Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:53,379 --> 00:00:55,034
Narrator:
THE FIRST ICE SKATES
WERE INVENTED
2
00:00:55,034 --> 00:00:58,034
IN NORTHERN EUROPE
ABOUT A THOUSAND YEARS AGO
3
00:00:58,034 --> 00:01:00,103
WHEN PEOPLE BEGAN
LACING ANIMAL BONES TO
4
00:01:00,103 --> 00:01:03,310
THE SOLES OF THEIR BOOTS
TO CROSS FROZEN WATER.
5
00:01:03,310 --> 00:01:07,379
IN 1592, A SCOTSMAN
INVENTED AN IRON SKATE BLADE,
6
00:01:07,379 --> 00:01:11,724
AND BEFORE LONG, THE SPORT
OF SPEED SKATING TOOK OFF.
7
00:01:14,655 --> 00:01:17,620
THESE ELITE-LEVEL RACING SKATES
ARE PRODUCED BY
8
00:01:17,620 --> 00:01:20,931
A SMALL COMPANY COFOUNDED
BY A CANADIAN SPEED SKATER,
9
00:01:20,931 --> 00:01:24,344
A THREE-TIME OLYMPIC MEDALIST
IN SHORT TRACK.
10
00:01:24,344 --> 00:01:27,931
EVERY SINGLE PAIR
IS CUSTOM-MADE.
11
00:01:27,931 --> 00:01:30,241
AFTER MEASURING A SKATER'S FEET,
12
00:01:30,241 --> 00:01:34,068
A TECHNICIAN APPLIES LAYERS
OF WET PLASTER BANDAGES,
13
00:01:34,068 --> 00:01:37,620
THE SAME WAY ONE MAKES A CAST
FOR A BROKEN LIMB,
14
00:01:37,620 --> 00:01:41,413
ONLY HERE, EACH FOOT CAST
IS COMPRISED OF TWO PARTS.
15
00:01:47,655 --> 00:01:50,172
EACH CAST SERVES AS
THE FIRST-STAGE MOLD
16
00:01:50,172 --> 00:01:51,310
FOR A SKATE BOOT.
17
00:01:54,689 --> 00:01:58,551
THE PLASTER BANDAGES TAKE 5
TO 10 MINUTES TO HARDEN AND DRY,
18
00:01:58,551 --> 00:02:02,241
AT WHICH POINT THE TECHNICIAN
CAREFULLY REMOVES THE MOLD
19
00:02:02,241 --> 00:02:03,586
ONE PART AT A TIME,
20
00:02:03,586 --> 00:02:08,068
THEN REASSEMBLES IT
WITH ELASTIC BANDS.
21
00:02:08,068 --> 00:02:11,655
HE SURROUNDS THE MOLD,
CALLED A NEGATIVE, WITH SAND.
22
00:02:11,655 --> 00:02:14,241
HE THEN POURS LIQUID PLASTER
INTO THE NEGATIVE
23
00:02:14,241 --> 00:02:15,793
TO PRODUCE A POSITIVE MOLD.
24
00:02:16,275 --> 00:02:18,482
THE SAND PROVIDES
COUNTERPRESSURE
25
00:02:18,482 --> 00:02:21,482
SO THAT THE PLASTER
CAN'T PUSH THE WALLS OUTWARD
26
00:02:21,482 --> 00:02:23,034
AND DISTORT THEIR SHAPE.
27
00:02:23,034 --> 00:02:26,068
THE PLASTER FULLY CURES
IN AN HOUR OR TWO,
28
00:02:26,068 --> 00:02:29,344
AT WHICH POINT THE NEGATIVE MOLD
CAN COME OFF.
29
00:02:29,344 --> 00:02:32,344
THEN THE TECHNICIAN MIXES UP
SOME THICKER PLASTER
30
00:02:32,344 --> 00:02:35,517
PIGMENTED TO MAKE IT EASILY
VISIBLE AGAINST THE DRIED,
31
00:02:35,517 --> 00:02:36,482
WHITE PLASTER.
32
00:02:36,482 --> 00:02:38,551
HE APPLIES IT IN SELECT AREAS,
33
00:02:38,551 --> 00:02:42,655
TOUCHING UP IMPERFECTIONS AND
TWEAKING THE SHAPE OF THE MOLD.
34
00:02:42,655 --> 00:02:47,068
HE FILES THE TOES AND THE REST
OF THE CONTOURS SMOOTH,
35
00:02:47,068 --> 00:02:50,379
PRODUCING THE FINAL SHAPE
OF THE BOOT.
36
00:02:50,379 --> 00:02:53,517
HE LABELS THE FINISHED MOLD
WITH THE SKATER'S NAME
37
00:02:53,517 --> 00:02:56,344
AND PUTS IT IN THE STOREROOM
UNTIL IT'S TIME
38
00:02:56,344 --> 00:02:58,862
TO BEGIN CONSTRUCTING
THE SKATE BOOTS.
39
00:02:58,862 --> 00:03:01,482
CONSTRUCTION BEGINS
WITH BOOT LINING.
40
00:03:01,482 --> 00:03:04,448
THEY STAPLE A PIECE OF
GENUINE LEATHER TO THE MOLD,
41
00:03:04,448 --> 00:03:07,206
PULLING TAUT BECAUSE
ANY WRINKLES IN THE LINING
42
00:03:07,206 --> 00:03:09,275
WOULD IRRITATE
THE SKATER'S FOOT.
43
00:03:09,275 --> 00:03:12,827
NEXT, THEY GLUE ON
THE VARIOUS STRUCTURAL PIECES,
44
00:03:12,827 --> 00:03:14,827
SUCH AS THIS ANKLE PADDING.
45
00:03:14,827 --> 00:03:18,551
IT'S MADE OF MEMORY FOAM
SO IT GRADUALLY FORMS TO
46
00:03:18,551 --> 00:03:21,655
THE SKATER'S ANKLE
AND HOLDS THE SHAPE.
47
00:03:21,655 --> 00:03:24,413
THE NEXT STEP
IS THE MOST TECHNICALLY CRITICAL
48
00:03:24,413 --> 00:03:27,448
BECAUSE IT DETERMINES
THE ANGLE OF THE SKATE BLADE.
49
00:03:27,448 --> 00:03:31,379
THEY APPLY A EPOXY-RESIN PUTTY
TO THE FRONT AND BACK
50
00:03:31,379 --> 00:03:35,310
OF THE SOLE AND ADHERE TWO
ALUMINUM BLADE HOLDERS...
51
00:03:35,310 --> 00:03:37,827
THEN PROP UP THE BOOT
AS THE PUTTY DRIES
52
00:03:37,827 --> 00:03:39,724
OVER THE NEXT FOUR HOURS OR SO.
53
00:03:42,586 --> 00:03:45,793
ONCE THE PUTTY'S HARD,
THEY SAND OFF THE EXCESS
54
00:03:45,793 --> 00:03:49,137
TO LIGHTEN THE SKATE
AND ROUND OUT THE REMAINDER.
55
00:03:49,137 --> 00:03:52,275
THEN THEY BEGIN CONSTRUCTING
THE OUTSIDE OF THE BOOT.
56
00:03:52,275 --> 00:03:55,000
FIRST, THEY LAYER PIECES
OF CARBON FIBER,
57
00:03:55,000 --> 00:03:56,896
A STRONG FABRIC COMMONLY USED
58
00:03:56,896 --> 00:03:59,344
IN HIGH-PERFORMANCE
SPORTS PRODUCTS.
59
00:03:59,344 --> 00:04:01,758
THEY TIE THE BOTTOM PIECE
AROUND THE BLADE HOLDERS
60
00:04:01,758 --> 00:04:03,931
WITH STRONG THREAD
61
00:04:03,931 --> 00:04:06,103
AND BIND THE LAYERS
WITH SPRAY ADHESIVE.
62
00:04:17,689 --> 00:04:23,379
NEXT, THEY SLIP A PLASTIC BAG
OVER THE BOOT...
63
00:04:23,379 --> 00:04:26,482
TIE OFF THE ENDS...
64
00:04:26,482 --> 00:04:30,586
AND VACUUM OUT THE AIR.
65
00:04:30,586 --> 00:04:34,103
THIS TIGHTLY COMPRESSES
THE LAYERS OF CARBON FIBER.
66
00:04:38,586 --> 00:04:41,724
NOW THEY INJECT RESIN,
A TYPE OF LIQUID PLASTIC,
67
00:04:41,724 --> 00:04:44,586
AND DISTRIBUTE IT EVENLY
THROUGHOUT THE BAG.
68
00:04:50,586 --> 00:04:53,000
THE RESIN IMPREGNATES
THE CARBON FIBER.
69
00:05:00,517 --> 00:05:04,034
AFTER A COUPLE OF HOURS,
THE RESIN DRIES AND HARDENS,
70
00:05:04,034 --> 00:05:07,172
LEAVING THE CARBON-FIBER BOOT
STIFF AND DURABLE.
71
00:05:10,655 --> 00:05:15,379
NEXT, THEY GLUE ON THE OUTSIDE
OF THE BOOT, MADE OF VINYL.
72
00:05:20,620 --> 00:05:22,172
ONCE THE GLUE DRIES,
73
00:05:22,172 --> 00:05:25,551
THEY REMOVE THE PLASTER MOLD
74
00:05:25,551 --> 00:05:28,103
AND STITCH THE VINYL IN PLACE.
75
00:05:28,103 --> 00:05:30,310
THEY ALSO TAKE
A VINYL LACE COVER,
76
00:05:30,310 --> 00:05:32,206
SEW ONE SIDE OF IT TO THE BOOT,
77
00:05:32,206 --> 00:05:35,517
AND ATTACH THE OTHER SIDE
WITH A HOOK AND LOOP FASTENER.
78
00:05:35,517 --> 00:05:38,724
THAT WAY IT HINGES OPEN
AND CLOSED
79
00:05:38,724 --> 00:05:41,931
FOR LACING
AND UNLACING THE SKATE.
80
00:05:41,931 --> 00:05:44,620
THE FINAL STEP IS TO ATTACH
THE INLINE WHEELS,
81
00:05:44,620 --> 00:05:46,931
OR STEEL BLADES,
TO THE BLADE HOLDERS.
82
00:06:01,172 --> 00:06:04,379
Narrator: SYNTHETIC RUBBER
WAS INVENTED IN 1909,
83
00:06:04,379 --> 00:06:07,862
BUT THE TECHNOLOGY LANGUISHED
FOR A COUPLE OF DECADES.
84
00:06:07,862 --> 00:06:10,862
A SHORTAGE OF NATURAL RUBBER
DURING WORLD WAR II
85
00:06:10,862 --> 00:06:12,413
SPURRED ITS DEVELOPMENT.
86
00:06:12,413 --> 00:06:15,689
A KIND OF ELASTIC PLASTIC,
IT WAS ACTUALLY MORE RESISTANT
87
00:06:15,689 --> 00:06:18,310
TO TEMPERATURE EXTREMES
THAN NATURAL RUBBER.
88
00:06:22,344 --> 00:06:24,965
SYNTHETIC RUBBER
REINVENTED THE WHEEL.
89
00:06:24,965 --> 00:06:27,379
WE'RE TALKING ABOUT
THE RUBBER TIRE.
90
00:06:27,379 --> 00:06:31,000
TIRES FOR ALL KINDS OF VEHICLES
ARE NOW MADE FROM IT.
91
00:06:31,000 --> 00:06:33,827
THIS MANMADE MATERIAL
IS ALSO USED TO MAKE
92
00:06:33,827 --> 00:06:36,724
EVERYTHING FROM GARDEN HOSES
TO GOLF BALLS.
93
00:06:36,724 --> 00:06:40,448
MANUFACTURING SYNTHETIC RUBBER
IS NOW A COMPUTERIZED PROCESS,
94
00:06:40,448 --> 00:06:43,206
ONE THAT TAKES PLACE
UNDER THE WATCHFUL EYE
95
00:06:43,206 --> 00:06:44,931
OF A CONTROL-ROOM OPERATOR.
96
00:06:44,931 --> 00:06:48,896
HE MONITORS NUMEROUS COMPUTER
SCREENS AND LIVE CAMERA IMAGES.
97
00:06:48,896 --> 00:06:52,413
THE PLANT ITSELF
IS 437 YARDS LONG.
98
00:06:52,413 --> 00:06:55,413
THERE ARE A DOZEN OR MORE
ENORMOUS STORAGE TANKS
99
00:06:55,413 --> 00:06:58,862
FOR THE RAW MATERIALS, AS
WELL AS SEVERAL REACTOR UNITS.
100
00:06:58,862 --> 00:07:02,068
THE RAW MATERIALS
INCLUDE A PETROLEUM-BASED LIQUID
101
00:07:02,068 --> 00:07:04,862
CALLED BUTADIENE
AND SOLVENT CALLED HEXANE.
102
00:07:04,862 --> 00:07:07,793
THEY PIPE THESE INGREDIENTS
THROUGH COLUMNS
103
00:07:07,793 --> 00:07:11,620
TO BOIL OFF ANY RESIDUAL WATER,
ESSENTIALLY PURIFYING THEM.
104
00:07:11,620 --> 00:07:13,793
THIS IS
A LABORATORY DEMONSTRATION
105
00:07:13,793 --> 00:07:15,137
OF WHAT HAPPENS NEXT.
106
00:07:15,137 --> 00:07:17,896
THEY COMBINE
THE PURIFIED BUTADIENE
107
00:07:17,896 --> 00:07:20,137
AND HEXANE AND ADD A CATALYST.
108
00:07:20,137 --> 00:07:23,620
THE CATALYST TRIGGERS A REACTION
THAT CHANGES THE CHEMISTRY.
109
00:07:23,620 --> 00:07:25,689
THE MIX BECOMES POLYBUTADIENE,
110
00:07:25,689 --> 00:07:28,965
A KIND OF SYNTHETIC RUBBER
USED TO MAKE TIRES.
111
00:07:28,965 --> 00:07:31,655
ADDING ANOTHER CATALYST
STOPS THE REACTION
112
00:07:31,655 --> 00:07:33,206
AT JUST THE RIGHT MOMENT.
113
00:07:33,206 --> 00:07:36,620
THE WHITE,
MILKY LIQUID THAT EXITS THE TANK
114
00:07:36,620 --> 00:07:38,310
IS SYNTHETIC RUBBER.
115
00:07:38,310 --> 00:07:41,586
THEY NOW PUMP IN CHEMICALS
TO TAILOR THE RUBBER
116
00:07:41,586 --> 00:07:44,379
FOR A SPECIFIC USE,
IN THIS CASE TIRES.
117
00:07:44,379 --> 00:07:48,310
THE ADDITIVES WILL INCREASE
TRACTION AND IMPROVE WEAR.
118
00:07:48,310 --> 00:07:51,931
A MECHANIZED WHISK STIRS
THE ADDITIVES
119
00:07:51,931 --> 00:07:54,103
INTO THE LIQUID RUBBER.
120
00:07:54,103 --> 00:07:56,275
THEY PIPE
THE SYNTHETIC CONCOCTION
121
00:07:56,275 --> 00:07:58,000
INTO INSULATED STORAGE TANKS.
122
00:07:58,000 --> 00:08:00,103
INSIDE,
PUMPS MIX IT CONSTANTLY
123
00:08:00,103 --> 00:08:03,000
SO THE ADDITIVES
DON'T SETTLE ON THE BOTTOM.
124
00:08:03,000 --> 00:08:05,931
HERE'S A CLOSE-UP LOOK
AT THE LIQUID SYNTHETIC RUBBER
125
00:08:05,931 --> 00:08:07,275
IN A LABORATORY BEAKER.
126
00:08:07,275 --> 00:08:10,655
IT LOOKS LIKE
A BIG VANILLA MILKSHAKE,
127
00:08:10,655 --> 00:08:14,448
AND IT'S ABOUT TO BE
COAGULATED INTO CRUMBS.
128
00:08:14,448 --> 00:08:16,379
HERE'S WHERE IT ALL HAPPENS.
129
00:08:16,379 --> 00:08:19,275
THIS COAGULATION UNIT
IS LIKE A BIG KETTLE.
130
00:08:19,275 --> 00:08:23,206
THEY PIPE IN THE LIQUID RUBBER,
A SOLVENT MIXTURE, AND WATER.
131
00:08:23,206 --> 00:08:25,172
AS THEY BOIL OFF THE SOLVENT,
132
00:08:25,172 --> 00:08:28,620
THE RUBBER COAGULATES
INTO CRUMBS THE SIZE OF BEANS.
133
00:08:28,620 --> 00:08:32,103
THE WATER REMAINS BECAUSE
IT HAS A HIGHER BOILING POINT.
134
00:08:32,103 --> 00:08:34,724
THE MIX OF WATER
AND RUBBER CRUMBS
135
00:08:34,724 --> 00:08:38,068
BOUNCES ABOUT IN WHAT'S KNOWN AS
THE CRUMB TANK
136
00:08:38,068 --> 00:08:40,793
UNTIL IT'S TIME
FOR MORE PROCESSING.
137
00:08:40,793 --> 00:08:43,793
THEY THEN PUMP THE MIX
INTO A ROTARY SIEVE.
138
00:08:43,793 --> 00:08:48,379
AS IT SPINS,
IT DRAINS OFF THE WATER.
139
00:08:48,379 --> 00:08:51,310
THEY ADD MORE WATER
TO COOL THE RUBBER CRUMBS.
140
00:08:51,310 --> 00:08:55,034
THE RUBBER AND WATER MIX
GUSHES ONTO A CONVEYOR
141
00:08:55,034 --> 00:08:57,172
WHICH IS A VIBRATING SIEVE.
142
00:08:57,172 --> 00:08:58,793
AS THE CRUMBS BOUNCE ALONG,
143
00:08:58,793 --> 00:09:02,448
THE WATER DRAINS OFF THROUGH THE
PERFORATIONS IN THE CONVEYOR.
144
00:09:06,517 --> 00:09:09,482
THE SYNTHETIC RUBBER
IS NOW A LOT LIKE WET SNOW.
145
00:09:13,379 --> 00:09:15,137
NEXT,
IT'S INTO THE LAB,
146
00:09:15,137 --> 00:09:17,689
WHERE THEY AIM
A BEAM OF INFRARED LIGHT
147
00:09:17,689 --> 00:09:20,655
THROUGH A SAMPLE
TO ANALYZE THE MICROSTRUCTURE.
148
00:09:20,655 --> 00:09:24,448
IF IT'S ACCEPTABLE,
PRODUCTION CONTINUES.
149
00:09:24,448 --> 00:09:27,310
A SCREW-LIKE MECHANISM
PRESSES THE WET RUBBER CRUMBS
150
00:09:27,310 --> 00:09:30,103
AGAINST A METAL PLATE
TO SQUEEZE OUT MORE MOISTURE.
151
00:09:33,482 --> 00:09:36,827
ANOTHER TRIP
ON THE NEXT VIBRATING CONVEYOR
152
00:09:36,827 --> 00:09:38,448
DRAINS OFF DROPLETS.
153
00:09:38,448 --> 00:09:42,448
THEN IT'S INTO A QUIVERING,
SPIRAL CONVEYOR.
154
00:09:42,448 --> 00:09:47,310
AS THE SYNTHETIC RUBBER
TRAVELS UPWARDS ON THE SPIRAL,
155
00:09:47,310 --> 00:09:51,413
HOT AIR IS PIPED IN
FROM THE SIDE TO DRY IT.
156
00:09:51,413 --> 00:09:54,551
NOW MOSTLY DEVOID OF MOISTURE,
BUT STILL STICKY,
157
00:09:54,551 --> 00:09:57,517
THE SYNTHETIC RUBBER CRUMBS
HEAD DOWN A CHUTE
158
00:09:57,517 --> 00:09:59,172
AND INTO A BALER MACHINE.
159
00:09:59,172 --> 00:10:01,172
THIS MACHINE USES PRESSURE
160
00:10:01,172 --> 00:10:04,275
TO COMPRESS THE CRUMBS
INTO BIG BALES.
161
00:10:04,275 --> 00:10:07,379
THE BALES OF SYNTHETIC RUBBER
HEAD DOWN A CONVEYOR
162
00:10:07,379 --> 00:10:09,758
TOWARDS A QUALITY-CONTROL
INSPECTOR.
163
00:10:09,758 --> 00:10:13,379
THIS INSPECTOR EXAMINES THEM
FOR IMPERFECTIONS.
164
00:10:13,379 --> 00:10:15,965
ONCE HE GIVES THEM THE OKAY,
165
00:10:15,965 --> 00:10:19,344
THEY HEAD TO
THE PACKAGING STATION.
166
00:10:19,344 --> 00:10:21,862
AS THEY TRAVEL THROUGH
A CURTAIN OF PLASTIC FILM,
167
00:10:21,862 --> 00:10:24,413
MACHINERY HEAT-SEALS IT
AROUND THEM.
168
00:10:24,413 --> 00:10:26,137
THESE BALES
OF SYNTHETIC RUBBER
169
00:10:26,137 --> 00:10:28,862
HAVE TAKEN ABOUT SIX HOURS
TO MANUFACTURE.
170
00:10:34,413 --> 00:10:36,448
AND THIS PURELY
CHEMICAL CREATION
171
00:10:36,448 --> 00:10:38,827
ISN'T MUCH DIFFERENT
FROM THE REAL THING.
172
00:10:38,827 --> 00:10:40,275
LIKE NATURAL RUBBER,
173
00:10:40,275 --> 00:10:43,655
IT CAN BE MELTED AND SHAPED
INTO MANY DIFFERENT THINGS.
174
00:10:46,551 --> 00:10:50,379
SOON, THIS BATCH
WILL BE TURNED INTO TIRES,
175
00:10:50,379 --> 00:10:54,103
AND THAT'S WHEN THE SYNTHETIC
RUBBER WILL REALLY HIT THE ROAD.
176
00:11:08,241 --> 00:11:12,000
Narrator:
COCOA BEANS ARE THE PRIMARY RAW
MATERIAL FOR MAKING CHOCOLATE.
177
00:11:12,000 --> 00:11:14,448
THEY COME FROM THE FRUIT
OF THE COCOA TREE,
178
00:11:14,448 --> 00:11:16,586
NATIVE TO CENTRAL
AND SOUTH AMERICA.
179
00:11:16,586 --> 00:11:18,689
THE ANCIENT MAYANS
WOULD GRIND THEM UP
180
00:11:18,689 --> 00:11:21,068
TO MAKE A SPECIAL BEVERAGE
FOR MARRIAGE CEREMONIES
181
00:11:21,068 --> 00:11:22,379
AND OTHER RITUALS.
182
00:11:22,379 --> 00:11:25,413
TODAY, COCOA IS CULTIVATED
IN THE RAINFOREST AREAS
183
00:11:25,413 --> 00:11:27,551
OF MANY COUNTRIES
IN THE TROPICS.
184
00:11:28,965 --> 00:11:31,275
THESE COCOA BEANS
FROM COSTA RICA
185
00:11:31,275 --> 00:11:34,758
WERE CULTIVATED WITHOUT THE USE
OF CHEMICAL FERTILIZERS,
186
00:11:34,758 --> 00:11:36,620
PESTICIDES,
OR FUNGICIDES.
187
00:11:36,620 --> 00:11:39,620
FARMING COCOA ORGANICALLY
REQUIRES METICULOUS CARE
188
00:11:39,620 --> 00:11:43,103
AND MAINTENANCE OF THE CROP,
ALONG WITH GRAFTING TECHNIQUES
189
00:11:43,103 --> 00:11:47,655
TO HELP ESTABLISH
DISEASE-TOLERANT TREE VARIETIES.
190
00:11:47,655 --> 00:11:51,068
THE FARMER CUTS A BUDWOOD,
A YOUNG BRANCH ABOUT TO BUD,
191
00:11:51,068 --> 00:11:53,206
FROM A HEALTHY,
PRODUCTIVE TREE
192
00:11:53,206 --> 00:11:55,551
AND GRAFTS IT ONTO
A SUCKER GROWING
193
00:11:55,551 --> 00:11:58,620
FROM THE BASE OF A TREE
WHICH IS EITHER DISEASED
194
00:11:58,620 --> 00:12:00,137
OR OLD AND UNPRODUCTIVE.
195
00:12:00,137 --> 00:12:03,034
SHE CUTS A SLOT
AT THE TOP OF THE SUCKER,
196
00:12:03,034 --> 00:12:06,034
THEN WRAPS A PLASTIC STRIP
AROUND THE BUDWOOD
197
00:12:06,034 --> 00:12:08,862
TO HOLD IN MOISTURE
UNTIL THE GRAFT TAKES.
198
00:12:08,862 --> 00:12:12,275
NEXT, SHE CUTS A POINTED END
ON THE BUDWOOD
199
00:12:12,275 --> 00:12:16,275
AND INSERTS IT INTO THE SLOT
SHE MADE IN THE SUCKER.
200
00:12:16,275 --> 00:12:20,620
THEN SHE BINDS THE UNION AND
COVERS IT WITH A PLASTIC BAG.
201
00:12:20,620 --> 00:12:24,793
BAGGING PROTECTS THE GRAFT
AGAINST TWO POTENTIAL EXTREMES,
202
00:12:24,793 --> 00:12:29,000
DEHYDRATION AND EXCESSIVE RAIN,
WHICH CAUSES ROT OR FUNGUS.
203
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
IF THE GRAFT TAKES,
204
00:12:31,000 --> 00:12:35,758
THE UNION SEALS ITSELF
IN A MONTH OR EVEN SOONER.
205
00:12:35,758 --> 00:12:38,724
STRATEGIC PRUNING
STRENGTHENS THE TREE
206
00:12:38,724 --> 00:12:41,758
AND KEEPS IT GROWING LOW
AND IN A SHAPE
207
00:12:41,758 --> 00:12:44,620
THAT'S EASY TO MAINTAIN
AND HARVEST.
208
00:12:44,620 --> 00:12:49,000
BEFORE LONG,
FLOWERS BEGIN TO BUD AND BLOOM.
209
00:12:49,000 --> 00:12:51,344
TINY BEETLES
POLLINATE THE FLOWERS,
210
00:12:51,344 --> 00:12:54,206
AFTER WHICH TINY PODS --
THE TREE'S FRUIT --
211
00:12:54,206 --> 00:12:55,344
BEGIN TO EMERGE.
212
00:12:58,586 --> 00:13:00,310
THE PODS GROW AND GROW...
213
00:13:03,758 --> 00:13:05,758
AND GRADUALLY CHANGE COLOR.
214
00:13:09,758 --> 00:13:12,620
WHEN THE COLOR TRANSFORMATION
IS COMPLETE,
215
00:13:12,620 --> 00:13:14,310
THEY'RE RIPE FOR HARVEST.
216
00:13:14,310 --> 00:13:17,137
THERE ARE MANY VARIETIES
OF COCOA TREES,
217
00:13:17,137 --> 00:13:19,172
WITH PODS OF DIFFERENT COLORS.
218
00:13:19,172 --> 00:13:22,517
IT GENERALLY TAKES
ABOUT FIVE MONTHS
219
00:13:22,517 --> 00:13:25,689
FROM FIRST BLOOMS
TO POD MATURITY.
220
00:13:25,689 --> 00:13:28,862
COME HARVEST TIME,
THEY COLLECT ONLY THE PODS
221
00:13:28,862 --> 00:13:30,793
WHICH ARE UNDOUBTEDLY READY.
222
00:13:30,793 --> 00:13:32,551
IF A POD ISN'T FULLY RIPENED,
223
00:13:32,551 --> 00:13:35,482
THE COCOA BEANS INSIDE
WILL BE ACIDIC AND BITTER.
224
00:13:38,827 --> 00:13:41,724
THEY CAREFULLY CUT THE POD STEM
OFF THE BRANCH
225
00:13:41,724 --> 00:13:44,344
WITHOUT DAMAGING THE TREE
IN THE PROCESS.
226
00:13:50,896 --> 00:13:53,793
THE POD'S RIND
IS A LITTLE OVER AN INCH THICK.
227
00:13:53,793 --> 00:13:57,586
IT'S ROUGH AND BUMPY.
228
00:13:57,586 --> 00:14:01,862
THEY HACK IT OPEN WITH A MACHETE
TO REMOVE THE FRUIT INSIDE.
229
00:14:01,862 --> 00:14:05,241
THE FRUIT IS MADE OF
A SWEET, EDIBLE PULP
230
00:14:05,241 --> 00:14:08,379
ENCASING 30 TO 50 LARGE,
WHITE SEEDS.
231
00:14:08,379 --> 00:14:10,655
THESE ARE THE COCOA BEANS.
232
00:14:17,689 --> 00:14:20,724
THE BEANS AND PULP
GO TO THE FERMENTATION AREA,
233
00:14:20,724 --> 00:14:23,517
WHERE WORKERS LAY THEM IN BOXES,
OR HEAPS,
234
00:14:23,517 --> 00:14:25,965
AND COVER THEM
FOR FOUR TO SIX DAYS.
235
00:14:29,793 --> 00:14:33,793
AS HEAT UNDER THE COVER BUILDS
UP, FERMENTATION KICKS IN.
236
00:14:33,793 --> 00:14:36,931
THE NATURAL SUGARS
INTERACT WITH OXYGEN,
237
00:14:36,931 --> 00:14:41,068
THE PULP SLOWLY BREAKS DOWN,
LIQUEFIES, AND DRAINS AWAY.
238
00:14:41,068 --> 00:14:44,482
THE COLOR AND CHEMICAL
COMPOSITION OF THE BEANS CHANGE,
239
00:14:44,482 --> 00:14:48,068
AND THEY BECOME LESS ACIDIC
AND DEVELOP A CHOCOLATY TASTE.
240
00:14:49,724 --> 00:14:54,827
THE NEXT STEP IS TO
DRY THE BEANS.
241
00:14:54,827 --> 00:14:56,965
WORKERS SPREAD THEM OUT
ON BIG TRAYS
242
00:14:56,965 --> 00:14:59,448
AND LAY THEM OUT IN THE SUN
FOR ABOUT A WEEK.
243
00:15:08,862 --> 00:15:11,344
HERE'S WHAT A COCOA BEAN
IS LIKE WET...
244
00:15:15,896 --> 00:15:18,103
VERSUS DRIED.
245
00:15:22,896 --> 00:15:26,275
THE DRIED BEANS NOW GO
THROUGH A SELECTION PROCESS.
246
00:15:26,275 --> 00:15:29,482
WORKERS EXAMINE THEM,
REMOVING POD REMNANTS
247
00:15:29,482 --> 00:15:32,931
AND ANY BEANS WITH MOLD
OR OTHER IMPERFECTIONS.
248
00:15:32,931 --> 00:15:36,068
BEANS WHICH FAIL INSPECTION
ARE SOLD LOCALLY
249
00:15:36,068 --> 00:15:39,137
AT A LOWER PRICE
OR GO TO THE COMPOST HEAP.
250
00:15:39,137 --> 00:15:42,448
BEANS THAT PASS ARE WEIGHED,
BAGGED FOR EXPORT,
251
00:15:42,448 --> 00:15:44,482
AND SOLD TO CHOCOLATE MAKERS.
252
00:15:48,724 --> 00:15:51,103
DEPENDING ON
THE SIZE OF THE BEANS,
253
00:15:51,103 --> 00:15:54,172
WHICH VARIES ACCORDING TO
THE COCOA-TREE VARIETY,
254
00:15:54,172 --> 00:15:56,655
IT TAKES ABOUT 300
TO 600 COCOA BEANS
255
00:15:56,655 --> 00:15:59,068
TO PRODUCE ONE KILOGRAM
OF CHOCOLATE.
256
00:16:16,103 --> 00:16:18,931
Narrator: CHOCOLATE OWES ITS
EXISTENCE TO THE COCOA BEAN.
257
00:16:18,931 --> 00:16:21,965
THE ANCIENT CIVILIZATIONS
OF MEXICO AND CENTRAL
258
00:16:21,965 --> 00:16:25,448
AND SOUTH AMERICA CULTIVATED
THIS SEED TO MAKE A DRINK.
259
00:16:25,448 --> 00:16:29,137
THE SPANISH CONQUEST BROUGHT
THIS CHOCOLATE DRINK TO EUROPE,
260
00:16:29,137 --> 00:16:32,103
BUT IT WASN'T UNTIL 1847
THAT A BRITISH COMPANY
261
00:16:32,103 --> 00:16:33,724
INVENTED SOLID CHOCOLATE.
262
00:16:38,275 --> 00:16:41,137
THIS FACTORY MAKES CHOCOLATE
IN VARIOUS FORMS
263
00:16:41,137 --> 00:16:44,862
AND SELLS IT TO COMPANIES WHICH
MANUFACTURE CHOCOLATE PRODUCTS
264
00:16:44,862 --> 00:16:46,000
FOR RETAIL SALE.
265
00:16:46,000 --> 00:16:48,620
IT ALSO SUPPLIES
CHOCOLATE COMPONENTS,
266
00:16:48,620 --> 00:16:51,310
SUCH AS COCOA POWDER
AND COCOA BUTTER.
267
00:16:51,310 --> 00:16:56,724
MOST OF THE COCOA BEANS ARRIVING
HERE COME FROM WEST AFRICA,
268
00:16:56,724 --> 00:17:00,310
WHICH GROWS 70%
OF THE WORLD'S CROP.
269
00:17:00,310 --> 00:17:03,482
A CONVEYOR BELT MOVES THEM
THROUGH A CLEANING SYSTEM,
270
00:17:03,482 --> 00:17:06,000
A SERIES OF SIEVES
THAT SCREEN OUT TWIGS,
271
00:17:06,000 --> 00:17:07,724
STONES,
AND OTHER DEBRIS.
272
00:17:10,275 --> 00:17:12,068
NEXT STOP IS A MICRONIZER,
273
00:17:12,068 --> 00:17:15,068
A REVOLVING DRUM
THAT HEATS THE COCOA BEANS
274
00:17:15,068 --> 00:17:16,655
TO LOOSEN THEIR SHELLS.
275
00:17:23,344 --> 00:17:26,275
THEN THEY ENTER A SHELL-REMOVING
MACHINE CALLED A WINNOWER.
276
00:17:26,275 --> 00:17:30,000
INSIDE, SUCCESSIVE RAKES DRAG
THE BEANS ACROSS SCREENS,
277
00:17:30,000 --> 00:17:32,517
PULLING OFF
LARGE PIECES OF SHELL.
278
00:17:32,517 --> 00:17:37,448
THEN A VACUUM SUCKS AWAY THE
REMAINING SMALLER PIECES.
279
00:17:37,448 --> 00:17:41,137
REMOVING THE SHELL EXPOSES
THE INSIDE OF THE COCOA BEAN,
280
00:17:41,137 --> 00:17:42,793
WHICH IS CALLED THE NIB.
281
00:17:42,793 --> 00:17:46,724
THE FACTORY WILL ROAST THE NIBS
TO DEVELOP THEIR FLAVOR.
282
00:17:46,724 --> 00:17:50,862
50%-PLUS OF THE NIB IS FAT,
WHICH IS COCOA BUTTER.
283
00:17:50,862 --> 00:17:53,862
TO MAKE CHOCOLATE,
THEY'LL COMBINE PROCESSED NIBS,
284
00:17:53,862 --> 00:17:56,689
COCOA BUTTER, AND SUGAR,
ALONG WITH MILK POWDER
285
00:17:56,689 --> 00:17:58,827
IF THEY'RE MAKING
MILK CHOCOLATE.
286
00:17:58,827 --> 00:18:02,827
FIRST, THE FACTORY PROCESSES
THE NIBS BY GRINDING THEM.
287
00:18:02,827 --> 00:18:06,034
THE HEAT AND FRICTION
ACTIVATE THE COCOA BUTTER,
288
00:18:06,034 --> 00:18:09,655
PRODUCING PURE LIQUID CHOCOLATE
CALLED CHOCOLATE LIQUOR.
289
00:18:09,655 --> 00:18:12,241
THE FACTORY EXTRACTS
SOME OF THE COCOA BUTTER
290
00:18:12,241 --> 00:18:15,137
TO SELL IT SEPARATELY
AS CHOCOLATE-MAKING INGREDIENT
291
00:18:15,137 --> 00:18:17,620
AND TO USE FOR
IN-HOUSE CHOCOLATE PRODUCTION
292
00:18:17,620 --> 00:18:20,517
ALONG WITH OTHER INGREDIENTS
IN VARIOUS PROPORTIONS.
293
00:18:21,965 --> 00:18:24,482
THE DARK-CHOCOLATE RECIPE,
FOR EXAMPLE,
294
00:18:24,482 --> 00:18:27,862
CALLS FOR MORE CHOCOLATE LIQUOR,
SUGAR, AND COCOA BUTTER,
295
00:18:27,862 --> 00:18:29,275
BUT NO MILK POWDER.
296
00:18:29,275 --> 00:18:33,275
THE RECIPE FOR UNSWEETENED
CHOCOLATE CONTAINS NO SUGAR.
297
00:18:33,275 --> 00:18:36,620
THE MIXER BLENDS THE INGREDIENTS
TO THE CONSISTENCY
298
00:18:36,620 --> 00:18:38,448
OF A VERY THICK CAKE BATTER.
299
00:18:38,448 --> 00:18:40,689
THE FLAVOR IS FINE
BY THIS POINT,
300
00:18:40,689 --> 00:18:43,689
BUT THE COARSE TEXTURE
NEEDS TO BE SMOOTHED OUT,
301
00:18:43,689 --> 00:18:46,551
SO THE CHOCOLATE MOVES TO
A REFINING MACHINE,
302
00:18:46,551 --> 00:18:48,965
PASSING BETWEEN
A SET OF FIVE ROLLERS
303
00:18:48,965 --> 00:18:50,862
THAT REDUCE THE PARTICLE SIZE,
304
00:18:50,862 --> 00:18:53,931
SO MUCH SO THAT
WITHIN JUST MINUTES,
305
00:18:53,931 --> 00:18:58,241
THE CHOCOLATE LEAVES THE REFINER
AS A FINE, DRY POWDER.
306
00:18:58,241 --> 00:19:01,068
BUT NOW IT NEEDS TO BE
RELIQUEFIED,
307
00:19:01,068 --> 00:19:04,517
SO THE NEXT STOP
IS A MACHINE CALLED A CONCH.
308
00:19:04,517 --> 00:19:08,068
THE FRICTION AND HEAT ONCE AGAIN
ACTIVATE THE COCOA BUTTER,
309
00:19:08,068 --> 00:19:10,551
RETURNING THE POWDER
TO A LIQUID STATE.
310
00:19:10,551 --> 00:19:13,379
AT THIS POINT,
THEY ADD MORE COCOA BUTTER,
311
00:19:13,379 --> 00:19:15,758
ENOUGH TO REDUCE
THE VISCOSITY TO
312
00:19:15,758 --> 00:19:19,413
THE EXACT THICKNESS THEY NEED --
JUST A BIT, FOR EXAMPLE,
313
00:19:19,413 --> 00:19:21,758
IF THEY'RE MAKING
CHOCOLATE CHIPS
314
00:19:21,758 --> 00:19:25,379
OR MUCH MORE IF THEY'RE MAKING
A THIN CHOCOLATE COATING.
315
00:19:25,379 --> 00:19:26,793
FOR CHOCOLATE CHIPS,
316
00:19:26,793 --> 00:19:30,034
THE CONCH FEEDS A MACHINE
CALLED A DROP DEPOSITOR.
317
00:19:30,034 --> 00:19:32,206
AS THE NAME IMPLIES,
318
00:19:32,206 --> 00:19:37,413
IT DEPOSITS DROPS OF CHOCOLATE
ONTO A CONVEYOR BELT.
319
00:19:37,413 --> 00:19:40,827
THE NOZZLE TRAYS
ARE INTERCHANGEABLE,
320
00:19:40,827 --> 00:19:46,103
SO THE MACHINE CAN BE SET UP TO
PRODUCE VARIOUS SIZES OF CHIPS,
321
00:19:46,103 --> 00:19:48,482
DISKS,
OR OTHER SHAPES.
322
00:19:48,482 --> 00:19:50,758
THE CHOCOLATE CHIPS,
STILL WARM AND SOFT,
323
00:19:50,758 --> 00:19:53,310
ENTER A COOLING TUNNEL...
324
00:19:53,310 --> 00:19:55,482
TRAVELING FOR
ABOUT FIVE MINUTES
325
00:19:55,482 --> 00:19:57,793
THROUGH SEVERAL
TEMPERATURE ZONES,
326
00:19:57,793 --> 00:20:00,827
WHICH VARY BETWEEN
30 AND 50 DEGREES FAHRENHEIT.
327
00:20:00,827 --> 00:20:03,724
BY THE TIME THE CHIPS EXIT
THE TUNNEL, THEY'RE HARD.
328
00:20:09,344 --> 00:20:12,862
A CONVEYOR BELT THEN TAKES THEM
THROUGH A METAL DETECTOR,
329
00:20:12,862 --> 00:20:15,137
A STANDARD
FOOD-SAFETY PRECAUTION.
330
00:20:19,103 --> 00:20:22,793
THE FACTORY ALSO PRODUCES
10-POUND,
331
00:20:22,793 --> 00:20:25,482
BULK-FORMAT CHOCOLATE BARS.
332
00:20:25,482 --> 00:20:28,379
A DEPOSITOR FILLS
BAR-SHAPED PLASTIC MOLDS.
333
00:20:32,344 --> 00:20:35,620
THE CONVEYOR TRANSFERS THEM
TO AN ELEVATOR SYSTEM,
334
00:20:35,620 --> 00:20:39,000
WHICH MOVES THROUGH A COLD ROOM
FOR ABOUT TWO HOURS.
335
00:20:39,000 --> 00:20:42,965
THIS CONSTANT MOTION ENSURES
OPTIMAL AIR CIRCULATION,
336
00:20:42,965 --> 00:20:45,103
HELPING THE COOLING PROCESS.
337
00:20:45,103 --> 00:20:48,310
CHOCOLATE SHRINKS SLIGHTLY
AS IT COOLS,
338
00:20:48,310 --> 00:20:51,586
SO THE BARS POP OUT
OF THE MOLDS EASILY.
339
00:20:51,586 --> 00:20:54,758
TO MAKE THE CHOCOLATE
LOOK AS GOOD AS IT TASTES,
340
00:20:54,758 --> 00:20:57,000
THE FACTORY COOLS,
THEN REHEATS
341
00:20:57,000 --> 00:20:59,827
THE LIQUID CHOCOLATE
BEFORE DEPOSITING IT.
342
00:20:59,827 --> 00:21:02,034
THIS PROCESS,
CALLED TEMPERING,
343
00:21:02,034 --> 00:21:05,793
PROMOTES THE GROWTH OF THE MOST
STABLE COCOA-BUTTER CRYSTALS,
344
00:21:05,793 --> 00:21:09,137
MAKING THE SURFACE OF THE
CHOCOLATE SMOOTH AND SHINY.
345
00:21:21,517 --> 00:21:23,655
IF YOU HAVE ANY COMMENTS
ABOUT THE SHOW,
346
00:21:23,655 --> 00:21:26,275
OR IF YOU'D LIKE TO SUGGEST
TOPICS FOR FUTURE SHOWS,
347
00:21:26,275 --> 00:21:28,827
DROP US A LINE AT...
28498
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.