Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,208 --> 00:00:07,750
I found this artist that's
repped by Live Nation.
2
00:00:07,833 --> 00:00:10,500
So, you think you can ask
Andrew to hook me up?
3
00:00:11,208 --> 00:00:14,625
I'm gonna ask him,
and I don't think I'm going to.
4
00:00:15,041 --> 00:00:16,082
I don't understand.
5
00:00:16,291 --> 00:00:18,041
♪ (R&B MUSIC PLAYS) ♪
6
00:00:18,291 --> 00:00:21,291
Girl, you made this happen!
I mean, this is awesome.
7
00:00:21,375 --> 00:00:22,750
I'm just glad you always
believed in me.
8
00:00:23,082 --> 00:00:25,875
ANDREW:
Putting something like this
together takes a lot out of you.
9
00:00:25,957 --> 00:00:28,041
Maybe that's why things are off
between you guys.
10
00:00:28,457 --> 00:00:30,041
-Inglewood, what's up?
-(CHEERING)
11
00:00:30,123 --> 00:00:32,165
-Vince Staple's manager.
-Thanks for the hook up tonight.
12
00:00:32,249 --> 00:00:34,290
-What did you hook up?
-Oh, I connected him with Issa.
13
00:00:35,165 --> 00:00:36,999
You need to figure out your shit
and stop using people.
14
00:00:37,082 --> 00:00:38,917
You are so miserable.
15
00:00:38,999 --> 00:00:40,832
You still the same selfish bitch
you always been.
16
00:00:40,917 --> 00:00:43,124
-Molly, get your finger
out of my face.
-What you gonna do?
17
00:00:43,207 --> 00:00:45,040
-That bitch got a gun!
-(SCREAMING)
18
00:00:45,124 --> 00:00:46,625
-Whose got a gun?
-WOMAN: Is it a knife?
19
00:00:46,832 --> 00:00:48,540
-WOMAN 2: This is my life!
-(SCREAMING)
20
00:00:49,457 --> 00:00:51,957
-MAN: I can stick around.
-ISSA: Nah, I'm all right.
21
00:00:52,040 --> 00:00:53,249
-♪ (MUSIC CONCLUDES) ♪
-(THUNDER)
22
00:01:00,040 --> 00:01:02,082
♪ Ooh, ooh-ooh ♪
23
00:01:02,165 --> 00:01:03,957
Molly:
Bitch, do you hear yourself?
24
00:01:04,040 --> 00:01:07,332
Nobody has more drama
than you, Issa.
25
00:01:07,415 --> 00:01:10,500
You still the same
selfish bitch
you always been.
26
00:01:10,582 --> 00:01:12,707
You need to
figure out your shit
and stop usin' people...
27
00:01:12,792 --> 00:01:14,625
(echoing)
28
00:01:18,582 --> 00:01:21,123
♪ There's something
'bout the rain ♪
29
00:01:22,832 --> 00:01:26,582
♪ I can't help but wonder
when the weather's
gon' change ♪
30
00:01:26,667 --> 00:01:28,082
♪ Let go of the... ♪
31
00:01:28,165 --> 00:01:29,917
-Ashley: Last night was lit.
-Damian: When's the next one?
32
00:01:29,998 --> 00:01:31,917
Brittany: Where were those
bomb ass tacos from?
33
00:01:31,998 --> 00:01:34,415
Terell: Thought that shit
was gonna be wack.
But that shit was tight.
34
00:01:34,500 --> 00:01:36,500
Nicole: The most fun
I've had in Inglewood
in a minute.
35
00:01:36,582 --> 00:01:38,500
Anthony: I can't believe
Vince Staples was there!
36
00:01:38,582 --> 00:01:40,165
Brandon: We need
more events like this.
37
00:01:40,248 --> 00:01:41,957
Even my grandma
was out there dancing!
38
00:01:42,040 --> 00:01:44,500
Tonight in South LA,
niggas gathered
39
00:01:44,582 --> 00:01:47,625
for fried chicken,
cocoa butter,
and violence.
40
00:01:47,707 --> 00:01:51,040
But as always, you can count
on Shannon on the Scene--
41
00:01:54,832 --> 00:01:56,707
Yo, just checkin' in on you.
42
00:01:57,165 --> 00:01:59,582
Don't let that Molly fuck-shit
ruin how well you did today.
43
00:01:59,667 --> 00:02:01,082
You killed it, Iss.
44
00:02:01,165 --> 00:02:03,415
By the way,
did you invite Mom,
'cause she keep on--
45
00:02:03,500 --> 00:02:05,415
Hey, morning after update.
46
00:02:05,500 --> 00:02:07,332
So it looks like
we are waiting
on deposit returns
47
00:02:07,415 --> 00:02:08,917
from four vendors.
48
00:02:08,998 --> 00:02:10,957
But in the meantime,
I did have a few questions
49
00:02:11,040 --> 00:02:12,457
about something that you
was telling me you--
50
00:02:12,540 --> 00:02:14,040
(crying)
51
00:02:14,123 --> 00:02:16,792
You okay, girl?
What was that last night?
52
00:02:16,875 --> 00:02:18,290
What happened with y'all?
53
00:02:18,375 --> 00:02:20,040
Okay, this baby
won't stop crying.
54
00:02:20,123 --> 00:02:23,165
Why you reaching for my titty?
Ain't nothing in there!
55
00:02:23,248 --> 00:02:24,707
Is that a Wheat Thin?
56
00:02:24,998 --> 00:02:26,540
That's a Wheat Thin.
57
00:02:30,750 --> 00:02:35,375
("Leave Me Alone"
by Kari Faux playing)
58
00:02:38,123 --> 00:02:40,998
♪ Don't hit my line ♪
59
00:02:41,082 --> 00:02:44,207
♪ Don't call my phone ♪
60
00:02:45,707 --> 00:02:48,832
♪ And don't waste my time ♪
61
00:02:48,917 --> 00:02:52,123
♪ Leave me alone ♪
62
00:02:52,207 --> 00:02:54,375
So what am I supposed to do now?
63
00:02:54,457 --> 00:02:56,457
That's a good question.
You fucked up.
64
00:02:56,540 --> 00:02:57,917
I didn't fuck up.
She fucked up.
65
00:02:57,998 --> 00:02:59,500
-And she got you fucked up.
-Fuckin' right.
66
00:02:59,582 --> 00:03:01,082
That's what the fuck I'm sayin'.
67
00:03:02,750 --> 00:03:04,375
I should probably
reach out, though.
68
00:03:05,082 --> 00:03:07,082
Reach out?
Have you noticed
69
00:03:07,165 --> 00:03:09,917
that you're always the one
reaching out and apologizing?
70
00:03:10,667 --> 00:03:12,165
-Fuck.
-Yeah.
71
00:03:12,248 --> 00:03:14,625
Let her reach out to you.
She's wrong, too.
72
00:03:15,248 --> 00:03:16,792
Effortless bars.
73
00:03:16,875 --> 00:03:19,540
Okay, yeah, but what
do I do while I wait?
74
00:03:19,625 --> 00:03:22,750
Relax, relate, release.
Take care of you.
75
00:03:23,040 --> 00:03:25,832
-(quietly): Self Care Sunday.
-I'm sorry, what? Speak up.
76
00:03:25,917 --> 00:03:27,207
I said Self Care Sunday.
77
00:03:27,290 --> 00:03:29,290
It's when you take care of
yourself on a Sunday.
78
00:03:29,375 --> 00:03:31,750
I know what that means.
I read, too.
79
00:03:32,082 --> 00:03:33,457
Okay.
80
00:03:35,207 --> 00:03:37,165
("Team Loner"
by Ras Austin playing)
81
00:03:37,248 --> 00:03:39,290
♪ Heat wave,
sunshine in the sky ♪
82
00:03:39,375 --> 00:03:42,248
♪ Girl, let 'em throw shade,
that's more convenient ♪
83
00:03:42,750 --> 00:03:43,832
♪ For me ♪
84
00:03:43,917 --> 00:03:45,207
♪ Break it down, look ♪
85
00:03:45,290 --> 00:03:46,917
♪ Attitude, gratitude,
satisfied, mm ♪
86
00:03:46,998 --> 00:03:48,707
♪ I ain't even stressin'
what these other hoes ♪
87
00:03:48,792 --> 00:03:50,082
♪ Advertise, funny
they could sabotage ♪
88
00:03:50,165 --> 00:03:51,375
♪ Everything you workin' on ♪
89
00:03:51,457 --> 00:03:52,457
♪ Trust what we build,
trust me ♪
90
00:03:52,540 --> 00:03:53,832
♪ That's what I'm workin' on ♪
91
00:03:53,917 --> 00:03:56,207
♪ Do you ever get tired
of bein' a loner ♪
92
00:03:56,290 --> 00:03:57,500
♪ Come on ♪
93
00:03:57,582 --> 00:04:00,123
♪ Do you ever get tired
of bein' a loner ♪
94
00:04:00,667 --> 00:04:02,457
(phone rings)
95
00:04:09,165 --> 00:04:10,750
Nathan, hey.
96
00:04:10,832 --> 00:04:11,917
Hey, what's up, Iss?
97
00:04:11,998 --> 00:04:13,832
Issa:
Just catching up on life shit.
98
00:04:13,917 --> 00:04:16,165
Felt like I haven't had
a chance to breathe in months.
99
00:04:16,249 --> 00:04:17,625
Yeah, I feel you.
100
00:04:17,707 --> 00:04:19,415
Yeah, I forgot
I ordered a vitamin box,
101
00:04:19,500 --> 00:04:20,957
so if you anemic,
let me know.
102
00:04:21,040 --> 00:04:22,582
(chuckles)
Nah.
103
00:04:22,667 --> 00:04:24,082
I know you been
out there hustlin'.
104
00:04:24,165 --> 00:04:26,124
I been grindin' so hard
since I got to LA,
105
00:04:26,207 --> 00:04:27,540
I forgot my birthday
this year.
106
00:04:27,625 --> 00:04:29,500
Damn.
Well, happy birthday.
107
00:04:29,582 --> 00:04:30,792
Whenever it was.
108
00:04:30,875 --> 00:04:32,667
Nathan: Appreciate you.
You good, though?
109
00:04:32,750 --> 00:04:35,124
I know the end of the night
got a little...
110
00:04:35,667 --> 00:04:37,165
Yeah...
111
00:04:37,957 --> 00:04:40,249
I'm really sorry
I dragged you
into that mess.
112
00:04:40,332 --> 00:04:41,875
Nah, I'm not trippin'.
113
00:04:41,957 --> 00:04:44,540
The night was still dope.
You should be proud
of that shit.
114
00:04:45,040 --> 00:04:46,667
Yeah, I am, I just...
115
00:04:47,792 --> 00:04:49,875
it's just not how
I wanted us to reconnect.
116
00:04:49,957 --> 00:04:51,207
And...
117
00:04:53,375 --> 00:04:55,667
I just don't want you
to think that I used you.
118
00:04:55,750 --> 00:04:58,917
Nah, nah, you needed help
and I wanted to help.
119
00:05:00,290 --> 00:05:01,750
And you know
I'd do the same for you.
120
00:05:01,833 --> 00:05:03,750
Like, without question.
121
00:05:03,833 --> 00:05:06,290
Hey, man, I got a hair
in my sandwich.
122
00:05:06,375 --> 00:05:08,083
-You gonna eat yours?
-Yeah.
123
00:05:08,165 --> 00:05:10,458
-It's mine.
-Makes sense.
124
00:05:10,540 --> 00:05:13,290
Look, I got one more client
before I get outta here.
125
00:05:13,375 --> 00:05:15,666
-I'll talk to you soon though.
-A'ight.
126
00:05:15,999 --> 00:05:18,207
-Just hit me.
-Okay, bye.
127
00:05:18,582 --> 00:05:22,415
("Paid in Full"
by BOSCO playing)
128
00:05:22,500 --> 00:05:23,375
♪ Livin' large ♪
129
00:05:23,457 --> 00:05:24,625
♪ As long as my bills paid ♪
130
00:05:24,707 --> 00:05:26,124
♪ I know that
my nigga straight ♪
131
00:05:26,207 --> 00:05:28,124
♪ Praying for better days ♪
132
00:05:28,207 --> 00:05:30,124
♪ Livin' large... ♪
133
00:05:30,207 --> 00:05:31,625
Woman:
I'm sorry to bother you.
134
00:05:31,707 --> 00:05:34,082
I'm just having a little bit of
trouble paying for my stuff.
135
00:05:35,249 --> 00:05:36,999
Hi there.
Sorry, um,
136
00:05:37,082 --> 00:05:39,290
do you mind helping me out
a little bit?
137
00:05:41,040 --> 00:05:42,249
(exhales)
138
00:05:42,332 --> 00:05:44,625
Hi, I just have a couple
of things I need...
139
00:05:45,332 --> 00:05:46,540
Okay.
140
00:05:49,124 --> 00:05:51,207
Woman: Excuse me?
Hi, I'm sorry.
141
00:05:51,290 --> 00:05:52,917
I just need
a little bit of help.
142
00:05:52,999 --> 00:05:54,999
I know, I know, this is a lot.
143
00:05:55,082 --> 00:05:57,082
I just need somebody to help me.
144
00:05:57,917 --> 00:05:59,707
Hey, I got you.
145
00:05:59,792 --> 00:06:01,750
Oh, bless you.
146
00:06:04,500 --> 00:06:06,875
Oh, this means so much to us.
147
00:06:06,958 --> 00:06:08,583
Of course.
Happy to help.
148
00:06:13,750 --> 00:06:14,958
You're real beautiful.
149
00:06:15,040 --> 00:06:16,957
Oh, thank you.
So are you.
150
00:06:17,040 --> 00:06:18,582
-You are glowing.
-(laughter)
151
00:06:18,667 --> 00:06:21,457
-Like a light bulb.
-Thanks again for this.
152
00:06:21,792 --> 00:06:22,999
-You're a godsend.
-You've gotta put out
153
00:06:23,082 --> 00:06:25,249
the energy you wanna
get back, right?
154
00:06:25,332 --> 00:06:28,290
-$154.99
-The fuck?
Expensive-ass energy.
155
00:06:34,457 --> 00:06:35,457
(machine buzzes)
156
00:06:35,540 --> 00:06:37,207
-Sorry, it declined.
-That's weird.
157
00:06:37,290 --> 00:06:38,957
-Can I try again?
-Sure.
158
00:06:39,792 --> 00:06:41,750
-(chuckles)
-(machine buzzes)
159
00:06:41,832 --> 00:06:43,540
Nope, still declined.
160
00:06:43,625 --> 00:06:44,792
It, it won't change.
161
00:06:44,875 --> 00:06:46,375
-I have another card.
-Never mind.
162
00:06:46,457 --> 00:06:47,750
This just got sad.
163
00:06:48,249 --> 00:06:50,957
The gift you've given me
today is perspective.
164
00:06:52,040 --> 00:06:53,249
God bless.
165
00:06:57,249 --> 00:06:59,667
She ain't need all that anyway.
The baby not here yet.
166
00:07:00,500 --> 00:07:02,040
-Just the wine.
-Mmm.
167
00:07:03,040 --> 00:07:05,666
(smooth R&B music playing)
168
00:07:06,290 --> 00:07:08,500
(man shouting, indistinct)
169
00:07:10,666 --> 00:07:11,540
Hey!
170
00:07:11,625 --> 00:07:13,958
Hey, hey!
171
00:07:14,040 --> 00:07:15,165
Stop!
172
00:07:15,249 --> 00:07:17,290
Hold up! Stop!
173
00:07:24,999 --> 00:07:26,415
Oh, no, this bitch
is not about to--
174
00:07:26,500 --> 00:07:28,332
Shut up, I'm doin' it!
175
00:07:30,832 --> 00:07:33,707
Hi, sir, I saw you
missed the bus back there.
176
00:07:33,792 --> 00:07:35,750
Are you going north?
'Cause I could give you a ride.
177
00:07:35,832 --> 00:07:37,540
I don't trust no Lyfts
or Boobers.
178
00:07:37,625 --> 00:07:40,124
Oh, I'm not a Lyft.
I mean, I drive for Lyft.
179
00:07:40,207 --> 00:07:43,875
But not right now.
I just wanted to help.
180
00:07:44,457 --> 00:07:46,582
Okay, but don't try nothin'.
181
00:07:47,082 --> 00:07:50,707
I don't hit ladies, but I'll
slap a bitch to defend myself.
182
00:07:53,667 --> 00:07:57,040
Don't let
the rheumatoid fool you.
I-I still got grip.
183
00:07:58,040 --> 00:08:00,040
You're safe with me.
I'm Issa.
184
00:08:00,124 --> 00:08:01,916
-George.
-Nice to meet you, George.
185
00:08:01,999 --> 00:08:03,625
-Where are you headed?
-You want me to tell you
186
00:08:03,708 --> 00:08:04,916
so you can tell it to the phone
187
00:08:04,999 --> 00:08:07,040
so they can tell it
to the government.
188
00:08:07,375 --> 00:08:08,666
Uh-uh.
189
00:08:08,750 --> 00:08:10,916
Okay, no GPS.
190
00:08:10,999 --> 00:08:12,040
Do you know how to get there?
191
00:08:12,124 --> 00:08:14,375
You ask a lot
of questions, detective.
192
00:08:14,750 --> 00:08:17,540
Just head up La Brea.
I'll tell you where
to pull over.
193
00:08:18,667 --> 00:08:20,165
Sounds good, George.
194
00:08:20,249 --> 00:08:23,415
George:
You gonna give a nigga help,
then help the nigga.
195
00:08:25,415 --> 00:08:28,792
(funky music playing)
196
00:08:30,917 --> 00:08:32,999
You must be a lizard.
It's cold in here.
197
00:08:33,082 --> 00:08:34,707
Can a nigga get some heat?
198
00:08:36,917 --> 00:08:39,917
God damn, it's like a furnace
in here now.
199
00:08:40,582 --> 00:08:42,082
Split the difference!
200
00:08:43,290 --> 00:08:45,832
-How's this, George?
-I'm not sure yet.
201
00:08:45,917 --> 00:08:48,667
Give me a second.
Let me feel it.
202
00:08:48,999 --> 00:08:50,667
Yeah, there it is.
That's nice.
203
00:08:50,750 --> 00:08:51,999
That's, that's really nice.
204
00:08:52,082 --> 00:08:53,792
(emphatically):
Great.
205
00:08:53,875 --> 00:08:55,375
Ah.
206
00:08:56,707 --> 00:08:58,082
How's your day goin'?
207
00:09:00,875 --> 00:09:02,957
It's okay.
208
00:09:03,249 --> 00:09:05,541
-You?
-Eh, it's fine.
209
00:09:05,625 --> 00:09:07,999
There's a lot of crazy people
out there.
210
00:09:08,082 --> 00:09:09,541
You gotta be careful.
211
00:09:09,625 --> 00:09:10,832
-Yeah.
-Watch out!
212
00:09:10,917 --> 00:09:12,416
-(tires screeching)
-What the-- what?
213
00:09:12,500 --> 00:09:15,875
I meant in life, watch out.
These streets is dangerous.
214
00:09:15,957 --> 00:09:17,792
You got a man
lookin' out for you?
215
00:09:18,416 --> 00:09:19,957
-Nope.
-So you one of them
216
00:09:20,041 --> 00:09:22,416
feminazis, huh?
Okay, honey.
217
00:09:22,500 --> 00:09:24,957
We "equal."
Good job.
218
00:09:25,041 --> 00:09:27,541
-Are we getting close yet?
-You ever heard of Black Planet?
219
00:09:27,625 --> 00:09:29,625
Uh, yeah.
220
00:09:30,166 --> 00:09:31,375
You had a Black Planet page?
221
00:09:31,457 --> 00:09:33,249
What?
No, the club.
222
00:09:33,332 --> 00:09:36,249
Black Planet.
It was right there.
223
00:09:36,792 --> 00:09:39,707
Me and my boys
used to tear it up.
224
00:09:39,792 --> 00:09:41,500
-The ladies loved us.
-Mm.
225
00:09:41,582 --> 00:09:43,040
Caught many a train in there.
226
00:09:43,124 --> 00:09:44,750
And I ain't talking
about Amtrak.
227
00:09:44,832 --> 00:09:47,707
-Oh, no.
-(chuckles)
The gang all broke up.
228
00:09:47,792 --> 00:09:51,457
Maurice caught a case.
Wendell found crack.
229
00:09:51,540 --> 00:09:53,415
All them other niggas,
who knows?
230
00:09:53,500 --> 00:09:55,290
I guess I should have
seen the signs
231
00:09:55,375 --> 00:09:56,917
that the shit wouldn't last.
232
00:09:56,999 --> 00:10:00,875
There's always a sign.
Always.
233
00:10:01,917 --> 00:10:04,082
Well, can you give me a sign
that we're getting close?
234
00:10:04,166 --> 00:10:05,207
-Bathroom!
-What?
235
00:10:05,291 --> 00:10:06,500
I gotta piss. Pull over.
236
00:10:06,582 --> 00:10:08,500
Okay, okay, okay,
I'll find a bathroom.
237
00:10:08,582 --> 00:10:09,667
Please do not piss in my car.
238
00:10:09,750 --> 00:10:11,124
I'm not gonna pee
in my hat again.
239
00:10:11,207 --> 00:10:13,457
I ain't gonna do that 'cause
this is the last hat I got.
240
00:10:14,207 --> 00:10:16,457
(funky music playing)
241
00:10:19,625 --> 00:10:22,041
You could leave right now.
No one would know.
242
00:10:22,124 --> 00:10:24,332
-Just drive away.
-I'm not gonna do that.
243
00:10:24,707 --> 00:10:25,999
He needs me.
244
00:10:27,750 --> 00:10:29,332
Is that Fun Dip?
245
00:10:30,667 --> 00:10:32,707
Whoo! Oh!
246
00:10:32,792 --> 00:10:35,207
(clears throat)
Close call.
247
00:10:36,040 --> 00:10:37,917
Cool.
Where do I go?
248
00:10:39,750 --> 00:10:41,332
Hey, Charles!
249
00:10:42,165 --> 00:10:43,249
Charles!
250
00:10:43,750 --> 00:10:45,582
What you doin' way out here?
251
00:10:46,290 --> 00:10:48,207
Oh, no, that,
that's not Charles.
252
00:10:48,290 --> 00:10:49,792
Wait, that might
be Charles, though.
253
00:10:49,875 --> 00:10:51,165
George, I really have
somewhere to be.
254
00:10:51,249 --> 00:10:53,124
-Can we go?
-All right, all right,
all right.
255
00:10:53,207 --> 00:10:55,165
That better not be you, nigga.
256
00:10:55,582 --> 00:10:57,582
I'mma call your ass later.
257
00:10:57,667 --> 00:11:00,792
Get from the lower ghetto
to the higher ghetto,
258
00:11:00,875 --> 00:11:02,957
they act like they
don't know your ass,
259
00:11:03,041 --> 00:11:04,457
you know what I'm sayin'?
260
00:11:04,541 --> 00:11:06,792
-That's Charles.
-Can you tell me
where to go, please?
261
00:11:06,875 --> 00:11:08,875
Just go up La Brea
where we been going.
262
00:11:08,957 --> 00:11:11,207
Issa: Okay.
263
00:11:11,291 --> 00:11:13,792
♪ Hey, I'm 'bout my benjis,
straight chase♪
264
00:11:13,875 --> 00:11:16,166
♪ Won't chase no lame ass
bitches, no way ♪
265
00:11:16,249 --> 00:11:18,541
♪ On gang, I'm with
the business, don't shake ♪
266
00:11:18,625 --> 00:11:20,999
♪ Straight drop, sippin' lean,
I poured eight ♪
267
00:11:21,082 --> 00:11:23,166
♪ Want a mansion,
want a bad bitch ♪
268
00:11:23,249 --> 00:11:25,917
♪ I'm a real ass nigga,
I'm a savage ♪
269
00:11:26,291 --> 00:11:28,750
Yep, right there.
270
00:11:31,249 --> 00:11:33,124
(exhales, clears throat)
271
00:11:33,582 --> 00:11:34,957
I appreciate the ride.
272
00:11:35,707 --> 00:11:37,415
Thanks, Ice.
273
00:11:40,540 --> 00:11:42,040
(car door closes)
274
00:11:42,124 --> 00:11:43,540
Bye, George.
275
00:11:48,332 --> 00:11:49,832
Shit.
276
00:11:50,582 --> 00:11:51,832
Okay.
277
00:11:54,500 --> 00:11:55,875
Dad?
278
00:11:55,957 --> 00:11:58,750
("Art Hoes"
by Kadiata playing)
279
00:11:58,832 --> 00:12:01,207
♪ Bet you never thought
you would have missed me ♪
280
00:12:01,291 --> 00:12:03,957
Instructor:
Okay, everyone, take your seats.
281
00:12:04,041 --> 00:12:05,957
We are about to get started.
282
00:12:06,416 --> 00:12:08,457
Hey, are y'all saving this seat?
283
00:12:08,541 --> 00:12:10,207
-Nope, you got it.
-Thank you.
284
00:12:10,792 --> 00:12:13,582
-You don't even have your flask?
-No, I'm sorry.
285
00:12:13,667 --> 00:12:15,041
I didn't know it was BYOB.
286
00:12:15,124 --> 00:12:17,875
I thought they provided
the paint and the sip.
287
00:12:17,957 --> 00:12:20,375
Damn, girl, the sip
is the whole point.
288
00:12:20,792 --> 00:12:23,832
Well, I'm not gonna finish
this whole bottle, so...
289
00:12:24,457 --> 00:12:27,249
if y'all want any
of this pinot, let me know.
290
00:12:27,332 --> 00:12:29,917
(enthusiastic agreement)
291
00:12:29,999 --> 00:12:31,957
This is my last weekend
as a single bitch,
292
00:12:32,040 --> 00:12:33,750
so we will definitely
take you up on that.
293
00:12:33,832 --> 00:12:35,207
-Congratulations.
-Thank you.
294
00:12:35,290 --> 00:12:37,332
-I go first.
-And then me.
295
00:12:37,415 --> 00:12:39,832
-This is actually really heavy.
-I got you, I got you.
296
00:12:39,917 --> 00:12:40,875
Teamwork!
297
00:12:40,957 --> 00:12:42,375
(laughter)
298
00:12:44,625 --> 00:12:46,957
(upbeat music playing)
299
00:12:48,249 --> 00:12:49,375
Where y'all visiting from?
300
00:12:49,457 --> 00:12:50,707
Oh, we're from DC.
301
00:12:50,792 --> 00:12:52,415
No, y'all are from DC.
302
00:12:52,500 --> 00:12:54,165
This bitch is from PG County.
303
00:12:54,667 --> 00:12:55,792
Issa:
I don't know what that means,
304
00:12:55,875 --> 00:12:57,415
but I feel like I should
congratulate you.
305
00:12:57,500 --> 00:12:59,040
(laughter)
306
00:12:59,124 --> 00:13:00,792
Pretty Girl County ain't shit.
307
00:13:00,875 --> 00:13:03,999
But ain't nobody else
I'd have as my bridesmaids.
308
00:13:04,082 --> 00:13:05,707
Kindsey:
Yeah, we've been through it,
309
00:13:05,792 --> 00:13:07,249
but we always have
each other's backs.
310
00:13:07,332 --> 00:13:09,082
I love that.
Ride or dies.
311
00:13:09,166 --> 00:13:12,041
Yep, except that one time Rahel
put my wig in the dryer.
312
00:13:12,124 --> 00:13:14,582
Or when Kindsey oversauced
the hot wings
313
00:13:14,667 --> 00:13:16,457
at my grandfather's repass.
314
00:13:16,541 --> 00:13:18,582
Or when Dina fucked my brother.
315
00:13:21,875 --> 00:13:23,500
I really did do that, huh?
316
00:13:23,582 --> 00:13:25,291
Oh, damn, Dina.
317
00:13:25,375 --> 00:13:26,541
(laughter)
318
00:13:26,625 --> 00:13:29,375
Wait, why does your cactus
look like a dick?
319
00:13:29,667 --> 00:13:31,750
-No, it don't.
-(laughter)
320
00:13:31,832 --> 00:13:33,082
Why didn't you use the green?
321
00:13:33,165 --> 00:13:35,875
-Sometimes cacti be brown.
-Bitch, the bush?
322
00:13:35,957 --> 00:13:37,249
I can't.
323
00:13:37,332 --> 00:13:39,082
They're tumbleweeds.
324
00:13:39,332 --> 00:13:42,875
Well, it looks like someone's
having a little trouble, huh?
325
00:13:43,667 --> 00:13:44,750
-Excuse me?
-What's funny?
326
00:13:44,832 --> 00:13:46,375
She a artist, fall back.
327
00:13:47,500 --> 00:13:49,249
(laughter)
328
00:13:50,165 --> 00:13:52,207
Dina: It's beautiful.
It's a masterpiece.
329
00:13:52,290 --> 00:13:53,999
-Thank you.
-If we were painting dicks.
330
00:13:54,082 --> 00:13:57,457
(light music playing)
331
00:14:01,082 --> 00:14:03,375
(Kelli speaking)
332
00:14:05,416 --> 00:14:06,999
Hey, it was nice meeting you.
333
00:14:07,082 --> 00:14:09,166
Oh, it was so nice
meeting y'all, too.
334
00:14:09,249 --> 00:14:10,541
I hope y'all have fun tonight.
335
00:14:10,625 --> 00:14:12,166
I'mma go home and hang
my dick on the wall.
336
00:14:12,249 --> 00:14:14,041
-(laughter)
-Bye.
337
00:14:14,124 --> 00:14:15,541
Well, we actually
were thinking about
338
00:14:15,625 --> 00:14:17,667
hittin' up the bar
on the corner. Wanna come?
339
00:14:17,750 --> 00:14:19,291
Oh, actually, I...
340
00:14:19,500 --> 00:14:21,207
(mouthing)
341
00:14:22,957 --> 00:14:24,416
You know what?
I'm down.
342
00:14:24,500 --> 00:14:26,041
-Let's go.
-All right.
343
00:14:26,124 --> 00:14:28,582
♪ Tell them
I'm sexy regardless ♪
344
00:14:28,667 --> 00:14:31,291
♪ Can't buy this
from the market ♪
345
00:14:31,375 --> 00:14:32,582
(laughter)
346
00:14:32,667 --> 00:14:35,667
Wait, no, no, wait.
How did he do it?
347
00:14:35,750 --> 00:14:38,249
I walked into my bedroom, right?
And he was passed out
348
00:14:38,332 --> 00:14:40,500
on the bed with an empty
pill bottle in his hands.
349
00:14:40,582 --> 00:14:42,625
And before I was able
to dial 911,
350
00:14:42,707 --> 00:14:46,792
he popped up and he was like,
"I'm addicted to you."
351
00:14:46,875 --> 00:14:47,875
Will you marry me?
352
00:14:47,957 --> 00:14:50,249
-That's terrifying.
-I know, right?
353
00:14:50,332 --> 00:14:52,457
Brandon will be Brandon.
I love my man.
354
00:14:52,792 --> 00:14:54,707
So anyway, you're from here.
355
00:14:54,792 --> 00:14:56,625
So you must see famous people
all the time, huh?
356
00:14:56,707 --> 00:14:58,375
Ha, not really.
357
00:14:58,457 --> 00:15:00,792
Well, I guess actually
more for work, yeah.
358
00:15:00,875 --> 00:15:03,291
Ooh, okay.
What do you do?
359
00:15:03,750 --> 00:15:06,875
Oh, it's hard to explain.
I don't want to bore y'all.
360
00:15:06,957 --> 00:15:09,041
Girl, we drunk.
Everything is exciting.
361
00:15:09,124 --> 00:15:10,041
Please share.
362
00:15:10,124 --> 00:15:11,375
(chuckling)
363
00:15:11,457 --> 00:15:14,375
Well, I create events
364
00:15:14,457 --> 00:15:17,541
and support local artists
and businesses in South LA.
365
00:15:17,625 --> 00:15:20,291
-So you're like in marketing.
-Or like, an event planner.
366
00:15:20,999 --> 00:15:22,332
It's a little of both.
367
00:15:22,416 --> 00:15:25,917
I bring people together and
expose them to unique places
368
00:15:25,999 --> 00:15:27,332
and experiences.
369
00:15:27,667 --> 00:15:31,041
If I had to put a title on it,
I guess I'd say I'm a...
370
00:15:31,917 --> 00:15:33,792
cultural curator?
371
00:15:33,875 --> 00:15:37,332
Damn, bitch.
That sounds cool as fuck.
372
00:15:37,832 --> 00:15:40,415
Thank you.
Yeah, I mean, I just did
373
00:15:40,500 --> 00:15:41,917
an event with Vince Staples.
374
00:15:41,999 --> 00:15:43,999
Yeah, like, stuff like that,
but, like, chill though.
375
00:15:44,082 --> 00:15:46,957
-Oh, damn, Vince Staples?
-Ooh!
376
00:15:47,040 --> 00:15:48,667
Y'all need to stop
gassing me up.
377
00:15:48,750 --> 00:15:51,540
Please, I'm about to gas you up
and light you on fire.
378
00:15:51,625 --> 00:15:53,375
Bitch, that's bomb.
379
00:15:53,957 --> 00:15:54,875
Thank you.
380
00:15:54,957 --> 00:15:56,832
So you're basically the plug.
381
00:15:57,375 --> 00:15:58,957
Yeah, I guess
you could say that.
382
00:15:59,040 --> 00:16:00,917
-Hm.
-Damn, that's tight.
383
00:16:00,999 --> 00:16:02,707
We ain't got no plugs
in Maryland.
384
00:16:02,792 --> 00:16:04,457
Just a bunch of dusty outlets.
385
00:16:04,541 --> 00:16:06,207
(laughter)
386
00:16:06,291 --> 00:16:07,707
I'll be right back.
Gotta use the bathroom.
387
00:16:07,792 --> 00:16:09,375
-Okay.
-Oh, me, too.
388
00:16:09,457 --> 00:16:11,457
Find me a man
on the way to the bathroom.
389
00:16:11,541 --> 00:16:13,707
(laughter)
390
00:16:15,375 --> 00:16:19,041
This bathroom smells mad good.
I love that.
391
00:16:19,124 --> 00:16:21,750
Yeah, it smells like
fresh bread in here,
what the fuck?
392
00:16:22,541 --> 00:16:24,291
So, Miss Plug,
where the niggas hiding at?
393
00:16:24,375 --> 00:16:26,667
Well, that depends on what
kinda niggas you looking for.
394
00:16:26,750 --> 00:16:28,124
I don't discriminate.
395
00:16:28,207 --> 00:16:30,625
Well, if you like hood niggas,
you gotta go below the 10.
396
00:16:30,707 --> 00:16:32,040
(urinating)
397
00:16:32,124 --> 00:16:34,290
But if you like artsy niggas,
you can go to Los Feliz
398
00:16:34,375 --> 00:16:35,625
or Silver Lake.
399
00:16:36,375 --> 00:16:38,999
And if you like rich niggas,
you gotta go to Ladera.
400
00:16:39,082 --> 00:16:41,750
Damn, you know your stuff.
What else you got?
401
00:16:41,832 --> 00:16:43,165
Oh, well if you like
earthy niggas,
402
00:16:43,249 --> 00:16:44,540
you can go to Leimert Park.
403
00:16:44,625 --> 00:16:46,957
If you like your niggas
with a little zest,
404
00:16:47,040 --> 00:16:48,750
you can go to West Hollywood.
405
00:16:49,415 --> 00:16:52,165
Ooh, if you like married niggas,
you can go to Pasadena.
406
00:16:52,249 --> 00:16:54,040
Or Alta Dena.
407
00:16:54,124 --> 00:16:55,540
Really any of the Denas.
408
00:16:55,625 --> 00:16:57,082
(laughs)
409
00:16:58,917 --> 00:17:00,917
So where you think
y'all gonna go?
410
00:17:03,667 --> 00:17:05,083
Kindsey?
411
00:17:06,875 --> 00:17:08,249
Kindsey, did you fall in?
412
00:17:09,666 --> 00:17:10,916
Kindsey?
413
00:17:11,916 --> 00:17:16,249
("Hood Rat Shit" by
Megan Thee Stallion playing)
414
00:17:17,958 --> 00:17:19,833
♪ I wanna do it 'cause
it's fun ♪
415
00:17:19,916 --> 00:17:21,833
♪ It's fun to do
bad things ♪
416
00:17:21,916 --> 00:17:24,625
♪ ♪
417
00:17:34,540 --> 00:17:36,040
Okay, whenever you're ready.
418
00:17:36,124 --> 00:17:38,375
♪ Hoodrat shit, huh,
with my hoodrat friends, hey ♪
419
00:17:38,458 --> 00:17:40,750
Kindsey: We were thinking
about hitting up that bar on
the corner, wanna come?
420
00:17:40,833 --> 00:17:42,958
-Issa: Cultural curator.
-Rahel: Fancy!
421
00:17:43,040 --> 00:17:44,708
-(laughter)
-Issa: Y'all need to stop
gassing me up!
422
00:17:44,791 --> 00:17:46,249
Kindsey: So, Miss Plug,
where the niggas hiding at?
423
00:17:46,333 --> 00:17:47,999
Girl, you know your stuff.
What else you got?
424
00:17:48,083 --> 00:17:50,583
(tires screeching)
425
00:17:50,666 --> 00:17:52,540
♪ Doin' hood rat shit... ♪
426
00:17:52,625 --> 00:17:54,916
Oh, there they go,
there they go, there they go.
427
00:17:54,999 --> 00:17:56,875
There you bitches go.
428
00:17:56,958 --> 00:17:59,708
♪ Hos love to act like
they ain't with the drama ♪
429
00:17:59,791 --> 00:18:02,875
♪ Hold my spot,
gotta fight like Wakanda ♪
430
00:18:02,958 --> 00:18:04,583
♪ Bitch,
run up and get hit... ♪
431
00:18:04,666 --> 00:18:06,583
-What's good, Kindsey?
-What the fuck?
432
00:18:06,666 --> 00:18:08,165
Yeah, how many points
y'all get for that?
433
00:18:08,249 --> 00:18:10,999
-What the fuck
is wrong with you?
-Everything, bitch!
434
00:18:11,083 --> 00:18:13,249
-(wailing)
-"Where the niggas at?"
435
00:18:13,333 --> 00:18:15,458
Not looking for
your crying bitch ass, huh?
436
00:18:15,540 --> 00:18:17,540
-You ain't shit.
-A-ha!
437
00:18:17,625 --> 00:18:19,958
-I'm calling the cops!
-Welcome to LA!
438
00:18:20,040 --> 00:18:22,165
(horn honking)
439
00:18:34,124 --> 00:18:37,165
(Sequoia speaking)
440
00:18:37,249 --> 00:18:38,791
(giggles)
441
00:18:41,500 --> 00:18:44,083
("Mood Home Alone"
by Lorine Chia playing)
442
00:18:44,165 --> 00:18:49,958
♪ I feel, I feel, I feel ♪
443
00:18:50,040 --> 00:18:51,708
Hey, you busy?
444
00:18:52,875 --> 00:18:54,333
Can I come over?
445
00:18:55,333 --> 00:18:58,540
♪ Damn, here I go again ♪
446
00:18:58,625 --> 00:19:01,500
♪ Trying to stand up
on two hands ♪
447
00:19:01,583 --> 00:19:04,958
♪ Harder than it was
without my feet, I can't ♪
448
00:19:05,040 --> 00:19:08,540
♪ I'm out here lost,
I'm out here feeling... ♪
449
00:19:13,750 --> 00:19:15,708
I am so happy you called.
450
00:19:16,165 --> 00:19:17,666
-Hey, Mom.
-(chuckles)
451
00:19:17,750 --> 00:19:19,999
-Ah-ah-ah-ah, shoes off.
-Since when?
452
00:19:20,083 --> 00:19:22,415
Stanley got me reading a book
about Japan.
453
00:19:24,791 --> 00:19:26,249
Okay...
454
00:19:26,333 --> 00:19:29,750
I'm just saying, you threw
a whole block party
455
00:19:29,833 --> 00:19:31,333
and you didn't even
invite your mother.
456
00:19:31,415 --> 00:19:32,999
Mom, you've told me repeatedly
you don't like
457
00:19:33,083 --> 00:19:34,458
crowds of black people.
458
00:19:34,540 --> 00:19:36,333
I don't like
crowds of anything.
They make me itch.
459
00:19:36,415 --> 00:19:38,791
Well, I'll work on not having
a crowd at the next one.
460
00:19:38,875 --> 00:19:41,458
Oh, so you're doing another one.
461
00:19:41,875 --> 00:19:44,375
I think so.
Maybe.
462
00:19:44,458 --> 00:19:48,958
Okay, so...
it went well, then.
463
00:19:49,625 --> 00:19:52,750
Yeah.
Yeah, it was good.
464
00:19:56,666 --> 00:19:59,124
You want some gumbo?
I got some in the freezer.
465
00:19:59,208 --> 00:20:00,916
That's okay.
466
00:20:06,540 --> 00:20:07,875
Come here.
467
00:20:09,290 --> 00:20:10,625
What?
468
00:20:13,583 --> 00:20:14,750
(scoffs)
469
00:20:25,791 --> 00:20:26,708
(sobs)
470
00:20:26,791 --> 00:20:28,375
("SELF" by
Brandon Banks playing)
471
00:20:28,458 --> 00:20:30,540
♪ Free now,
found my set of wings now ♪
472
00:20:30,625 --> 00:20:32,666
♪ See, I had to
slaughter that... ♪
473
00:20:32,750 --> 00:20:34,875
I just don't know what
I'm supposed to do next.
474
00:20:34,958 --> 00:20:38,208
Sounds to me like
you're entering into
a new season in your life.
475
00:20:38,290 --> 00:20:40,583
Which one? Fall?
'Cause it hurts.
476
00:20:40,666 --> 00:20:43,500
Growing pains are just that.
Painful.
477
00:20:43,583 --> 00:20:45,708
Yeah, but Mom, I'm not 12.
I'm 30.
478
00:20:45,791 --> 00:20:48,040
When you were 30,
you were married.
479
00:20:48,124 --> 00:20:50,040
You had a house,
you had two kids.
480
00:20:50,124 --> 00:20:51,540
Oh, I ain't want y'all.
481
00:20:52,583 --> 00:20:54,625
I didn't think
I could have kids.
482
00:20:54,999 --> 00:20:56,165
I made a mistake.
483
00:20:56,249 --> 00:20:58,083
Twice, 'cause
there are two of us.
484
00:20:58,165 --> 00:21:01,333
Yeah, I made two mistakes.
(chuckles)
485
00:21:01,833 --> 00:21:03,666
That is Earth-shattering.
486
00:21:03,750 --> 00:21:06,500
It was for me too.
But I figured it out.
487
00:21:06,583 --> 00:21:09,500
And y'all ended up being
the best parts of my life.
488
00:21:10,583 --> 00:21:13,625
You're built the same way.
You're gonna figure it out.
489
00:21:14,500 --> 00:21:16,208
If you say so.
490
00:21:16,833 --> 00:21:18,500
I just feel like
I'm all over the place.
491
00:21:18,583 --> 00:21:20,415
And I keep thinkin' about
that one time when you said
492
00:21:20,500 --> 00:21:21,999
I had my hand
in too many pots.
493
00:21:22,083 --> 00:21:24,791
-When did I say that?
-At Aunt May's anniversary.
494
00:21:24,875 --> 00:21:26,375
I overheard you
talking about it
495
00:21:26,458 --> 00:21:28,208
when I was sneaking
cake to my room.
496
00:21:28,290 --> 00:21:30,333
That is not what I meant.
497
00:21:30,625 --> 00:21:32,958
I was speaking to all the things
that you were interested in
498
00:21:33,040 --> 00:21:34,750
and you were good at.
499
00:21:35,208 --> 00:21:36,875
I admire that about you.
500
00:21:38,165 --> 00:21:39,500
You admire me?
501
00:21:40,916 --> 00:21:42,208
I just...
502
00:21:42,708 --> 00:21:44,083
never thought that.
503
00:21:45,791 --> 00:21:47,208
Thanks, Mom.
504
00:21:49,833 --> 00:21:53,208
So how are you and Stanley.
He doin' right by you?
505
00:21:53,290 --> 00:21:56,458
Ooh, yes he is!
506
00:21:56,540 --> 00:21:59,833
Ew, Mom,
that's not what I meant.
507
00:21:59,916 --> 00:22:01,666
-Ooh.
-So are y'all gonna
get married?
508
00:22:01,750 --> 00:22:04,791
And inherit those twins?
No thank you.
509
00:22:04,875 --> 00:22:06,375
Mm-mm.
510
00:22:06,458 --> 00:22:08,290
-(laughter)
-No, no, no.
511
00:22:08,375 --> 00:22:09,625
You don't want
Keisha with alopecia?
512
00:22:09,708 --> 00:22:11,875
Ooh, honey,
neither one of 'em.
513
00:22:11,958 --> 00:22:12,916
(laughs)
514
00:22:12,999 --> 00:22:15,500
♪ If it's good for me ♪
515
00:22:15,583 --> 00:22:18,165
♪ I know it's good for you ♪
516
00:22:18,249 --> 00:22:20,375
♪ Oh, if it's good for me ♪
517
00:22:20,916 --> 00:22:22,415
(phone ringing)
518
00:22:25,750 --> 00:22:27,040
-Hey.
-This is Kelli.
519
00:22:27,124 --> 00:22:28,124
May I ask who's calling?
520
00:22:28,208 --> 00:22:30,290
Kelli, it's Issa.
You called me.
521
00:22:30,375 --> 00:22:31,666
I know I called your ass.
522
00:22:31,750 --> 00:22:34,625
But you ignoring me like
you my biological father.
523
00:22:34,708 --> 00:22:36,500
Kelli:
Where you been?
Are you okay?
524
00:22:36,583 --> 00:22:39,040
Yeah, I'm okay.
I-- I've just been busy.
525
00:22:39,124 --> 00:22:41,249
Okay, well, have you
called Molly yet?
526
00:22:41,625 --> 00:22:43,333
-Uh-uh.
-Why not?
527
00:22:43,415 --> 00:22:45,165
'Cause she hasn't called me.
528
00:22:45,249 --> 00:22:48,415
So that's it?
That's a wrap?
529
00:22:50,791 --> 00:22:52,165
Issa, come on.
530
00:22:52,249 --> 00:22:54,165
I know you're upset right now,
but maybe if y'all
531
00:22:54,249 --> 00:22:56,708
sat down and
talked face-to-face
you could work it out.
532
00:22:57,500 --> 00:22:59,208
Are you giving Molly
this same energy?
533
00:22:59,290 --> 00:23:01,415
Kelli:
Yes, I've been
callin' that bitch too.
534
00:23:01,500 --> 00:23:04,833
Look, when me and Tiff
let our shit sit too long,
535
00:23:05,375 --> 00:23:07,083
we almost
didn't come back from it.
536
00:23:07,165 --> 00:23:10,625
I just don't wanna be the one
to reach out this time.
537
00:23:10,708 --> 00:23:14,124
Okay, so what?
If she doesn't call,
538
00:23:14,875 --> 00:23:16,625
y'all just never
gonna speak again?
539
00:23:18,999 --> 00:23:21,666
("That Girl"
by Yung Baby Tate playing)
540
00:23:28,124 --> 00:23:30,290
♪ That girl ♪
541
00:23:30,375 --> 00:23:32,165
♪ Woke up feeling
awfully cocky ♪
542
00:23:32,249 --> 00:23:33,666
♪ Who the fuck gon' stop me? ♪
543
00:23:33,750 --> 00:23:35,708
♪ Baby, I'm a job,
you a hobby ♪
544
00:23:35,791 --> 00:23:37,583
♪ Bad bitches with me,
I'm Whitney ♪
545
00:23:37,666 --> 00:23:40,666
♪ You Bobbi Kristina,
I'm cleaner ♪
546
00:23:40,750 --> 00:23:42,540
♪ Yeah, they call me
that girl ♪
547
00:23:42,625 --> 00:23:45,290
♪ And when they call me
that girl it's a fact, girl ♪
548
00:23:45,375 --> 00:23:47,875
♪ Oh, you didn't know?
Don't try to act, girl ♪
549
00:23:47,958 --> 00:23:50,750
♪ You know you see me coming
just like a fat girl ♪
550
00:23:50,833 --> 00:23:53,708
♪ But the only thing fat
is the ass, girl ♪
551
00:23:53,791 --> 00:23:56,124
♪ Arch ya back, girl,
can you make your back curl? ♪
552
00:23:56,208 --> 00:23:58,750
♪ I make my back bend
and there might have been ♪
553
00:23:58,833 --> 00:24:01,375
♪ A time when they called you
that girl but that was
back then ♪
554
00:24:01,458 --> 00:24:02,875
William:
Yo, that block party was tight!
555
00:24:02,958 --> 00:24:04,540
Aryssa: Yo, who was
selling the soul food
556
00:24:04,625 --> 00:24:05,791
with the truffle
mac and cheese?
557
00:24:05,875 --> 00:24:07,290
I need to put the homies on.
558
00:24:07,375 --> 00:24:09,375
Issa:
That was Our Kitchen,
thanks for coming.
559
00:24:09,458 --> 00:24:10,916
-Bless up.
-David: Who was
that first artist
560
00:24:10,999 --> 00:24:12,916
with the locs?
Shit slapped.
561
00:24:12,999 --> 00:24:15,040
Issa:
That was Derrius Logan.
Check him out.
562
00:24:15,124 --> 00:24:17,208
Edward: Where can I find
more stuff like this?
563
00:24:20,249 --> 00:24:22,833
♪ You can go around
the world and back ♪
564
00:24:22,916 --> 00:24:25,999
Issa:
I got you. Coming soon.
565
00:24:26,083 --> 00:24:30,375
♪ That girl,
not like that girl ♪
566
00:24:31,500 --> 00:24:33,916
♪ You can climb
to the tallest tree ♪
567
00:24:33,999 --> 00:24:36,458
♪ You won't find
anyone like me ♪
568
00:24:36,540 --> 00:24:40,875
♪ I'm that girl,
oh, I'm that girl ♪
569
00:24:40,958 --> 00:24:44,208
♪ And that's why I woke up
feeling awfully cocky ♪
570
00:24:44,290 --> 00:24:45,625
♪ Who the fuck gon' stop me? ♪
571
00:24:45,708 --> 00:24:47,375
♪ Baby, I'm a job,
you a hobby ♪
572
00:24:47,458 --> 00:24:50,791
♪ Bad bitches with me,
I'm Whitney,
you Bobbi Kristina ♪
573
00:24:50,875 --> 00:24:52,958
♪ I'm cleaner,
tell me have you seen her? ♪
574
00:24:53,040 --> 00:24:54,999
♪ Who? That girl... ♪
575
00:24:57,415 --> 00:24:59,415
-(car alarm chirps)
-♪ About to get this food ♪
576
00:24:59,500 --> 00:25:02,583
♪ From an Ethiopian dude ♪
577
00:25:02,666 --> 00:25:05,290
♪ I'm feeling really good ♪
578
00:25:05,375 --> 00:25:06,791
Nope, doesn't work.
579
00:25:18,625 --> 00:25:21,083
(horn honking, street noise)
580
00:25:35,500 --> 00:25:39,583
("Pressure"
by Baby Rose playing)
581
00:25:40,666 --> 00:25:42,415
(car alarm chirps)
582
00:25:47,625 --> 00:25:50,083
♪ Don't need anyone ♪
583
00:25:52,124 --> 00:25:54,415
♪ To remind me ♪
584
00:25:54,500 --> 00:25:56,958
♪ Rather chase the sun ♪
585
00:25:58,833 --> 00:26:01,415
♪ Than hide behind the tree ♪
586
00:26:01,500 --> 00:26:03,999
♪ When the day is done ♪
587
00:26:05,958 --> 00:26:08,249
♪ Darkness covers me ♪
588
00:26:08,333 --> 00:26:10,958
♪ There's nowhere to run ♪
589
00:26:12,750 --> 00:26:15,333
♪ Except inside of me ♪
590
00:26:15,415 --> 00:26:17,208
♪ Pressure ♪
591
00:26:17,290 --> 00:26:22,165
♪ Keeps holdin' me back ♪
592
00:26:22,249 --> 00:26:24,124
♪ Pressure ♪
593
00:26:26,500 --> 00:26:28,833
♪ Keeps holdin' me back ♪
594
00:26:29,415 --> 00:26:31,415
♪ Pressure ♪
595
00:26:31,500 --> 00:26:35,540
♪ Keeps holdin' me back ♪
596
00:26:36,165 --> 00:26:37,958
♪ Pressure ♪
597
00:26:40,415 --> 00:26:43,083
♪ Keeps holdin' me ♪
598
00:26:43,165 --> 00:26:45,500
♪ Don't want anyone ♪
599
00:26:47,666 --> 00:26:49,958
♪ To desire me ♪
600
00:26:50,040 --> 00:26:52,458
♪ It may seem I've won ♪
601
00:26:54,083 --> 00:26:56,415
♪ It's just the pride in me ♪
602
00:26:56,500 --> 00:26:59,290
♪ 'Cause I can't let them see ♪
603
00:27:01,500 --> 00:27:03,666
♪ Who's inside of me... ♪
604
00:27:08,333 --> 00:27:09,666
Aye, y'all going to Mexico too?
605
00:27:09,750 --> 00:27:11,249
We're all going to Mexico.
606
00:27:11,333 --> 00:27:13,290
I got on the wrong plane once.
607
00:27:13,666 --> 00:27:14,791
I got in the wrong marriage too.
608
00:27:14,875 --> 00:27:15,791
Okay.
609
00:27:15,875 --> 00:27:17,666
♪ (REGGAETON MUSIC PLAYS) ♪
610
00:27:19,208 --> 00:27:20,458
This place is beautiful.
611
00:27:20,750 --> 00:27:22,333
Andy! Superstar!
612
00:27:22,833 --> 00:27:25,083
If he starts to get too cocky,
just say "gingerbread."
613
00:27:25,165 --> 00:27:26,999
-Stop, stop, stop.
-Oh, gingerbread?
614
00:27:27,083 --> 00:27:28,165
You are the worst.
615
00:27:29,708 --> 00:27:31,708
MOLLY: Baby,
can we just chill tonight?
616
00:27:31,791 --> 00:27:34,083
ANDREW: It's annoying at first
but he knows a good schedule.
617
00:27:34,165 --> 00:27:36,583
I hope you're ready to sweat
'cause it's 3 miles straight up.
618
00:27:36,666 --> 00:27:38,083
-(GROANS)
-Are we there yet?
619
00:27:39,625 --> 00:27:40,708
But how we getting down?
620
00:27:41,124 --> 00:27:43,458
(YELPS)
621
00:27:43,540 --> 00:27:45,333
♪ (MUSIC CONCLUDES) ♪
45588
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof