All language subtitles for How.Its.Made.S17E07.Speed.Skates.and.Cocoa.Beans.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-SLAG_track4_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:53,379 --> 00:00:55,034 Narrator: THE FIRST ICE SKATES WERE INVENTED 2 00:00:55,034 --> 00:00:58,034 IN NORTHERN EUROPE ABOUT A THOUSAND YEARS AGO 3 00:00:58,034 --> 00:01:00,103 WHEN PEOPLE BEGAN LACING ANIMAL BONES TO 4 00:01:00,103 --> 00:01:03,310 THE SOLES OF THEIR BOOTS TO CROSS FROZEN WATER. 5 00:01:03,310 --> 00:01:07,379 IN 1592, A SCOTSMAN INVENTED AN IRON SKATE BLADE, 6 00:01:07,379 --> 00:01:11,724 AND BEFORE LONG, THE SPORT OF SPEED SKATING TOOK OFF. 7 00:01:14,655 --> 00:01:17,620 THESE ELITE-LEVEL RACING SKATES ARE PRODUCED BY 8 00:01:17,620 --> 00:01:20,931 A SMALL COMPANY COFOUNDED BY A CANADIAN SPEED SKATER, 9 00:01:20,931 --> 00:01:24,344 A THREE-TIME OLYMPIC MEDALIST IN SHORT TRACK. 10 00:01:24,344 --> 00:01:27,931 EVERY SINGLE PAIR IS CUSTOM-MADE. 11 00:01:27,931 --> 00:01:30,241 AFTER MEASURING A SKATER'S FEET, 12 00:01:30,241 --> 00:01:34,068 A TECHNICIAN APPLIES LAYERS OF WET PLASTER BANDAGES, 13 00:01:34,068 --> 00:01:37,620 THE SAME WAY ONE MAKES A CAST FOR A BROKEN LIMB, 14 00:01:37,620 --> 00:01:41,413 ONLY HERE, EACH FOOT CAST IS COMPRISED OF TWO PARTS. 15 00:01:47,655 --> 00:01:50,172 EACH CAST SERVES AS THE FIRST-STAGE MOLD 16 00:01:50,172 --> 00:01:51,310 FOR A SKATE BOOT. 17 00:01:54,689 --> 00:01:58,551 THE PLASTER BANDAGES TAKE 5 TO 10 MINUTES TO HARDEN AND DRY, 18 00:01:58,551 --> 00:02:02,241 AT WHICH POINT THE TECHNICIAN CAREFULLY REMOVES THE MOLD 19 00:02:02,241 --> 00:02:03,586 ONE PART AT A TIME, 20 00:02:03,586 --> 00:02:08,068 THEN REASSEMBLES IT WITH ELASTIC BANDS. 21 00:02:08,068 --> 00:02:11,655 HE SURROUNDS THE MOLD, CALLED A NEGATIVE, WITH SAND. 22 00:02:11,655 --> 00:02:14,241 HE THEN POURS LIQUID PLASTER INTO THE NEGATIVE 23 00:02:14,241 --> 00:02:15,793 TO PRODUCE A POSITIVE MOLD. 24 00:02:16,275 --> 00:02:18,482 THE SAND PROVIDES COUNTERPRESSURE 25 00:02:18,482 --> 00:02:21,482 SO THAT THE PLASTER CAN'T PUSH THE WALLS OUTWARD 26 00:02:21,482 --> 00:02:23,034 AND DISTORT THEIR SHAPE. 27 00:02:23,034 --> 00:02:26,068 THE PLASTER FULLY CURES IN AN HOUR OR TWO, 28 00:02:26,068 --> 00:02:29,344 AT WHICH POINT THE NEGATIVE MOLD CAN COME OFF. 29 00:02:29,344 --> 00:02:32,344 THEN THE TECHNICIAN MIXES UP SOME THICKER PLASTER 30 00:02:32,344 --> 00:02:35,517 PIGMENTED TO MAKE IT EASILY VISIBLE AGAINST THE DRIED, 31 00:02:35,517 --> 00:02:36,482 WHITE PLASTER. 32 00:02:36,482 --> 00:02:38,551 HE APPLIES IT IN SELECT AREAS, 33 00:02:38,551 --> 00:02:42,655 TOUCHING UP IMPERFECTIONS AND TWEAKING THE SHAPE OF THE MOLD. 34 00:02:42,655 --> 00:02:47,068 HE FILES THE TOES AND THE REST OF THE CONTOURS SMOOTH, 35 00:02:47,068 --> 00:02:50,379 PRODUCING THE FINAL SHAPE OF THE BOOT. 36 00:02:50,379 --> 00:02:53,517 HE LABELS THE FINISHED MOLD WITH THE SKATER'S NAME 37 00:02:53,517 --> 00:02:56,344 AND PUTS IT IN THE STOREROOM UNTIL IT'S TIME 38 00:02:56,344 --> 00:02:58,862 TO BEGIN CONSTRUCTING THE SKATE BOOTS. 39 00:02:58,862 --> 00:03:01,482 CONSTRUCTION BEGINS WITH BOOT LINING. 40 00:03:01,482 --> 00:03:04,448 THEY STAPLE A PIECE OF GENUINE LEATHER TO THE MOLD, 41 00:03:04,448 --> 00:03:07,206 PULLING TAUT BECAUSE ANY WRINKLES IN THE LINING 42 00:03:07,206 --> 00:03:09,275 WOULD IRRITATE THE SKATER'S FOOT. 43 00:03:09,275 --> 00:03:12,827 NEXT, THEY GLUE ON THE VARIOUS STRUCTURAL PIECES, 44 00:03:12,827 --> 00:03:14,827 SUCH AS THIS ANKLE PADDING. 45 00:03:14,827 --> 00:03:18,551 IT'S MADE OF MEMORY FOAM SO IT GRADUALLY FORMS TO 46 00:03:18,551 --> 00:03:21,655 THE SKATER'S ANKLE AND HOLDS THE SHAPE. 47 00:03:21,655 --> 00:03:24,413 THE NEXT STEP IS THE MOST TECHNICALLY CRITICAL 48 00:03:24,413 --> 00:03:27,448 BECAUSE IT DETERMINES THE ANGLE OF THE SKATE BLADE. 49 00:03:27,448 --> 00:03:31,379 THEY APPLY A EPOXY-RESIN PUTTY TO THE FRONT AND BACK 50 00:03:31,379 --> 00:03:35,310 OF THE SOLE AND ADHERE TWO ALUMINUM BLADE HOLDERS... 51 00:03:35,310 --> 00:03:37,827 THEN PROP UP THE BOOT AS THE PUTTY DRIES 52 00:03:37,827 --> 00:03:39,724 OVER THE NEXT FOUR HOURS OR SO. 53 00:03:42,586 --> 00:03:45,793 ONCE THE PUTTY'S HARD, THEY SAND OFF THE EXCESS 54 00:03:45,793 --> 00:03:49,137 TO LIGHTEN THE SKATE AND ROUND OUT THE REMAINDER. 55 00:03:49,137 --> 00:03:52,275 THEN THEY BEGIN CONSTRUCTING THE OUTSIDE OF THE BOOT. 56 00:03:52,275 --> 00:03:55,000 FIRST, THEY LAYER PIECES OF CARBON FIBER, 57 00:03:55,000 --> 00:03:56,896 A STRONG FABRIC COMMONLY USED 58 00:03:56,896 --> 00:03:59,344 IN HIGH-PERFORMANCE SPORTS PRODUCTS. 59 00:03:59,344 --> 00:04:01,758 THEY TIE THE BOTTOM PIECE AROUND THE BLADE HOLDERS 60 00:04:01,758 --> 00:04:03,931 WITH STRONG THREAD 61 00:04:03,931 --> 00:04:06,103 AND BIND THE LAYERS WITH SPRAY ADHESIVE. 62 00:04:17,689 --> 00:04:23,379 NEXT, THEY SLIP A PLASTIC BAG OVER THE BOOT... 63 00:04:23,379 --> 00:04:26,482 TIE OFF THE ENDS... 64 00:04:26,482 --> 00:04:30,586 AND VACUUM OUT THE AIR. 65 00:04:30,586 --> 00:04:34,103 THIS TIGHTLY COMPRESSES THE LAYERS OF CARBON FIBER. 66 00:04:38,586 --> 00:04:41,724 NOW THEY INJECT RESIN, A TYPE OF LIQUID PLASTIC, 67 00:04:41,724 --> 00:04:44,586 AND DISTRIBUTE IT EVENLY THROUGHOUT THE BAG. 68 00:04:50,586 --> 00:04:53,000 THE RESIN IMPREGNATES THE CARBON FIBER. 69 00:05:00,517 --> 00:05:04,034 AFTER A COUPLE OF HOURS, THE RESIN DRIES AND HARDENS, 70 00:05:04,034 --> 00:05:07,172 LEAVING THE CARBON-FIBER BOOT STIFF AND DURABLE. 71 00:05:10,655 --> 00:05:15,379 NEXT, THEY GLUE ON THE OUTSIDE OF THE BOOT, MADE OF VINYL. 72 00:05:20,620 --> 00:05:22,172 ONCE THE GLUE DRIES, 73 00:05:22,172 --> 00:05:25,551 THEY REMOVE THE PLASTER MOLD 74 00:05:25,551 --> 00:05:28,103 AND STITCH THE VINYL IN PLACE. 75 00:05:28,103 --> 00:05:30,310 THEY ALSO TAKE A VINYL LACE COVER, 76 00:05:30,310 --> 00:05:32,206 SEW ONE SIDE OF IT TO THE BOOT, 77 00:05:32,206 --> 00:05:35,517 AND ATTACH THE OTHER SIDE WITH A HOOK AND LOOP FASTENER. 78 00:05:35,517 --> 00:05:38,724 THAT WAY IT HINGES OPEN AND CLOSED 79 00:05:38,724 --> 00:05:41,931 FOR LACING AND UNLACING THE SKATE. 80 00:05:41,931 --> 00:05:44,620 THE FINAL STEP IS TO ATTACH THE INLINE WHEELS, 81 00:05:44,620 --> 00:05:46,931 OR STEEL BLADES, TO THE BLADE HOLDERS. 82 00:06:01,172 --> 00:06:04,379 Narrator: SYNTHETIC RUBBER WAS INVENTED IN 1909, 83 00:06:04,379 --> 00:06:07,862 BUT THE TECHNOLOGY LANGUISHED FOR A COUPLE OF DECADES. 84 00:06:07,862 --> 00:06:10,862 A SHORTAGE OF NATURAL RUBBER DURING WORLD WAR II 85 00:06:10,862 --> 00:06:12,413 SPURRED ITS DEVELOPMENT. 86 00:06:12,413 --> 00:06:15,689 A KIND OF ELASTIC PLASTIC, IT WAS ACTUALLY MORE RESISTANT 87 00:06:15,689 --> 00:06:18,310 TO TEMPERATURE EXTREMES THAN NATURAL RUBBER. 88 00:06:22,344 --> 00:06:24,965 SYNTHETIC RUBBER REINVENTED THE WHEEL. 89 00:06:24,965 --> 00:06:27,379 WE'RE TALKING ABOUT THE RUBBER TIRE. 90 00:06:27,379 --> 00:06:31,000 TIRES FOR ALL KINDS OF VEHICLES ARE NOW MADE FROM IT. 91 00:06:31,000 --> 00:06:33,827 THIS MANMADE MATERIAL IS ALSO USED TO MAKE 92 00:06:33,827 --> 00:06:36,724 EVERYTHING FROM GARDEN HOSES TO GOLF BALLS. 93 00:06:36,724 --> 00:06:40,448 MANUFACTURING SYNTHETIC RUBBER IS NOW A COMPUTERIZED PROCESS, 94 00:06:40,448 --> 00:06:43,206 ONE THAT TAKES PLACE UNDER THE WATCHFUL EYE 95 00:06:43,206 --> 00:06:44,931 OF A CONTROL-ROOM OPERATOR. 96 00:06:44,931 --> 00:06:48,896 HE MONITORS NUMEROUS COMPUTER SCREENS AND LIVE CAMERA IMAGES. 97 00:06:48,896 --> 00:06:52,413 THE PLANT ITSELF IS 437 YARDS LONG. 98 00:06:52,413 --> 00:06:55,413 THERE ARE A DOZEN OR MORE ENORMOUS STORAGE TANKS 99 00:06:55,413 --> 00:06:58,862 FOR THE RAW MATERIALS, AS WELL AS SEVERAL REACTOR UNITS. 100 00:06:58,862 --> 00:07:02,068 THE RAW MATERIALS INCLUDE A PETROLEUM-BASED LIQUID 101 00:07:02,068 --> 00:07:04,862 CALLED BUTADIENE AND SOLVENT CALLED HEXANE. 102 00:07:04,862 --> 00:07:07,793 THEY PIPE THESE INGREDIENTS THROUGH COLUMNS 103 00:07:07,793 --> 00:07:11,620 TO BOIL OFF ANY RESIDUAL WATER, ESSENTIALLY PURIFYING THEM. 104 00:07:11,620 --> 00:07:13,793 THIS IS A LABORATORY DEMONSTRATION 105 00:07:13,793 --> 00:07:15,137 OF WHAT HAPPENS NEXT. 106 00:07:15,137 --> 00:07:17,896 THEY COMBINE THE PURIFIED BUTADIENE 107 00:07:17,896 --> 00:07:20,137 AND HEXANE AND ADD A CATALYST. 108 00:07:20,137 --> 00:07:23,620 THE CATALYST TRIGGERS A REACTION THAT CHANGES THE CHEMISTRY. 109 00:07:23,620 --> 00:07:25,689 THE MIX BECOMES POLYBUTADIENE, 110 00:07:25,689 --> 00:07:28,965 A KIND OF SYNTHETIC RUBBER USED TO MAKE TIRES. 111 00:07:28,965 --> 00:07:31,655 ADDING ANOTHER CATALYST STOPS THE REACTION 112 00:07:31,655 --> 00:07:33,206 AT JUST THE RIGHT MOMENT. 113 00:07:33,206 --> 00:07:36,620 THE WHITE, MILKY LIQUID THAT EXITS THE TANK 114 00:07:36,620 --> 00:07:38,310 IS SYNTHETIC RUBBER. 115 00:07:38,310 --> 00:07:41,586 THEY NOW PUMP IN CHEMICALS TO TAILOR THE RUBBER 116 00:07:41,586 --> 00:07:44,379 FOR A SPECIFIC USE, IN THIS CASE TIRES. 117 00:07:44,379 --> 00:07:48,310 THE ADDITIVES WILL INCREASE TRACTION AND IMPROVE WEAR. 118 00:07:48,310 --> 00:07:51,931 A MECHANIZED WHISK STIRS THE ADDITIVES 119 00:07:51,931 --> 00:07:54,103 INTO THE LIQUID RUBBER. 120 00:07:54,103 --> 00:07:56,275 THEY PIPE THE SYNTHETIC CONCOCTION 121 00:07:56,275 --> 00:07:58,000 INTO INSULATED STORAGE TANKS. 122 00:07:58,000 --> 00:08:00,103 INSIDE, PUMPS MIX IT CONSTANTLY 123 00:08:00,103 --> 00:08:03,000 SO THE ADDITIVES DON'T SETTLE ON THE BOTTOM. 124 00:08:03,000 --> 00:08:05,931 HERE'S A CLOSE-UP LOOK AT THE LIQUID SYNTHETIC RUBBER 125 00:08:05,931 --> 00:08:07,275 IN A LABORATORY BEAKER. 126 00:08:07,275 --> 00:08:10,655 IT LOOKS LIKE A BIG VANILLA MILKSHAKE, 127 00:08:10,655 --> 00:08:14,448 AND IT'S ABOUT TO BE COAGULATED INTO CRUMBS. 128 00:08:14,448 --> 00:08:16,379 HERE'S WHERE IT ALL HAPPENS. 129 00:08:16,379 --> 00:08:19,275 THIS COAGULATION UNIT IS LIKE A BIG KETTLE. 130 00:08:19,275 --> 00:08:23,206 THEY PIPE IN THE LIQUID RUBBER, A SOLVENT MIXTURE, AND WATER. 131 00:08:23,206 --> 00:08:25,172 AS THEY BOIL OFF THE SOLVENT, 132 00:08:25,172 --> 00:08:28,620 THE RUBBER COAGULATES INTO CRUMBS THE SIZE OF BEANS. 133 00:08:28,620 --> 00:08:32,103 THE WATER REMAINS BECAUSE IT HAS A HIGHER BOILING POINT. 134 00:08:32,103 --> 00:08:34,724 THE MIX OF WATER AND RUBBER CRUMBS 135 00:08:34,724 --> 00:08:38,068 BOUNCES ABOUT IN WHAT'S KNOWN AS THE CRUMB TANK 136 00:08:38,068 --> 00:08:40,793 UNTIL IT'S TIME FOR MORE PROCESSING. 137 00:08:40,793 --> 00:08:43,793 THEY THEN PUMP THE MIX INTO A ROTARY SIEVE. 138 00:08:43,793 --> 00:08:48,379 AS IT SPINS, IT DRAINS OFF THE WATER. 139 00:08:48,379 --> 00:08:51,310 THEY ADD MORE WATER TO COOL THE RUBBER CRUMBS. 140 00:08:51,310 --> 00:08:55,034 THE RUBBER AND WATER MIX GUSHES ONTO A CONVEYOR 141 00:08:55,034 --> 00:08:57,172 WHICH IS A VIBRATING SIEVE. 142 00:08:57,172 --> 00:08:58,793 AS THE CRUMBS BOUNCE ALONG, 143 00:08:58,793 --> 00:09:02,448 THE WATER DRAINS OFF THROUGH THE PERFORATIONS IN THE CONVEYOR. 144 00:09:06,517 --> 00:09:09,482 THE SYNTHETIC RUBBER IS NOW A LOT LIKE WET SNOW. 145 00:09:13,379 --> 00:09:15,137 NEXT, IT'S INTO THE LAB, 146 00:09:15,137 --> 00:09:17,689 WHERE THEY AIM A BEAM OF INFRARED LIGHT 147 00:09:17,689 --> 00:09:20,655 THROUGH A SAMPLE TO ANALYZE THE MICROSTRUCTURE. 148 00:09:20,655 --> 00:09:24,448 IF IT'S ACCEPTABLE, PRODUCTION CONTINUES. 149 00:09:24,448 --> 00:09:27,310 A SCREW-LIKE MECHANISM PRESSES THE WET RUBBER CRUMBS 150 00:09:27,310 --> 00:09:30,103 AGAINST A METAL PLATE TO SQUEEZE OUT MORE MOISTURE. 151 00:09:33,482 --> 00:09:36,827 ANOTHER TRIP ON THE NEXT VIBRATING CONVEYOR 152 00:09:36,827 --> 00:09:38,448 DRAINS OFF DROPLETS. 153 00:09:38,448 --> 00:09:42,448 THEN IT'S INTO A QUIVERING, SPIRAL CONVEYOR. 154 00:09:42,448 --> 00:09:47,310 AS THE SYNTHETIC RUBBER TRAVELS UPWARDS ON THE SPIRAL, 155 00:09:47,310 --> 00:09:51,413 HOT AIR IS PIPED IN FROM THE SIDE TO DRY IT. 156 00:09:51,413 --> 00:09:54,551 NOW MOSTLY DEVOID OF MOISTURE, BUT STILL STICKY, 157 00:09:54,551 --> 00:09:57,517 THE SYNTHETIC RUBBER CRUMBS HEAD DOWN A CHUTE 158 00:09:57,517 --> 00:09:59,172 AND INTO A BALER MACHINE. 159 00:09:59,172 --> 00:10:01,172 THIS MACHINE USES PRESSURE 160 00:10:01,172 --> 00:10:04,275 TO COMPRESS THE CRUMBS INTO BIG BALES. 161 00:10:04,275 --> 00:10:07,379 THE BALES OF SYNTHETIC RUBBER HEAD DOWN A CONVEYOR 162 00:10:07,379 --> 00:10:09,758 TOWARDS A QUALITY-CONTROL INSPECTOR. 163 00:10:09,758 --> 00:10:13,379 THIS INSPECTOR EXAMINES THEM FOR IMPERFECTIONS. 164 00:10:13,379 --> 00:10:15,965 ONCE HE GIVES THEM THE OKAY, 165 00:10:15,965 --> 00:10:19,344 THEY HEAD TO THE PACKAGING STATION. 166 00:10:19,344 --> 00:10:21,862 AS THEY TRAVEL THROUGH A CURTAIN OF PLASTIC FILM, 167 00:10:21,862 --> 00:10:24,413 MACHINERY HEAT-SEALS IT AROUND THEM. 168 00:10:24,413 --> 00:10:26,137 THESE BALES OF SYNTHETIC RUBBER 169 00:10:26,137 --> 00:10:28,862 HAVE TAKEN ABOUT SIX HOURS TO MANUFACTURE. 170 00:10:34,413 --> 00:10:36,448 AND THIS PURELY CHEMICAL CREATION 171 00:10:36,448 --> 00:10:38,827 ISN'T MUCH DIFFERENT FROM THE REAL THING. 172 00:10:38,827 --> 00:10:40,275 LIKE NATURAL RUBBER, 173 00:10:40,275 --> 00:10:43,655 IT CAN BE MELTED AND SHAPED INTO MANY DIFFERENT THINGS. 174 00:10:46,551 --> 00:10:50,379 SOON, THIS BATCH WILL BE TURNED INTO TIRES, 175 00:10:50,379 --> 00:10:54,103 AND THAT'S WHEN THE SYNTHETIC RUBBER WILL REALLY HIT THE ROAD. 176 00:11:08,241 --> 00:11:12,000 Narrator: COCOA BEANS ARE THE PRIMARY RAW MATERIAL FOR MAKING CHOCOLATE. 177 00:11:12,000 --> 00:11:14,448 THEY COME FROM THE FRUIT OF THE COCOA TREE, 178 00:11:14,448 --> 00:11:16,586 NATIVE TO CENTRAL AND SOUTH AMERICA. 179 00:11:16,586 --> 00:11:18,689 THE ANCIENT MAYANS WOULD GRIND THEM UP 180 00:11:18,689 --> 00:11:21,068 TO MAKE A SPECIAL BEVERAGE FOR MARRIAGE CEREMONIES 181 00:11:21,068 --> 00:11:22,379 AND OTHER RITUALS. 182 00:11:22,379 --> 00:11:25,413 TODAY, COCOA IS CULTIVATED IN THE RAINFOREST AREAS 183 00:11:25,413 --> 00:11:27,551 OF MANY COUNTRIES IN THE TROPICS. 184 00:11:28,965 --> 00:11:31,275 THESE COCOA BEANS FROM COSTA RICA 185 00:11:31,275 --> 00:11:34,758 WERE CULTIVATED WITHOUT THE USE OF CHEMICAL FERTILIZERS, 186 00:11:34,758 --> 00:11:36,620 PESTICIDES, OR FUNGICIDES. 187 00:11:36,620 --> 00:11:39,620 FARMING COCOA ORGANICALLY REQUIRES METICULOUS CARE 188 00:11:39,620 --> 00:11:43,103 AND MAINTENANCE OF THE CROP, ALONG WITH GRAFTING TECHNIQUES 189 00:11:43,103 --> 00:11:47,655 TO HELP ESTABLISH DISEASE-TOLERANT TREE VARIETIES. 190 00:11:47,655 --> 00:11:51,068 THE FARMER CUTS A BUDWOOD, A YOUNG BRANCH ABOUT TO BUD, 191 00:11:51,068 --> 00:11:53,206 FROM A HEALTHY, PRODUCTIVE TREE 192 00:11:53,206 --> 00:11:55,551 AND GRAFTS IT ONTO A SUCKER GROWING 193 00:11:55,551 --> 00:11:58,620 FROM THE BASE OF A TREE WHICH IS EITHER DISEASED 194 00:11:58,620 --> 00:12:00,137 OR OLD AND UNPRODUCTIVE. 195 00:12:00,137 --> 00:12:03,034 SHE CUTS A SLOT AT THE TOP OF THE SUCKER, 196 00:12:03,034 --> 00:12:06,034 THEN WRAPS A PLASTIC STRIP AROUND THE BUDWOOD 197 00:12:06,034 --> 00:12:08,862 TO HOLD IN MOISTURE UNTIL THE GRAFT TAKES. 198 00:12:08,862 --> 00:12:12,275 NEXT, SHE CUTS A POINTED END ON THE BUDWOOD 199 00:12:12,275 --> 00:12:16,275 AND INSERTS IT INTO THE SLOT SHE MADE IN THE SUCKER. 200 00:12:16,275 --> 00:12:20,620 THEN SHE BINDS THE UNION AND COVERS IT WITH A PLASTIC BAG. 201 00:12:20,620 --> 00:12:24,793 BAGGING PROTECTS THE GRAFT AGAINST TWO POTENTIAL EXTREMES, 202 00:12:24,793 --> 00:12:29,000 DEHYDRATION AND EXCESSIVE RAIN, WHICH CAUSES ROT OR FUNGUS. 203 00:12:29,000 --> 00:12:31,000 IF THE GRAFT TAKES, 204 00:12:31,000 --> 00:12:35,758 THE UNION SEALS ITSELF IN A MONTH OR EVEN SOONER. 205 00:12:35,758 --> 00:12:38,724 STRATEGIC PRUNING STRENGTHENS THE TREE 206 00:12:38,724 --> 00:12:41,758 AND KEEPS IT GROWING LOW AND IN A SHAPE 207 00:12:41,758 --> 00:12:44,620 THAT'S EASY TO MAINTAIN AND HARVEST. 208 00:12:44,620 --> 00:12:49,000 BEFORE LONG, FLOWERS BEGIN TO BUD AND BLOOM. 209 00:12:49,000 --> 00:12:51,344 TINY BEETLES POLLINATE THE FLOWERS, 210 00:12:51,344 --> 00:12:54,206 AFTER WHICH TINY PODS -- THE TREE'S FRUIT -- 211 00:12:54,206 --> 00:12:55,344 BEGIN TO EMERGE. 212 00:12:58,586 --> 00:13:00,310 THE PODS GROW AND GROW... 213 00:13:03,758 --> 00:13:05,758 AND GRADUALLY CHANGE COLOR. 214 00:13:09,758 --> 00:13:12,620 WHEN THE COLOR TRANSFORMATION IS COMPLETE, 215 00:13:12,620 --> 00:13:14,310 THEY'RE RIPE FOR HARVEST. 216 00:13:14,310 --> 00:13:17,137 THERE ARE MANY VARIETIES OF COCOA TREES, 217 00:13:17,137 --> 00:13:19,172 WITH PODS OF DIFFERENT COLORS. 218 00:13:19,172 --> 00:13:22,517 IT GENERALLY TAKES ABOUT FIVE MONTHS 219 00:13:22,517 --> 00:13:25,689 FROM FIRST BLOOMS TO POD MATURITY. 220 00:13:25,689 --> 00:13:28,862 COME HARVEST TIME, THEY COLLECT ONLY THE PODS 221 00:13:28,862 --> 00:13:30,793 WHICH ARE UNDOUBTEDLY READY. 222 00:13:30,793 --> 00:13:32,551 IF A POD ISN'T FULLY RIPENED, 223 00:13:32,551 --> 00:13:35,482 THE COCOA BEANS INSIDE WILL BE ACIDIC AND BITTER. 224 00:13:38,827 --> 00:13:41,724 THEY CAREFULLY CUT THE POD STEM OFF THE BRANCH 225 00:13:41,724 --> 00:13:44,344 WITHOUT DAMAGING THE TREE IN THE PROCESS. 226 00:13:50,896 --> 00:13:53,793 THE POD'S RIND IS A LITTLE OVER AN INCH THICK. 227 00:13:53,793 --> 00:13:57,586 IT'S ROUGH AND BUMPY. 228 00:13:57,586 --> 00:14:01,862 THEY HACK IT OPEN WITH A MACHETE TO REMOVE THE FRUIT INSIDE. 229 00:14:01,862 --> 00:14:05,241 THE FRUIT IS MADE OF A SWEET, EDIBLE PULP 230 00:14:05,241 --> 00:14:08,379 ENCASING 30 TO 50 LARGE, WHITE SEEDS. 231 00:14:08,379 --> 00:14:10,655 THESE ARE THE COCOA BEANS. 232 00:14:17,689 --> 00:14:20,724 THE BEANS AND PULP GO TO THE FERMENTATION AREA, 233 00:14:20,724 --> 00:14:23,517 WHERE WORKERS LAY THEM IN BOXES, OR HEAPS, 234 00:14:23,517 --> 00:14:25,965 AND COVER THEM FOR FOUR TO SIX DAYS. 235 00:14:29,793 --> 00:14:33,793 AS HEAT UNDER THE COVER BUILDS UP, FERMENTATION KICKS IN. 236 00:14:33,793 --> 00:14:36,931 THE NATURAL SUGARS INTERACT WITH OXYGEN, 237 00:14:36,931 --> 00:14:41,068 THE PULP SLOWLY BREAKS DOWN, LIQUEFIES, AND DRAINS AWAY. 238 00:14:41,068 --> 00:14:44,482 THE COLOR AND CHEMICAL COMPOSITION OF THE BEANS CHANGE, 239 00:14:44,482 --> 00:14:48,068 AND THEY BECOME LESS ACIDIC AND DEVELOP A CHOCOLATY TASTE. 240 00:14:49,724 --> 00:14:54,827 THE NEXT STEP IS TO DRY THE BEANS. 241 00:14:54,827 --> 00:14:56,965 WORKERS SPREAD THEM OUT ON BIG TRAYS 242 00:14:56,965 --> 00:14:59,448 AND LAY THEM OUT IN THE SUN FOR ABOUT A WEEK. 243 00:15:08,862 --> 00:15:11,344 HERE'S WHAT A COCOA BEAN IS LIKE WET... 244 00:15:15,896 --> 00:15:18,103 VERSUS DRIED. 245 00:15:22,896 --> 00:15:26,275 THE DRIED BEANS NOW GO THROUGH A SELECTION PROCESS. 246 00:15:26,275 --> 00:15:29,482 WORKERS EXAMINE THEM, REMOVING POD REMNANTS 247 00:15:29,482 --> 00:15:32,931 AND ANY BEANS WITH MOLD OR OTHER IMPERFECTIONS. 248 00:15:32,931 --> 00:15:36,068 BEANS WHICH FAIL INSPECTION ARE SOLD LOCALLY 249 00:15:36,068 --> 00:15:39,137 AT A LOWER PRICE OR GO TO THE COMPOST HEAP. 250 00:15:39,137 --> 00:15:42,448 BEANS THAT PASS ARE WEIGHED, BAGGED FOR EXPORT, 251 00:15:42,448 --> 00:15:44,482 AND SOLD TO CHOCOLATE MAKERS. 252 00:15:48,724 --> 00:15:51,103 DEPENDING ON THE SIZE OF THE BEANS, 253 00:15:51,103 --> 00:15:54,172 WHICH VARIES ACCORDING TO THE COCOA-TREE VARIETY, 254 00:15:54,172 --> 00:15:56,655 IT TAKES ABOUT 300 TO 600 COCOA BEANS 255 00:15:56,655 --> 00:15:59,068 TO PRODUCE ONE KILOGRAM OF CHOCOLATE. 256 00:16:16,103 --> 00:16:18,931 Narrator: CHOCOLATE OWES ITS EXISTENCE TO THE COCOA BEAN. 257 00:16:18,931 --> 00:16:21,965 THE ANCIENT CIVILIZATIONS OF MEXICO AND CENTRAL 258 00:16:21,965 --> 00:16:25,448 AND SOUTH AMERICA CULTIVATED THIS SEED TO MAKE A DRINK. 259 00:16:25,448 --> 00:16:29,137 THE SPANISH CONQUEST BROUGHT THIS CHOCOLATE DRINK TO EUROPE, 260 00:16:29,137 --> 00:16:32,103 BUT IT WASN'T UNTIL 1847 THAT A BRITISH COMPANY 261 00:16:32,103 --> 00:16:33,724 INVENTED SOLID CHOCOLATE. 262 00:16:38,275 --> 00:16:41,137 THIS FACTORY MAKES CHOCOLATE IN VARIOUS FORMS 263 00:16:41,137 --> 00:16:44,862 AND SELLS IT TO COMPANIES WHICH MANUFACTURE CHOCOLATE PRODUCTS 264 00:16:44,862 --> 00:16:46,000 FOR RETAIL SALE. 265 00:16:46,000 --> 00:16:48,620 IT ALSO SUPPLIES CHOCOLATE COMPONENTS, 266 00:16:48,620 --> 00:16:51,310 SUCH AS COCOA POWDER AND COCOA BUTTER. 267 00:16:51,310 --> 00:16:56,724 MOST OF THE COCOA BEANS ARRIVING HERE COME FROM WEST AFRICA, 268 00:16:56,724 --> 00:17:00,310 WHICH GROWS 70% OF THE WORLD'S CROP. 269 00:17:00,310 --> 00:17:03,482 A CONVEYOR BELT MOVES THEM THROUGH A CLEANING SYSTEM, 270 00:17:03,482 --> 00:17:06,000 A SERIES OF SIEVES THAT SCREEN OUT TWIGS, 271 00:17:06,000 --> 00:17:07,724 STONES, AND OTHER DEBRIS. 272 00:17:10,275 --> 00:17:12,068 NEXT STOP IS A MICRONIZER, 273 00:17:12,068 --> 00:17:15,068 A REVOLVING DRUM THAT HEATS THE COCOA BEANS 274 00:17:15,068 --> 00:17:16,655 TO LOOSEN THEIR SHELLS. 275 00:17:23,344 --> 00:17:26,275 THEN THEY ENTER A SHELL-REMOVING MACHINE CALLED A WINNOWER. 276 00:17:26,275 --> 00:17:30,000 INSIDE, SUCCESSIVE RAKES DRAG THE BEANS ACROSS SCREENS, 277 00:17:30,000 --> 00:17:32,517 PULLING OFF LARGE PIECES OF SHELL. 278 00:17:32,517 --> 00:17:37,448 THEN A VACUUM SUCKS AWAY THE REMAINING SMALLER PIECES. 279 00:17:37,448 --> 00:17:41,137 REMOVING THE SHELL EXPOSES THE INSIDE OF THE COCOA BEAN, 280 00:17:41,137 --> 00:17:42,793 WHICH IS CALLED THE NIB. 281 00:17:42,793 --> 00:17:46,724 THE FACTORY WILL ROAST THE NIBS TO DEVELOP THEIR FLAVOR. 282 00:17:46,724 --> 00:17:50,862 50%-PLUS OF THE NIB IS FAT, WHICH IS COCOA BUTTER. 283 00:17:50,862 --> 00:17:53,862 TO MAKE CHOCOLATE, THEY'LL COMBINE PROCESSED NIBS, 284 00:17:53,862 --> 00:17:56,689 COCOA BUTTER, AND SUGAR, ALONG WITH MILK POWDER 285 00:17:56,689 --> 00:17:58,827 IF THEY'RE MAKING MILK CHOCOLATE. 286 00:17:58,827 --> 00:18:02,827 FIRST, THE FACTORY PROCESSES THE NIBS BY GRINDING THEM. 287 00:18:02,827 --> 00:18:06,034 THE HEAT AND FRICTION ACTIVATE THE COCOA BUTTER, 288 00:18:06,034 --> 00:18:09,655 PRODUCING PURE LIQUID CHOCOLATE CALLED CHOCOLATE LIQUOR. 289 00:18:09,655 --> 00:18:12,241 THE FACTORY EXTRACTS SOME OF THE COCOA BUTTER 290 00:18:12,241 --> 00:18:15,137 TO SELL IT SEPARATELY AS CHOCOLATE-MAKING INGREDIENT 291 00:18:15,137 --> 00:18:17,620 AND TO USE FOR IN-HOUSE CHOCOLATE PRODUCTION 292 00:18:17,620 --> 00:18:20,517 ALONG WITH OTHER INGREDIENTS IN VARIOUS PROPORTIONS. 293 00:18:21,965 --> 00:18:24,482 THE DARK-CHOCOLATE RECIPE, FOR EXAMPLE, 294 00:18:24,482 --> 00:18:27,862 CALLS FOR MORE CHOCOLATE LIQUOR, SUGAR, AND COCOA BUTTER, 295 00:18:27,862 --> 00:18:29,275 BUT NO MILK POWDER. 296 00:18:29,275 --> 00:18:33,275 THE RECIPE FOR UNSWEETENED CHOCOLATE CONTAINS NO SUGAR. 297 00:18:33,275 --> 00:18:36,620 THE MIXER BLENDS THE INGREDIENTS TO THE CONSISTENCY 298 00:18:36,620 --> 00:18:38,448 OF A VERY THICK CAKE BATTER. 299 00:18:38,448 --> 00:18:40,689 THE FLAVOR IS FINE BY THIS POINT, 300 00:18:40,689 --> 00:18:43,689 BUT THE COARSE TEXTURE NEEDS TO BE SMOOTHED OUT, 301 00:18:43,689 --> 00:18:46,551 SO THE CHOCOLATE MOVES TO A REFINING MACHINE, 302 00:18:46,551 --> 00:18:48,965 PASSING BETWEEN A SET OF FIVE ROLLERS 303 00:18:48,965 --> 00:18:50,862 THAT REDUCE THE PARTICLE SIZE, 304 00:18:50,862 --> 00:18:53,931 SO MUCH SO THAT WITHIN JUST MINUTES, 305 00:18:53,931 --> 00:18:58,241 THE CHOCOLATE LEAVES THE REFINER AS A FINE, DRY POWDER. 306 00:18:58,241 --> 00:19:01,068 BUT NOW IT NEEDS TO BE RELIQUEFIED, 307 00:19:01,068 --> 00:19:04,517 SO THE NEXT STOP IS A MACHINE CALLED A CONCH. 308 00:19:04,517 --> 00:19:08,068 THE FRICTION AND HEAT ONCE AGAIN ACTIVATE THE COCOA BUTTER, 309 00:19:08,068 --> 00:19:10,551 RETURNING THE POWDER TO A LIQUID STATE. 310 00:19:10,551 --> 00:19:13,379 AT THIS POINT, THEY ADD MORE COCOA BUTTER, 311 00:19:13,379 --> 00:19:15,758 ENOUGH TO REDUCE THE VISCOSITY TO 312 00:19:15,758 --> 00:19:19,413 THE EXACT THICKNESS THEY NEED -- JUST A BIT, FOR EXAMPLE, 313 00:19:19,413 --> 00:19:21,758 IF THEY'RE MAKING CHOCOLATE CHIPS 314 00:19:21,758 --> 00:19:25,379 OR MUCH MORE IF THEY'RE MAKING A THIN CHOCOLATE COATING. 315 00:19:25,379 --> 00:19:26,793 FOR CHOCOLATE CHIPS, 316 00:19:26,793 --> 00:19:30,034 THE CONCH FEEDS A MACHINE CALLED A DROP DEPOSITOR. 317 00:19:30,034 --> 00:19:32,206 AS THE NAME IMPLIES, 318 00:19:32,206 --> 00:19:37,413 IT DEPOSITS DROPS OF CHOCOLATE ONTO A CONVEYOR BELT. 319 00:19:37,413 --> 00:19:40,827 THE NOZZLE TRAYS ARE INTERCHANGEABLE, 320 00:19:40,827 --> 00:19:46,103 SO THE MACHINE CAN BE SET UP TO PRODUCE VARIOUS SIZES OF CHIPS, 321 00:19:46,103 --> 00:19:48,482 DISKS, OR OTHER SHAPES. 322 00:19:48,482 --> 00:19:50,758 THE CHOCOLATE CHIPS, STILL WARM AND SOFT, 323 00:19:50,758 --> 00:19:53,310 ENTER A COOLING TUNNEL... 324 00:19:53,310 --> 00:19:55,482 TRAVELING FOR ABOUT FIVE MINUTES 325 00:19:55,482 --> 00:19:57,793 THROUGH SEVERAL TEMPERATURE ZONES, 326 00:19:57,793 --> 00:20:00,827 WHICH VARY BETWEEN 30 AND 50 DEGREES FAHRENHEIT. 327 00:20:00,827 --> 00:20:03,724 BY THE TIME THE CHIPS EXIT THE TUNNEL, THEY'RE HARD. 328 00:20:09,344 --> 00:20:12,862 A CONVEYOR BELT THEN TAKES THEM THROUGH A METAL DETECTOR, 329 00:20:12,862 --> 00:20:15,137 A STANDARD FOOD-SAFETY PRECAUTION. 330 00:20:19,103 --> 00:20:22,793 THE FACTORY ALSO PRODUCES 10-POUND, 331 00:20:22,793 --> 00:20:25,482 BULK-FORMAT CHOCOLATE BARS. 332 00:20:25,482 --> 00:20:28,379 A DEPOSITOR FILLS BAR-SHAPED PLASTIC MOLDS. 333 00:20:32,344 --> 00:20:35,620 THE CONVEYOR TRANSFERS THEM TO AN ELEVATOR SYSTEM, 334 00:20:35,620 --> 00:20:39,000 WHICH MOVES THROUGH A COLD ROOM FOR ABOUT TWO HOURS. 335 00:20:39,000 --> 00:20:42,965 THIS CONSTANT MOTION ENSURES OPTIMAL AIR CIRCULATION, 336 00:20:42,965 --> 00:20:45,103 HELPING THE COOLING PROCESS. 337 00:20:45,103 --> 00:20:48,310 CHOCOLATE SHRINKS SLIGHTLY AS IT COOLS, 338 00:20:48,310 --> 00:20:51,586 SO THE BARS POP OUT OF THE MOLDS EASILY. 339 00:20:51,586 --> 00:20:54,758 TO MAKE THE CHOCOLATE LOOK AS GOOD AS IT TASTES, 340 00:20:54,758 --> 00:20:57,000 THE FACTORY COOLS, THEN REHEATS 341 00:20:57,000 --> 00:20:59,827 THE LIQUID CHOCOLATE BEFORE DEPOSITING IT. 342 00:20:59,827 --> 00:21:02,034 THIS PROCESS, CALLED TEMPERING, 343 00:21:02,034 --> 00:21:05,793 PROMOTES THE GROWTH OF THE MOST STABLE COCOA-BUTTER CRYSTALS, 344 00:21:05,793 --> 00:21:09,137 MAKING THE SURFACE OF THE CHOCOLATE SMOOTH AND SHINY. 345 00:21:21,517 --> 00:21:23,655 IF YOU HAVE ANY COMMENTS ABOUT THE SHOW, 346 00:21:23,655 --> 00:21:26,275 OR IF YOU'D LIKE TO SUGGEST TOPICS FOR FUTURE SHOWS, 347 00:21:26,275 --> 00:21:28,827 DROP US A LINE AT... 28498

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.