All language subtitles for How.Its.Made.S13E08.Luxury.Watches.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-SLAG_track4_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

--Captions by VITAC-- www.vitac.com

CAPTIONS PAID FOR BY DISCOVERY COMMUNICATIONS

Narrator: THE FIRST ALUMINUM BOAT WAS LAUNCHED AS A SIMPLE SKIFF

IN THE MIDDLE OF THE LAST CENTURY.

FISHERMEN LOVED THE LIGHTWEIGHT HULL

BECAUSE IT COULD BE PULLED IN AND OUT OF THE WATER MORE EASILY

THAN THE WOODEN BOATS OF THE DAY.

DECADES LATER, ALUMINUM BOATS HAVE GONE HIGH-END,

BUT THEY STILL HAVE THAT LIGHTWEIGHT APPEAL.

SINCE ALUMINUM HULLS AREN'T AS HEAVY AS OTHER TYPES,

THESE BOATS WILL GO FARTHER ON A TANK OF GAS.

THEY MAKE THEM FROM HIGH-GRADE ALUMINUM

THAT'S CORROSION-RESISTANT.

ROLLERS FLATTEN THE METAL,

AND A BLADE CALLED A SLITTER CUTS IT TO LENGTH.

A COMPUTER-GUIDED ROUTER THEN MAKES PRECISE CUTS

TO PRODUCE PARTS THAT WILL FIT TOGETHER PERFECTLY,

LIKE THIS BRACKET TO REINFORCE THE STERN.

THEY CUT THE BOAT'S LARGER COMPONENTS

WITH A COMPUTERIZED PLASMA TORCH.

IT CAN CUT A WIDER PATH THAN THE ROUTER.

THEY TRANSFER THE CUT PARTS TO A PALLET.

THIS IS THE BOAT'S BOTTOM PANEL.

A LONG PIECE OF ALUMINUM WILL BE THE GUNNEL,

WHICH IS THE UPPER EDGE OF THE HULL.

THEY BEND IT AROUND A WOODEN TEMPLATE

TO GIVE IT THE CORRECT CURVATURE.

NEXT, THEY REINFORCE THE BOW WITH AN EXTRA PLATE OF ALUMINUM

TO WITHSTAND POUNDING WAVES.

THEY BRACE THE OTHER END WITH NUMEROUS STIFFENERS

AND SCREW THEM INTO PLACE.

THE SCREWS ACT AS A CLAMPING SYSTEM,

UNTIL THE PARTS OF THE BOAT CAN BE PERMANENTLY ATTACHED.

A LINE OF CAULKING HELPS WATERPROOF THE SEAM

BETWEEN THE HULL AND THE BACK OF THE BOAT,

CALLED THE TRANSOM.

AGAIN, SCREWS HOLD EVERYTHING TOGETHER,

AS THE PAINSTAKING CLAMPING CONTINUES.

THEY JOIN THE TWO SIDES OF THE BOW

AND HOLD THE ENDS TOGETHER WITH A VISE GRIP.

THIS STRIP OF ALUMINUM WILL ACT AS THE SPINE OF THE BOW.

IT'S CALLED THE BRACE PLATE.

MORE SCREWS TACK IT INTO POSITION.

THEY ATTACH THE SIDES TO THE REST OF THE HULL.

NOW THEY DRILL HUNDREDS OF HOLES ALONG THE SEAMS

AND PLUG THEM WITH RIVETS.

THEY EXTRACT THE CLAMPING SCREWS

AND FILL THEIR HOLES WITH MORE RIVETS.

THEY INSTALL THE GUNNELS ON THE RIM OF THE HULL.

AND NOW IT'S TIME FOR THE TANK TEST.

THEY LOWER THE BOAT INTO A TANK TO CONFIRM THAT IT'S WATERTIGHT.

IF THEY FIND ANY LEAKS IN ALL THOSE RIVETS,

THEY'LL MAKE THE NECESSARY ADJUSTMENTS.

THEY SPRAY FOAM INTO THE BOTTOMS AND SIDES

TO KEEP THIS BOAT AFLOAT

IN THE EVENT THAT SOMETHING PUNCTURES IT.

AND THEN THEY ROUGH UP THE SURFACE

TO ALLOW PAINT TO BETTER ADHERE.

THEY MOVE TO THE INTERIOR

AND INSTALL FELT ON THE STORAGE PANELS

TO GIVE THEM A MORE FINISHED LOOK.

THEN THEY LAY THE CARPETING PORT TO STARBOARD.

NEXT COMES THE PLASTIC FUEL TANK.

ALL THEY HAVE TO DO IS CONNECT THE FUEL-LINE HOSES

AND SECURE THEM WITH A STAINLESS STEEL COLLAR.

THE DASH PANEL FITS ONTO THE FRONT.

IT'S PRE-WIRED,

SO THEY SIMPLY CONNECT IT TO THE BOAT'S MAIN WIRING HARNESS.

NEXT, THEY APPLY LUBRICANT TO THE MOTOR'S PROPELLER SHAFT.

THIS ALLOWS THE PROPELLER TO SLIDE ON EASILY.

THEY TIGHTEN IT WITH A PNEUMATIC RATCHET.

THEN THEY HOIST THE MOTOR ONTO THE STERN

AND BOLT IT INTO POSITION.

WITH THE LUXURIOUS INTERIOR NOW COMPLETE,

THIS METAL BOAT BEARS VERY LITTLE RESEMBLANCE

TO ITS UTILITARIAN PREDECESSORS.

THIS PARTICULAR MODEL DOUBLES AS A FISHING BOAT

AND A PLEASURE CRAFT.

AND IT PROVES THAT ALUMINUM BOATS

ARE NO LONGER JUST A BASIC FORM OF TRANSPORTATION.

Narrator: THE ALPINE HORN DATES BACK SOME 2,000 YEARS

TO THE CELTIC TRIBES

THAT INHABITED THE NORTHERN SLOPES OF THE ALPS.

TRADITIONALLY, MOUNTAIN DWELLERS BLEW THE HORN

TO ANNOUNCED DAILY ACTIVITIES,

SUCH AS ROUND-UP TIME FOR LIVESTOCK.

AS MODERN COMMUNICATIONS REACHED THOSE ALTITUDES,

THE HORN'S ROLE BECAME STRICTLY MUSICAL.

AN ALPINE HORN'S SOUND TRAVELS ABOUT 5 MILES,

THANKS TO THE INSTRUMENT'S LENGTH AND SHAPE.

FOLLOWING A CENTURIES-OLD TRADITION,

THE HORN MAKER HARVESTS SPRUCE

AT A SPECIFIC TIME IN THE LUNAR CALENDAR,

WHEN TREE WOOD IS SUPPOSEDLY MOST RESONANT.

ONCE THE SPRUCE LOGS DRY OUT, WHICH TAKES AT LEAST NINE YEARS,

HE SAWS THEM INTO PLANKS.

THEN HE TRACES AND CUTS OUT THE SHAPE

OF THE HORN'S CURVED BELL TWICE --

ONCE FOR EACH HALF.

HE MEASURES AND MARKS HOW MUCH WOOD HE MUST HOLLOW OUT

WITH HIS DRILL PRESS.

IT'S TRICKY BECAUSE FROM TOP TO BOTTOM,

THE BELL'S INSIDE CAVITY

PROGRESSIVELY WIDENS AND DEEPENS.

NEXT, HE RUNS GLUE

ALONG THE PERIMETER OF BOTH BELL HALVES,

THEN JOINS THEM WITH A SHEET OF NEWSPAPER IN BETWEEN

TO PREVENT A PERMANENT BOND.

HE'LL HAVE TO PRY THEM APART LATER

TO FINALIZE THEIR SHAPE.

ONCE DRY, HE TEARS OFF EXCESS NEWSPAPER,

TRACES THE CIRCUMFERENCE OF THE BELL'S TOP AND BOTTOM OPENINGS,

THEN MEASURES AND DRAWS THE BELL'S SHAPE

BETWEEN THOSE TWO OPENINGS.

ONCE AGAIN, FOLLOWING THE LINES HE DREW,

HE CUTS OUT THE SHAPE.

TO CHECK HIS WORK, HE USES A SERIES OF SIZING TEMPLATES.

HE LINES THEM WITH CHARCOAL,

THEN SLIPS THE FIRST TEMPLATE ONTO ITS DESIGNATED POSITION

AT THE TOP OF THE BELL.

THE CHARCOAL MARKS ANY WOOD

THAT HE STILL NEEDS TO SHAVE OFF.

HE REPEATS THIS PROCEDURE WITH EACH TEMPLATE,

WORKING HIS WAY DOWN UNTIL THE BELL IS ROUNDED

TO THE PROPER EXTERNAL DIMENSIONS.

NOW FOR THE BELL'S INTERNAL DIMENSIONS.

THE HORN MAKER DETACHES THE HALVES.

HE SCORES A LINE RUNNING THE LENGTH OF THE BELL HALF

ON EACH SIDE.

THIS MARKS THE INNER-WALL THICKNESS

HE'S GOING TO CREATE.

USING A GRINDER WITH A ROUGH GRIT ABRASIVE,

HE WEARS AWAY THE WOOD RIGHT UP TO THE SCORE LINES.

THE HOLES HE MADE EARLIER TELL HIM HOW DEEP TO GRIND.

THEN HE SWITCHES TO A FINER GRIT ABRASIVE

TO GRIND THE WALLS DOWN ANOTHER MILLIMETER.

HE CHECKS HIS WORK WITH A MEASURING GAUGE,

THEN GLUES THE HALVES TOGETHER AGAIN, THIS TIME PERMANENTLY.

THE HORN MAKER CONSTRUCTS THE BELL'S OTHER SECTION

IN HALVES, AS WELL, ROUNDING THEM OFF ON A LATHE.

HE COATS THEM IN GLUE AND WRAPS THEM IN RATTAN.

THE RATTAN SOLIDIFIES THE STRUCTURE SOMEWHAT

BUT IS PRIMARILY FOR DECORATION.

ONCE THE GLUE DRIES,

HE'LL GLUE ALUMINUM CONNECTING DOWELS TO EACH SECTION.

THESE WILL ENABLE THE MUSICIAN

TO ASSEMBLE AND DISASSEMBLE THE HORN PARTS.

THE BELL IS TRULY THE ALPINE HORN'S SHOWPIECE.

HORN MAKERS TYPICALLY EMBELLISH IT

WITH PAINTED SCENES OR MOTIFS.

THIS HORN WILL BOAST A COLORFUL BOUQUET

OF TRADITIONAL SWISS FLOWERS.

FULLY ASSEMBLED,

AN ALPINE HORN IS BETWEEN 10 AND 13 FEET LONG --

THE LENGTH DETERMINING THE PITCH OF THE INSTRUMENT.

MUSICIANS USE LIP MOVEMENTS

TO MODULATE THE VIBRATION OF THE AIR COLUMN INSIDE.

DIFFERENT VIBRATIONS PRODUCE DIFFERENT NOTES.

Narrator: THROUGHOUT MOST OF THE 19th CENTURY,

THE WRISTWATCH WAS A PIECE OF JEWELRY WORN BY WOMEN.

MEN CARRIED POCKET WATCHES.

IT WAS DURING THE BOER WAR IN 1899

THAT BRITISH SOLDIERS DECIDED FUMBLING AROUND

FOR A POCKET WATCH DURING BATTLE WAS A SERIOUS WASTE OF TIME.

THE TOOLS OF THE TRADE HAVEN'T CHANGED MUCH

SINCE POCKET WATCHES RULED THE DAY.

IN THIS SWISS WORKSHOP,

THE MECHANISMS ARE METICULOUSLY HANDCRAFTED,

JUST LIKE THEY WERE CENTURIES AGO.

THE WATCHMAKER STARTS

BY POLISHING PARTS TO A MIRROR FINISH.

HE MIXES HIS LAVENDER AND ALMOND OILS WITH A DIAMOND PASTE.

HE EXTRACTS A PART CALLED THE CAGE

FROM ITS STORAGE SOLUTION,

SETS IT IN THE PASTE,

AND POLISHES IT AGAINST A ZINC BLOCK.

HE BRUSHES THE DUST OFF THE CAGE WITH A SOFT PIECE OF WOOD.

ANOTHER WATCHMAKER POLISHES ITS EDGES,

REMOVING TINY BITS OF MATERIAL SO OTHER PARTS CAN FIT TO IT.

THE TECHNICIAN ATTACHES GEARS TO THE CAGE.

THESE GEARS ARE THE BALANCE AND ESCAPE WHEELS.

HE FIXES THE GEARS ON TINY RUBIES

BECAUSE THEY DON'T WEAR DOWN EASILY.

THE SECOND HALF OF THE CAGE COMPLETES THIS MECHANISM,

CALLED THE TOURBILLION.

INVENTED IN 1789, THESE ROTATING GEARS IN A CAGE

COUNTERACT THE EFFECT OF GRAVITY ON TIMEKEEPING

FOR MORE ACCURATE RESULTS.

THE WATCHMAKER NOW MAGNIFIES THE ASSEMBLY

AND PROJECTS THE IMAGE ONTO A SCREEN

TO CONFIRM THAT THE GEARS AND LEVERS

ARE INTERACTING CORRECTLY.

NEXT, HE SECURES A WOUND-UP SPRING IN A BARREL.

THIS IS THE MAIN SPRING THAT POWERS THE GEARS OF THE WATCH.

HE DIPS A PIN IN SOME GREASE

AND USES IT TO LUBRICATE THE SPRING.

THEN HE CAPS THE MAINSPRING WITH A COVER

AND TAMPS IT DOWN WITH A SPECIAL TOOL.

HE CAREFULLY POSITIONS THE BARREL IN ITS SLOT

ON THE MAIN PLATE.

THE WATCHMAKER NOW INSTALLS ANOTHER SERIES OF GEARS

ON THE MAIN PLATE.

THEY'LL TRANSFER POWER

FROM THE SPRING TO THE TOURBILLION.

HE ATTACHES THE BRIDGE TO THE GEARS

TO ACT AS A PIVOT AS THEY TURN.

ANOTHER SPOT OF GREASE

KEEPS THESE WHEELS TURNING EFFICIENTLY.

WITH THE SPRING BARREL

AND ITS TRANSMISSION GEARS ASSEMBLED,

PRODUCTION NOW REACHES A CRITICAL MOMENT.

HE PLACES THE MECHANISM IN A HOLDER

THAT MAKES IT EASIER TO INSTALL THE TOURBILLION.

IT'S A TRICKY JOB.

THE CAGE MUST BE PRECISELY POSITIONED

FOR ITS GEARS TO RECEIVE POWER FROM THE SPRING.

HE NOW TRANSFERS THE MECHANISM TO ANOTHER HOLDER

TO INSERT THE WINDING STEM.

NEXT, HE ENGRAVES THE CIRCULAR PATTERN ONTO A BRIDGE PLATE.

THIS HIGH-END FINISH IS CALLED PERLAGE.

THE TECHNICIAN ATTACHES THE TEXTURED BRIDGE

TO THE DIAL SIDE OF THE WATCH.

HE ASSEMBLES MORE GEARS

AND A NUMBERED WHEEL TO THE BRIDGE.

THESE GEARS WILL PROVIDE THE DATE INFORMATION

FOR THIS TIMEPIECE.

ANOTHER BRIDGE SECURES THE GEARS THAT LEAD TO THE DATE WHEEL.

HE FASTENS IT WITH TINY SCREWS.

HE SLIDES THE SECOND DATE WHEEL ONTO ITS AXLE

AND CHECKS THE SETTING MECHANISM.

WE'LL HAVE THE UP-TO-THE-MINUTE DETAILS

AS THIS WATCH GETS A BEAUTIFUL FACE.

Narrator: EVEN IN THE AGE OF DIGITAL AND ELECTRONIC WRISTWATCHES,

THE MECHANICAL WATCH HAS AN APPEAL THAT'S TIMELESS.

SOME ARE AMONG THE MOST COMPLEX IN THE WORLD

AND CAN COST IN THE SIX-FIGURE RANGE.

AT THAT PRICE, TIME IS TRULY A LUXURY.

IN A FACTORY NESTLED IN THE SCENIC SWISS COUNTRYSIDE,

A HIGHLY-SKILLED TEAM HAS ASSEMBLED THE INNER WORKINGS

OF A LUXURIOUS TOURBILLION WRISTWATCH.

NOW A WATCHMAKER FITS THE HANDCRAFTED FACE

ONTO THE MECHANISMS.

USING A SPECIAL TOOL,

HE PRESSES THE HANDS ONTO AN AXLE AT THE CENTER OF THE WATCH.

THIS ENABLES HIM TO SET THE TIME AND DATE.

THE WATCH WILL BE ENCASED WITH 18-KARAT RED-GOLD BEZELS

SEALED AGAINST THE ELEMENTS WITH RUBBER RINGS.

HE NOW FASTENS THE MIDDLE CASING TO THE MECHANISM,

THEN COMPLETES THE INSTALLATION OF THE WINDING STEM AND CROWN.

THE WATCHMAKER LUBRICATES THE BRIDGE

FOR THE AUTO-WINDING SYSTEM,

THEN ENGRAVES A PARALLEL-RIBBED PATTERN ONTO IT.

THIS ADDS VISUAL INTEREST TO THE BRIDGE,

MAKING THIS LUXURY WATCH LOOK GOOD INSIDE AND OUT.

AFTER THE BRIDGE HAS BEEN SET WITH JEWELS,

IT'S READY TO BE INSTALLED AT THE CENTER OF THE WATCH,

WHERE ITS JEWELS WILL KEEP PARTS FROM RUBBING AGAINST EACH OTHER,

CAUSING WEAR AND TEAR.

AN ARTIST NOW ENGRAVES THE ROTOR

THAT'S TO BE ATTACHED TO THE BRIDGE.

IT'S THIS PART THAT WILL AUTOMATICALLY WIND THE WATCH.

IT'S A SIGNATURE PIECE

THAT CAN REFLECT THE CUSTOMER'S INDIVIDUAL TASTE.

THIS STYLISH-LOOKING ROTOR

IS NOW READY TO BE SECURED TO THE BRIDGE.

ONCE INSTALLED,

EVEN THE SLIGHTEST MOVEMENT WILL CAUSE THIS ROTOR TO OSCILLATE,

AND THAT ACTION WINDS UP THE MAINSPRING OF THE WATCH.

THE WATCHMAKER NOW SHIELDS THIS TIMEPIECE WITH A GLASS DOME

AND THEN VACUUMS DUST FROM THE NEXT GOLD BEZEL.

HE CAREFULLY CLEANS THIS CLEAR SAPPHIRE WINDOW

BECAUSE EVEN THE TINIEST SPECK OF DIRT

COULD CAUSE THE WATCH TO FAIL.

HE SNAPS THE FRONT BEZEL ONTO THE WATCH,

THEN, USING A SPECIAL DEVICE,

HE PRESSES THE BEZEL TO SECURE IT.

THIS ACTION ALSO SQUEEZES THE RUBBER RING

BETWEEN THE BEZEL AND THE WATCH

TO CREATE WATERPROOF SEAL.

THIS WATCH WILL NOW BE WATER-RESISTANT

TO A DEPTH OF NEARLY 330 FEET.

THE BACK CASING SCREWS INTO PLACE

SO IT CAN BE REMOVED FOR MAINTENANCE WORK

DURING THE LIFE OF THE WATCH.

USING A SPECIAL TOOL,

HE TIGHTENS THE CASING TO JUST THE RIGHT TENSION.

HE THEN INSPECTS THE WATCH

TO CONFIRM THAT THE ROTOR MOVES FREELY WITHIN THE CASE.

NEXT UP IS A COMPUTER ANALYSIS OF THE MECHANISM.

A DEVICE HOLDS THE WATCH AND SIMULATES WRIST MOVEMENTS,

WHILE THE COMPUTER EVALUATES ITS ACCURACY.

THAT'S THE SOUND OF A MINUTE REPEATER,

WHICH IS A FEATURE ON SOME MODELS.

WHEN TRIGGERED, IT CHIMES THE TIME.

AND NOW THIS WATCH TAKES THE PLUNGE

INTO A CONTAINER OF WATER.

IF BUBBLES APPEAR, IT WOULD SIGNIFY A LEAK.

BUT THERE ARE NONE, SO THIS WATCH IS WATERPROOF.

THIS INCREDIBLE WATCH WILL SET YOU BACK $150,000.

BUT IT WILL BE AN HEIRLOOM PIECE THAT STANDS THE TEST OF TIME.

IF YOU HAVE ANY COMMENTS ABOUT THE SHOW,

OR IF YOU'D LIKE TO SUGGEST TOPICS FOR FUTURE SHOWS,

DROP US A LINE AT...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.