subtitlecat.com

All language subtitles for Leif.och.Billy.S03E01

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,080 --> 00:00:06,040 LILL-BABS "TUFF BRUD I LYXFÖRPACKNING" 2 00:00:26,080 --> 00:00:31,320 –Har du städat överallt? –Jajamän, rent hus. 3 00:00:31,480 --> 00:00:36,960 Fy fan, vad fet jag börjar bli. Magen sticker ut som ett spett. 4 00:00:37,120 --> 00:00:42,640 Den sticker inte ut som ett spett. Du har inte ätit mat på två veckor. 5 00:00:42,800 --> 00:00:49,160 –Sluta äta för att en tjej kommer... –En tjej? 6 00:00:49,320 --> 00:00:55,480 Det är inte vilken tjej som helst. Vi har chattat i över två månader. 7 00:00:55,640 --> 00:01:00,600 Vi har haft "phone sex", och hon har sagt att hon älskar mig. 8 00:01:00,760 --> 00:01:04,640 Man kan inte stoppa i sig som du gör. 9 00:01:04,800 --> 00:01:10,760 Tänk om jag skulle stoppa i mig kaksmulor och bullsmet. 10 00:01:10,920 --> 00:01:16,600 Vad skickar det för signaler om jag skulle stoppa i mig allt jag ser? 11 00:01:16,760 --> 00:01:21,800 Men varför måste hon bo här? Ni känner inte varandra. 12 00:01:21,960 --> 00:01:26,560 Är det inte vanligast att man tar en fika? 13 00:01:26,720 --> 00:01:32,520 Jag kan ju boka flyg till Vitryssland för flera tusen kronor för att fika. 14 00:01:32,680 --> 00:01:36,520 Vi skiter i min biologiska klocka. 15 00:01:36,680 --> 00:01:42,280 Jag kan kliva runt med klimakteriet i hasorna tills alla spermier har dött. 16 00:01:42,440 --> 00:01:48,600 Det är inte långt kvar tills den här gubbkuken har gjort sitt. 17 00:01:48,760 --> 00:01:53,720 Det kan jag säga. Nu är det bara att köra på. Kom nu. 18 00:02:15,560 --> 00:02:20,520 Ja, hon missade säkert bussen. Vi kan lika gärna... 19 00:02:20,680 --> 00:02:24,320 Ta det lugnt, Leif. Hon kommer. 20 00:02:28,200 --> 00:02:33,360 –Kolla. –Oh, shit! – Hello, hej! 21 00:04:13,600 --> 00:04:15,520 Oj! 22 00:04:36,640 --> 00:04:39,320 Dra åt helvete. 23 00:05:01,680 --> 00:05:04,840 Kom igen, Leif. Det här klarar du. 24 00:05:11,920 --> 00:05:15,760 Ja, fy fan! Kom igen! 25 00:05:18,360 --> 00:05:21,280 Aj, satan! 26 00:05:24,360 --> 00:05:27,080 Kom igen nu, Leif. 27 00:05:40,200 --> 00:05:43,160 Grr! 28 00:07:58,160 --> 00:08:04,280 Två jävla år har jag suttit i det här råtthålet. Har ni fixat mina pengar? 29 00:08:04,440 --> 00:08:09,520 Men inte behöver du tänka på det nu. Vi ska fira att du har kommit ut. 30 00:08:09,680 --> 00:08:15,040 –Har ni fixat mina pengar? –Jo... 31 00:08:15,200 --> 00:08:21,680 Det är så att det hände en liten grej. Vi är ledsna. 32 00:08:21,840 --> 00:08:27,520 Vi lejde Leif och Billy för knarkleveransen. Det gick åt helvete. 33 00:08:27,680 --> 00:08:30,880 De blev helt galna och gick bärsärk. 34 00:08:31,040 --> 00:08:34,280 Jag skiter i om de gick bärsärk. 35 00:08:34,440 --> 00:08:39,480 Du har slarvat bort mina pengar till två inavlade nollor. 36 00:08:39,640 --> 00:08:45,360 –Lita på oss. Det löser sig. –Det fixar sig. Oroa dig inte. 37 00:08:55,200 --> 00:08:59,960 –Det blir trevligt med picknick idag. –Verkligen. 38 00:09:00,120 --> 00:09:05,160 –Men du, hur gick det igår? –Med vad? 39 00:09:05,320 --> 00:09:09,280 –Blev det nåt åka av? –Tyst, Billy. 40 00:09:09,440 --> 00:09:16,760 –Hon blöder, så det får vänta. –Blöder? Har hon gjort illa sig? 41 00:09:16,920 --> 00:09:19,280 Nämen, Billy... Nej. 42 00:09:31,360 --> 00:09:34,720 Sätt dig i bilen. In i bilen! 43 00:09:37,320 --> 00:09:39,760 Herregud! 44 00:09:48,760 --> 00:09:53,040 Jag hör allt du säger. Fönstret är öppet. 45 00:09:53,200 --> 00:09:59,560 Sitter du här och lyssnar på din bror som har ett vuxenliv med en kvinna? 46 00:09:59,720 --> 00:10:01,880 Nu räcker det! 47 00:10:23,880 --> 00:10:26,520 Satan! 48 00:10:28,360 --> 00:10:31,480 Tjenare, Leffe. 49 00:10:36,080 --> 00:10:39,640 Jaha, vad vill du... Vad gör du här? 50 00:10:39,800 --> 00:10:46,520 Jag hade vägarna förbi och såg att du var ute, så jag tänkte komma och... 51 00:10:46,680 --> 00:10:50,000 ...säga hej till min gamle vän. 52 00:10:50,160 --> 00:10:54,560 Jaha, kul att se dig igen. 53 00:10:54,720 --> 00:10:59,920 Fan, jag har saknat dig, Leif. Har inte du saknat mig? 54 00:11:00,080 --> 00:11:05,040 Jo, jag... eller ja... Jag har saknat dig lite grann. 55 00:11:07,200 --> 00:11:14,120 –Var har du brorsan, då? –I bilen. Vi ska på picknick, så... 56 00:11:15,880 --> 00:11:19,720 Tjena, Lill-Billy! 57 00:11:22,040 --> 00:11:26,960 Nämen, vad i helvete...? 58 00:11:28,680 --> 00:11:33,720 –Leffe, har du skaffat flickvän? –Ja, jag vet inte... 59 00:11:33,880 --> 00:11:37,600 Det var som fan! 60 00:11:37,760 --> 00:11:43,360 Du, Leif. Det slog mig just... 61 00:11:44,960 --> 00:11:50,120 Jag höll nästan på att glömma, men visst är du skyldig mig pengar? 62 00:11:53,040 --> 00:11:58,600 Ja, det kanske jag är. Eller jo, det är jag. 63 00:11:58,760 --> 00:12:04,000 Nu kommer jag ihåg! 100000 är du ju skyldig. 64 00:12:05,680 --> 00:12:12,760 Och på två år har jag inte sett röken av en endaste krona av dem. 65 00:12:12,920 --> 00:12:17,400 Jag vet, Dunken, men vi har haft problem. 66 00:12:17,560 --> 00:12:20,560 De har dragit in A-kassan. 67 00:12:20,720 --> 00:12:27,480 Men, Leffe, oroa dig inte för det! Det ordnar sig. 68 00:12:29,960 --> 00:12:35,640 Inte ska jag stå här och ta upp er tid. Jag ville bara säga hej. 69 00:12:36,760 --> 00:12:42,240 Men, Leif... Se till att hon har säkerhetsbälte på sig. 70 00:12:42,400 --> 00:12:48,480 Det vore fruktansvärt tråkigt om en så fin tjej råkade ut för en olycka. 71 00:12:50,160 --> 00:12:52,560 Ja. 72 00:12:54,600 --> 00:12:57,400 Vi hörs. 73 00:13:11,600 --> 00:13:17,439 –Vad sa han? –Han vill ha tillbaka sina pengar. 74 00:13:17,440 --> 00:13:25,000 –Vad har jag satt henne i för sits? –Men, se det från den positiva sidan. 75 00:13:25,160 --> 00:13:29,840 Tänk så här: 1. Du har fru. 2. Hon vill ligga. 76 00:13:30,000 --> 00:13:35,840 Vad smart, Billy! Ska jag få ett barn som växer upp i skogen utan pappa? 77 00:13:36,000 --> 00:13:40,600 Eller så blir du plastpappa och säger att pappan blev mördad. 78 00:13:40,760 --> 00:13:46,760 Du kan lära det att bli efterblivet, för det är du jävla bra på. 79 00:13:46,920 --> 00:13:52,080 De där inavlade idioterna kommer att ta livet av mig. 80 00:13:52,240 --> 00:13:55,360 Skära halsen... 81 00:14:34,960 --> 00:14:37,880 Förbannat! 82 00:14:38,040 --> 00:14:44,160 Varför sitter du som en undulat i bur och glor på oss vuxna människor? 83 00:14:44,320 --> 00:14:47,640 Kan du inte gå och spela dator? 84 00:14:47,800 --> 00:14:52,600 –Får jag det? –Ja, Billy. Stick! 85 00:15:09,760 --> 00:15:13,040 Kom igen nu, för fan. 86 00:15:14,280 --> 00:15:17,240 MARVIN GAYE "SEXUAL HEALING". 87 00:15:43,440 --> 00:15:45,400 Aj, satan! 88 00:15:48,840 --> 00:15:51,360 Herregud... 89 00:16:03,480 --> 00:16:06,920 Tjenare, Tjockis-Leffe! 90 00:16:07,080 --> 00:16:12,920 Vi är bara sugna på fest. Tänkte att du kanske hade en. 91 00:16:13,080 --> 00:16:18,200 –Sen är vi sugna på brudar också. –Ge fan i henne! 92 00:16:18,360 --> 00:16:23,360 Du är skyldig mig pengar. Kommer du ihåg det? 93 00:16:23,520 --> 00:16:28,520 Du ska betala, fattar du det? Var är mina pengar? 94 00:16:28,680 --> 00:16:31,920 Var är pengarna, jävla fetis? 95 00:16:39,800 --> 00:16:44,520 Undrar vad som skulle hända om en sån här försvann? 96 00:16:44,680 --> 00:16:50,360 Ingen skulle sakna henne om man grävde ner henne i skogen. 97 00:16:50,520 --> 00:16:55,080 Dunken, jag gör vad som helst! Rör henne inte. 98 00:16:55,240 --> 00:16:59,040 Hur mycket tror du att hon är värd? 99 00:16:59,200 --> 00:17:02,920 Inte mer än 20000. 100 00:17:03,080 --> 00:17:07,360 20? Nej, det var lågt. 101 00:17:07,520 --> 00:17:12,640 –Snälla, lägg av... –Hon är ganska söt. Hon är värd mer. 102 00:17:12,800 --> 00:17:19,440 Jag tror att hon är värd... 100000 kronor. 103 00:17:19,600 --> 00:17:22,920 Låt henne vara. 104 00:17:31,480 --> 00:17:38,440 Du har en vecka på dig att betala. Sen ser du henne aldrig mer. 105 00:17:38,600 --> 00:17:43,800 Kontaktar du snuten får hon en kula mellan ögonen, sen är det din tur. 106 00:17:57,960 --> 00:18:01,200 Irja! Irja! 107 00:18:01,360 --> 00:18:03,920 IRJA! 108 00:18:18,840 --> 00:18:24,160 Oj, jävlar! Jag visste inte att du gillade så hårda tag, Leif. 109 00:18:24,320 --> 00:18:28,360 Jag ska bara ta en kaviarmacka. 110 00:18:28,520 --> 00:18:32,040 De kidnappade Irja. 111 00:18:32,200 --> 00:18:36,880 –De kidnappade Irja, Billy! –Vad säger du? 112 00:18:37,040 --> 00:18:43,320 De kidnappade Irja. Hämta vinkelslipen och ta loss mig! 113 00:18:48,840 --> 00:18:56,000 –Hann du ligga innan Dunken kom? –Såga av mig nu, för helvete! 114 00:19:03,640 --> 00:19:11,000 Textning: Karin Hagman (c) Sveriges Television AB 2019 9625