Original subtitles

CHỚ TỚI GẦN NGƯỜI LẠ: GIÁNG ĐẦU THUẬT

PHỤ ĐỀ VIỆT NGỮ BỞI TAT HING fb.com/tat.hing90

Trùng đâu nhiều dữ vậy chèn? ngứa quá...

Có đồ ăn rồi nè chồng.

Chồng ơi, trùng đâu quá trời luôn nè, thấy ghê quá hà.

Em mua ở siêu thị nào vậy?

- Anh lại mang cái này ra nghịch nữa à? - Chơi xíu mà.

Em đã nói với anh biết bao lần rồi?

Bị sao vậy chồng?

Thấy chưa? đã nói là không nghịch rồi mà, giờ bị thương rồi kìa.

Hên đó, chỉ bị ở ngón tay thôi, coi đi.

Anh cũng hên lắm khi kiếm được nhỏ chuyên bắn cung làm vợ đó.

Bách phát bách trúng!

Còn giỡn nữa?

Nào, để em lấy băng cá nhân cho.

Gì vậy?

Sao lại thế này?

Máu... ngứa quá!

Sao lâu quá mà vẫn chưa thấy Jimmy tới vậy ta?

Chắc lại đang uốn éo bên Lan Quế Phường gòi cũng nên.

Từ ngày dọn tới đây ở mà chưa bao giờ thử món nướng như thế này hết á.

Hôm nay chắc là một kỉ niệm đáng nhớ đây, được được!

Thôi bỏ đi, ai biểu em lấy được một vị bác sĩ lớn chi?

Nhưng anh cũng đâu tệ, vẫn còn nhớ như in nay là kỷ niệm ngày cưới của tụi mình á.

Nói thật nha, xíu anh có rảnh không? em nhớ là...

- Em nhớ gì...? - Ai biết đâu!

Gì đó?

Hộp không mà, anh lại chọc em gòi, có thấy gì đâu?

Cám ơn chồng!

Simon, cứu tôi. Simon, ngứa quá, gãi dùm tôi đi.

Ngứa quá nè.

Giúp tôi, ngứa quá.

- Anh làm cái gì vậy? - Ngứa quá nè.

Đứng im coi.

- Anh bị gì vậy, Jimmy? - Ngứa quá!

Trùng, trùng đâu quá trời nè.

Chết mẹ mày đi!

- Chết đi mày. - Đừng mà, Jimmy!

- Cho mày chết... - Jimmy! - Chết chưa mày?

Đừng qua đây, anh cứ mặc kệ tôi đi.

Giờ sao?

- Giờ tính sao? - Để anh tiêm cho ảnh cái.

Cẩn thận nha. Jimmy, rồi sẽ ổn thôi mà, Jimmy!

Jimmy, đừng nha!

Jimmy, đừng mà. Bớ người ta...

Jimmy, đừng mà.

Chồng à, Jimmy ảnh tự lấy cung đâm vào người kìa. Anh mau ra giúp dùm đi.

Chồng ơi, cứu với!

Cứu mạng với!

Thôi mà!

Chồng ơi, em sợ lắm!

Chồng ơi, chồng à!

Em sợ lắm!

Phúc hoạt do ta, sinh mệnh cũng do ta.

Người nào tin ta, dù có chết đi cũng sống lại.

Kẻ sống tin vào ta thì sẽ vĩnh viễn bất tử.

Người anh em thân thiết của chúng ta, Jimmy! Thì linh hồn của ảnh đã về với Chúa Cha,

được hưởng hạnh phúc đời đời bên Chúa Cha rồi.

Các vị thân hữu ngay đây, các vị có bao giờ nghĩ về...

- Em ổn chứ? - Em muốn ra ngoài chút.

Linh hồn mình sẽ đi về đâu chưa?

Chúa Giêsu có nói: Ta là đường đi, chân lý và sinh mệnh.

Cách duy nhất để dẫn đến cuộc sống vĩnh cửu là tin vào Chúa.

Mọi người chỉ nhìn thấy thế giới vật chất ngay trước mặt mà phớt lờ đi tiếng gọi của Chúa sao?

Còn những ai chưa tin vào Chúa thì hãy nên tới gần Ngài để khôi phục mối quan hệ này đi.

Em bị cảm hả?

Không có, em chỉ muốn ngồi xuống, nghỉ lát thôi.

Vẫn nghĩ về cái chuyện tối qua à?

- Anh có thể không qua Thái có được không? - Sao lại không?

Anh cũng thấy Jimmy chết như thế nào mà? Ảnh còn kêu bị trúng tà nữa.

Em tin chuyện này ư? Do Jimmy nó không biết điều thì trước sau gì cũng bị quật thôi.

Nhưng chính mắt em thấy con trùng đó chui ra từ miệng ảnh mà.

Do em khẩn trương quá đó, nghỉ ngơi đi rồi sẽ ổn mà.

Sau khi anh qua Thái rồi, nếu em thấy buồn có thể rủ Irene đi ăn tối uống trà cũng được nè.

Thôi đừng đi nha.

Ai kêu chồng em là người có uy quyền về nghiên cứu bịnh si đa chi?

Ở bển có nhiều bệnh nhân lắm, không đi không được đâu.

Rắc rối nhất là mấy người ở bển chả bao giờ đeo bao cao su cả.

Hứ, kỳ cục, thế gòi đừng có đi kiếm gái nha.

Ừa, có cho cũng chả thèm.

Chồng à, dòm bển kìa.

Thấy gì đâu?

Về, về thôi chồng ơi!

Về thôi!

Em bỏ thứ gì vào vali của anh vậy?

Em sợ là anh không biết tự kiềm chế bản thân hoy.

Ý em là sao đây? anh có phải Jimmy đâu?

Đàn ông đi tới đâu là có gái theo tới đó.

Anh đi lâu vậy, sợ anh thèm á.

Vợ anh đẹp vậy thì anh cần gì ai?

Thôi bớt đi!

Hông ấy lấy ra thử luôn nha, coi coi có bị rách không ấy mà.

Thôi bỏ đi nha, không là em giận anh đó.

Thôi mà!

Đồ thấy ghét!

Nay chồng bà đi Thái rồi, hay là tối nay tụi mình đi kiếm trai đi.

Khùng điên!

Ê, nhìn tui có đẹp không?

Có cần phải khoa trương như vậy không?

Đâu thể nào, hiện giờ người ta đang hồng vận đương đầu đó.

Bộ này mặc vừa y ha.

Sao rồi? chia tay Triệu công tử gòi thì giờ còn quen công tử nào nữa không?

Kỳ này cổ được lắm, quen thằng công tử này còn tốt hơn mấy thằng công tử trước nữa.

Đừng nghe cổ nói bậy.

Chỉ là dạo gần đây có cao nhân chỉ điểm, kiếm tiền từ cổ phiếu thôi.

- Lại là cái tên pháp sư à? - Phải đó!

Ổng là một cao nhân, có thể nhìn thấu mọi thứ.

Tui với ổng như có duyên vậy, ổng còn chịu tiết lộ thiên cơ cho tui nữa.

Nhưng muốn gặp được ổng thì phải coi duyên phận thế nào đã.

Tui đâu thể tùy tiện dắt người tới đó được. Bà cũng biết là tính khí của cao nhân này cổ quái lắm mà.

Alo? sư phụ à, giờ tôi lên đó có được không?

Gì cơ?

Cũng được, bái bai!

Gì vậy? trông xấu lắm hả?

Sư phụ nói muốn gặp bà đó.

Tào lao, ai quen ổng đâu tự nhiên kêu muốn gặp tui là sao?

Sư phụ nói tui là tui có người bạn mặc đồ trắng sẽ gặp kiếp số đó.

Thái Hà, sư phụ muốn giúp bà mà.

Sư phụ!

Sư phụ à!

Vào đi, đừng có sợ.

Sư phụ...

Tui nghĩ chắc sư phụ đang luyện công trong phòng rồi. Bà ngồi đi, để tui vô gọi ổng ra.

Sư phụ, đây là người mà thầy muốn gặp nè.

Đoán coi, con chim nhỏ này có thể bay cao được không?

Ghê vậy?

Cô à, một phút trước khi cô đoán là nó đã tự biết vận mệnh rồi.

Nhưng khi mọi thứ rơi vào tay ta thì sẽ có sự chuyển biến.

Sư phụ à, bạn của tôi có gặp chuyện gì không? Thầy hãy giúp cổ đi, vì tụi tôi là hảo tỷ muội mà.

Irene, tui ổn mà, bà đừng lo lắng quá.

Bạn của cô vừa mới chết thảm,

thì tai ương của ảnh sẽ chuyển qua cô.

Rồi cô phải gánh chịu kiếp số này thôi.

Tôi không sao hết, cám ơn thầy đã quan tâm.

- Irene, tui về đây. - Ê, Thái Hà!

Bạn của cô đích thị đã trúng ngải di hồn pháp rất lợi hại của vu thuật rồi.

Có một con đạo thảo nhân cũng đã bắt hồn ảnh đi mất.

Nếu cô mà lơ là thì thế nào cũng bị nó bắt theo.

Đợi xíu coi!

Xin lỗi, sư phụ, thật ngại quá.

Vợ à, gì vậy? lại gặp ác mộng à?

Chồng à, vừa rồi em mơ thấy anh đó.

Ủa anh qua Thái mà sao giờ về sớm vậy?

Vừa họp xong là về liền đó, anh nhớ em quá.

Em coi nè!

Anh còn chưa xài cái nào hết.

Hay là tí nữa xài nha.

Chồng đang làm gì vậy?

Chồng ơi!

Thằng bé đi rồi thì còn để lại làm gì nữa?

Để anh dẫn em ra ăn sáng.

Thôi mà, mới sáng sớm...

Mình ăn gì đi ha, ngoan, nào!

Ăn chút gì đi, em cắt cho ăn ha.

Thử coi có ngon không nha.

Đù, ngon vãi!

Chồng à, bộ anh thấy khó chịu lắm hả?

Vị sữa tươi thấy ngọt không?

Anh bị gì vậy?

Nhìn anh giờ có thấy ngon hơn trước không?

Hồi trước anh hay đi công tác, bỏ mặc em rồi.

Chồng à, đừng mà, ngoan đi, anh làm gì vậy?

Có điện thoại kìa.

Chồng à!

Có điện thoại kìa, nghe máy đi.

Ngoan nào, nghe đi!

Ngoan nha, nghe máy dùm đi, ha?

Alo? cổ tới rồi hả? Rồi, tôi tới liền.

Tối nay nhớ đợi anh nhé.

Bái bai!

PHỤ ĐỀ VIỆT NGỮ BỞI TAT HING

Xin lỗi nha, không sao chứ?

Có lộn không vậy má? tự nhiên bắn tui chi vậy?

Tui không cố ý đâu, xin lỗi mà.

- Sao rồi? vẫn còn quáng hả? - Còn dám nói vậy ư?

Lúc tui bước vô đã kêu tên bà rồi mà bà còn bắn tui nữa.

Bộ muốn giết tui hay gì?

Xin lỗi mà!

Nhìn bà ăn mặc như một đại phú bà ấy, thảo nào!

Ra đường coi chừng bị chúng giựt cho coi.

À phải rồi, tui tới là có chuyện này muốn nói với bà nè.

Từ lúc bà về cái là sư phụ lo cho bà lắm đó.

Còn nói là mọi chuyện không có đơn giản vậy đâu.

Giữ đi, sư phụ làm cho bà đó.

Thôi bỏ đi, tui không có tin mấy cái này đâu.

Nếu A Quang mà biết tui mê tín vậy chắc cười tui mất.

Thì cứ giữ đi, này là tâm ý của sư phụ mà.

À phải rồi, từ lúc Simon về, có khi nào ảnh nhắc tới thằng bé không?

Từ cái lần ảnh đi Thái về cái là thấy ảnh thay đổi hẳn ra á.

- Ngày nào ảnh cũng muốn... - Tui biết gòi, chắc ảnh thèm lắm đó.

Vậy cũng tốt mà ha, chứng tỏ là ảnh không có đàn điếm.

Chuyện đó thì tui không lo mấy.

Hay là bà sợ ảnh trúng tà?

Miệng cứ nói không tin nhưng trong lòng lại hoang mang lo sợ.

Không phải, chắc bà không biết rồi, dạo gần đây tui hay gặp ác mộng á.

Chả biết có liên quan gì tới cái chết của Jimmy không nữa?

Nhắc mới nhớ, từ cái lúc Jimmy chết thì hầu như đêm nào cũng gặp ảnh hết á.

Có đêm kia, ảnh còn đè tui nữa.

Kỳ thực thì tui với Jimmy đã từng lên giường rồi.

Cũng là cái đêm trước khi ảnh chết đó.

Cỡ bà mà cũng chịu Jimmy hả?

Đúng gu tui luôn á.

Nhưng tối đó, tui thấy ảnh hoảng hốt lắm kìa.

Sau đó ảnh còn nói cái gì mà gây ra họa ấy.

Rồi tui mới đến hỏi sư phụ thì ổng nói khả năng là tui đã gặp thứ dơ dáy rồi. Ổng còn phá dùm tui nữa, bà coi nè.

Cái lúc sư phụ viết vào thì dường như có luồng sức mạnh lớn lắm. Hồi cái cảm thấy người nó thoải mái, không sao hết luôn.

Sandy, hình như bác sĩ Dương đang bận khám hả?

- Không có! - Cám ơn!

Bà Dương à, nhìn bác sĩ Dương có gì đó nó lạ lắm.

Cám ơn nha!

Chồng ơi!

Chồng làm gì đó?

Sao không ở nhà chơi bắn cung đi?

Chồng chườm đá chi vậy? bộ nóng lắm sao?

Ừa, chả hiểu sao mấy nay nóng nực khó chịu lắm kìa.

Thôi chả sao, chỗ này là phòng khám mà.

- Chồng em là bác sĩ mà ha. - Chồng bị cái gì vậy?

Do không cẩn thận bị trầy thôi.

Này bị sao đây?

Nếu anh có làm gì sai thì em có tha thứ cho anh không?

Anh quen nhỏ khác hả?

Hả?

Kỳ thực...thì anh...

Anh bị làm sao? mắc gì em lại cứ nghĩ chuyện không vui chi? Không phải là em không sinh con được.

Sinh tử là do anh nắm, qua đây!

Chồng đang làm gì vậy?

Em có biết là tinh trùng nó sẽ bơi từ từ ngay đây...

cho đến khi lọt vào buồng trứng và sinh ra đứa con không?

Anh muốn có con.

- Là sao chồng? - Nào, tụi mình cùng tạo ra con đi.

Đây là phòng khám mà, anh bị tửng hả?

- Cho anh đứa con nha, nào. - Khùng hả cha, đây là phòng khám mà.

Thôi nha, đây là phòng khám nha, bớt khùng dùm cái đi.

Đừng mà!

Lỡ người ta thấy cái là mất mặt lắm đó.

Thôi, lỡ có người vô thì không hay đâu.

- Có người vô! - Bác sĩ à, có bịnh nhân tới khám.

Về nhà đợi anh nha.

Sandy, nữ bịnh nhân vừa vào là ai vậy?

Mấy nay ngày nào cũng tới kiếm bác sĩ Dương khám á, còn ở lại lâu lắm kìa.

Tên cổ là gì? ở đâu lận?

Xin lỗi nha, bác sĩ Dương có dặn là không được tùy tiện chia sẻ thông tin bịnh nhân cho bất kỳ ai.

Chồng ơi, chẳng phải anh đã liệng mấy thứ này đi rồi sao lại mang về chi? không phải anh nói ư?

Là ba có lỗi với con...

Đừng vậy mà.

Hồi sáng anh làm gì anh quên rồi ư?

Là lỗi của ba, là ba không tốt.

Bản thân có tiếng tăm thì được ích gì? Có đứa con cũng cứu không được thì đúng vô dụng thật.

Chồng đừng có vậy mà.

Thằng bé chết chỉ là tai nạn thôi, không phải lỗi của mình đâu.

Chúng ta không có duyên với nó gòi.

Chồng đừng có vậy nữa, nha chồng?

- Con ơi. - Đừng vậy mà, coi như nó không có duyên với mình đi.

Đừng vậy nữa nha.

- Ủa? con về rồi đó hả? - Gì vậy, chồng?

Đừng vậy nữa, đừng làm em sợ mà.

Con à, cho ba hôn con cái.

- Để em đưa anh vô chợ rẫy nha. - Cho ba hôn con cái nào.

Chồng bị cái gì vậy? đừng có vậy nữa.

Chồng làm gì đó?

Làm gì vậy? thôi đừng mà!

Cô là ai? mắc gì tới để hại tôi vậy?

Tôi là người tới để lấy một thứ của cô.

Tôi thách cô bắn tôi đó.

Chứ không...thì cô nhất định sẽ hối hận.

Con quỷ cái, có lộn không đây? bộ cái bình có lỗi với mẹ hả? thứ khùng thứ điên.

Chồng ơi...

Nhỏ tiếng thôi, vừa mới thiếp đi đó.

Ủa sao cổ lại ở đây? vừa mới gặp hồi sáng đó.

Em có gặp cổ hả?

Cổ ở đây kiểm tra sáng giờ mà.

Cổ thảm lắm, bị bạn trai quất cho cái bầu xong dong.

Cổ còn tự đi phá mà xui gặp bác sĩ lang băm khiến cơ thể yếu lắm.

Cổ ở đây sáng giờ ư? đâu thể nào.

Chồng tính bao che nó hay gì?

Bà Dương, bác sĩ Dương không có xạo đâu.

Vậy thì hỏi nó đi, có phải nay nó mới dọn tới kế nhà mình không?

Vậy ư? sao anh không biết nhỉ?

Thôi kệ đi, cổ đúng tội luôn á. Rảnh thì chiếu cố dùm cổ thôi.

- Chồng à. - Mang tờ giấy khám qua đây.

Chuyện quái gì đã xảy ra khi anh ở Thái vậy?

Anh bị trúng tà hả?

Hay là do con nhỏ đó có gì làm anh khó nói hử?

Nói mau!

Lấy cho anh bông băng đi, lẹ, đừng có đứng đó nữa.

Hồi trước em cũng từng là thư ký y tá của anh mà giờ em quên rồi ư? lẹ lẹ đi, ngoan!

Giờ cô muốn gì đây, hả?

Chồng cô đã bị tôi bỏ bùa rồi, từ từ gòi cũng thuộc về tôi thôi.

Nếu cô không muốn ảnh có chuyện thì đừng có giành với tôi.

Chứ không thì, nhất chiêu lưỡng tán.

Chồng bị sao vậy?

Chồng có sao không? đừng làm em sợ mà.

Chồng ơi!

Đừng gãi nữa chồng ơi, đừng có gãi nữa.

Rốt cuộc cô muốn cái gì đây?

- Đừng gãi nữa. - Tôi muốn ảnh.

- Nhường ảnh cho tôi đi rồi sẽ ổn thôi. - Có cái lon nè.

Đừng gãi nữa mà chồng.

Giờ sao? tôi không có rảnh nằm đợi đâu.

Tôi hứa với cô, dừng tay lại trước đi, dừng tay đi!

Chồng ơi...

Lụ cúng...lụ cúng à....

Đừng có phiền sư phụ, ổng đang tìm cách dùm bà đó.

Sư phụ, sao rồi?

Con mẹ này có một loại năng lực đặc biệt lắm, ta hoài nghi cổ dùng vu thuật á.

- Vu thuật? - Phải!

- Có khả năng cổ đã bỏ giáng đầu lên chồng cô rồi. - Giáng đầu?

Còn gì mà cô chưa nói không?

Tôi có một người bạn vừa mới chết cách đây vài tuần.

Trước khi chết, ảnh còn nói với tôi là ảnh bị trúng giáng đầu.

- Có phải ảnh đã chết trước mặt hai vợ chồng cô không? - Phải đó!

Chuyện này có nhiều khả năng dính chưởng lắm.

Vì sau đó bùa mới có tác dụng. Rồi nó sẽ văng ra nhiều chất i-on khác.

Nếu cô đứng gần nó thì các chất này rất dễ hấp thụ, và cô sẽ bị vạ lây.

Nói vậy thì đâu liên quan tới con mẹ đó?

Cái Giáng này là loại Vu Tiềm Phục Giáng.

Muốn cho nó có tác dụng thì cô phải là vu sư mới được.

Không lẽ con mẹ đó là vu sư chăng?

Ta cũng không chắc lắm.

Nhưng nếu cô có thể sắp xếp cho ta được gặp cổ thì ta mới có thể thu phục được con mẹ đó.

Bác sĩ Dương, uống từ từ thôi, coi chừng sặc đó.

Chả biết sao mà mấy nay khát khô cả cổ nè.

Vào đi!

Đang ăn gì hả?

Đây là Senna, này Thái Hà vợ tôi mà cô đã gặp đó. Kia là Irene và Mạch sư phụ.

Bà Dương à, tôi không có mang quà tới, chỉ có chút đặc sản này thôi, bà thử đi.

Ngồi...

Ăn đi!

Senna là người Thái gốc Hoa, cổ vừa mới đến HK á.

Hổng biết mục đích của cô Senna đây tới HK là để chi ta?

Ba của cổ có mối làm ăn ở HK nên mới tới để phụ á.

Bác sĩ Dương đúng chuyên nghiệp thật, bối cảnh gia đình của người ta mà cũng biết rõ mồn một.

Kỳ thực, lần này phải nhờ tới bác sĩ Dương rồi.

- Chứ không thì chết mẹ tôi gòi còn đâu nữa. - Tôi biết chứ!

Do cô bị người ta dụ chứ ai. Đã vậy còn phá thai mà xui cái phá không được.

- Khiến cho cô phải để lại di chứng. - Phải đó!

Cơ mà cũng may ông trời có mắt, cuối cùng thì kẻ xấu phải nhận một kết cục không mấy tốt đẹp.

Kết cục của mỗi người đều do con người tạo ra thôi.

Cũng như miếng thịt bò này.

Nếu không có những người như chúng ta thích ăn món tả pín lù này thì có thể nó sẽ không bị người ta đem ra giết mổ.

Ăn tả pín lù thôi mà, cần gì phải giảng đạo lý nhiều vậy chứ.

Như tôi có nói, ăn uống là quan trọng nhất.

Đi lấy nước cái nha.

Cô Senna!

Xin cô đừng có tới làm phiền gia đình tôi nữa có được không?

Ăn nấm đông cô đi.

Chồng!

Gì vậy? sao không ăn đi?

Ăn gì đi, đừng có khách khí nha.

Nào, ăn đi...

- Nè, nè! - Cám ơn!

Mắc gì cô lại quánh tôi?

Sao nhiên khi không xông vô nhà tôi vậy?

Không, tôi sợ cô ăn tả pín lù bị nóng người, nên mới mang trà tới cho cô uống nè.

Đồ khùng!

Mắc gì cô lại cướp chồng tôi vậy? nói tôi biết, tại sao cô lại muốn cướp chồng tôi đi?

Cười cái gì? rốt cuộc cô là ai?

Cô có phải là người không?

Rốt cuộc cô là ai? nói đi!

- Mắc gì tự nhiên phá gia đình tôi vậy? - Cứu mạng với!

- Cô tính làm gì? hãy trả chồng tôi lại cho tôi đi. - Thái Hà!

- Bỏ tay ra đi. - Ra chỗ khác chơi...

Tôi không để cho cô cướp chồng tôi dễ vậy đâu, tôi sẽ giết cô. Đừng có mong mà phá gia đình tôi nữa.

- Cứu mạng với. - Đi chết đi!

Đừng có phá gia đình tôi.

Sao cô dậy sớm vậy?

Muốn kiếm A Quang à? cô dậy không đúng lúc rồi.

Ảnh đi họp mất tiêu gòi.

Cũng có thể sẽ không trở về nữa đâu.

Nhưng cô đừng sợ, ảnh có kêu tôi tới để lo cho cô đó.

Biến mẹ cô đi, cần méo gì cô lo hả?

Cô muốn gì đây?

Cứu mạng...đừng...

Cứu mạng với, đừng mà.

Làm gì đó? đừng mà.

- Chín rục rồi, hết ngon. - Hắc con!

Chồng cứu em với!

Không sao rồi, do em mệt quá thôi, nghỉ ngơi đi rồi sẽ ổn mà.

Anh đừng có cho cổ vô nhà mình nha, có được không?

Kỳ thực thì em nên cám ơn cổ mới phải.

Ngày nào anh cũng đi làm, hên sao có cổ thay anh lo cho em đó.

Là do cổ khiến cho anh bận bịu suốt thì cổ mới có thể lui tới để mà hành hạ em nè.

Sao mà ai, em cũng có thành kiến hết vậy?

Thành kiến?

Cổ bị khùng đó, thậm chí cổ còn bắt hắc con của mình đem đi nấu nữa kìa.

Hắc con...

Chẳng phải nó còn đây sao?

Ơ kìa?

Em bịnh mấy ngày nay rồi, em mau chóng ký vào mấy tờ hồ sơ này đi, không là bị phạt tiền đó. Nào!

Này nữa?

Ngoan lắm!

Ngủ sớm đi!

Ngoan, ngủ sớm đi.

Uống trà nè.

Cám ơn sư phụ!

Sư phụ à, lần này thầy phải giúp Thái Hà nha. Chồng cổ đã bị con mẹ đó bỏ bùa rồi, tụi nó thông đồng nhau hại cổ đó.

Hôm bữa ta có chơi với nó rồi, có vẻ công lực của nó không cao mấy.

Có điều, trên người cổ lại toát lên sự oán hận tột cùng.

Chính vì thứ ấy như tiếp thêm sức mạnh cho cổ.

- Tôi chưa bao giờ làm hại cổ hết, sư phụ, mắc gì cổ lại oán trách tôi thế? - Bình tĩnh lại đi!

- Chứ mắc gì tự nhiên lại hại tôi vậy? - Đừng thế nữa mà.

Tục Thế Nhân Ân Ân Oán Oán, đôi khi không phải do tâm cô tạo thành.

Có thể cô đang có một thứ mà cổ không có, và nó khiến cho cổ sinh ra oán hận.

Rồi sao nữa?

Do thuật của cổ còn non, sở dĩ cổ nhất định phải dùng vật gì đó để bỏ bùa.

Và nhất định trong nhà cô đang có nhiều khí độc.

Cổ dọn tới sống kế nhà cô, để thuận tiện cho việc thi pháp.

Sở dĩ chúng ta nhất định phải chủ động phá bỏ cái pháp này.

Phá pháp?

Để làm được chuyện này, cô phải tuyệt đối tin vào ta.

Chứ không, mình không có đủ sức mạnh để đối phó cổ đâu.

Vào đi, sư phụ!

PHỤ ĐỀ VIỆT NGỮ BỞI TAT HING

Sâu nhiều quá!

Có vẻ như toàn bộ ngôi nhà đã bị cổ thao túng rồi.

Ta phải tìm cho được cái phần chính thì chất độc này mới có thể bị tiêu diệt.

Rồi tất cả các phần khác tự động tiêu diệt thôi.

Sư phụ, sao lại thế này?

- Sư phụ, thầy sao rồi, sư phụ? - Đó là gì vậy, sư phụ?

Tôi sợ quá!

- Cứu mạng với. - Giờ tính sao đây?

Có ai giúp tôi không? giờ tôi phải làm gì đây?

- Sư phụ! - Cứu mạng với.

- Sư phụ giờ ổn rồi. - Sư phụ, thầy ổn không? thế nào rồi?

Hiện tại, ta đã phá được chất độc mà cổ đang nuôi trong nhà cô rồi.

Nếu ta không phá cái pháp này thì có nguy cơ nó vẫn còn tồn tại như cũ thôi.

Senna kìa... giờ tính sao đây, sư phụ?

Đừng sợ nữa, chỉ là ảo giác thôi.

Chứng tỏ là cổ đang dùng thi pháp chơi cô rồi.

Sư phụ à, bộ không thu phục cổ được sao?

Giáng đầu không tùy tiện phá được, người chơi bùa này thường có mối hận sâu đậm lắm.

Nếu người nào phá được cái giáng này thì khả năng người đó có thể sẽ mất mạng.

Sở dĩ, người nào buộc dây thì phải biết cách cởi dây.

Nếu cô thật sự muốn phá cái pháp này thì tự cô phải đối diện với nó.

Tuy vậy, ta sẽ tận lực giúp cho cô.

Thái Hà, bà sợ cái gì?

Bà đừng có để mất thằng chồng lẫn gia đình bà nhé.

Giờ ta sẽ viết cái phù này lên, không phải là để thu phục cổ.

Chỉ là muốn oán hận trong lòng cổ được hóa giải thôi.

Sở dĩ, một khi cô gặp cổ rồi, thì ta sẽ cố tìm cách cho cổ thấy cái phù này.

Cô phải cẩn thận đó.

Bởi vì khi cổ có cơ hội thì cổ sẽ bỏ bùa cô liền, làm cho cô sản sinh ảo giác.

Dựa vào sự bố trí và phản ứng của chồng cô.

Ta đoán cổ đã dùng một loại bùa, được gọi là "Mã Linh Thự Giáng" rồi giáng xuống người chồng cô.

Loại giáng này là truyền thống của Nam Dương, được dùng để níu kéo trái tim của đàn ông.

Một khi người đàn ông thay lòng đổi dạ, thì cổ sẽ lấy Mã Linh Thự sấy khô.

Khiến cho người đàn ông đó tỏ ra khó chịu,

chỉ cần ảnh quay về bên cạnh mình thì sau đó cổ phải dưỡng Mã Linh Thự một lần nữa.

Gặp tôi có thấy vui không?

Bộ cô nghĩ là cô có thể cứu được chồng mình sao?

- Thả tôi ra đi! - Dựa vào cô ư? cô đâu có ngu vậy chứ?

Chồng đừng có sợ, sẽ ổn thôi mà.

Chồng ơi!

Anh có sao không? ngồi xuống đi chồng!

Sư phụ à, ảnh ổn không vậy?

- Ảnh không sao đâu, đừng có lo... - Nhưng ảnh...

Anh ổn chưa hả chồng?

Chồng à!

Chồng!

Phiền tiên sinh xíu, có thể giúp tôi chút được không?

Cám ơn anh!

Báo công an đi.

Thì ra anh là bác sĩ hả?

Thảo nào bản lĩnh cứu người lại tốt tới vậy.

Tôi thấy cô bơi giỏi như vậy thì mắc gì lại đuối nước cơ chứ?

Có lẽ chắc tôi cố tình cũng nên.

Nói chơi hoy.

Đâu ai ngu mà xuống hồ bơi tìm cái chết bao giờ.

Muốn chết mà lại tìm tới cái hồ bơi này, nơi mà mấy bác sĩ đang tổ chức hội nghị ư?

Ý là cô cố ý muốn gặp tôi á?

Tôi nhớ năm ngoái, cũng ở chỗ này, cùng một thời điểm.

Tôi đã gặp Jimmy ngay tại đây.

Ảnh cũng ở đây cho cuộc hội nghị các y bác sĩ.

Nhưng ảnh không tốt bằng anh, để...cứu tôi.

Ảnh thậm chí còn gạt tôi nữa.

Ảnh còn nói với tôi là, gặp tôi như kiểu nhất hiện chung tình ấy. *Nhất hiện chung tình nghĩa là yêu từ cái nhìn đầu tiên*

Ảnh cũng nói là sẽ đưa tôi trở về HK.

Nhưng ảnh không làm.

Sau khi ảnh chơi tôi chán rồi thì ảnh biến mất.

Làm tôi không thể kiếm được ảnh nữa.

Thôi kệ đi, quá khứ chỉ là quá khứ thôi.

Xin lỗi, là do anh không tốt. Do anh bị kích thích mới ra cớ sự này.

Kỳ thực thì lần này cổ đến HK lại gây phiền tới như vậy.

Ủa vậy Jimmy chết là do Senna bỏ bùa đó hả?

Do Jimmy nó khoái chơi đùa tình cảm nên mới bị ác quả.

Kỳ thật thì trong quá khứ, giáng đầu là một bộ tộc lạc hậu. Muốn duy trì cảm xúc,

thì tình giáng nó lợi hại lắm.

Nhưng những gì cô nói, thì chuyện này đã kết thúc rồi. Ta có thể rút lui là vừa.

Sư phụ à, lỡ Senna có quay lại thì mình tính sao?

Lần này cổ đã bị phá pháp thì e rằng bị thương nặng lắm, khó mà bình phục hẳn.

Ngoài ra, ta đã dán khu ma phù ở mọi vị trí ngóc ngách trong nhà cô rồi.

Cho dù cô có bị cổ bỏ bùa một lần nữa, thì cũng không vào được căn nhà này đâu.

Giờ quan trọng nhất là cô nên nghỉ ngơi để hồi phục thân thể đi.

Bởi vì nguyên thần của cô đã bị cổ phá tan rồi.

Thì những con ma bên trong cô có thể được loại bỏ.

Sư phụ à, thầy phải giúp Thái Hà trừ khử con ma này nha.

Kỳ thực thì đấy là vấn đề thời gian, mỗi ngày ta sẽ làm pháp cho cô.

Ngoài ra, mỗi ngày cô phải nhớ uống loại bột này.

Vì đây là tro của Linh Đồng Cốt mà ta đã làm pháp.

Giáng đầu sợ nhất là con nít. Vì con nít là vị nhập thế nhân, sở dĩ tâm lý không có oán niệm.

Cám ơn sư phụ.

Nè, mỗi tối nhớ pha nước sôi hãy uống nhé.

Nếu cô nửa đường đứt gánh, thì giáng đầu có khả năng vẫn còn tái diễn nữa.

- Thôi, ta về đây. - Để tôi tiễn sư phụ ra ngoài.

Bái bai...

- Chồng khỏe chưa vậy? - Xin lỗi!

Anh đừng nói vậy.

Cứu mạng...

Sao cô vẫn còn ở đây?

Không phải cô đã chết rồi sao? Đừng qua đây? cô muốn cái gì?

Cứu mạng với, đừng qua đây nha....

Uống đi, xem ra cô vẫn còn bị tà linh quấy nhiễu.

Không, thầy không biết đâu, tôi hay gặp cổ lắm, cổ thường xuất hiện trước mặt tôi nè.

Bình tĩnh...

Uống trước đi, thứ này sẽ giúp cho cô đó.

Nào, uống đi.

Uống từ từ thôi, không vội, từ từ thôi.

Kỳ thật thì đó là do tâm ma của cô. Cái việc yêu nữ bỏ bùa cô chưa được loại bỏ hoàn toàn.

Nhưng đừng lo, có ta ở đây. Ta sẽ loại bỏ cái giáng này cho cô.

Sư phụ à, tôi mệt quá. Tôi muốn ngủ một chút.

Được, cô nghỉ đi. Có ta ở đây thì cô sẽ an toàn thôi, đừng sợ gì cả.

- Nhớ canh chừng tôi nha. - Đừng lo!

Sao em lại nằm đây rồi?

- Anh là... - Anh chính là chồng em nè.

Nào, ngoan!

Nào, ký dùm anh cái này đi.

- Ngoan, chỉ cần ký vào thôi. - Em mệt quá.

Mệt hả? Rồi, cứ nghỉ ngơi đi.

Chồng ơi, anh không ở đây với em à?

Chồng còn nhiều việc phải làm lắm.

Anh sẽ kiếm người lo cho em, nghỉ ngơi đi.

Giúp anh lo cho cổ nha.

Cô khỏe chưa?

Đưa cho tôi...

Trả bột cho tôi.

- Em cảm thấy khó chịu à? - Mặc kệ em, em ổn.

- Để anh tiêm cho em nhé. - Không, không có bột thì em chết đó, đừng có tiêm.

- Em đừng vậy nữa. - Em ổn mà.

Em ổn mà.

Thái Hà, qua đây ngồi đi.

Cẩn thận!

Thái Hà, tôi thật sự không biết phải nói sao với cô.

Vì cô có một tin tốt và một tin xấu nè.

Vậy mình nghe tin tốt trước nha.

Tôi muốn nói là, chúc mừng cô.

Mừng cái gì?

Cô sắp được làm mẹ nữa rồi.

Sao vậy Thái Hà, cô không vui sao?

Cô đã đợi ngày này lâu lắm rồi mà.

- Tôi? - Thì là cô chứ chẳng lẽ tôi?

Hiện tại theo kiểm tra thì đứa bé đã được hai tháng tuổi gòi.

Nhịp tim và những thứ khác đều bình thường, có điều...

Điều gì?

Thì đây chính là tin xấu cho cô.

Trong huyết dịch của cô có rất nhiều độc tố.

Giống như là bị người ta hạ độc mãn tính vậy.

Hạ độc mãn tính ư?

Sharon, cô nhất định phải làm thủ thuật cho tôi đó.

Cô hãy giúp tôi phá cái thai này.

Cô bị sao vậy, Thái Hà?

Chẳng phải cô nói cô muốn có con ư?

Không, tôi năn nỉ cô đó, mau giúp tôi phá bỏ cái thai này đi.

Sharon, tôi xin cô, cô nhất định phải giúp tôi nha.

Thái Hà, đừng có thế nữa, bình tĩnh lại đi.

Tôi đã thắt ống lại rồi.

Thắt ống? sao lại như vậy được?

Đứa bé lần trước chết cũng vì sự cố của A Quang, sở dĩ A Quang mới cảm thấy áy náy.

Tôi không muốn sinh nữa, cũng không muốn tạo áp lực thêm cho A Quang.

Sở dĩ tôi mới triệt sản luôn á.

Gòi làm sao lại xảy ra được?

Là do mấy con trùng, tôi bị người ta bỏ bùa giáng đầu á.

Giáng đầu ư?

Thái Hà, cô đừng có loạn tưởng nữa.

Ngay cả cô cũng không tin tôi ư?

Tôi thực sự đã bị người ta bỏ bùa giáng đầu mà.

Cái thứ trong bụng tôi không phải là người.

Tôi không thể đẻ nó ra được, cô phải giúp tôi phá cái thai này đi.

Làm ơn giúp tôi phá cái thai này đi.

Cô bình tĩnh lại đi.

Không được, tôi không thể sinh đứa bé này ra.

Cô bình tĩnh lại đi, Thái Hà! Đừng như thế mà.

Đừng cho nó ra đời nha.

Bình tĩnh, nghe tôi nói đã.

Để tôi gọi cho chồng cô rồi kêu ảnh đón cô về mới được.

Sharon, nếu cô còn coi tôi là bạn thì hãy nghe tôi, đừng có gọi nha.

Thái Hà, vì tôi coi cô là bạn nên mới thế, có lẽ cô thật sự mắc bịnh rồi.

Thái Hà...

Tôi biết dạo gần đây cổ hay bị trầm cảm trước khi sinh lắm.

Cổ lúc nào cũng ảo tưởng hết.

Kỳ thật, cái chuyện đứa bé chết, tôi đã biết từ lâu rồi.

Nhưng chẳng qua Thái Hà không chịu thừa nhận thôi.

Cổ còn hay bịa ra mấy câu chuyện về giáng đầu để hù người khác lắm.

Đúng rồi, cô không phải là người đầu tiên đâu.

Tôi sẽ kê một vài loại thuốc an thần cho cổ uống.

Cám ơn, Sharon.

Alo? Trần tiên sinh, tôi là bác sĩ Dương đây.

Tôi muốn xem coi bảo hiểm nhân thọ của vợ tôi có được tăng thêm không đó mà.

Tôi cần một khoảng cỡ 5 triệu đô la Mỹ.

Không gì đâu, cổ giờ khỏe rồi.

Tôi chỉ muốn bảo đảm cho cô nhiều hơn thôi.

Tôi sẽ gọi lại sau ha.

Vợ à!

Vợ về rồi đó hả?

Cái đồ xấu xa, đừng vậy mà.

Gì cơ?

Em còn muốn anh phải diễn kịch trong bao lâu nữa?

Sắp xong rồi.

Ngày nào cổ cũng ăn thứ bột đó, nếu cổ không chết thì cũng trở nên ngu si đần độn thôi.

Nếu một ngày nào đó, cổ mà nhảy lầu thì chẳng phải chúng ta sẽ phát tài sao?

Làm sao em biết cổ sẽ trở nên ngu si vậy?

Mình có bác sĩ tư vấn mà, sao lại không biết chứ?

Nghe nói ảnh còn được tăng thêm 5 triệu đô la tiền bảo hiểm nhân thọ ấy.

Sao lại có thằng chồng như vậy chứ?

Trên đời này, nếu nói về tiền thì dù là thiên vương cũng không còn mặt mũi nào nữa.

Thảo nào!

Em với cổ cùng nhau lớn lên mà còn chơi vậy ư?

Gì cơ? nếu không phải vì anh, liệu em có dám bán đứng bạn bè mình không?

Thôi nào, làm tiếp nháy nữa nha.

Nữa ư?

Sao cô còn ở đây? cô vẫn chưa chết ư?

Cô đã đi rồi thì mắc gì lại về chớ?

Dương tiên sinh, sao lại vậy được?

Không phải anh nói cổ đã chết rồi sao?

Làm sao tôi biết? tôi còn chưa thấy cổ chết mà.

Thế cái bảo hiểm đó còn hiệu lực không?

Vốn dĩ,

các người đã thông đồng nhau để hại tôi chết ư?

Thái Hà, em đừng có trách anh.

Vì anh luôn muốn có một đứa con mà.

Em không sinh cho anh một đứa, cũng không chịu ly hôn với anh.

Thì tự mà chấp nhận số phận đi.

Còn lèo nhèo gì nữa?

Nếu cô không chết thì tụi này xúi quẩy rồi.

Anh muốn gì?

Cứu em với chồng!

Buông cổ ra đi!

Chồng!

Em không chết thì anh còn xui hơn.

Quánh cổ tới bao giờ? giết luôn cho lẹ.

Mày không chết cũng vô dụng thôi.

Vợ à, đừng...

Vợ!

Ra đây!

Ra đây, tao nói ra đây!

Không!

Senna...

Senna đâu? ra đây mày.

Tao kêu mày ra đây coi.

Bộ mày không thích cướp gia đình tao ư?

Mày ra đây...

Ra đây mày!

Ra đây rồi giết cả nhà tao nè, ra đây đi!

Chồng!

Tôi đã giết chết chồng mình rồi.

Tôi đã kêu cô đừng có tin vào mấy dân lừa đảo rồi.

Cuối cùng thì giờ cô cũng biết.

Tất cả mọi thứ đều do bản thân cô ảo tưởng mà ra.

Kỳ thật thì tôi đã bỏ bùa cô từ rất lâu rồi.

Chồng!

Hiện giờ ngay cả những người thân yêu của cô đều chết dưới tay cô cả.

Cô đừng có đổ thừa do tôi nha.

Vì những thứ tôi không có được, thì tôi cũng không để người khác có được đâu.

Tôi đã giết cả nhà tôi rồi.

Tôi đã giết chồng tôi rồi.

Nhưng có một chuyện luôn là sự thật.

Cái thứ trong bụng cô là một quái thai đó.

Ăn đi, cô không ăn thì đứa bé cũng phải ăn chứ.

PHỤ ĐỀ VIỆT NGỮ BỞI TAT HING fb.com/tat.hing90