Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,839 --> 00:00:08,119
Op deze desolate plek,
in de hitte van de woestijn...
2
00:00:08,240 --> 00:00:11,880
gaan 30 onbekende Nederlanders
de strijd met elkaar aan.
3
00:00:15,839 --> 00:00:20,480
Ditmaal geen onbewoond eiland,
maar een gortdroge woestijn.
4
00:00:27,640 --> 00:00:30,839
De komende maand gaan zij bepalen
wie het gaat redden.
5
00:00:34,960 --> 00:00:39,039
De middelen om het vol te houden
in de hitte zijn beperkt.
6
00:00:39,159 --> 00:00:41,880
Een waterpomp,
een moestuin...
7
00:00:42,000 --> 00:00:44,359
wat spullen om een onderkomen
mee te bouwen...
8
00:00:44,479 --> 00:00:47,200
en een zeer beperkte
voedselvoorraad.
9
00:00:47,320 --> 00:00:51,119
Te weinig om 30 man mee te voeden.
10
00:00:51,240 --> 00:00:53,399
In dit spel moeten de
woestijnbewoners...
11
00:00:53,520 --> 00:00:58,320
onder barre omstandigheden zo veel
mogelijk polsbandjes verzamelen.
12
00:00:58,439 --> 00:01:01,000
Daar zijn er 100 van
hier in de woestijn...
13
00:01:01,119 --> 00:01:04,959
met een totale waarde
van 1 miljoen euro.
14
00:01:05,319 --> 00:01:08,840
Je verzamelt de polsbandjes
door spellen te winnen...
15
00:01:08,959 --> 00:01:11,359
en door het sluiten van
vriendschappen.
16
00:01:11,480 --> 00:01:15,159
Want wie opgeeft in de arena
zal zijn of haar polsbandjes...
17
00:01:15,280 --> 00:01:17,159
moeten geven
aan een achterblijver.
18
00:01:17,280 --> 00:01:20,400
Die wordt dan het dubbele waard.
Of zelfs meer.
19
00:01:20,519 --> 00:01:24,239
De spelers die op de allerlaatste
dag nog in de woestijn zijn...
20
00:01:24,359 --> 00:01:29,120
strijden in de finale
om hun deel van het miljoen.
21
00:01:38,000 --> 00:01:40,760
GERAAS VAN MOTOREN
22
00:01:40,879 --> 00:01:45,760
Ik ben echt superzelfverzekerd.
Ik weet ook echt zeker dat ik win.
23
00:01:46,319 --> 00:01:48,640
Ik ben echt zo'n jongen
van de straat.
24
00:01:48,760 --> 00:01:50,640
Altijd sterk zijn,
nooit zwakte tonen.
25
00:01:50,760 --> 00:01:53,120
Zwakte op straat is niet goed.
26
00:01:55,040 --> 00:02:00,239
Ik heb zelf negen jaar als portier gewerkt,
dus ik ben discussie wel gewend.
27
00:02:00,359 --> 00:02:03,280
En hoe heftiger de discussie,
hoe beter het eigenlijk is.
28
00:02:03,599 --> 00:02:06,400
Nee, nee, het is klaar, vriend.
Het is gewoon afgelopen.
29
00:02:06,519 --> 00:02:09,560
Wees stil man. Niemand wil je meer
horen. Alsjeblieft, stil nou.
30
00:02:12,199 --> 00:02:15,199
Opgeven als vechter zijnde
staat niet in m'n boekje.
31
00:02:19,080 --> 00:02:22,479
De enige manier wanneer
opgegeven moet worden...
32
00:02:22,599 --> 00:02:25,000
is als ik m'n beide benen breek
en beide armen.
33
00:02:25,120 --> 00:02:26,280
Schaduw, schaduw.
34
00:02:34,639 --> 00:02:37,840
Ik heb liever dat iemand me
uitscheldt in mijn gezicht...
35
00:02:37,960 --> 00:02:41,280
dan aardig in mijn gezicht is en
over mij praat met iemand anders.
36
00:02:41,400 --> 00:02:42,879
Daar kan ik absoluut niet tegen.
37
00:02:43,000 --> 00:02:47,199
Wat hier ligt is van ons.
-Geen probleem, 't eten gewoon verdelen.
38
00:02:47,319 --> 00:02:49,280
Dit gaan we niet delen.
-Jawel.
39
00:02:49,520 --> 00:02:51,840
In de woestijn heb ik
daar geen geduld voor.
40
00:02:51,960 --> 00:02:53,520
Dat gaat echt niet door.
41
00:02:55,919 --> 00:02:59,199
De inzet: een plek in de finale...
42
00:02:59,319 --> 00:03:02,680
waar alleen de allersterksten
zullen mogen strijden...
43
00:03:02,800 --> 00:03:05,719
voor hun deel van 1 miljoen euro.
44
00:03:08,639 --> 00:03:11,919
Dit is Million Dollar Desert.
45
00:03:26,240 --> 00:03:30,319
MUZIEK
46
00:03:36,400 --> 00:03:41,120
MIDDEN-OOSTERSE MUZIEK
47
00:03:41,240 --> 00:03:45,120
Welkom in de woestijn.
GEJUICH EN APPLAUS
48
00:03:47,599 --> 00:03:52,080
De komende weken is dit de plek
waar uitgemaakt gaat worden...
49
00:03:52,199 --> 00:03:58,759
wie van jullie de finale weet te
halen van Million Dollar Desert.
50
00:03:58,879 --> 00:04:02,599
Jullie krijgen allemaal
van mij drie bandjes.
51
00:04:03,000 --> 00:04:07,599
Een polsbandje is
10.000 euro waard.
52
00:04:08,719 --> 00:04:12,280
De polsbandjes liggen daar.
53
00:04:13,560 --> 00:04:16,439
Die mogen jullie nu gaan pakken.
54
00:04:17,240 --> 00:04:20,279
De spelers krijgen
allemaal drie bandjes.
55
00:04:20,399 --> 00:04:22,600
Elk bandje is 10.000 euro waard.
56
00:04:22,720 --> 00:04:27,000
Ze beginnen met een totale waarde
van 30.000 euro om hun pols.
57
00:04:27,120 --> 00:04:30,800
Het doel is om zo veel mogelijk
bandjes te verdienen.
58
00:04:30,920 --> 00:04:34,480
Hoe meer bandjes, hoe groter de
kans op een plek in de finale.
59
00:04:35,480 --> 00:04:38,399
O ja, ja.
Dan moet je die pakken.
60
00:04:38,759 --> 00:04:40,920
Hij gaat sjoemelen,
valsspelen.
61
00:04:41,040 --> 00:04:44,040
Roderick, als dit de voorbode is
voor de komende tijd...
62
00:04:44,160 --> 00:04:46,360
dan kunnen we nog lachen met jou.
Nee nee.
63
00:04:46,480 --> 00:04:49,079
Een keiharde strijd,
waarbij je beste vriend...
64
00:04:49,199 --> 00:04:50,879
je grootste vijand kan worden.
65
00:04:51,000 --> 00:04:54,879
Rodney pakt de laatste
drie polsbandjes.
66
00:04:55,000 --> 00:04:59,800
Oke. Is er iemand die zijn
geluksnummer heeft?
67
00:04:59,920 --> 00:05:01,519
Ja. Nee.
A-drie.
68
00:05:01,639 --> 00:05:04,639
Eentje wel.
A-drie? Ja.
69
00:05:04,759 --> 00:05:07,160
En je hebt nummer 3?
Ja. Ja.
70
00:05:07,279 --> 00:05:09,560
Lekker man.
71
00:05:09,680 --> 00:05:14,279
De wiskundigen onder jullie hebben
ongetwijfeld al uitgerekend...
72
00:05:14,399 --> 00:05:19,160
dat 30 deelnemers keer
3 polsbandjes keer 10.000...
73
00:05:19,279 --> 00:05:24,120
900.000 is.
Kortom: we missen 100.000 euro.
74
00:05:24,240 --> 00:05:28,120
Maar wat ze nog niet
te horen krijgen...
75
00:05:28,240 --> 00:05:32,600
is dat deze 100.000 euro
te vinden is op Snake Hill.
76
00:05:32,720 --> 00:05:36,279
Een verlaten plek waar afgevallen
spelers nog een kans maken...
77
00:05:36,399 --> 00:05:40,639
om in de finale te spelen
voor die 100.000 euro.
78
00:05:41,240 --> 00:05:43,959
In deze arena spelen
jullie spellen.
79
00:05:44,079 --> 00:05:48,120
En daarmee strijden jullie
om die felbegeerde bandjes.
80
00:05:48,240 --> 00:05:53,120
Wie er speelt, wordt bepaald
door het zonnewiel.
81
00:05:59,120 --> 00:06:03,160
De polsbandjes hebben allemaal
een nummer tussen de 1 en 100.
82
00:06:03,279 --> 00:06:06,839
Elke speler heeft nu drie nummers
om zijn of haar pols.
83
00:06:06,959 --> 00:06:10,519
Stopt het wiel op jouw nummer, dan
ben jij degene die gaat bepalen...
84
00:06:10,639 --> 00:06:13,439
wie als eerste het arenaspel
gaat spelen.
85
00:06:13,560 --> 00:06:17,600
SPANNENDE KLANKEN
86
00:06:19,240 --> 00:06:23,319
Het zonnewiel is gestopt
op nummer 46.
87
00:06:24,600 --> 00:06:27,879
Martine?
Ja. Gelijk raak ook.
88
00:06:28,000 --> 00:06:29,759
Het voelt een beetje dubbel.
89
00:06:29,879 --> 00:06:33,680
Aan de ene kant geeft het je
ook een bepaalde machtspositie.
90
00:06:33,800 --> 00:06:37,759
Gefeliciteerd.
Ja, dat denk ik inderdaad.
91
00:06:37,879 --> 00:06:41,040
Ja, mensen gaan leuk tegen je
doen. Mensen hebben zoiets van:
92
00:06:41,160 --> 00:06:45,480
O, het ligt aan haar of
ik morgen speel of niet.
93
00:06:45,600 --> 00:06:48,240
Of ik morgen mijn bandjes verlies
of niet.
94
00:06:48,360 --> 00:06:52,279
Jij bent degene die gaat bepalen
welke vier mensen...
95
00:06:52,399 --> 00:06:55,079
het eerste arenaspel gaan spelen.
Oke.
96
00:06:55,199 --> 00:06:58,120
Ik ben Martine.
Ik ben 24 jaar oud.
97
00:06:58,240 --> 00:07:03,319
Ik ben foto- en videograaf.
Daarnaast werk ik ook als hostess.
98
00:07:03,439 --> 00:07:07,399
Dus ik zal mijn sociale skills
zeker gebruiken.
99
00:07:07,519 --> 00:07:10,399
Als je ze hebt,
waarom gebruik je ze dan niet?
100
00:07:10,519 --> 00:07:12,879
Ik ga jullie 1 tip geven.
101
00:07:13,000 --> 00:07:18,839
Vriendschap is hier in de woestijn
een verdienmodel.
102
00:07:18,959 --> 00:07:20,639
Het avontuur gaat beginnen.
103
00:07:20,759 --> 00:07:22,720
Yeah.
GEJUICH EN APPLAUS
104
00:07:22,839 --> 00:07:24,519
Succes.
105
00:07:25,480 --> 00:07:28,319
INTRO-MUZIEK
106
00:07:44,000 --> 00:07:47,160
Ondertiteling: Iyuno
107
00:07:54,240 --> 00:07:57,720
De bandjes zijn verdeeld,
het wiel is gedraaid.
108
00:07:57,839 --> 00:08:01,079
Voor de 30 avonturiers gaat het
spel nu echt beginnen.
109
00:08:01,199 --> 00:08:03,920
Een maand lang moeten zij met
elkaar zien te overleven...
110
00:08:04,040 --> 00:08:06,759
op deze meedogenloze plek
in de woestijn.
111
00:08:06,879 --> 00:08:09,360
Ver weg van de bewoonde wereld.
112
00:08:11,199 --> 00:08:15,120
Deze kloof is de komende
maand hun thuis.
113
00:08:17,240 --> 00:08:19,360
Ligt daar meer?
Daar ligt ook nog.
114
00:08:19,480 --> 00:08:22,279
O, daar ligt nog heel veel.
Kijken wat we hebben.
115
00:08:22,399 --> 00:08:23,800
Het zijn aasgieren.
116
00:08:29,480 --> 00:08:33,159
Toen ik hier aankwam dacht ik:
er is helemaal niks.
117
00:08:33,279 --> 00:08:37,279
Er zullen wel hangmatjes klaar-
liggen, een klamboetje eroverheen.
118
00:08:37,399 --> 00:08:39,159
Maar we moesten echt
alles zelf doen.
119
00:08:39,279 --> 00:08:44,600
Er lag hout. Kisten met spullen.
Pannen, potten, lampen.
120
00:08:45,080 --> 00:08:47,080
Nee.
Niet goed zo?
121
00:08:47,200 --> 00:08:50,919
Nawras heeft als eerste door dat
eten het belangrijkste is...
122
00:08:51,039 --> 00:08:54,399
om in de woestijn te overleven.
Hij pakt wat hij pakken kan.
123
00:08:54,519 --> 00:08:57,039
MARTINE: Ik zie een pan,
ik zie messen.
124
00:08:57,159 --> 00:09:01,440
Ik zie kopjes voor thee, die we
ook als bordjes kunnen gebruiken.
125
00:09:01,559 --> 00:09:04,960
Ik denk: weet je,
ik neem die hele krat mee.
126
00:09:05,080 --> 00:09:07,320
Ik daar zeulen met die krat.
127
00:09:07,440 --> 00:09:09,639
We zagen alles, behalve eten.
Precies.
128
00:09:10,600 --> 00:09:15,480
Maar eten is er wel. Nawras weet:
het is eten of gegeten worden.
129
00:09:15,600 --> 00:09:18,559
Dus pakt hij de enige doos
met eieren die er is.
130
00:09:20,000 --> 00:09:21,480
Toch?
Ja.
131
00:09:22,720 --> 00:09:25,679
Andere spelers willen
eerst rustig overleggen.
132
00:09:25,799 --> 00:09:27,679
Kickbokser Hatice
doet een poging...
133
00:09:27,799 --> 00:09:30,960
om democratisch tot een verdeling
van de spullen te komen.
134
00:09:31,080 --> 00:09:35,240
Weet je wat strategisch slim zou
zijn? Dat we iedereen verzamelen.
135
00:09:35,360 --> 00:09:39,039
Dat we de keuze maken voor 1 kamp,
of gaan we zeggen:
136
00:09:39,159 --> 00:09:41,840
Team groen en team rood,
bij wijze van. Ja.
137
00:09:41,960 --> 00:09:43,919
Vroeger was ik een
heel rustig meisje.
138
00:09:44,039 --> 00:09:46,799
Ik ben met vechtsport begonnen
omdat ik gepest werd.
139
00:09:46,919 --> 00:09:48,279
Toen was het niet zo leuk.
140
00:09:48,399 --> 00:09:50,480
Dan kan je nu beter de knoop
doorhakken.
141
00:09:50,600 --> 00:09:52,879
Het was om zelfvertrouwen
te krijgen.
142
00:09:53,000 --> 00:09:55,200
Uiteindelijk is dat gelukt.
143
00:09:55,320 --> 00:09:58,559
Daarna is het leuk gaan worden,
omdat ik goed was in de sport.
144
00:09:58,679 --> 00:10:01,080
Best. Anders krijg je
allemaal kleine kampjes.
145
00:10:01,200 --> 00:10:02,919
Even iedereen erbij halen.
Ja, precies.
146
00:10:03,039 --> 00:10:05,000
We gaan het nu voor iedereen
invullen.
147
00:10:05,120 --> 00:10:08,799
Iedereen loopt als een kip zonder
kop alle kanten op. Altijd.
148
00:10:08,919 --> 00:10:10,279
Al snel wordt duidelijk...
149
00:10:10,399 --> 00:10:13,279
dat de spelers hele verschillende
strategieen hebben.
150
00:10:13,399 --> 00:10:16,480
Hatice probeert de groep
op EEN lijn te krijgen.
151
00:10:16,600 --> 00:10:19,960
We hebben het gevoel dat zij niet
hierheen willen komen.
152
00:10:20,080 --> 00:10:21,480
Ze nemen het toch weer mee.
153
00:10:21,600 --> 00:10:24,720
Dat is lastig met zoveel
verschillende karakters.
154
00:10:24,840 --> 00:10:27,000
Nawras heeft een heel ander plan.
155
00:10:27,120 --> 00:10:29,600
Met een kleine groep
een eigen kamp beginnen.
156
00:10:29,720 --> 00:10:31,559
Ik heb aardappels.
Aha.
157
00:10:31,679 --> 00:10:34,480
Ik heb rijst, ik heb pasta.
Ik heb een uitje.
158
00:10:34,600 --> 00:10:36,480
Lekker.
Ja toch? Nice.
159
00:10:36,600 --> 00:10:38,120
Ik heb een hele doos eieren.
160
00:10:39,120 --> 00:10:44,120
De kampverdeling is
eigenlijk heel snel ontstaan.
161
00:10:44,240 --> 00:10:46,240
Ik kom eraan, jongens.
162
00:10:46,360 --> 00:10:49,759
Ik heb een paar mensen in het
vizier waarvan ik dacht:
163
00:10:49,879 --> 00:10:52,799
Zij willen meewerken, zeg maar.
164
00:10:52,919 --> 00:10:57,159
Maar ik kan ze ook
zelf kneden, zeg maar.
165
00:10:57,279 --> 00:11:00,960
Een soort van manipuleren
zonder dat het opvalt.
166
00:11:01,080 --> 00:11:04,080
Zonder dat ze zich bedreigd
daardoor voelen of zo.
167
00:11:04,200 --> 00:11:07,000
Lekker. Gelijk je spullen
hiernaartoe dan.
168
00:11:07,120 --> 00:11:09,759
Ja, goed plan.
Habibi's? Habibi's.
169
00:11:09,879 --> 00:11:13,399
Een harmonieuze familie
hebben we gecreeerd, vind ik.
170
00:11:13,519 --> 00:11:16,480
Papa. Het voelt echt als een
familie. Mama, papa en mama.
171
00:11:16,600 --> 00:11:20,480
Papa en mama habibi. We hebben
een mooi gezinnetje gemaakt.
172
00:11:23,799 --> 00:11:25,240
Dat wil ik alleen weten.
173
00:11:25,360 --> 00:11:27,320
Joey heeft door dat
er eten moet komen.
174
00:11:27,440 --> 00:11:30,360
Hij gaat verhaal halen bij
het nieuwe kamp Habibi's.
175
00:11:32,159 --> 00:11:34,879
Maar jullie zijn compleet nu?
Ja.
176
00:11:35,000 --> 00:11:36,720
Jullie hebben al het
eten of niet? Nee.
177
00:11:36,840 --> 00:11:38,919
Wie horen erbij?
Hoeveel man zijn jullie?
178
00:11:39,039 --> 00:11:41,600
Dat is Fuji.
Jij hoort ook hierbij?
179
00:11:41,720 --> 00:11:43,919
Ja. Als het goed is.
Jij ook?
180
00:11:44,039 --> 00:11:47,039
Niet lullig bedoeld. Nee, geeft
niks. Wat hier ligt is van ons.
181
00:11:47,159 --> 00:11:49,279
Geen probleem.
Het eten alleen delen. Ja.
182
00:11:49,399 --> 00:11:52,039
Dit gaan we niet delen.
Jawel. Echt niet.
183
00:11:52,159 --> 00:11:54,480
Weg kans.
GELACH
184
00:11:54,600 --> 00:11:57,440
Niks persoonlijks, maar...
Wij hebben ook niet veel.
185
00:11:57,559 --> 00:12:00,759
Wij gaan niks delen. Er zijn twee
van zulke zakken van 25 kilo.
186
00:12:00,879 --> 00:12:03,679
Meel en rijst, waar zijn die dan?
Dat hebben wij niet.
187
00:12:03,799 --> 00:12:05,799
Wij hebben twee busjes van dit.
Kijk maar.
188
00:12:05,919 --> 00:12:09,120
Ik kan een handje geven. Ik snap
dat je niet wil delen. Da's niks.
189
00:12:09,240 --> 00:12:10,840
Kom op, we gaan verder.
Yes.
190
00:12:10,960 --> 00:12:14,440
Hebben we genoeg slaapzakken?
Die is Jacqueline nog halen.
191
00:12:14,559 --> 00:12:17,080
We hebben genoeg. Pannen,
alles wat we nodig hebben.
192
00:12:17,200 --> 00:12:19,600
Pannen. We moeten echt
het eten gaan verstoppen.
193
00:12:19,720 --> 00:12:22,720
Je moet heel onopvallend
daar gaan pissen of zo.
194
00:12:22,840 --> 00:12:25,840
En de eitjes daar verstoppen.
Wat is de eindconclusie?
195
00:12:25,960 --> 00:12:29,000
Eindconclusie is: zij hebben pech.
Zij hebben echt zakken rijst.
196
00:12:29,120 --> 00:12:30,840
Wij hebben die rijst gewoon
nodig.
197
00:12:30,960 --> 00:12:34,360
Er zijn geen grote zakken rijst.
Dacht je dat echt?
198
00:12:34,480 --> 00:12:37,679
Nee joh, dat heb ik gewoon
bedacht. Dit is alles wat er is.
199
00:12:37,799 --> 00:12:41,159
Er zijn nog een paar busjes,
weet je. Dat komt van de week wel.
200
00:12:41,279 --> 00:12:43,399
Dan moeten we gewoon
weer de snelsten zijn.
201
00:12:43,519 --> 00:12:46,600
Ik denk dat dat
niet tactisch is, man.
202
00:12:46,720 --> 00:12:50,039
Kijken hoe het gaat vandaag. Ja.
Niemand heeft die eieren gezien.
203
00:12:50,159 --> 00:12:52,480
Dus die gaan sowieso naar boven.
204
00:12:52,600 --> 00:12:55,039
Met de rest dealen we wel weer.
Want dit is het.
205
00:12:55,159 --> 00:12:57,120
Nawras speelt het spel hard...
206
00:12:57,240 --> 00:12:59,639
en gaat voor het belang
van z'n eigen groep.
207
00:12:59,759 --> 00:13:02,240
De andere groep reageert meteen.
208
00:13:02,360 --> 00:13:04,720
We zijn een kamp.
We zijn gekanteld. Een kamp.
209
00:13:04,840 --> 00:13:08,559
Een gemeenschappelijke vijand kan
mensen ook bij elkaar brengen.
210
00:13:08,679 --> 00:13:10,480
Er zijn ineens twee groepen.
211
00:13:10,600 --> 00:13:13,519
Wij mogen er niet bij?
Ik weet het niet. Wat een mensen.
212
00:13:13,639 --> 00:13:16,559
Heel lastig. Er zitten mensen
bij waarmee ik de hele dag...
213
00:13:16,679 --> 00:13:20,039
in de auto heb gezeten. Die
horen ineens niet meer bij mij.
214
00:13:20,159 --> 00:13:22,399
Hee, wat voor spel
speel jij eigenlijk?
215
00:13:22,519 --> 00:13:25,639
Ik dacht dat wij iets hadden met
elkaar. Maar blijkbaar niet.
216
00:13:25,759 --> 00:13:28,120
Joey, wat gaan we doen?
We pakken alle spullen.
217
00:13:28,240 --> 00:13:32,000
Lekker erbij liggen. Wij willen
wel een groep toch? Oorlog voeren.
218
00:13:32,120 --> 00:13:35,120
Soms moet je de kat niet op het
spek binden, Joey.
219
00:13:35,240 --> 00:13:39,840
Oke. Dus als jij begint en je
zegt: wij gaan oorlog voeren...
220
00:13:39,960 --> 00:13:42,399
wat gebeurt er dan?
Oke, luister en huiver.
221
00:13:42,519 --> 00:13:44,720
Dat is echt dom.
222
00:13:44,840 --> 00:13:48,720
Zijn wij bereid in deze groep te
gaan werken of niet? Wie wil hier?
223
00:13:48,840 --> 00:13:50,080
Ja?
Ik sta hier.
224
00:13:50,200 --> 00:13:53,360
Oke. Dan gaan wij hier
nu een plek uitzoeken.
225
00:13:53,480 --> 00:13:57,000
Alles wat hier staat. Als zij niet
willen delen, blijft dat van ons.
226
00:13:57,120 --> 00:13:58,679
Ja.
Toch heel simpel, of niet?
227
00:13:58,799 --> 00:14:01,120
Lieve mensen,
jullie beseffen wel...
228
00:14:01,240 --> 00:14:04,440
Nee, ik hoor nog bij niemand.
Bij ons of bij hen?
229
00:14:04,559 --> 00:14:07,200
Ik wil vragen...
Er worden geen spullen meegenomen.
230
00:14:07,320 --> 00:14:10,799
Wacht even. Maak je verhaal af.
Nee nee, ik heb geen huis nog.
231
00:14:12,000 --> 00:14:15,159
Ik zie eigenlijk
twee kampen ontstaan.
232
00:14:17,039 --> 00:14:19,919
En ik was goed met Wouter.
233
00:14:20,039 --> 00:14:23,399
Ik zie Wouter in dat ene kamp
en ik loop naar Wouter toe.
234
00:14:23,519 --> 00:14:25,720
'Hee maatje, kan ik je helpen?'
235
00:14:25,840 --> 00:14:28,399
Hij zegt: Ja, kom.
We gaan dit samen tillen.
236
00:14:28,519 --> 00:14:30,360
Ik dacht: oke, dat
wordt mijn groep.
237
00:14:30,480 --> 00:14:34,399
Roderick? Dat ging gewoon zo
vloeiend en vanzelf, joh.
238
00:14:34,519 --> 00:14:36,960
Zulke dingen kun
je niet afspreken.
239
00:14:37,080 --> 00:14:38,840
Kom je ook die kant op?
240
00:14:38,960 --> 00:14:42,039
Toen ben ik een beetje
jullie kant op gaan lopen.
241
00:14:42,960 --> 00:14:46,919
Roderick kan niet kiezen en
laveert tussen beide kampen.
242
00:14:47,039 --> 00:14:49,279
De Habibi's bestaan
nu uit 10 mensen.
243
00:14:49,399 --> 00:14:52,320
Zij hebben inmiddels hun plek
voor het kamp gekozen.
244
00:14:52,440 --> 00:14:55,440
De rest van de groep kiest
voor een andere plek.
245
00:14:55,559 --> 00:14:59,159
Het gedrag van de Habibi's
zit vooral Hatice hoog.
246
00:15:00,840 --> 00:15:03,919
Het doet wel iets. Wij komen aanlopen...
-Alles weg.
247
00:15:04,039 --> 00:15:07,879
Wij komen met die kist aanlopen
en in één keer paf, paf, alles weg.
248
00:15:08,000 --> 00:15:10,159
Had dan gewoon gewacht, wat netjes is.
249
00:15:10,279 --> 00:15:13,320
Dat je even wacht van:
mensen, wat gaan we doen?
250
00:15:13,440 --> 00:15:16,600
Uiteindelijk is het een spel,
maar als het op eten en drinken aankomt...
251
00:15:16,720 --> 00:15:19,639
Ja, dat is het belangrijkst.
-Dat is het menselijke.
252
00:15:25,000 --> 00:15:28,200
Nadia en Wouter van de Habibi's
willen graag weten...
253
00:15:28,320 --> 00:15:30,039
hoeveel eten de anderen hebben.
254
00:15:30,159 --> 00:15:32,519
Wat komen jullie doen?
Is dit territoriaal gebied?
255
00:15:32,639 --> 00:15:36,120
Jullie komen niet in vrede,
dat heb je laten zien. Wegblijven.
256
00:15:36,240 --> 00:15:37,840
Zijn jullie ook een team?
Vrede.
257
00:15:37,960 --> 00:15:39,919
Wat kom je doen?
Even kijken.
258
00:15:40,600 --> 00:15:43,960
Ik vertrouw jou niet meer.
-Je hebt je keuze gemaakt.
259
00:15:44,080 --> 00:15:45,440
Wegblijven.
260
00:15:45,559 --> 00:15:47,440
Ja, wacht gewoon tot
we ons kamp hebben.
261
00:15:47,559 --> 00:15:49,919
Hebben jullie eten?
-Nee. Echt niet.
262
00:15:50,320 --> 00:15:54,200
Wij hebben wel eten. Jullie eten.
Serieus? Liar liar, pants on fire.
263
00:15:54,320 --> 00:15:57,240
Hij zegt net dat ze wel eten
hebben. Haar niet geloven he?
264
00:15:57,360 --> 00:16:00,759
We hebben spullen gepakt. Ik zei:
het eten moeten we gewoon delen.
265
00:16:00,879 --> 00:16:04,200
Spullen oke. Je hebt 't niet laten
liggen. Je hebt het meegenomen.
266
00:16:04,399 --> 00:16:07,480
He? Als je het meeneemt,
ben je niet van plan te delen.
267
00:16:07,600 --> 00:16:09,639
Dat kunnen we alsnog doen, toch?
268
00:16:09,759 --> 00:16:13,639
De toon is gezet toen
de mensen die daar stonden...
269
00:16:13,759 --> 00:16:15,679
de keuze hebben gemaakt
om te splitsen.
270
00:16:15,799 --> 00:16:18,559
Waarom kwam jullie in
eerste instantie hiernaartoe? Wat?
271
00:16:18,679 --> 00:16:21,559
Ik ben benieuwd, waarom kwam je
hiernaartoe? Even kijken.
272
00:16:21,679 --> 00:16:23,600
Oke, goed.
Ja. Goed.
273
00:16:23,720 --> 00:16:26,879
Ik vertrouw jullie niet, sorry.
Blijf gewoon lekker weg.
274
00:16:27,000 --> 00:16:30,240
Kom straks maar.
Maar Wouter, wij kunnen praten.
275
00:16:30,360 --> 00:16:32,720
Ja. Ik kwam ook voor jou.
276
00:16:32,840 --> 00:16:35,840
Maar jullie hebben
eten en zeggen...
277
00:16:35,960 --> 00:16:38,279
Jij liep met ons mee
en nu sta je hier.
278
00:16:38,399 --> 00:16:40,320
Dat verbaast mij dus ook.
Ja ja ja.
279
00:16:40,440 --> 00:16:44,559
Waarom was jij eerst daar dan?
Nee, ik ben Zwitserland.
280
00:16:44,679 --> 00:16:48,080
Waarom was jij eerst daar dan?
Dat was een goede plek.
281
00:16:49,120 --> 00:16:51,120
En eten was hier, toen kwam je hier.
282
00:16:51,399 --> 00:16:53,639
Nee, het eten was daar.
Aha.
283
00:16:53,759 --> 00:16:55,799
Ik ben met beide
groepen in contact.
284
00:16:55,919 --> 00:17:00,039
Ik ben een beetje de bemiddelaar
tussen de twee groepen.
285
00:17:00,159 --> 00:17:02,759
Ik kan nog kiezen
om bij die te gaan.
286
00:17:02,879 --> 00:17:05,279
Ik weet gewoon niet
wat ik moet doen.
287
00:17:07,279 --> 00:17:11,799
De groep eist loyaliteit.
Roderick moet een keuze maken.
288
00:17:11,920 --> 00:17:14,680
Sluit hij zich toch aan
bij de Habibi's?
289
00:17:14,799 --> 00:17:17,400
Ik hoorde dat de thee klaar was.
Yes. Thee.
290
00:17:17,519 --> 00:17:20,759
Hoe gaat het hier, jongens?
Hij mag hier blijven, hoor.
291
00:17:20,880 --> 00:17:23,599
Ik dacht eerst: ik blijf hier.
292
00:17:23,720 --> 00:17:26,839
Maar jij gaf mij zo:
hee, no deal. Ikke?
293
00:17:26,960 --> 00:17:30,200
Nee, nee, dat zei ik niet. Ik kan
niet in mijn eentje beslissen.
294
00:17:30,319 --> 00:17:32,640
Ik moet overleggen met mijn
team, heb ik gezegd.
295
00:17:32,759 --> 00:17:36,480
Fair enough. Je bent wat mij
betreft hartstikke welkom.
296
00:17:36,599 --> 00:17:40,799
Jij bent altijd welkom.
Maar kijk, dit is nu een dilemma.
297
00:17:40,920 --> 00:17:43,119
We gaan op hetzelfde level door.
298
00:17:43,240 --> 00:17:45,960
Nee, dat is serieus
allemaal samen. Oke.
299
00:17:46,079 --> 00:17:47,960
Dat vind ik ook wel belangrijk.
300
00:17:48,079 --> 00:17:50,480
Maar blijft dat samen?
Dat blijft nooit samen.
301
00:17:50,599 --> 00:17:52,519
Heb je gezien wie
daarin zitten?
302
00:17:52,640 --> 00:17:55,599
Een dik tranendal. Blijven jullie
wel samen? Dit blijft samen.
303
00:17:55,720 --> 00:17:58,039
Ik heb een voorstel.
Nou.
304
00:17:58,160 --> 00:18:00,839
Een weekje daar, een weekje hier.
GELACH
305
00:18:00,960 --> 00:18:04,839
Als je de weekenden hier komt...
Ja. En door de week daar.
306
00:18:04,960 --> 00:18:06,640
Gedeelde voogdij, ja.
307
00:18:06,759 --> 00:18:09,440
Roderick, wat mij betreft
ben je altijd welkom.
308
00:18:09,559 --> 00:18:12,200
Mijn gevoel zegt die kant op.
Dan moet je dat doen.
309
00:18:12,319 --> 00:18:15,039
No hard feelings. Tuurlijk niet.
Bedankt dat ik welkom ben.
310
00:18:15,160 --> 00:18:17,880
Is dat jouw gevoel of jouw maag?
311
00:18:18,000 --> 00:18:21,200
Nee, zij denken dat jullie het
eten hebben. Nee.
312
00:18:21,319 --> 00:18:22,839
Wat hebben jullie voor eten?
313
00:18:22,960 --> 00:18:27,200
Het enige wat ik heb gezien
is een pot bruine boonachtige...
314
00:18:27,319 --> 00:18:30,319
Wij hebben het serieus echt niet.
Je mag kijken. Oprecht.
315
00:18:30,440 --> 00:18:33,319
Wil je het zien?
Kan je het gelijk meepakken.
316
00:18:33,440 --> 00:18:35,119
Wij hebben het serieus echt niet.
317
00:18:35,240 --> 00:18:37,960
Mag jij bepalen of dat genoeg is
voor 30 man.
318
00:18:39,039 --> 00:18:41,400
Je mag wat lekkers
van mij door elke...
319
00:18:41,519 --> 00:18:44,119
Kijk, witte pasta.
Moet je van ieder eentje?
320
00:18:44,240 --> 00:18:48,079
Dat is wat we hebben.
Wij hebben ook helemaal niks.
321
00:18:48,200 --> 00:18:50,119
Zo hee.
Mondjesmaat.
322
00:18:50,240 --> 00:18:53,960
Ik ga de rust daar ook...
Want zij zijn pissig, hoor.
323
00:18:54,079 --> 00:18:56,279
Die groep is echt boos.
Ja...
324
00:18:56,400 --> 00:19:00,200
Het is goed om het te checken,
het even open te gooien.
325
00:19:03,519 --> 00:19:07,119
De Habibi's maken Roderick wijs
dat dit al het eten is.
326
00:19:07,240 --> 00:19:09,119
Maar ze laten hem niet
de eieren zien...
327
00:19:09,240 --> 00:19:13,039
die Nawras als eerste heeft gepakt
en goed verstopt heeft.
328
00:19:15,039 --> 00:19:17,200
Komen jullie onderhandelen?
329
00:19:17,599 --> 00:19:20,799
We laten zien wat wij hebben.
Kunnen wij zien wat jullie hebben.
330
00:19:20,920 --> 00:19:23,599
Hoeveel eten is hier in totaal?
Maar daar kom je nu mee?
331
00:19:23,720 --> 00:19:26,640
Hij is meegelopen. Nee, snap ik.
Weet je waar het mij om gaat?
332
00:19:26,759 --> 00:19:29,799
Daar komen jullie nu mee. Terwijl
iedereen, dat is mijn mening...
333
00:19:29,920 --> 00:19:33,640
Iedereen wacht daar. Toch?
Dat was wel zo netjes.
334
00:19:33,759 --> 00:19:36,240
Jullie hebben de keuze gemaakt.
Niet persoonlijk.
335
00:19:36,359 --> 00:19:39,599
Jullie hebben materialen gepakt.
Laat me uitpraten. Dan mag jij.
336
00:19:39,720 --> 00:19:42,480
Jullie maken de keuze.
Niet persoonlijk naar jou toe.
337
00:19:42,599 --> 00:19:44,640
De keuze om die kant
op te gaan toch? Ja.
338
00:19:44,759 --> 00:19:47,000
Dan is de toon van de
muziek al gezet.
339
00:19:47,160 --> 00:19:48,920
Op voorhand heb ik
iedereen gezegd:
340
00:19:49,039 --> 00:19:51,559
Ik was niet van plan met 30 man
te zitten. Veel te veel.
341
00:19:51,680 --> 00:19:54,559
De mensen die het niet wisten.
Wacht gewoon op ons.
342
00:19:54,680 --> 00:19:57,640
Waarom op jullie tempo? Wij
bouwen, wacht tot wij klaar zijn.
343
00:19:57,759 --> 00:20:01,519
Er moet aan een kant initiatief
getoond worden. Ja, straks.
344
00:20:01,640 --> 00:20:05,359
We gaan niet op hun akkoord
nu kijken wat we hebben.
345
00:20:05,480 --> 00:20:08,680
Zit jij nu bij ons?
Nee, ik ben hier.
346
00:20:08,799 --> 00:20:12,880
Oke. Ik zat al te twijfelen.
Ja, ik denk: wegwezen dan.
347
00:20:13,000 --> 00:20:14,400
Ik wil nog een ding zeggen.
348
00:20:14,519 --> 00:20:18,440
In het begin wilden wij heel graag
weten wat voor eten zij hadden.
349
00:20:18,559 --> 00:20:20,759
Dat hebben ze netjes
aan ons laten zien.
350
00:20:20,880 --> 00:20:22,880
En nu zeggen wij:
dat gaan we niet doen.
351
00:20:23,000 --> 00:20:26,759
IEDEREEN PRAAT DOOR ELKAAR
352
00:20:30,279 --> 00:20:33,359
Ik weet zeker...
kijk, nu is de emotie hoog. Ja.
353
00:20:33,480 --> 00:20:37,119
Ze gaan hun ding doen, zitten nog
een beetje te mompelen over ons.
354
00:20:37,240 --> 00:20:39,640
We laten het gewoon rusten.
Wie weet.
355
00:20:39,759 --> 00:20:42,680
Desnoods moeten we morgen
onderhandelen of later vanavond.
356
00:20:42,799 --> 00:20:45,799
Zij hebben een grotere groep.
Die is morgen uit elkaar, hoor.
357
00:20:45,920 --> 00:20:49,000
Dat denk ik ook. 100 procent. Er
komen dikke ruzies in die groep.
358
00:20:49,119 --> 00:20:51,640
Goed gedaan, man.
Echt goed gedaan.
359
00:20:51,759 --> 00:20:53,960
Dan heb je een hele mooie chaos.
360
00:20:54,079 --> 00:20:56,319
Heb ik al mijn doel
bereikt in principe.
361
00:20:58,000 --> 00:21:01,799
De andere 20 hebben besloten
om samen te blijven.
362
00:21:01,920 --> 00:21:05,480
Een grote groep met veel
meningen en karakters.
363
00:21:05,599 --> 00:21:09,519
Dat geeft ruimte voor chaos.
En daar houdt Edith...
364
00:21:09,640 --> 00:21:12,640
de oudste woestijnbewoner
in dit spel niet van.
365
00:21:12,759 --> 00:21:15,079
Goed. Hee, iedereen.
Hup, stil.
366
00:21:15,200 --> 00:21:19,759
Als iemand aan het woord is wil ik
niemand anders horen kletsen.
367
00:21:19,880 --> 00:21:22,000
Dat betekent dat jij
geen waarde hecht...
368
00:21:22,119 --> 00:21:26,359
aan wat diegene die praat zegt.
Check. Check.
369
00:21:26,480 --> 00:21:29,519
Weet je, ik hou van een soort
structuur.
370
00:21:29,640 --> 00:21:35,039
Van een georganiseerd geheel.
En het was een soort kippenhok.
371
00:21:35,160 --> 00:21:39,759
En spanningen en energieen
die er niet toe doen.
372
00:21:39,880 --> 00:21:42,920
Ik vond het belangrijk om daar
harmonie in te brengen...
373
00:21:43,039 --> 00:21:44,720
en ook rust in te brengen.
374
00:21:44,839 --> 00:21:47,799
Ik kijk iedereen aan.
Check. Ja. Snap je?
375
00:21:47,920 --> 00:21:52,200
Dit is heel belangrijk, weet je.
Kakelen kunnen we altijd nog doen.
376
00:21:52,319 --> 00:21:55,279
De naam van de groep.
De naam van de groep. Ja.
377
00:21:55,400 --> 00:22:00,559
Ik wil voorstellen om niet
gelijk te gaan lopen kakelen.
378
00:22:00,680 --> 00:22:04,279
Maar dat we dat met
elkaar even afstemmen.
379
00:22:04,400 --> 00:22:07,920
Ik heb een hartje gezien, dat jij
hebt gevonden. Ik pak 'm erbij.
380
00:22:08,039 --> 00:22:11,119
Kijk dan, dat hartje.
Love and Peace.
381
00:22:11,240 --> 00:22:13,680
Zo heeft de grote groep
nu ook een naam...
382
00:22:13,799 --> 00:22:17,319
en een gemeenschappelijke
gedachte: Love & Peace.
383
00:22:19,680 --> 00:22:22,720
Maar van love en peace alleen
kan je niet leven.
384
00:22:22,839 --> 00:22:25,119
Dus ook zij zullen
aan eten moeten komen.
385
00:22:25,240 --> 00:22:28,519
Vlak naast hun gekozen plek
in de woestijn is een moestuin...
386
00:22:28,640 --> 00:22:31,279
die de groep nog
niet ontdekt heeft.
387
00:22:31,400 --> 00:22:34,599
Nawras wel. Hij heeft zijn
kampgenoten opgetrommeld...
388
00:22:34,720 --> 00:22:37,319
om ook hier voedsel te verzamelen.
389
00:22:40,480 --> 00:22:43,640
Kijk hoeveel hier is. Nee, we
gaan gewoon terug en zeggen:
390
00:22:43,759 --> 00:22:47,000
We hebben de moestuin ontdekt
en gaan straks verdelen...
391
00:22:47,119 --> 00:22:51,200
welk stuk van wie is. Ik weet nu
al: het wordt allemaal gejat.
392
00:22:51,319 --> 00:22:54,599
Er hoeft maar eentje twee meter te
lopen en ze zijn hier. Ja.
393
00:22:55,200 --> 00:22:57,759
Goed op onszelf blijven
letten dus.
394
00:22:57,880 --> 00:23:00,440
Dit is munt.
Jacqueline heeft ook.
395
00:23:00,559 --> 00:23:03,160
Ja?
Water met een smaakje.
396
00:23:05,559 --> 00:23:09,720
Dus besluiten de Habibi's om zo
veel mogelijk rijpe groentes...
397
00:23:09,839 --> 00:23:12,319
ongezien in hun zakken
te laten verdwijnen.
398
00:23:12,440 --> 00:23:16,480
Veel moet nog groeien, dus zal
de tuin verzorgd moeten worden.
399
00:23:16,599 --> 00:23:19,160
Ook daar heeft Nawras
al iets op bedacht.
400
00:23:19,279 --> 00:23:23,440
Ik denk dat we Roderick als...
Mediator. Roderick als mediator.
401
00:23:23,559 --> 00:23:25,640
Roderick, heb je even?
402
00:23:25,759 --> 00:23:29,480
Kijk, hierboven is de moestuin.
Dat wist ik niet eens.
403
00:23:29,599 --> 00:23:32,799
Weet je, wij hebben het gevonden.
Er zijn tomaten, aubergines.
404
00:23:32,920 --> 00:23:35,599
Hier kunnen we plukken?
Ja, precies. Het moet nog groeien.
405
00:23:35,720 --> 00:23:38,640
Nog groeien. En sowieso water
geven als het donker is.
406
00:23:38,759 --> 00:23:42,559
's Ochtends en 's avonds laat.
O, maar dit is goed. Ja toch?
407
00:23:42,680 --> 00:23:46,119
Paprika's, munt heb je nog.
Ja ja ja.
408
00:23:46,240 --> 00:23:49,000
Aubergine. Helemaal verdeeld en
genoeg voor iedereen.
409
00:23:49,119 --> 00:23:51,960
Dit moet verdeeld worden.
Maar je moet het echt water geven.
410
00:23:52,079 --> 00:23:53,519
Het verbrandt in EEN dag.
Ja.
411
00:23:53,640 --> 00:23:57,319
Jullie kunnen hier alleen komen
door lang ons te komen? Ja.
412
00:23:57,440 --> 00:24:01,240
Kijk, wij kunnen 't wel bijhouden.
Wij een week, jullie een week.
413
00:24:01,359 --> 00:24:03,880
Jullie moeten het vaker
in de gaten houden. Ja.
414
00:24:04,000 --> 00:24:07,039
Voor jullie is het een kleinere
moeite. Ja.
415
00:24:07,160 --> 00:24:09,839
Ik ben hovenier, dus dat scheelt.
Echt niet.
416
00:24:09,960 --> 00:24:12,240
Die hebben wij erbij.
GEGRINNIK Inderdaad.
417
00:24:12,359 --> 00:24:15,200
Ik zeg het tegen jou,
dan neem je het in je op.
418
00:24:15,319 --> 00:24:18,880
Jullie hebben 'n paar schreeuwers,
die luisteren niet. Ja ja.
419
00:24:20,119 --> 00:24:22,640
Oke, succes.
Bedankt.
420
00:24:23,200 --> 00:24:27,279
Roderick moet van Nawras
zijn kamp overtuigen...
421
00:24:27,400 --> 00:24:29,480
om voor de moestuin
te gaan zorgen.
422
00:24:29,599 --> 00:24:33,000
Ik wist niet dat er een moestuin
zat. Een moestuin? Een moestuin.
423
00:24:33,119 --> 00:24:35,519
Dan gaan we kijken.
Maar zij waren daar.
424
00:24:35,640 --> 00:24:38,160
Echt een moestuin?
Ja, maat. Er is kapot veel.
425
00:24:38,279 --> 00:24:40,559
Echt?
Ja, we gaan even kijken.
426
00:24:40,680 --> 00:24:44,000
Dat moet dus verzorgd worden.
En daarvoor kwamen ze.
427
00:24:44,880 --> 00:24:46,559
Ooh.
Tomaten.
428
00:24:47,440 --> 00:24:50,039
Toch? We plukken nog niks.
Is dit munt?
429
00:24:50,160 --> 00:24:53,160
Een beetje anders.
Munt ziet er anders uit. Ruik jij?
430
00:24:53,279 --> 00:24:55,759
Munt ziet er anders uit.
Is dit munt?
431
00:24:55,880 --> 00:24:58,319
Dit is munt.
Ruik dit.
432
00:24:59,039 --> 00:25:01,000
ZE LACHT
Wat is dit?
433
00:25:01,119 --> 00:25:04,000
Vanille volgens mij.
Nee, dit is bosui.
434
00:25:04,480 --> 00:25:07,480
BLUESMUZIEK
435
00:25:24,079 --> 00:25:26,799
Habibi's.
Zeker.
436
00:25:29,279 --> 00:25:32,319
Terwijl de woestijnbewoners
druk bezig zijn...
437
00:25:32,440 --> 00:25:34,839
om hun onderkomen voor de nacht
klaar te maken...
438
00:25:34,960 --> 00:25:39,440
zijn Justin en Dasseja uit kamp
Love & Peace op zoek naar voedsel.
439
00:25:39,559 --> 00:25:43,839
In no time hebben ze de verstopte
eieren van de Habibi's gevonden.
440
00:25:43,960 --> 00:25:46,240
KRETEN
Wow.
441
00:25:46,359 --> 00:25:49,440
Hé, we kunnen nu nasi maken.
-Ja, en we hebben zeepjes.
442
00:25:49,559 --> 00:25:50,559
Ooh.
443
00:25:50,680 --> 00:25:52,279
Verstop snel, want ze kijken mee.
444
00:25:52,319 --> 00:25:55,799
Ik ben megablij.
We hebben eten, we hebben eieren.
445
00:25:55,880 --> 00:25:58,759
De eerste maaltijd
die wordt opgeschept is voor Justin.
446
00:25:59,119 --> 00:26:01,000
Eerst de eieren. Wow.
447
00:26:01,240 --> 00:26:03,039
Nee, nee, kapot.
448
00:26:03,160 --> 00:26:05,039
Nee, die is nog goed.
-Hé, maar waar heb je ze vandaan?
449
00:26:05,160 --> 00:26:07,039
Ja, bij hen.
450
00:26:08,119 --> 00:26:10,880
Waar heb je dat gevonden?
Daar bij die pot.
451
00:26:11,119 --> 00:26:14,480
Ben je op excursie geweest?
-Ja, de hele middag al.
452
00:26:14,559 --> 00:26:16,880
We kunnen die kapotte
gewoon koken.
453
00:26:17,000 --> 00:26:20,839
Ik loop vervolgens terug met Das.
454
00:26:20,960 --> 00:26:24,279
Om te kijken of we extra eten
kunnen vinden.
455
00:26:24,400 --> 00:26:27,480
Justin en Dasseja gaan
snel terug om te kijken...
456
00:26:27,599 --> 00:26:31,039
of er nog meer te halen valt op
de verstopplek van de Habibi's.
457
00:26:31,160 --> 00:26:32,680
Maar dat wordt gezien door Jeremy.
458
00:26:32,799 --> 00:26:34,640
Ze gaan weer naar onze opslag toe, hè.
459
00:26:34,759 --> 00:26:37,920
Goed. We moeten een keuze maken.
460
00:26:38,839 --> 00:26:41,680
Er zitten daar dingen verstopt. En Justin
loopt met iets onder z'n ding...
461
00:26:41,799 --> 00:26:43,559
lachend weg.
-Maar ik wil het tactisch spelen.
462
00:26:43,680 --> 00:26:44,680
Ik kan het haar vragen he?
463
00:26:44,799 --> 00:26:48,880
Zullen we even kijken?
-Wat heb je gedaan dan?
464
00:26:49,000 --> 00:26:50,680
Jij weet wat daar staat?
465
00:26:56,079 --> 00:26:58,960
En dan Jeremy,
die achtervolgt ons. Ik dacht:
466
00:26:59,079 --> 00:27:02,640
Oke, prima. Een beetje ons aan het
checken. Wij die dingen zoeken.
467
00:27:09,160 --> 00:27:13,039
Mag ik de eieren terug
alsjeblieft? Er is ook een boven.
468
00:27:13,160 --> 00:27:16,960
Anders is het vuur tegen vuur.
Dan kun je alles vergeten.
469
00:27:17,079 --> 00:27:19,759
Kun je het eten vergeten,
de moestuin vergeten. Alles.
470
00:27:19,880 --> 00:27:23,799
Je hebt 1 kans om de eieren terug
te geven. Anders is het oorlog.
471
00:27:23,920 --> 00:27:26,960
Ja? Dan ben ik helemaal klaar.
Ga je dat echt doen? Serieus.
472
00:27:27,079 --> 00:27:30,039
Je vindt eieren, komt terug met 'n
juten zak om meer te smokkelen.
473
00:27:30,160 --> 00:27:31,519
Ik weet niet waar je het over hebt.
474
00:27:31,640 --> 00:27:33,799
Je ziet waar de samenleving
naartoe gaat.
475
00:27:33,920 --> 00:27:36,119
Waarom hebben wij
daar spullen gezet?
476
00:27:36,240 --> 00:27:39,240
Echt in de eerste 5 minuten.
We dachten:
477
00:27:39,359 --> 00:27:41,359
We moeten dit even wegzetten.
Ja.
478
00:27:41,480 --> 00:27:43,440
Kutzooi. Het zijn eieren.
479
00:27:43,559 --> 00:27:46,319
Weet je, jullie zijn
verantwoordelijk.
480
00:27:46,440 --> 00:27:48,319
Bij deze zijn jullie
verantwoordelijk...
481
00:27:48,440 --> 00:27:53,000
voor alles wat vanaf nu gaat
gebeuren. Deel 't mee aan je team.
482
00:27:53,119 --> 00:27:55,880
Duidelijk. Ja? Duidelijk?
Duidelijk. Is goed.
483
00:27:56,000 --> 00:27:59,400
Ga maar lopen.
Yalla yalla. Huilen.
484
00:27:59,519 --> 00:28:02,799
Hallo, moet je maar een betere
verstopplek hebben. Ja.
485
00:28:02,920 --> 00:28:06,799
Wat ik zei: Justin liep ermee
onder z'n arm. Het is oorlog.
486
00:28:06,920 --> 00:28:10,000
Het is gewoon afgelopen. Ook niet
zeggen: verdeel het eten of zo.
487
00:28:10,119 --> 00:28:11,960
Ja...
Het gaat echt niet door.
488
00:28:12,079 --> 00:28:15,880
Dit is wel het onderdeel van het
spel dat ik heel naar vind.
489
00:28:16,000 --> 00:28:19,160
Nu gaan we eten van elkaar stelen.
Nu al, op dag 1 he?
490
00:28:19,279 --> 00:28:21,119
We hebben nog niet eens honger.
491
00:28:21,240 --> 00:28:24,079
Als je de eieren niet komt brengen
praat dan niet met mij.
492
00:28:24,200 --> 00:28:26,119
Donder op naar je eigen
fokking kamp. Ja?
493
00:28:26,240 --> 00:28:28,839
Jij beschuldigt mij ervan
dat ik het heb gejat.
494
00:28:28,960 --> 00:28:30,640
De enigen die die kant op gingen.
495
00:28:30,759 --> 00:28:33,039
Hij keek zo schuldig.
Wij zijn op expeditie.
496
00:28:33,160 --> 00:28:36,000
Fuck you met je expeditie.
Op expeditie uit...
497
00:28:36,119 --> 00:28:39,720
Onzin. Waar zijn de eieren? Ik
weet niet dat dat van jullie is.
498
00:28:39,839 --> 00:28:43,119
Je hebt ze gepikt? Ik weet niet
dat dat van jullie is. Ooh, ooh?
499
00:28:43,240 --> 00:28:46,920
Heeft een haan ze gelegd? Had je
me gezegd: ik heb eieren verstopt.
500
00:28:47,039 --> 00:28:49,160
Ik weet niet dat die eieren
van jullie zijn.
501
00:28:49,279 --> 00:28:52,079
Als je eten verstopt,
dan lekker bij je eigen kamp.
502
00:28:52,200 --> 00:28:55,839
Niet waar andere mensen ook kunnen
zoeken. Ik heb ze niet gejat.
503
00:28:55,960 --> 00:28:58,119
Daar komen je teammaatjes ook nog.
Kijk.
504
00:28:58,240 --> 00:29:00,960
Wij wilden het oplossen,
het eten verdelen en zo.
505
00:29:01,079 --> 00:29:04,920
Zij lopen onze eieren te jatten.
Ik heb ze niet gejat!
506
00:29:05,039 --> 00:29:08,319
Bij deze, bij deze...
Er is niks verdeeld.
507
00:29:08,440 --> 00:29:11,559
Er wordt niks geholpen.
Die moestuin wordt leeggeroofd.
508
00:29:11,680 --> 00:29:14,160
Ik heb niks gejat. Niks gejat.
509
00:29:14,279 --> 00:29:17,200
Het eten gaat met mij mee.
Niemand komt eraan vanaf nu.
510
00:29:17,319 --> 00:29:19,200
Je was gelijk aan het liegen.
Ooh.
511
00:29:19,319 --> 00:29:23,039
Ik weet nu dit gebeurt: we gaan
niet in ons eigen vlees snijden.
512
00:29:23,160 --> 00:29:27,440
We gaan gewoon 4 vrienden kiezen
die lekker close zijn met elkaar.
513
00:29:27,559 --> 00:29:30,519
Sowieso Justin, wat hij
flikt met onze eieren.
514
00:29:30,640 --> 00:29:33,519
Wat mij betreft is het
oorlog met het andere team.
515
00:29:36,880 --> 00:29:41,079
Nou, cheers guys.
Cheerio. Lekkere shotjes.
516
00:29:41,200 --> 00:29:43,119
Cheers.
Cheers.
517
00:29:43,240 --> 00:29:46,119
Er zijn in ieder geval
vier aubergines.
518
00:29:46,240 --> 00:29:48,319
De Habibi's hebben dan
geen eieren meer.
519
00:29:48,440 --> 00:29:51,640
Maar er is voldoende eten om de
eerste maaltijd te maken...
520
00:29:51,759 --> 00:29:54,799
en het kamp een echt
thuis te laten worden.
521
00:29:57,079 --> 00:30:00,440
Na het stelen van de eieren
heeft Martine besloten...
522
00:30:00,559 --> 00:30:04,279
om 4 spelers van kamp Love & Peace
in het spel te zetten.
523
00:30:04,400 --> 00:30:07,720
Hee jongens.
Ha ha. Hallo.
524
00:30:08,839 --> 00:30:11,000
Wat een gezelligheid.
Leuk he?
525
00:30:11,119 --> 00:30:14,039
Wat leuk, zeg.
Een slaapfeestje.
526
00:30:14,160 --> 00:30:15,160
Ja. Heel leuk met elkaar zo.
527
00:30:15,279 --> 00:30:16,839
Wie is dat?
528
00:30:16,960 --> 00:30:21,960
Edith, draai je om.
-Nee joh. Ik ben blij dat ik zo lig.
529
00:30:22,440 --> 00:30:26,160
Ik heb een mooi uitzicht.
En goed nieuws?
530
00:30:26,279 --> 00:30:29,880
Nee, ik heb even een dingetje.
Jullie weten dat ik moet kiezen.
531
00:30:30,000 --> 00:30:32,079
Kom je een mededeling
doen aan ons?
532
00:30:34,240 --> 00:30:36,480
Straks in Million Dollar Desert:
533
00:30:36,599 --> 00:30:39,240
Ik weet dat als ik niet
in deze situatie zat...
534
00:30:39,359 --> 00:30:42,480
ik het misschien niet had gedaan.
Ik heb er geen spijt van. Dus...
535
00:30:42,599 --> 00:30:44,440
Heel veel succes.
536
00:30:44,559 --> 00:30:48,200
Maar jullie spelen
dit spel niet zelf.
537
00:30:52,119 --> 00:30:55,960
Wat een gezelligheid.
Leuk he? Wat leuk, zeg.
538
00:30:56,079 --> 00:31:00,759
Een slaapfeestje. Ja. Heel leuk
met elkaar zo. Wie is daar?
539
00:31:00,880 --> 00:31:06,839
We komen daar aan. Zij liggen in
een kringetje op de slaapzakken.
540
00:31:06,960 --> 00:31:11,039
Iedereen kijkt ons aan,
behalve EEN. Ja. Edith.
541
00:31:11,160 --> 00:31:14,000
Draai je om, Edith.
Draai je om. Nee joh. Haha.
542
00:31:14,119 --> 00:31:18,880
Ik ben blij dat ik zo lig.
Ik heb een mooi uitzicht.
543
00:31:19,000 --> 00:31:23,759
Nee, ik heb even een dingetje.
Jullie weten dat ik moet kiezen.
544
00:31:23,880 --> 00:31:26,720
Kom je een mededeling doen
aan ons? Ja, tuurlijk.
545
00:31:26,839 --> 00:31:30,480
Dat heb ik ook bij mijn eigen
groep daar gedaan.
546
00:31:30,599 --> 00:31:33,359
Dat wil ik gewoon zo eerlijk
houden. Oke, vertel.
547
00:31:33,480 --> 00:31:37,000
Ehm... het zet mij niet
in een makkelijke positie.
548
00:31:37,119 --> 00:31:41,079
Je kan me gaan haten of heel leuk
vinden. Waarom begin je daarmee?
549
00:31:41,200 --> 00:31:44,440
Toen kwam Edith gelijk
met een reactie:
550
00:31:44,559 --> 00:31:47,160
'Waarom zeg je dat aan het begin?'
Ja.
551
00:31:47,279 --> 00:31:49,920
Ik dacht: jongens, dit is
helemaal niet mijn bedoeling.
552
00:31:50,200 --> 00:31:54,759
Omdat ik dat gelijk
even vooraf wil zeggen. Anyhow.
553
00:31:54,880 --> 00:31:58,039
Ik wil jullie wel de mogelijkheid
geven: is er iemand...
554
00:31:58,160 --> 00:32:02,559
die morgen wil spelen?
555
00:32:02,680 --> 00:32:05,720
Mag ik een vraag stellen?
Ja, tuurlijk.
556
00:32:05,839 --> 00:32:10,200
Bedoel je daarmee dat er vier
uit deze groep moeten opstaan?
557
00:32:10,319 --> 00:32:14,519
Nee, dat hoeft niet per se. Ik
vraag me af of je al mensen hebt.
558
00:32:14,640 --> 00:32:19,200
Dat maakt voor nu even niet uit.
Ze wil weten wie wil spelen.
559
00:32:19,319 --> 00:32:21,799
Ik wil 't gewoon weten, that's it.
Ik speel wel.
560
00:32:21,920 --> 00:32:24,599
Wil jij spelen?
Ik wil spelen. Hee schat.
561
00:32:24,720 --> 00:32:27,880
Mara? Ik wil wel spelen.
Jij wilt spelen?
562
00:32:28,000 --> 00:32:30,319
Verder niemand?
563
00:32:33,559 --> 00:32:36,359
Verder niemand?
Ik heb nu al spijt.
564
00:32:36,480 --> 00:32:38,799
Oke.
Ik wil wel spelen.
565
00:32:38,920 --> 00:32:40,559
Jij wil ook spelen?
Lekker.
566
00:32:40,680 --> 00:32:42,920
Iemand anders nog?
567
00:32:43,039 --> 00:32:47,359
Heel fijn. Hebben mensen uit jouw
groep gezegd te willen spelen?
568
00:32:47,480 --> 00:32:51,000
Nee. Ga je zelf spelen?
Ik ga zelf niet spelen.
569
00:32:51,119 --> 00:32:55,400
Dat heeft niemand uit haar groep
gezegd. Nee, alleen onze groep.
570
00:32:55,519 --> 00:32:58,680
Geen antwoord dus.
Nee, ik zei nee.
571
00:32:58,799 --> 00:33:02,640
Dus... Je eigenlijke vraag
had moeten zijn...?
572
00:33:02,759 --> 00:33:06,279
Nee, mijn vraag is:
wil je spelen of niet?
573
00:33:06,400 --> 00:33:08,680
Zij twee zeggen
dat ze willen spelen.
574
00:33:08,799 --> 00:33:11,039
Dus dat is top.
Ik geef je de keuze, jongens.
575
00:33:11,160 --> 00:33:14,200
Het is niet een of andere...
Nee, fijn schat.
576
00:33:14,319 --> 00:33:17,039
Ik waardeer het, hoor.
Top.
577
00:33:17,160 --> 00:33:19,119
Nou, dan is dat gedaan.
578
00:33:19,240 --> 00:33:22,799
Fijne logeerpartij.
Dank je wel.
579
00:33:22,920 --> 00:33:27,160
Toen kreeg toch een paar
denigrerende reacties van Edith.
580
00:33:27,279 --> 00:33:30,680
Dat vond ik niet zo tof, omdat
ik met een goede bedoeling kwam.
581
00:33:30,799 --> 00:33:33,839
Oke, top. Thanks.
Doei. Doei.
582
00:33:34,720 --> 00:33:38,519
Waha! Wat hebben jullie dit
mooi gemaakt. Schattig he?
583
00:33:41,640 --> 00:33:45,400
Martine maakt de keuze wie er
speelt bekend bij het fotobord.
584
00:33:45,519 --> 00:33:47,960
Op dit bord staan alle
woestijnbewoners.
585
00:33:48,079 --> 00:33:50,480
Degenen die het arenaspel
moeten spelen...
586
00:33:50,599 --> 00:33:53,160
worden op het spelersbord
geplaatst.
587
00:33:55,039 --> 00:33:59,119
Nou, de keuze was niet heel
moeilijk met twee vrijwilligers.
588
00:33:59,240 --> 00:34:02,000
Dat is Mara.
Ja.
589
00:34:02,119 --> 00:34:05,200
Goed. Ik leg dit hier neer.
Joey.
590
00:34:07,079 --> 00:34:09,199
Dan ga ik kiezen...
591
00:34:09,320 --> 00:34:15,559
voor Edith. Omdat ik gelijk
voor het blok werd gezet.
592
00:34:15,679 --> 00:34:18,519
Terwijl ik met een goede
bedoeling daar aankwam.
593
00:34:18,639 --> 00:34:23,320
Dus Edith, ik wens je
veel succes morgen.
594
00:34:23,440 --> 00:34:26,679
De volgende... Ik denk dat
ik weet wie je gaat kiezen.
595
00:34:26,800 --> 00:34:30,400
Hij heeft twee gezichten. We
hadden een akkefietje natuurlijk.
596
00:34:30,519 --> 00:34:33,480
Ook een reden om iemand op het
bord te zetten. Precies.
597
00:34:36,519 --> 00:34:39,400
Dus Justin, ook jij
een hele hoop succes.
598
00:34:39,519 --> 00:34:42,079
Als ik niet
in deze situatie zat...
599
00:34:42,199 --> 00:34:45,639
had ik het misschien niet gedaan,
maar ik heb er geen spijt van.
600
00:34:45,760 --> 00:34:47,480
Heel veel succes.
601
00:34:49,000 --> 00:34:51,920
DRAMATISCHE MUZIEK
602
00:35:19,039 --> 00:35:22,280
RUSTIGE MUZIEK
603
00:35:24,119 --> 00:35:27,800
We hebben een lekker
naanbrood met bosui.
604
00:35:27,920 --> 00:35:30,920
Kijk eens.
Hee.
605
00:35:31,039 --> 00:35:33,960
Pak een stukje.
Heerlijk.
606
00:35:34,079 --> 00:35:35,760
Merci.
607
00:35:36,880 --> 00:35:38,719
Ooh.
Pas op he?
608
00:35:38,840 --> 00:35:42,000
Lekker he?
Thank you.
609
00:35:42,119 --> 00:35:44,960
Lekker. Lekker man.
Vergeet vooral jezelf niet.
610
00:35:45,079 --> 00:35:48,599
Het is dag 2. De bewoners
van kamp Love & Peace...
611
00:35:48,719 --> 00:35:50,360
hebben een kaart gevonden.
612
00:35:50,480 --> 00:35:53,159
We hebben wat gevonden.
Kijk, een kaart.
613
00:35:53,280 --> 00:35:56,000
GEJUICH
614
00:35:56,559 --> 00:35:59,039
GEGRINNIK
615
00:35:59,159 --> 00:36:03,519
We weten nog niet of dat de plek
is waar we het gevonden hebben.
616
00:36:03,639 --> 00:36:07,400
Hier zie je een tentenkamp
en hier een route die afloopt.
617
00:36:07,519 --> 00:36:10,519
Ze weten nog niet precies
wat deze kaart betekent.
618
00:36:10,639 --> 00:36:14,239
Wat ze wel weten is dat ze 'm niet
gaan delen met de Habibi's.
619
00:36:14,360 --> 00:36:18,039
Want Martine heeft vier spelers
van hen op het bord gezet.
620
00:36:18,159 --> 00:36:21,239
Ik wist het.
Staat Edith erop?
621
00:36:21,360 --> 00:36:23,320
Edith staat erop.
Kut. Echt lullig.
622
00:36:23,440 --> 00:36:25,920
Ooh.
Edith staat erop.
623
00:36:26,039 --> 00:36:29,280
Oke. Allemaal mensen
van ons team he?
624
00:36:29,400 --> 00:36:32,320
Leuke foto's wel
Nee, man. Jawel, leuk.
625
00:36:32,440 --> 00:36:35,400
Een lelijke foto.
Serieuze blikken en zo.
626
00:36:35,519 --> 00:36:37,320
Ik zie er niet uit.
627
00:36:39,039 --> 00:36:41,639
Gaan jullie het met
z'n allen aankondigen?
628
00:36:41,760 --> 00:36:45,519
Nee, dat wil ik best zelf doen.
Wij staan erop.
629
00:36:45,639 --> 00:36:48,760
Jij en ik? Jullie?
Ik zei het toch? Jij ook, Justin?
630
00:36:48,880 --> 00:36:50,519
Ja.
Ik zei het.
631
00:36:51,559 --> 00:36:55,039
SPANNENDE MUZIEK
632
00:37:00,239 --> 00:37:02,079
Hee Dennis.
Hoi.
633
00:37:11,159 --> 00:37:14,119
Goeiemorgen.
IN KOOR: Goeiemorgen.
634
00:37:14,239 --> 00:37:19,119
De eerste nacht in de woestijn.
Yes. Die zit erop.
635
00:37:19,239 --> 00:37:23,159
Nou. Hopelijk voor jullie
zullen er nog vele volgen.
636
00:37:24,760 --> 00:37:26,840
Mara? Ja.
Hoe heb je geslapen?
637
00:37:26,960 --> 00:37:29,360
Eh... lekker. Top.
Echt chill.
638
00:37:29,480 --> 00:37:31,960
GELACH
Zo'n houten plank.
639
00:37:32,079 --> 00:37:34,880
Ja, lekker.
Nee, niet zo goed.
640
00:37:35,000 --> 00:37:36,840
Ik denk dat het even wennen is.
641
00:37:36,960 --> 00:37:39,320
Martine?
Ja.
642
00:37:39,440 --> 00:37:43,079
Ik ben wel benieuwd naar je keuze.
Welke vier namen?
643
00:37:44,480 --> 00:37:46,440
Joey...
Hm-mm.
644
00:37:46,559 --> 00:37:49,119
Mara.
Edith.
645
00:37:49,239 --> 00:37:51,119
En Justin.
646
00:37:51,239 --> 00:37:54,360
APPLAUS EN GEJOEL
Het eerste arenaspel.
647
00:37:55,920 --> 00:37:57,480
Woehoe.
648
00:38:00,000 --> 00:38:02,119
Daar staan jullie.
Ja.
649
00:38:02,239 --> 00:38:07,119
Inzet zijn de drie polsbandjes
van de verliezer.
650
00:38:07,239 --> 00:38:10,119
Jullie zien daar een deur.
651
00:38:10,239 --> 00:38:13,239
Bij die deur hoort een sleutel.
652
00:38:13,360 --> 00:38:15,519
Die zit vast in een doolhof.
653
00:38:15,639 --> 00:38:20,000
De sleutel opent de deur.
Dan loop je naar de bel.
654
00:38:20,119 --> 00:38:21,679
Ting.
655
00:38:22,199 --> 00:38:25,760
Degene die dat als laatste
voor elkaar krijgt...
656
00:38:25,880 --> 00:38:29,360
verliest het spel en is ook zijn
polsbandjes kwijt.
657
00:38:29,480 --> 00:38:35,440
Maar jullie spelen
dit spel niet zelf.
658
00:38:36,199 --> 00:38:37,400
O?
659
00:38:39,760 --> 00:38:43,320
Jullie gaan allemaal
iemand aanwijzen...
660
00:38:43,440 --> 00:38:47,039
en jullie spelen dan dus als duo.
661
00:38:49,280 --> 00:38:50,800
Als je als duo verliest...
662
00:38:50,920 --> 00:38:54,599
zijn jullie ook beiden je
polsbandjes kwijt.
663
00:38:54,719 --> 00:38:59,320
En die polsbandjes gaan
naar een andere speler...
664
00:38:59,440 --> 00:39:02,079
die het arenaspel gespeeld heeft.
665
00:39:02,199 --> 00:39:07,480
Aan jullie de taak om allemaal
EEN iemand uit te kiezen.
666
00:39:08,599 --> 00:39:10,920
Joey?
Yes.
667
00:39:11,039 --> 00:39:14,880
Ik kies iemand waarop ik mijn
pijlen had gericht.
668
00:39:15,000 --> 00:39:18,199
Iemand die ik vertrouwde en die
zijn spel ging spelen.
669
00:39:18,320 --> 00:39:21,440
Nawras.
Nawras.
670
00:39:22,679 --> 00:39:24,719
Oh fuck, waarom doet hij dat nou?
671
00:39:24,840 --> 00:39:27,280
Ik snap het van zijn kant
natuurlijk.
672
00:39:27,400 --> 00:39:30,519
Hij ziet mij als bedreiging
of als maat, zeg maar...
673
00:39:30,639 --> 00:39:32,320
die hem later gaat helpen.
674
00:39:32,440 --> 00:39:35,440
Hoe dan ook, waarschijnlijk had ik
hetzelfde gedaan.
675
00:39:35,559 --> 00:39:37,440
Edith?
Ja.
676
00:39:37,559 --> 00:39:40,239
Aan jou de keuze.
Wie gaat voor jou spelen?
677
00:39:40,360 --> 00:39:42,679
Ik kies voor Martine.
678
00:39:42,800 --> 00:39:47,000
Ik dacht: shit, nee.
Oke.
679
00:39:47,119 --> 00:39:50,719
Wie de bal kaatst,
kan 'm terugverwachten.
680
00:39:50,840 --> 00:39:52,679
En waarom Martine?
681
00:39:52,800 --> 00:39:58,199
Ik waardeerde het enorm dat zij
mij heeft genomineerd.
682
00:39:58,320 --> 00:40:02,440
En ik heb die nominatie
met liefde omarmd.
683
00:40:02,559 --> 00:40:07,079
En ik wil daarom ook delen
met haar in die liefde.
684
00:40:07,199 --> 00:40:10,039
Ooh, zo lief.
Zo lief van jou.
685
00:40:11,960 --> 00:40:14,679
Justin, wie gaat voor jou spelen?
686
00:40:14,800 --> 00:40:16,920
Ik ga voor Raphael.
687
00:40:18,039 --> 00:40:20,840
APPLAUS
688
00:40:23,199 --> 00:40:24,559
Mara?
689
00:40:24,679 --> 00:40:28,000
Ik merk dat iedereen iemand
kiest uit het andere team.
690
00:40:28,119 --> 00:40:31,920
Maar ik wil iemand die ik
echt vertrouw eigenlijk.
691
00:40:32,039 --> 00:40:34,280
Waarmee ik echt win.
692
00:40:34,400 --> 00:40:37,639
BEKAKT: Dus Roderick...
GEGRINNIK, APPLAUS
693
00:40:37,760 --> 00:40:40,119
Roderick.
It's you, man.
694
00:40:40,239 --> 00:40:42,519
Let's go.
Ja toch?
695
00:40:42,639 --> 00:40:45,719
Om te horen dat zij mij kiest
vanwege een goed gevoel...
696
00:40:45,840 --> 00:40:48,039
dat is superfijn.
Let's go.
697
00:40:48,159 --> 00:40:50,880
Dat is denk ik de beste strategie.
698
00:40:51,000 --> 00:40:53,760
Ik vind dat een
goede beslissing, ja.
699
00:41:02,840 --> 00:41:04,920
Spelers, draai je om.
700
00:41:08,760 --> 00:41:10,800
Zijn jullie er klaar voor?
701
00:41:10,920 --> 00:41:13,280
Yes.
Yes. Yes.
702
00:41:14,119 --> 00:41:18,280
Drie, twee, een...
703
00:41:18,400 --> 00:41:19,679
Go.
704
00:41:19,800 --> 00:41:23,599
Een vierkantje. Ja, zo.
Omhoog. Zo.
705
00:41:23,719 --> 00:41:26,960
Omhoog.
Op een gegeven moment naar boven.
706
00:41:27,079 --> 00:41:29,119
Goed zo, omhoog.
Naar beneden.
707
00:41:29,239 --> 00:41:32,159
Wacht even. En nu?
Helemaal naar links.
708
00:41:32,280 --> 00:41:34,840
Ja, naar links.
Naar boven. Naar beneden.
709
00:41:34,960 --> 00:41:37,599
Links.
Nee nee nee, wacht. Terug.
710
00:41:37,719 --> 00:41:42,280
AANWIJZINGEN DOOR ELKAAR
711
00:41:42,400 --> 00:41:45,480
Ik dacht op het moment dat ik
bezig was met de sleutel:
712
00:41:45,599 --> 00:41:49,280
Rustig blijven. Luister gewoon
naar Justin. Niet eigenwijs zijn.
713
00:41:49,400 --> 00:41:51,679
Dat schiet niet op.
Ik zag het toch niet.
714
00:41:51,800 --> 00:41:54,000
Die kant. Die kant, die kant.
715
00:41:54,119 --> 00:41:57,039
Die. Dan zie je daar zo'n gaatje.
Daar moet je doorheen.
716
00:41:57,159 --> 00:41:59,760
Nee nee nee. Alleen luisteren
naar wat hij zegt.
717
00:41:59,880 --> 00:42:01,960
Naar hem kijken,
je voor de rest afsluiten.
718
00:42:02,079 --> 00:42:04,400
Nee nee, helemaal naar beneden.
719
00:42:04,519 --> 00:42:07,480
Links, naar links.
Goed zo.
720
00:42:07,599 --> 00:42:10,079
Naar die kant, die kant.
Die kant.
721
00:42:10,199 --> 00:42:14,320
In mijn hoofd denk ik: dit doolhof
is niet horizontaal of verticaal.
722
00:42:14,440 --> 00:42:17,440
Het is meer diagonaal.
Ik zie Edith handgebaren maken.
723
00:42:17,559 --> 00:42:19,599
Zo, zo, zo.
724
00:42:19,719 --> 00:42:23,519
Ik begreep het redelijk.
Oke, ik snap waar je heen gaat.
725
00:42:23,639 --> 00:42:25,800
Een klein beetje.
Ja, oke.
726
00:42:25,920 --> 00:42:28,199
En nu zo.
Nu naar beneden.
727
00:42:28,320 --> 00:42:32,840
Ik ben met weinig woorden
haar gaan instrueren.
728
00:42:32,960 --> 00:42:36,679
En waar het nodig was,
sprak ik hardop.
729
00:42:36,800 --> 00:42:39,119
Helemaal naar mij.
Helemaal door. Door.
730
00:42:39,239 --> 00:42:42,400
Door. Naar onderen.
Naar onderen.
731
00:42:42,519 --> 00:42:44,559
Naar onder. Naar onder.
732
00:42:44,679 --> 00:42:46,840
Naar boven drukken. Ja, die.
Omhoog.
733
00:42:46,960 --> 00:42:49,440
Naar beneden.
Wacht even. Nee nee nee.
734
00:42:49,559 --> 00:42:53,360
Wacht, doe terug.
Dan iets meer naar rechts. Terug.
735
00:42:53,480 --> 00:42:57,000
Naar links.
Even kijken. Nee, kom op.
736
00:42:57,119 --> 00:42:59,639
Nee, terug, terug.
Naar beneden.
737
00:42:59,760 --> 00:43:02,280
Ik zie het niet.
Je hand zit ervoor. Naar beneden.
738
00:43:02,400 --> 00:43:05,000
Haal die grote hand eens weg.
Je hand weg.
739
00:43:05,119 --> 00:43:07,360
Ga helemaal naar links.
740
00:43:07,480 --> 00:43:11,559
Naar beneden. Een beetje terug,
naar rechts. Naar beneden.
741
00:43:11,679 --> 00:43:15,159
Ik ben degene die hem moet leiden,
maar zie niet waar hij heen moet.
742
00:43:15,280 --> 00:43:17,480
Zeg het maar.
Ik ben een ADHD'er.
743
00:43:17,599 --> 00:43:21,039
Daar kom ik echt niet uit, hoor.
Ha ha.
744
00:43:21,159 --> 00:43:23,159
Naar boven. Links.
745
00:43:23,280 --> 00:43:25,440
Ik denk: hoe dan?
Ik zie het niet.
746
00:43:25,559 --> 00:43:27,599
Naar rechts, naar beneden.
Links.
747
00:43:27,719 --> 00:43:29,239
Links. Naar beneden.
Nee nee.
748
00:43:29,360 --> 00:43:30,760
Ja, naar boven.
749
00:43:30,880 --> 00:43:32,960
Daar moet je doorheen.
Nee nee nee.
750
00:43:33,079 --> 00:43:34,880
Daartussen.
Naar boven.
751
00:43:35,000 --> 00:43:38,679
Onder. Ja, links.
Naar rechts.
752
00:43:38,800 --> 00:43:41,760
Rechts. Onder onder onder.
Helemaal omhoog. Rechts.
753
00:43:41,880 --> 00:43:44,960
Wij blijven heel kalm.
We letten niet op de rest.
754
00:43:45,079 --> 00:43:50,280
En we praten ook niet.
We doen alleen zeg maar zo.
755
00:43:50,400 --> 00:43:51,599
Of zoiets.
756
00:43:51,719 --> 00:43:52,800
Naar boven.
757
00:43:54,119 --> 00:43:59,519
Terwijl ik dat deed had ik al door
dat het geen goede tactiek was.
758
00:43:59,639 --> 00:44:01,519
Naar boven.
Oke, sneller.
759
00:44:01,639 --> 00:44:03,079
Ja. Naar onderen.
760
00:44:03,199 --> 00:44:06,719
Ja, hier.
Nee, daar. Ja ja ja.
761
00:44:06,840 --> 00:44:09,400
Naar beneden?
Nu hier naar links.
762
00:44:09,519 --> 00:44:11,280
Naar links
Nee nee nee.
763
00:44:11,400 --> 00:44:15,079
Daartussen. Ja.
Naar beneden en gelijk die kant.
764
00:44:15,199 --> 00:44:17,880
Ik hoorde hem alleen,
niemand voor de rest.
765
00:44:18,000 --> 00:44:20,679
Ik denk dat iedereen
Justin heeft gehoord.
766
00:44:20,800 --> 00:44:23,320
Ja, daar.
Nee, iets omhoog. Ja, daar.
767
00:44:23,440 --> 00:44:25,480
Dan helemaal omhoog.
Links.
768
00:44:25,599 --> 00:44:28,280
Maar ja, op die manier
megaduidelijk.
769
00:44:28,400 --> 00:44:30,960
Omhoog. Rechts?
Met de weg mee.
770
00:44:31,079 --> 00:44:33,519
Omhoog. Naar beneden?
Ja, daar een tussenstuk.
771
00:44:33,639 --> 00:44:35,880
Dan ben je er.
Ja, omhoog, omhoog.
772
00:44:36,960 --> 00:44:40,360
Ja ja, daar. Omhoog.
Naar beneden? Omhoog.
773
00:44:42,280 --> 00:44:45,840
Daar zit niks.
Ja, ja, rechts. Naar beneden.
774
00:44:45,960 --> 00:44:47,800
Ja ja, naar beneden, beneden.
775
00:44:47,920 --> 00:44:50,400
Ja, de eerste sleutel is eruit.
776
00:44:50,519 --> 00:44:52,000
Naar beneden.
Naar boven.
777
00:44:52,119 --> 00:44:56,119
Wacht, naar beneden. Het slot
wordt opengemaakt door Raphael.
778
00:44:56,239 --> 00:44:59,639
En dan klaar.
Naar beneden. Ja.
779
00:44:59,760 --> 00:45:02,159
Helemaal naar beneden.
Naar beneden.
780
00:45:02,280 --> 00:45:05,880
En nu daar naar onderen.
Ik zie het heel slecht.
781
00:45:06,000 --> 00:45:07,719
Naar boven, naar boven.
Ik heb 'm.
782
00:45:07,840 --> 00:45:10,760
Ik keek naast me en iedereen
was nog gewoon bezig.
783
00:45:10,880 --> 00:45:13,800
Dus op dat moment loop
ik naar Justin toe.
784
00:45:15,800 --> 00:45:17,559
Ja, het kon niet misgaan.
785
00:45:17,679 --> 00:45:19,519
Over de lijn.
Naar boven.
786
00:45:19,639 --> 00:45:22,719
BEL RINKELT
De eerste bel heeft geklonken...
787
00:45:22,840 --> 00:45:25,320
voor Justin en Raphael.
788
00:45:25,440 --> 00:45:29,840
Zo blij dat we als eerste...
Ook bij het allereerste arenaspel.
789
00:45:29,960 --> 00:45:32,800
Daar ben ik wel heel blij mee.
790
00:45:32,920 --> 00:45:35,800
Nog drie duo's in het spel.
791
00:45:36,119 --> 00:45:40,320
Ja, erin. Naar boven.
Nu naar links. Naar links.
792
00:45:40,440 --> 00:45:45,000
AANWIJZINGEN DOOR ELKAAR
793
00:45:45,920 --> 00:45:47,760
Naar boven.
Laat zien, waar ben je nu?
794
00:45:47,880 --> 00:45:50,719
Boven. Onder, onder.
Nee, laag.
795
00:45:50,840 --> 00:45:52,480
Ga terug.
Terug.
796
00:45:52,599 --> 00:45:55,280
Laat kijken.
Nee, terug, terug. Je zat goed.
797
00:45:55,400 --> 00:45:57,800
Meer naar die kant.
Terug, terug.
798
00:45:57,920 --> 00:46:00,039
Naar boven.
Terug. Die kant. Naar beneden.
799
00:46:00,360 --> 00:46:02,480
Ga naar boven.
Ik hoor je niet. Harder roepen.
800
00:46:02,599 --> 00:46:04,280
Hoger, hoger.
Je moet opstaan.
801
00:46:04,400 --> 00:46:06,800
Let's go, let's go.
Ik denk: let's go, let's go.
802
00:46:06,920 --> 00:46:09,840
Kom op, we moeten dit halen.
We zijn geen verliezers.
803
00:46:09,960 --> 00:46:12,719
Het laatste stukje,
voor Martine.
804
00:46:12,840 --> 00:46:14,400
Ja, ja, meer.
Naar boven.
805
00:46:14,519 --> 00:46:17,119
Wacht even, hoor.
Naar links.
806
00:46:17,239 --> 00:46:20,280
KRETEN DOOR ELKAAR
807
00:46:20,400 --> 00:46:22,199
Ja. Naar onderen?
Ja!
808
00:46:22,320 --> 00:46:26,000
Stop. Snel, stop.
Ingehaald door Martine.
809
00:46:26,119 --> 00:46:29,360
Kom maar, naar onder.
Stop. Snel, stop, nee.
810
00:46:29,480 --> 00:46:31,199
Het midden, erin, erin.
811
00:46:31,320 --> 00:46:33,360
Erin. Je bent in het midden.
812
00:46:33,480 --> 00:46:35,880
En de sleutel is ook
los bij Roderick.
813
00:46:40,480 --> 00:46:43,159
Rustig aan.
Martine haalt het touw eraf.
814
00:46:49,480 --> 00:46:50,679
Snel.
815
00:46:52,000 --> 00:46:53,119
Sneller, je hebt...
Ja.
816
00:46:53,239 --> 00:46:54,840
Pas op, hij zit in de knoop.
817
00:46:54,960 --> 00:46:57,119
Rustig aan, rustig aan.
818
00:46:57,239 --> 00:47:01,320
Ik doe die poort open en ik ren.
Ineens: shit, de sleutel.
819
00:47:01,440 --> 00:47:04,920
De sleutel. Precies op hetzelfde
moment komen ze uit die deuren.
820
00:47:05,039 --> 00:47:07,199
Maar Martine laat
haar sleutel liggen.
821
00:47:07,320 --> 00:47:09,960
Dus zij moet terug.
En Roderick geeft mij de sleutel.
822
00:47:10,079 --> 00:47:13,079
Ik begin keihard op die bel
vijf keer te slaan.
823
00:47:13,199 --> 00:47:16,039
De sleutel.
De sleutel, Martine.
824
00:47:16,159 --> 00:47:17,800
Je vergeet de sleutel.
825
00:47:21,880 --> 00:47:24,199
GEJOEL
826
00:47:24,320 --> 00:47:27,639
Er hebben drie bellen
geklonken.
827
00:47:27,760 --> 00:47:29,559
Ik denk in mijn hoofd:
828
00:47:29,679 --> 00:47:34,199
We laten alles wat er is gebeurd
voorheen achterwege.
829
00:47:34,320 --> 00:47:36,519
Zand erover.
830
00:47:36,639 --> 00:47:38,280
Maat, klaar.
831
00:47:38,400 --> 00:47:40,239
Goed gedaan. Nice.
832
00:47:40,360 --> 00:47:43,239
Ik zag het niet.
Ik zag het echt niet. Lekker man.
833
00:47:43,360 --> 00:47:46,360
Tuurlijk wilde ik winnen. Maar
misschien is dit wat ik nodig heb.
834
00:47:46,480 --> 00:47:49,280
Even blut zijn.
Ik zit nu op de bodem.
835
00:47:49,400 --> 00:47:52,039
En dan rijzend naar de top.
Zo zie ik het een beetje.
836
00:47:52,159 --> 00:47:53,559
Zo voel ik het ook eigenlijk.
837
00:47:53,679 --> 00:47:56,639
Tegenover mij staan zes winnaars.
838
00:47:56,760 --> 00:47:59,039
Gefeliciteerd.
839
00:48:00,519 --> 00:48:04,800
Je voelt je natuurlijk wel genaaid
als iemand zoiets doet.
840
00:48:04,920 --> 00:48:07,039
Goed, het is nog steeds
een spelletje.
841
00:48:07,159 --> 00:48:09,320
Als ik hem kan terugpakken,
doe ik dat 100%.
842
00:48:09,440 --> 00:48:13,000
Meteen, bij de eerste
mogelijkheid natuurlijk.
843
00:48:13,119 --> 00:48:17,039
Ja, Joey.
Dit was je keuze.
844
00:48:17,159 --> 00:48:20,440
Ja, weet je. Het was ook mijn
schuld. Ik zag het niet.
845
00:48:20,559 --> 00:48:23,519
Zijn dikke hand zat er steeds
voor. GEGRINNIK
846
00:48:23,639 --> 00:48:26,840
Op het laatst raakte ik in de war.
Boem, kwam ineens Martine eraan.
847
00:48:26,960 --> 00:48:29,000
Ik dacht: huh, nu al?
848
00:48:29,119 --> 00:48:32,239
Dus ja, weet je,
ik kan tegen mijn verlies.
849
00:48:32,360 --> 00:48:33,920
Jullie kunnen nog lachen.
850
00:48:34,039 --> 00:48:38,199
Maar het betekent wel:
de polsbandjes zijn weg.
851
00:48:38,320 --> 00:48:43,760
Dat betekent ook dat jullie op
D-day moeten hopen...
852
00:48:43,880 --> 00:48:47,400
dat iemand jullie een bandje gunt.
853
00:48:47,519 --> 00:48:51,159
Dat wordt slijmen en likken.
Slijmen en likken.
854
00:48:51,280 --> 00:48:54,440
Ja, maar net hoe je
het wil aanpakken.
855
00:48:54,559 --> 00:48:59,920
Nawras, jouw drie polsbandjes.
Waar gaan ze heen?
856
00:49:00,039 --> 00:49:04,440
Nou, het is de bedoeling van mij
dat het wel in ons team blijft.
857
00:49:04,559 --> 00:49:08,079
Oke. Voor mij is de keuze tussen
Martine en Raphael.
858
00:49:08,199 --> 00:49:09,800
Dan kies ik voor Raphael.
859
00:49:09,920 --> 00:49:13,039
Raphael, gefeliciteerd.
860
00:49:13,159 --> 00:49:15,559
He's a rich man.
861
00:49:15,679 --> 00:49:18,239
Dat je je bandjes kwijtraakt,
voelt heel zwaar.
862
00:49:18,360 --> 00:49:22,239
Ik denk: ik ben met een missie
gekomen. Vooral voor m'n kinderen.
863
00:49:22,360 --> 00:49:25,599
En ja, om nu al eraf te gaan,
zeg maar.
864
00:49:25,719 --> 00:49:28,800
Dan is het echt alsof je hebt
gefaald, bij wijze van.
865
00:49:28,920 --> 00:49:33,920
De eerste keer dat ie uitgedeeld
wordt: een bandje van 50.000 euro.
866
00:49:34,039 --> 00:49:37,239
APPLAUS
867
00:49:38,559 --> 00:49:43,000
Ik heb drie extra bandjes.
Dus 60.000 euro in totaal.
868
00:49:43,119 --> 00:49:48,239
Op dit moment de rijkste hier
in de woestijn: Raphael.
869
00:49:48,360 --> 00:49:50,480
Dat moet wel.
Wat is er, Edith?
870
00:49:50,599 --> 00:49:53,199
Ik voel me niet lekker.
Je voelt je niet lekker?
871
00:49:53,320 --> 00:49:56,880
Ja, we staan in de zon.
En ik dacht:
872
00:49:57,000 --> 00:49:59,880
O nee he, ik moet nu echt...
873
00:50:00,000 --> 00:50:03,039
Kom even zitten.
Pak een paraplu. Ik moet daarheen.
874
00:50:03,159 --> 00:50:06,039
Dat gevoel heb ik nooit gevoeld,
zo intens.
875
00:50:06,159 --> 00:50:08,880
Mijn lichaam zegt:
jij moet nu gaan.
876
00:50:09,000 --> 00:50:14,679
In combinatie met alles waar je in
zit. De spanning. De warmte.
877
00:50:14,800 --> 00:50:19,239
Ik denk: als ik nu niet wegga,
dan lig ik daar.
878
00:50:20,000 --> 00:50:24,920
Edith wordt op dit moment door
onze arts onderzocht.
879
00:50:25,039 --> 00:50:28,280
Laten we hopen dat het goedkomt.
We moeten door.
880
00:50:28,400 --> 00:50:31,840
Joey?
Ja. Jouw drie bandjes.
881
00:50:31,960 --> 00:50:35,360
Ja.
Die ga ik aan Edith geven.
882
00:50:35,480 --> 00:50:38,280
APPLAUS
Ja.
883
00:50:40,679 --> 00:50:43,079
Ja, ik vind haar
een hele lieve vrouw.
884
00:50:43,199 --> 00:50:46,639
Ze neemt de leiding in de groep.
Dat gunnen we haar ook als oudste.
885
00:50:46,760 --> 00:50:49,400
Ik kan niet anders dan haar
kiezen voor mijn gevoel.
886
00:50:49,519 --> 00:50:51,519
Heel mooi.
Woehoe. Mooi gezegd.
887
00:50:54,360 --> 00:50:58,639
En dat is fijn nieuws,
als ze terugkomt.
888
00:50:58,760 --> 00:51:02,119
Ik hou ze in bewaring
voor de volgende arena.
889
00:51:02,239 --> 00:51:06,079
Ik snap dat je zelf wil houden.
Helaas, Joey. Je bent ze kwijt.
890
00:51:06,199 --> 00:51:07,760
Alsjeblieft.
891
00:51:07,880 --> 00:51:12,119
Dat betekent dat we nu twee
mensen in het spel hebben...
892
00:51:12,239 --> 00:51:15,559
met 60.000 euro.
Yes. Gefeliciteerd.
893
00:51:24,199 --> 00:51:27,840
Jongens!
Jongens, ze hoeft niet te praten.
894
00:51:27,960 --> 00:51:30,480
Het licht ging langzaam uit.
895
00:51:30,599 --> 00:51:32,800
Dat moment heb ik
als heel eng ervaren.
896
00:51:32,920 --> 00:51:36,760
Wie eten heeft, heeft macht.
We gaan uit elkaar binnenkort.
897
00:51:36,880 --> 00:51:39,960
Ze hebben het echt totaal niet
door. ZE LACHT
74001
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof