewoon onrust. Dat heb ik gewoon m'n hele leven.
Ik denk aan 26 dingen tegelijk. Dat kan ook een valkuil zijn.
Ik wil heel graag meedoen...
omdat het een 'once in a lifetime'-kans is.
Het is en een unieke ervaring...
maar ik denk dat het ook een goede reset kan zijn in je hoofd...
en dat je dan op een andere manier terug kan komen.
Jullie krijgen een hint voor het spel.
Een goed geheugen is het halve werk.
Jullie mogen gaan.
Rodney is aan zet, maar eerst wacht een loodzware tocht.
Op het heetst van de dag naar de bedoeinen.
Waar de woestijnbewoners hun voedselvoorraden kunnen aanvullen.
Beide kampen beslissen zelf wie er mee gaan.
En bij de Habibi's is de keuze snel gemaakt.
Oke, dus drie van ons. Dus Nadia, jij gaat mee.
Tuur, jij gaat mee en Nawras gaat mee.
Top.
Maar bij kamp Love and Peace...
zijn ze met veel mensen en dus veel dragers.
Dat zou makkelijk moeten zijn.
We hebben weinig eten, maar het moet niet zo zijn...
omdat wij met een grote groep zijn...
dat wij dan ook voor hun de lasten gaan dragen...
en dat zij daar kunnen uitrusten en hun energie kunnen opladen.
Ik wil voor ons alles sjouwen, maar niet voor hun.
Wie van ons gaan er mee?
Ik ga nog steeds. Ik ga ook nog steeds.
Ik bereid me ook wel voor om te gaan.
Dus elf zelfs. Ben ik jouw steunpilaar.
Mag ik nog wat toelichten? Als we die looproute doen...
laten we dan ook wel die mindset houden...
dat we niet onderling... Wel doorlopen.
Wacht even. Dat we niet onderling met hun daarover gaan...
Ja, waarom komt die niet. Dat geeft ook een bepaald sfeertje.
Laten we het zakelijk houden. 100 procent.
Ongeacht wat er nu over denken, laat het los.
Het gaat nu om het samenspel. Nu moeten we echt rug tegen rug...
om dat te krijgen om het hier heen te halen.
Daarna kunnen we op het kamp wel zeggen wat er ervan vinden.
Nou jongens, tijd om te gaan.
Ik hoop dat we kilo's en kilo's meekrijgen.
Ja. Oke jongens, we gaan.
Jongens, allemaal heel veel succes.
Succes. Doei, doei.
Tot later. Doei, doei.
Succes, he.
Kamp Love and Peace heeft besloten om met 12 man te gaan.
Terwijl de Habibi's met slechts drie afgevaardigden op pad gaan.
Jongens, hebben we de kaart? Ja, ja, ik heb hem hier.
Het zal een zware tocht zijn, denk ik...
want het is het heetst van de dag.
Ik hoop dat we heel veel eten krijgen.
Want ik heb echt wel een knagende maag.
Ik ga echt m'n best doen om met zo veel mogelijk eten terug te komen.
Wat goed. Waar staan we nu?
Hieronder. Nee, we staan hier.
Oke. En dan moeten we die kant op. Wel een stukje lopen.
En dan... Links.
Vamos. Ik hoop niet dat het heel ver is.
Ik heb alweer honger.
Gewoon denken alsof je de avondvierdaagse loopt.
ZINGEN EEN POTJE VET
Nu kunnen we meel en een ei. Dat is goed.
Nu het grote kamp bijna leeg is...
zien de achterblijvers Adnan en Jennie...
kans om hun plan in werking te stellen.
Wie eten heeft, die heeft een soort macht.
En de volgende stap is dat we ons tweeën gaan bevoorraden.
We gaan uit elkaar binnenkort. Dat is de planning. Wanneer weten we niet.
We zijn in ieder geval een team binnen een team.
We hebben binnen no-time alles van hun overgenomen
We kwamen als laatste binnen.
We hebben de keuken overgenomen, de moestuin overgenomen.
We hebben het eten overgenomen en wij twee slapen hier ook in de keuken.
Het is zogenaamd bedoeld voor de veiligheid.
En het oppassen op de keuken en de voeding.
We hebben totaal geen honger, totaal geen dorst.
We kunnen elke keer bij het eten komen.
Dat is de bedoeling. Terwijl zij aan het chillen zijn, gaan we even lekker...
Ze controleren je toch niet. Ik ben bezig met eten.
Ik eet constant door samen met Jennie.
De rest wacht echt met honger. "Oh we hebben honger, wanneer krijgen we eten?"
We zijn de hele tijd bezig met snaaien en ze hebben totaal niets door.
De woestijnbewoners zijn op weg naar de bedoeinen...
op het heetst van de dag.
En met temperaturen van tegen de 40 graden...
gaat het langzaam vooruit.
Naar links of naar rechts?
Ja, zijn we het ermee eens dat... Dit is waar we nu zijn.
Dat het die open vlakte is.
Waar denk je dat het noorden nu is?
Ik denk dat de zon nu wel echt op het zuiden staat.
Ja, een beetje westelijk-zuid.
Ja, westen is meer naar de avond, dus ja.
Dan zouden we daarheen moeten...
Ik heb een voorgevoel dat we die kant... -Wat gaat Joey nou doen?
Kijk, daar loopt wat. In de verte, zie je dat?
Een groep mensen. Dat zijn ze toch of niet?
Kom, jongens. Daar, zwarte stipjes.
Die zwarte tent daar.
Jongens, we hebben het gevonden.
We hebben het gevonden.
O, voedsel. Salam alaikum.
O, ik zie pruimen die moeten we hebben. -Zout, zout.
Dat is rijst. -Moeten we die spullen eruit halen?
Tas open, laat die meneer zien wat we hebben.
Iedereen is hongerig, iedereen wordt hebberig.
We staan daar als een stelletje hyena's.
Niet alles zo geven, laten we hem ook een verhaaltje geven.
Kunnen we dit voor dat ruilen?
Laat hem eerst zelf praten.
Ik zou voor twee pakken gaan. -Voor die zaag en de hamer.
Ik zou voor twee pakken gaan, hoor.
Olie niet vergeten hè. -Je krijgt in ieder geval twee meel.
Wat vinden we belangrijk? -Olie.
Wat wil je ruilen voor dit?
Door een grote kunstenares uit ons land.
Even niet door elkaar, dan mis ik de hele dinges.
Die twee voor de rijst. Ja. En zout.
Het schilderij van kunstenares Tanja...
wordt gewaardeerd op twee pakken rijst en wat zout.
Rodney heeft een schild gemaakt.
Maar daar heeft de bedoeine geen boodschap aan.
Luister, als hij dat ding niet wil hebben, dat schild...
zeg ik dat ik dat met liefde voor hem heb gemaakt.
En dan geef ik hem alsnog, geef ik hem alsnog.
Maar Rodney is van kamp Love and Peace.
En de liefde wordt betaald in de vorm van linzen en een pak pasta.
De woestijnbewoners trekken alles uit de kast.
Want ze weten hoe belangrijk eten is om het te reden in de woestijn.
En daar gaan ze heel ver in.
De pannenkoeken van gisteren lukte niet omdat er te weinig olie is.
En dus zet Hatice het meest waardevolle in...
dat ze hier heeft, om de olie te bemachtigen.
Ik denk, wat voor mij echt van belang is...
is dat we datgene moeten pakken wat nodig was.
En ja, misschien moet ik m'n bidon inleveren.
Dat levert wat op.
Wacht, wacht. Dat gaat niet om een klein pakje, die bidon. Voor de olie?
Yes. Huppa.
Het heeft ook wat opgeleverd. Een tonnetje zonnebloemolie.
Waar ik enorm blij mee ben.
Wat kunnen wij dat eten goed gebruiken, wat daar ligt.
Nou, mooie buit, jongens. Hee, maar goed gedaan.
We gaan een heel goed ontbijt hebben morgen eigenlijk.
Lekker olijfolie hebben. Heerlijk.
We hebben aardig wat gekregen, toch?
We hebben best wel veel, hoor.
Door het ruilen van haar waterfles komt Hatice snel in de problemen.
Jongens, even drie seconden pauze.
Ik liep er met een heel zelfverzekerd gevoel heen...
van de berg af, van yes, we hebben de buit binnen.
Niet wetende dat mijn lichaam eigenlijk tegen mezelf vocht.
Jongens, je hoeft niet te praten.
Het licht ging langzaam uit.
Dat moment heb ik heel eng ervaren.
Het is een ervaring die ik wel heb ervaren tijdens een gevecht.
Daar gaat het licht meteen uit.
Dit is voor mij een tocht...
De meest fitte mensen moeten daarnaartoe, lijkt mij.
Omdat je ook nog terug moet sjouwen.
En als je dan halverwege in elkaar stort, dan ben je een last.
Kom, schat. Schaduw, schaduw.
Ga even zitten hier. Kom.
Ik vind het niet zo heel tactisch...
dat ze dan mensen die nu al een beetje hebben van...
wow, ik zit er een beetje doorheen...
om die dan mee te laten lopen.
Met vereende krachten lukt het uiteindelijk toch...
om iedereen veilig terug naar het kamp te brengen.
Met eten.
Ze zijn er.
Jongens. GEKLAP
En dat lijkt zelfs tot een beetje verzoening te leiden.
Jongens, het eten moet hier op.
Al het eten op de tafel en dan gaan we eerlijk delen.
Jullie snappen dat wij met 20 zijn en jullie met 10.
19, he. 19. Er is eentje weg.
Hier zit niks meer in. Hier zit genoeg in voor iedereen EEN.
GEJUICH Dat doen we dan gewoon nu.
Eén derde naar jullie, twee derde naar ons?
EEN derde, twee derde, ja, tuurlijk.
We gaan niet met decimalen rekenen.
19 of 20, ja.
En zo kan Adnan, wie anders...
aan de slag om de voorraden te verdelen.
Hee, maar dit gaat wel gestructureerd.
Dit gaat goed, toch? Ja.
Hier zit 20 in. Wie fiksen dit?
Twee derde om EEN derde, toch?
Het is echt Gods zegen. Ik ben wel enorm zelf geschrokken ook...
omdat ik dit nog nooit heb meegemaakt.
Toen ik de berg afliep... Gelukkig was ik beneden en ving jij mij op.
Jij had dat meteen door, denk ik. Niet?
Trouwens, ik heb geen bidon meer, dus ik moet van jullie schooien...
Heb je die ook ingeleverd? Maakt niet uit.
We hebben er olie voor terug, mensen.
Goed gedaan, jongen.
Iedereen tevreden?
Jongens, eet smakelijk voor straks.
Eet smakelijk. Eet smakelijk voor straks.
Na de zware tocht...
pakken de woestijnbewoners van Love and Peace rust.
Tot ongenoegen van Adnan.
Die steeds meer de nadelen van het grote kamp ziet.
Ze zijn helemaal niet bezig met het spel. Ze bezig met zichzelf en bezig met chillen
Maar ik zeg het. Op een gegeven moment ga ik solo met Jennie...
en daarom wil ik zo min mogelijk mensen meenemen
Ik kan nog twee mensen meenemen. Dat is het, meer hoeven we niet.
Het ziet er echt fantastisch uit.
Heb je honger? Echt honger of...?
Ja, tuurlijk.
Ik totaal niet. -Echt niet?
Ja, ik heb wel trek, hoor. Al drie dagen.
Heb jij honger? -Nee.
Nee, we hebben totaal geen honger.
Mooi, man.
Ik heb een voorkeur voor Adri. Dat is ook een strijder.
En we zijn Twentenaren en dat speelt ook mee.
Adri kan ik vertrouwen en ik moet nog één persoon zien te vertrouwen...
en dat moet ik Adri en Jennie vragen wie dat is. Dat weet ik nog niet.
O jongens, maar dit wordt wel... Dit is echt een feestmaal.
Ja, he? Mmm, mmm.
Adnan, je hebt jezelf weer overtroffen. Geweldig.
Adnan moet blijven.
Adnan moet eigenlijk zo'n golden bandje krijgen.
Zo'n gouden band, die blijft gewoon.
Die hebben we nodig. Dat is ons infuus.
Lekker, man.
Ik vind dat het te goed gaat.
Rodneys nummer is gedraaid en hij moet nog beslissen...
welke vier spelers hij op het bord gaat zetten voor het arenaspel.
Ik wil jullie even vragen... Er zijn er een paar...
die zich kandidaat hebben gesteld om het spel morgen te spelen.
Het geheugenspel is niet mijn sterkste kant.
Ik denk dat ik heel sterk ben in fysieke spelletjes.
Ik denk dat ik daar hierop juist kan falen.
Ik ga eerst vragen wie zich geroepen voelt om mee te doen.
Dus is er iemand... Charlotte. Janet wil ook. Dat is twee.
De reden dat ik zelf wilde spelen...
is echt omdat ik eigenlijk altijd weet...
dat ik best wel een goed geheugen heb.
Ik wil EEN iemand uit het andere team pakken en ik weet al wie.
Oke. En dan wil ik eigenlijk een derde.
Of ik pak een tweede uit dat andere team.
Nee, nee, zet mij er dan maar in.
Dat is EEN, twee, maar dan heb ik nog steeds iemand nodig.
Ik hoorde Hatice... Ik heb wel geoefend, thuis.
Ik denk dat het goed is om zo veel mogelijk te spelen.
Je raakt eraan gewend om daar te staan.
Durven de strijd aan te gaan.
Ik denk dat dat in je voordeel kan werken.
Ben je er goed in, denk je? Ik heb het geoefend.
Ik denk gemiddeld dat jonge mensen...
een geheugenspelletje beter beheersen.
Helemaal gelijk.
You're the man. Wacht even, wacht even.
Je hebt nu drie mensen gekozen...
die mij een bandje gaan geven waarschijnlijk.
Nee. GELACH
Ik ben nu gewoon een puppy. Ik moet wachten op mijn bandjes.
Oke, dus bij deze, dan gaan Charlotte, Janet en Roderick...
gaan zich inzetten en als vierde... IMITEERT TROMGEROFFEL
Ik kies Jeremy.
Heb je ook een reden waarom je hem kiest?
Omdat ik denk dat hij dit niet beheerst.
Als wij winnen blijven die bandjes in ieder geval in ons bezit.
Dat houdt onze groep sterk.
Weet je wel, eh...
En je moet in dit spel tactisch nadenken van...
Je moet even kijken, wie ligt er het beste in die groep daar.
Als in, als hij straks bij D-day geen armbandjes heeft...
Dan gaat hij er wel uit.
Gaan mensen hem een armbandje geven?
Dat denk ik niet.
Rodney maakt de keuze om Jeremy in het spel te zetten...
omdat hij denkt dat ze daar makkelijk van kunnen winnen.
En op die manier de bandjes van Jeremy...
naar het kamp Love and Peace te krijgen.
Ik ben benieuwd wat Rodney gaat doen. Het is een moeilijke keuze.
Hij is ook nog niet hier geweest...
om te vragen of iemand vrijwillig mee wil doen.
Nog niet, maar wacht tot vanavond, he.
Ja, ik denk dat in het algemeen wel netjes is...
als je het vraagt in de andere groep.
Ja. Of er vrijwilligers zijn.
Net als wat ik deed, toch? Ja.
Hier is alles stabiel en fijn en leuk.
En we hopen dat ook zo te houden.
Uiteindelijk, einde van de dag, gaan mensen hier ook wegvallen.
En wij zijn wel zo'n sterk team...
dat we de bandjes aan elkaar geven.
Ja. En ook niet dat je een mes in elkaars rug steekt...
om het maar zo te zeggen.
Daar heb ik wel 100 procent vertrouwen in.
Hier. Ja. Ik ook.
Maar Rodney gaat helemaal niks aan de Habibi's vragen.
Het spel wordt hard en strategisch gespeeld.
Judgement day.
Oke.
Ja.
Zijn jullie benieuwd?
Jeremy? Ik zei het vandaag ook, he.
Ze denken dat hij de zwakste is. Hij is echt niet zwak, hoor.
Nee, daarom. Hij is stil...
maar hij is echt fokking sterk.
Daarom. En als hij verliest, geeft hij het bandje aan hun team.
Maar dat gaat niet gebeuren.
Jeremy. Kijk, ik heb het zo gedaan...
ik heb drie van ons gevraagd wie er wil meedoen.
Nou, er waren en drie die wilden graag meedoen.
Twee en Roderick twijfelde.
Hij zei: nou ja, dat is eigenlijk wel een goed spel voor mij.
Toen heb ik van de mensen die niet meededen van jullie kamp...
heb ik ienemienemutte gedaan. Echt?
Wij dachten eerlijk gezegd dat je gaat spelen tegen sterker spelers.
Gewoon, bam, even laten zien.
Ik vind het niet leuk om een geheugenspel te doen.
Sterker nog, als ik memory met m'n zoontje speel, verlies ik keihard.
Rodney, waarom heb je bij ons niet gevraagd wie wil spelen?
Ja.
Of ging je ervan uit dat niemand wil spelen?
Ja, eigenlijk wel.
Ik kan EEN ding zeggen, die drie gaan het megazwaar krijgen.
Megazwaar. Die gast is zo slim.
Ja? Ja.
Ja, nou ja, ik dacht van...
Jeremy wilde ook spelen, dus dat komt goed uit.
Ja, prima. Weet hij het zelf al?
Nog niet. Gaan we dat even zeggen?
Jongens, we hebben dus ook nieuws.
Zeg het eens. Drie van hun, EEN van ons.
Wie denken jullie dat het is?
Weet ik het. Het is Jer.
Hoppa.
Jij kan dit. Nice.
Ik vind het niet heel erg dat ik op het bord sta.
Het is nog heel vroeg in het spel. Als je een bandje verliest...
maakt het op dit moment nog niet heel erg uit.
Vooral binnen ons team hebben we ook de afspraak...
dat we elkaar met D-day toch weer vrijkopen.
En ik heb wel een heel fijn team...
dus ik hoop dat dat ook allemaal doorgaat.
Wauw. Wie gaat er winnen?
O mijn god.
Ik heb me totaal niet voorbereid op een puzzel.
Heel spannend. Is-ie nou goed of niet?
Wat gaan we vandaag allemaal doen? We gaan spelletjes spelen.
Beide kampen maken zich klaar voor het arenaspel.
Rodney heeft gekozen om drie sterker spelers...
uit z'n eigen kamp op het bord te zetten.
Als vierde speler koos hij Jeremy, van de Habibi's.
In de hoop dat hij verliest...
en zo z'n bandjes in kamp Love and Peace komen.
Dat laat je nu rijzen?
Gewoon erin zetten en dan is het klaar. Straks wordt het een bol.
Ik heb dit de hele nacht op het vuur laten staan. Dus dit is echt een shotje.
Dit ga je nu drinken.
Kom maar op.
Het is sterker dan Red Bull. -Ja?
Voel je die suikers?
Jij ook Jennie? Alsjeblieft, dat geeft je heel veel energie.
Oh, lekker man.
Vleugeltjes.
Ah, goed man.
Nou Jer, hebben we er zin in, dadelijk, dat spel?
Heel veel. Gaat helemaal goed komen.
Ja, we hebben gisteren nog wel echt zitten oefenen, he.
Ja. Ik denk dat het allemaal goed moet komen.
Ja. Ik denk dat jij oprecht de beste bent van ons allemaal.
Morning.
Rodney, het zonnewiel stopte op jouw nummer.
Dat betekende dat jij mocht bepalen welke vier spelers...
het arenaspel gaan spelen. Dat klopt.
Dit spel, dat wil je zeker winnen.
Want alleen de winnaar is er zeker van...
dat hij of zij z'n polsbandjes mag houden.
De vier spelers. Jullie mogen nu opstaan en met mij mee. APPLAUS
O mijn god. Ik vond het echt doodeng.
Ik dacht echt, ik heb me totaal niet voorbereid op een puzzel.
In het algemeen is mijn geheugen wel goed...
dus ik denk dat ik daarin wel goed zit.
De bedoeling van het spel is deze ingewikkelde puzzel leggen.
Dat is niet eenvoudig, daarom hebben we hier een voorbeeld.
Maar zoals je ziet, daar zal je wel iets voor moeten doen.
Hoe vaak je heen en weer loopt, dat is aan jou.
Ik ben goed in puzzelen, ik heb veel puzzels gedaan.
Ik heb thuis ook puzzels geoefend. Ik moet dit halen.
Spelers, zijn jullie er klaar voor?
Yes. Yes.
Dan gaat het spel nu beginnen.
Iedereen begint meteen met rennen en kijken naar die puzzel.
Ik gooi alles op de grond, even uitleggen, wat heb ik allemaal.
Ik had het gevoel dat ik wel sneller op gang ging.
We zien al verschillende tactieken.
M'n hoofd is helemaal leeg en ik kijk alleen naar die puzzel.
Ik denk verder nergens aan.
Ik denk niet van o, ik ga verliezen, o, ik ga winnen.
Ik denk alleen: gaan.
Het zijn zo veel stukjes. Neerleggen, volgende.
Neerleggen, volgende.
Ik heb de grote dingen als eerst gepakt.
De meest herkenbare stukken.
En de hoeken. Van een puzzel doe je altijd als eerste de hoeken.
Ik moest wel heel vaak terug van mezelf.
Dat ik dacht, heb je het nou nog niet in je hoofd?
Stukjes die op elkaar lijken.
Eentje wat langer, eentje wat korter.
Maar het is exact dezelfde vorm, dus kan je heel erg verward raken.
Dit kan ik winnen. Ik zit naar die puzzel te kijken...
en zit eigenlijk als enige...
over m'n schouder heen te kijken van waar mis ik iets.
Er zijn drie stukken en die lijken zo ontzettend veel op elkaar.
En ik dacht echt, nou... Waar plaats ik het?
Wat ga ik doen? Dan moet je gewoon weer gaan kijken.
Je moet gewoon weer teruglopen.
Ik begin aan m'n laatste puzzelstuk...
en denk, die ram ik er zo in.
He?
Maar dat past niet.
Ja.
En de hand van Charlotte gaat omhoog. Stop.
Oke.
Charlotte steekt haar hand op.
Heel spannend want is-ie nou goed of niet?
Charlotte. O my god.
Je puzzel is goed. APPLAUS
Gefeliciteerd. Dank je.
Dat is zo'n ontlading. Dat is echt...
Dat voelt goed. Voelt heel goed.
Ja. Jij bent veilig. Maar dat is nog niet alles.
Want jij mag van deze drie spelers...
EEN iemand kiezen die naast jou komt te staan.
En die is dan ook veilig.
Nou, dat is toch een mooie manier om vrienden te maken, toch?
Zeker.
Ja, moeilijk wel. Zeker moeilijk.
Ja. Ja, ik ga voor mijn vriendin Janet.
Janet.
Janet en ik hebben vanaf moment EEN een heel goede band.
Janet. Ja.
Gefeliciteerd. Dank je wel.
Jullie zijn veilig, jullie nog niet.
EEN van jullie loopt straks de arena uit zonder polsbandjes.
Wie gaat dat zijn.
Dat hangt ervan af hoe goed jullie de anderen kennen.
Het is eigenlijk heel simpel, ik noem straks een nummer...
de persoon gaat staan.
En dan wil ik van jullie weten, de leeftijd en de woonplaats.
Ieder krijgt vijf kansen.
Wie de meeste goed heeft, die is veilig.
En de ander zal z'n polsbandjes...
aan een van de winnaars moeten geven.
Duidelijk.
Ik ben superblij dat Dennis vertelt, er is nog een spel.
En dat er maar EEN iemand weggaat zonder bandjes.
Het is Jeremy die mag beginnen. Succes alle twee.
Dank je wel. Dank je wel.
Het eerste nummer is 31.
Isa.
Eh... ja.
Ik ga gokken, 26. En ik zeg Amsterdam.
Isa, 26? Ja.
Dat was goed. Yes.
Waar kom je vandaan? Alkmaar.
De A zat erin, maar helaas. Helaas.
Roderick, jouw beurt.
Nummer 56.
28. Ze komt uit Eindhoven.
Ja. Dat is goed.
Nummer 34.
Wouter, 30 jaar.
Alkmaar.
Wouter, waar kom je vandaan? Deventer.
Helaas. Tweede kans voor Roderick.
Nummer 19.
24 jaar oud. Ja, eh, Ridderkerk. APPLAUS
En dat is de tweede die goed is voor Roderick.
Ziet er niet goed uit. Het ziet er niet goed uit...
maar je hebt nog drie kansen. Nummer 18.
Jacqueline. 28. Nee, ik weet echt niet waar je vandaan komt, sorry.
Nou ja, gok iets. Amsterdam.
Ik zou het echt niet weten.
Jacqueline. 31, uit Amsterdam.
31, uit Amsterdam. Kom op Roderick, nog eentje.
Dat betekent, Roderick, als je deze goed hebt...
dan ben je veilig. Ja.
Laten we het hopen.
Het nummer is 84.
Oi. Ik ga voor 29 en je komt uit Breda.
Nee, 30, Oosterhout.
Jeremy, je leeft nog. Nummer 10.
Hatice. Ik zou het eigenlijk echt niet weten. Ik denk 35.
En waar komt ze vandaan?
Ik weet echt niks te gokken. Weer Amsterdam.
Grootste kans, denk ik.
36 jaar oud, woonplaats Zwolle.
Dat betekent dat Roderick veilig is.
Ik heb wel m'n best gedaan om mensen te leren kennen.
Vooral ook omdat ik het leuk vind. Jeremy is wat meer gesloten.
En ja, dat heeft in m'n voordeel gewerkt.
Dat betekent dat jij je polsbandjes...
aan of Charlotte gaat geven of aan Janet.
Aan jou de keuze.
EEN van de twee? EEN van de twee.
Dan kies ik voor Charlotte.
Charlotte.
Dank je wel. Graag gedaan.
Dat vind ik lief.
Waarom Charlotte?
Ja, die is nummer EEN natuurlijk, dus die verdient het.
Dat vind ik een heel mooi antwoord. APPLAUS
Ja, het is geen leuk moment, maar de polsbandjes gaan af.
Dan is deze voor jou.
Je mag EEN nummer houden. Ja.
Nummer 80. 80.
50.000 euro, die is voor jou. Ik ga hem omdoen.
Charlotte, gefeliciteerd. 60.000 euro.
Dank je wel.
Ik zie jullie allemaal morgen in de arena.
Jullie mogen terug naar de woestijn.
Succes, Jeremy. Dank je wel.
Het spel is leuk natuurlijk.
Ik merk oprecht, daar gaat het me helemaal niet om.
En deze twee mensen zijn 100 procent puur.
De groep moet sowieso uitgedund worden...
dus als de groep dan zonder Claudia is...
word ik daar niet meer of minder van.
Ik snap nu het spel. Ik weet nu hoe je in elkaar zit.
Dat gaat helemaal goed komen.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.