Original subtitles

Sommige mensen beweren van wel geesten van soldaten gezien

op de slagvelden hier in de buurt. Zweer het absoluut.

Hoe kun je een boek schrijven over geesten van de Amerikaanse Revolutie

wanneer jij bent een totale ongelovige?

Ik ben geen totaal ongelovige. Rechts

Ik kijk ernaar uit om ongelijk te krijgen, maar tot dan,

Ik ben van plan om te vinden verifieerbare verklaringen

voor alles wat spookachtig is en zielig.

Rechts.

Hier is het.

Prachtige binnenstad van Ringwood. Het is kleiner dan ik me herinner.

Je moeder heeft me hierheen gesleept vlak nadat we getrouwd waren.

Ik denk dat ze blij zou zijn wij komen terug.

Dus denk je een New York Kan een stadsmeisje zoals jij het hacken?

Het komt wel goed met mij. Kijk daar eens naar.

Vertragen. Ik zal het nummer krijgen.

Pardon.

Ben jij de eigenaar?

Nee. Mijn tante. Zij is degene die verkoopt.

Kunnen we een afspraak om ernaar te kijken?

Kom binnen. Ik zal het je laten zien.

Hoi. Ik ben Boyd Ashboro.

Aangenaam.

Wes Merritt. Dit is mijn dochter Natalie.

Hoi.

Ben je nieuw bij Ringwood?

Mijn vrouw heeft hier gewoond.

Het is een leuk stadje.

Wat een prachtige kat.

Dat is Margaretha. Het kindje van mijn tante.

Ernstig.

Mijn!

En zij vragen zich af waarom er woede op de weg is.

Hallo, mevrouw Ashboro.

Wat deed die maniak hier?

Ik denk dat als je Ted Riker bent, je accepteert geen nee als antwoord.

Geef niet aan hem toe, Brenda.

Hij zal die verschrikkelijke bouwen huizen met koekjesvormpjes in je mooie veld.

Hallo, jongens!

Ik heb een cadeautje voor je!

Bedankt. Ik haal het.

Jullie zijn mijn favoriete jongens.

Weet je wat dit is, nietwaar?

Kom op. Jij bent mijn favoriet jongens! Jullie zijn mijn favoriete jongens!

Laten we naar huis gaan en de behandeling behandelen veel. Kom op. Kom op!

Kom op jongens. Kom op, hond. Goede jongen, Trapper!

Als ik deze plek moest verkopen, Ik zou het mezelf nooit vergeven.

Wat zou er gebeuren naar de dieren?

Nou, doe dat dan niet.

Ik wou dat het zo simpel was.

Dingen zijn een beetje ruw nu.

Hoe ruw?

De belastingen zijn omhoog gegaan, benodigdheden zijn duurder.

Dr. Milton deed dat vroeger vrijwillig zijn diensten aanbieden,

maar de nieuwe dierenartskosten bijna vol tarief.

Alsjeblieft.

En daarbovenop, Riker veroorzaakt weer problemen.

Riker? Wat?

Hij maakt me overal in de stad kwaad, dus de donaties zijn gedaald.

Ik denk eerlijk gezegd dat dat de reden is de bank doet zo moeilijk.

Wat?

Niets.

Brenda, je kunt het mij vertellen.

Ik loop achter met de hypotheek.

Ze zijn niet blij.

Dat is precies wat Riker moet het horen.

Het is in nieuwstaat.

Vorig jaar nieuwe oven nieuw dak drie jaar daarvoor.

Mijn tante heeft hier gewoond haar hele leven.

Zo'n mooi wezen.

Ik zou haar niet aaien als ik jou was.

Ze houdt niet van vreemden. Bijten.

En op 15-jarige leeftijd, het is een slechte gewoonte die ze niet zal verliezen.

Margareta heeft het gered het leven van mijn tante.

Echt?

Ja. Het oude meisje deed een dutje, liet de kachel aanstaan.

De theedoek vloog in brand, en Margaret maakte haar wakker.

De hele plaats zou dat hebben gedaan als een tondeldoos omhoog gegaan.

Je bent een slimme kat, nietwaar?

Ja, daarom mijn tante moet verkopen.

Ze gaat verder.

Ze zal veiliger leven bij mij of... in een huis.

Ik zou het je moeten laten zien de kelder. Zeker.

Dat is onmogelijk zal worden gepest om te verkopen.

Ik ga helpen.

Je hebt al geholpen. Nee, ik meen het. I...

Ik... Ik heb een klein beetje aan de kant zetten.

Nee, ik weiger absoluut... Brenda...

waar zou ik zijn als jij Margaret niet voor mij gevonden?

Kom hier, Margaretha.

Margaret, ik ben thuis.

Margaretha?

Wie ben je?

Ik-ik ben Natalie. Mijn vader, hij is...

Hij kijkt naar je huis.

Met je neef, Boyd?

Is dat zo?

Ik denk dat ze in de kelder zijn.

Normaal gesproken niet reageren op vreemden.

Hebben we elkaar eerder ontmoet?

Ik denk het niet.

Je gezicht wel mij heel bekend.

Ze is een lieve kat.

Margaret is net zo loyaal en liefdevol een dier zoals je ooit zou willen.

Ze... Het lijkt er echt op je hebt meegenomen, dat is zeker.

Jij bent een van de uitverkorenen.

Tante Rutte!

Ik hoorde je niet binnenkomen.

Dit is Wes Merritt. Ik heb hem net de rondleiding gegeven.

Het is een prachtig huis, Mevrouw Ashboro.

Nou, ik haat het om je teleur te stellen, maar ik verkoop niet.

Het spijt me, mijn liefste.

Ik hoop dat je een leuke plek vindt.

En als je dat doet, misschien kom je wel eens bij ons langs.

- Kom mee, Margaret. - Laten we gaan lunchen.

Ze kan excentriek zijn.

Maak je geen zorgen.

Bel me als je besluit jij wilt het huis.

Kijk, Boyd, Ik zou niet... Nee, serieus.

En als je een hypotheek wilt, Ik kan het aan.

Mijn kaart.

Bedankt, maar ik zou er niet van dromen om het te kopen het huis onder je tante vandaan.

Ze moet verkopen. Bel me. Altijd.

Bedankt.

Arme vrouw.

Kunt u zich voorstellen dat u de huis waar je je hele leven hebt gewoond?

Hoi! Ben je niet vriendelijk?

Ja, dat ben je.

Begrijp je het niet? Je moet verkopen.

Waarom? Omdat je bent gaat bij mij intrekken.

Het is het juiste. Dat zou je niet doen iets om je zorgen over te maken.

Rechts.

Ik moet mijn huis verkopen, het geld aan u overhandigen

en ga in je huis zitten en je nergens zorgen over maken.

Klinkt perzikachtig.

Waarom ben je zo onvermurwbaar over mij verkopen?

Waarom komt dit allemaal ter sprake plotseling? Tante Rutte...

Voor ik het weet, ben je aan het karten mij naar een bejaardentehuis.

Nee. Jij... Dat kun je niet alleen wonen.

Ja dat kan ik!

En als ik het niet kan, Ik zorg ervoor dat iemand bij mij komt wonen.

Ik zal iemand inhuren.

Dat heb je niet het geld om dat te doen.

Ja, ik wil.

Ik heb iets weggestopt voor een regenachtige dag.

Maar het regent nog niet.

Welk geld? Dat zou je niet moeten doen geld hebben liggen.

Het ligt niet rond. En zijn Het gaat je echt niets aan, Boyd.

Ik probeerde alleen maar te helpen, Tante Ruth, dat is alles.

Ik heb je hulp niet nodig.

Waarom help je niet? iemand die dat wel doet?

Zoals Brenda.

Pardon?

Ze heeft hypotheekproblemen.

Ga terug naar dat kantoor van je en gebruik je invloed.

Misschien kan ik iets doen daarover

nadat ik heb gezorgd van deze hele situatie.

Denk je niet dat je dat hebt gedaan genoeg problemen veroorzaakt voor één dag?

En ik waardeer het niet thuiskomen

en het vinden van een "te koop" bord op mijn huis.

Ik zal het niet hebben.

Prima.

Prima!

Het draait allemaal om geld.

Is altijd bij Boyd.

Hoe kan hij zo boos worden over een huis

terwijl er zoveel meer zijn belangrijke dingen in het leven?

Hé, Jan. Brenda.

Behoorlijk koud buiten? Radio zei we zijn toe aan meer sneeuw.

Ja, het voelt zeker zo. Luister, ik haat het om je lastig te vallen,

maar ik heb hier een klacht van Walter.

Een hond. ik was aan het bellen de halve ochtend met hem.

Eén hond stapte uit, en ik heb geen idee hoe.

Ik had een klacht vorige week ook.

Ik weet. Het zal niet meer gebeuren.

Het is beter van niet, Brenda. Je bent gewaarschuwd. Doei.

Hoi! Mevrouw Ashboro.

Is dit geen gelukkig toeval?

Ik hoopte dat ik dat zou doen kom je tegen om je te verontschuldigen.

Luister, lieverd, hoop ik Ik leek niet onbeleefd.

Ik ben gewoon nog niet klaar om te verkopen. Nee nee.

Wij begrijpen het volkomen, echt waar.

Waar is je vader?

Het doorzoeken van de archieven.

Waarom heb je voor Ringwood gekozen?

Ik bedoel, je hebt me waarschijnlijk verteld: maar het vliegt uit mijn gedachten.

Nou, mijn moeder woonde hier tot ze 17 was,

en mijn vader schrijft een boek over de Amerikaanse Revolutie.

Ik heb dit sterke gevoel dat ik je eerder heb ontmoet.

Ik kan er niet overheen komen.

Wat was er nu? de meisjesnaam van je moeder?

Walmer. Maria Anna Walmer.

Nou, daar is het.

Geen wonder dat je kijkt zo verdomd bekend.

Ik ken Mary Ann Walmer.

Echt? Ja!

Ik was hier de bibliothecaresse al 25 jaar,

en je moeder woonde hier praktisch.

En dit...

Dit was haar favoriete tafel.

Deze... Deze.

Dat is zo cool.

Ze hield van boeken.

Jij ook?

Jij bent het sprekende beeld van haar.

Hoe gaat het met haar, je moeder?

Mijn moeder is overleden... bijna een jaar geleden.

Mijn liefste, het spijt me zo.

Tja, woorden doen niet zoveel, doen ze?

Maria Ann. Mijn.

Wist je dat je moeder was nogal een actrice?

Nee.

Ik zal nooit vergeten. Dat moet ze hebben gedaan ongeveer 10 of 11, denk ik.

Hé, je hebt de vergadering gemist.

Familiebedrijf.

Zij hebben Er komen een paar accountants langs.

Waarom?

Er zijn vreemde dingen aan de hand met enkele rekeningen.

Lijkt op iemand heeft lichte vingers.

Van binnenuit.

Graydon Industries?

Je bent niet gepakt in dat fiasco, hè?

Wat een puinhoop!

Wanneer? Wanneer zijn komen de auditors binnen?

Eind van de maand.

Ik hoorde deze luide klap.

Sst!

Zoals dat. Ze gooide haar boek met een grote zucht op tafel.

Het bleek dat de school stand hield audities voor A Midsummer Night's Dream.

Ze had problemen het onthouden van de regels.

Zenuwen, weet je.

Dus ik ging zitten en hielp haar.

Zou je het niet weten? Ze kreeg de rol.

Ik heb haar toen zo erg gemist ze verhuisde met haar familie.

Maar ik ben haar nooit vergeten.

En nu heb ik jou ontmoet, Het voelt alsof ik haar weer heb gezien.

Nou, ik weet zeker dat je gaat om een ​​huis te vinden dat bij u past.

Ik weet het gewoon.

Jij hoort hier thuis.

Bedankt.

En als je dat doet, je moet absoluut bij mij langskomen.

Ja, dat zal ik doen. Ik beloof.

Doei.

Wachten.

Doe de groeten aan Margaret van mij.

Ik zal.

En hoe gaat het met jou vandaag, Mevrouw Ashboro? Gewoon perzikachtig, Sandra.

Ik dacht dat ik zou uitchecken de familiejuwelen.

Nou, laat het me weten als je klaar bent.

Dus ik haatte degene met de sinaasappel tapijten en de glazen stenen, oké?

Hoe zit het met die tweede?

Die met de magere gang.

Rook dat raar, Of was dat gewoon de agent?

ik vond leuk Het huis van mevrouw Ashboro.

Ik bedoel, geen wonder ze wil niet bewegen.

Ze is zo'n aardig persoon.

Het is zo raar dat ze mama kende.

Ik bedoel, luisterend naar haar gepraat over toen ze klein was, was het...

het was geweldig.

Dus je wilt terugkomen volgend weekend, nog even kijken?

Zeker, denk ik.

Gefeliciteerd, Ken. Je hebt net de beste investering van uw leven heeft gedaan.

Walter, dat ga je doen moet met je vrouw praten.

Je vriend is hier voorsprong op het spel.

Ernstig, kijk maar eens naar de specificaties.

Deze panden gaan om hun waarde te verdubbelen in...

maximaal vier jaar.

Serieus, jongens.

Deze bosontwikkeling is dat wel Ik ga deze stad op de kaart zetten.

Ringwood wordt er één van de meest welvarende kleine forensensteden

in het land.

Daar moeten we op proosten. Ja. Kom op.

Nog twee.

Avond. Hoi.

Boyd Ashboro.

Ted Riker. Ja, ik weet wie jij bent. Het is een vrij klein stadje.

Ja dat is zo.

Luister, ik dacht ik vraag het gewoon.

Ik heb een pand te koop, vlakbij de boerderij van Brenda Yancey.

Grote. Top van de berg.

Grijs met rode bies? Dat is hem.

Mijn tantes. Ben je geïnteresseerd?

Nee sorry.

Ik heb het pakket samen.

Er staat slechts één pand open. Ik verwacht dat ik dat nu elke dag kan sluiten.

Sorry.

Het kan geen kwaad om het te vragen, toch?

Geen probleem.

Aangenaam.

Zo zal ik het onthouden, zal ik niet?

Je bent de enige Dat zal ik ooit bekennen

dat mijn geheugen is niet meer wat het was.

Nee nee. Nu, krijg geen ideeën.

Je hebt gegeten.

Ik ga het plaatsen waar je er niet in kunt komen.

Ik heb het gevoel dat ik het heb volbracht iets vandaag, Margaret.

Nu zal Brenda dat niet hebben gedaan iets om je zorgen over te maken.

Ik wist dat ik dit had.

Ik ga het geven voor dat leuke meisje.

Mijn goede meisje.

Wij zijn levensgezellen, zijn wij niet, jij en ik.

Wij worden er niet jonger op.

Pa!

Nog een droom?

Ik zat achter Margaret aan.

WHO?

De kat van mevrouw Ashboro.

Maar ik was binnen een heel vreemde plek.

En er was brand, en ik verloor haar.

En mama was er ook, zwaaiend.

En toen was ze weg.

Ik mis haar zo erg.

Denk dat we het zullen vinden Een huis vandaag, papa?

Zeker, je gaat niet je school missen?

Niet echt.

Hoe zit het met je vrienden?

Ze komen op bezoek.

We zullen een e-mail sturen, toch, papa?

Ja.

Dus waar is die drie slaapkamers?

Het is nog een blok.

Er staat dat het gedeeltelijk gerenoveerd is.

Dat kan van alles betekenen. Wil je het gaan zien?

Ja, denk ik. Pa, stop!

Het is Margaretha! Je had Margaret bijna geraakt!

Waar heb je het over? Er is niets daar.

Nou, hallo, mensen. Wes toch?

Rechts. Natalie.

Kijk, het spijt me dat ik je niet heb ontvangen nummer. Ik wilde je bellen.

Is je tante veranderd? haar gedachten over verkopen?

We hebben tante Ruth begraven afgelopen woensdag.

Boyd, het spijt me zo.

En Margaretha?

Hoe is ze? Ik zag haar net rennend over de straat.

Dat kon niet.

De kat is overleden de avond van de begrafenis.

Het raarste.

Weet je zeker dat dit een goede is tijd? Ik wil niet binnenvallen.

Nee nee, Nee. Geen betere tijd dan het heden.

Deze vriend van mijn tante, Brenda Yancey,

ze woont op de boerderij andere kant van het veld.

Zij is degene die tante gaf Ruth de kat in de eerste plaats.

Ze zegt dat Margaret stierf van een gebroken hart.

Het dier was 15 jaar oud, in godsnaam.

Ik ga niet door de prijs. Ik begrijp.

En als je het gemeubileerd wilt hebben, het kost extra.

Margaretha.

"Mary Ann Walmer"?

Pa!

Pa, we moeten dit huis kopen.

Het is een teken. Dit was van mama.

Roep de honden weg, Brenda!

Wat doe je hier, Meneer Riker?

Zeker, we zijn bezig inmiddels op voornaam gebaseerd.

Noem mij Ted.

Als je denkt dat je kunt kopen mij af met bloemen en wijn,

jij blaft op de verkeerde boom.

Ik ben hier niet om je af te kopen. Ik ben hier om mijn excuses aan te bieden.

Hé, Brenda, je moet het begrijpen dat ik jouw land wil kopen.

Jouw pakje is het enige dat dat is staat de ontwikkeling in de weg.

En het is een eerlijke prijs.

Ik begrijp niet waarom Je bent zo koppig.

Het is makkelijk. Ik wil niet verkopen.

Ik hoor dat je wat eet problemen met uw buren.

Dat zijn jouw zaken niet.

Ik beloof je, het wordt alleen maar erger.

Is dat een bedreiging?

Voorzichtig advies.

Nu kunnen we dat zeker doe wat zaken.

Ik wil dat je van mijn eigendom afgaat.

Het is mijn laatste bod.

Nu.

Prima.

Mevrouw Yancey.

Let op de laden.

Je denkt aan alles.

Comfort! Hoi!

Comfort!

Comfort.

Dat is een coole naam.

Ehm, wij gaan ook buren zijn?

Ja, denk ik. Ik ben Natalie.

Pearson.

Hij is een geweldige hond.

Zie je, troost? Je verliest een vriend, er komt er nog eentje langs.

Heeft hij een vriend verloren?

De kat die gebruikte om hier te wonen... Margaret.

Ze waren vrienden.

Ja. Ze was zo mooi.

Dus je zou het moeten weten Ik ben eigenlijk nieuwsgierig,

en alles wat ik heb gezien ben jij en je vader.

Geen broers of zussen?

Nee het is... Wij zijn alleen met ons tweeën.

Hé Pearson!

Dat is Kurt, mijn broer.

Kom op! Het is lunchtijd.

Nou, tot ziens. Kom op, jongen, laten we gaan.

Kom op jongen.

Troost, kom hier. Kom hier, jongen. Kom op.

$ 2.000? Dit kan niet haar enige account zijn.

Ze had net die ene persoonlijke spaarrekening.

Er moet echter meer zijn. Ik weet dat er meer is.

Ze heeft geld ingezameld een pensioenbeleid.

$ 50.000.

Dat is veel geld.

Wat is er mee gebeurd?

Meneer Ashboro, ik plaats geen tracer honden van andermans geld.

Je tante had een borg doos. Je zou daar eens kunnen kijken...

als je de juiste hebt papieren om u toegang te geven.

Ik ben... haar enige levend familielid.

Ik heb de papieren hier.

♪ Nou, dat ben ik geweest Ik word te snel groot ♪

♪ Kan zich niet verstoppen van wat je bent... ♪

Pa?

Mijn God, je liet me schrikken.

Sorry. De voordeur stond open.

Mijn vader ging naar de bibliotheek,

maar hij komt snel terug als je iets nodig hebt.

Nou, ik... Ik denk dat ik verloren heb laatst een manchetknoop.

Ik was aan het verzamelen de persoonlijke spullen van mijn tante.

Vind je het erg als ik gewoon een kijk eens rond, kijken of ik het kan vinden?

Zeker zeker.

Hij liep gewoon naar binnen.

Ik werd er helemaal gek van.

Hij zei dat hij op zoek was voor een manchetknoop.

Hij mist waarschijnlijk zijn tante.

Ik had een excuus nodig om terug te komen.

Hij bezorgde mij de kriebels.

Vertelde me of ik iets vond dat was terecht van hem,

het zou in strijd zijn met de wet om het te houden.

Hij is gewoon een windzak.

Assistent klantfondsbeheerder.

Hoe dan ook, hier is het huis.

En naar een nieuw begin, nieuwe school, nieuw boek.

Alles is een beetje geweest vorig jaar in de wacht gezet,

maar we komen terug naar een bepaalde staat van...

Ik weet het niet, normaal.

Er bestaat geen normaal.

Nou ja, we kunnen het tenminste proberen.

Hé, ik heb leuke dingen gevonden vandaag in de bibliotheek.

Verhalen over een man die werd opgehangen wegens verraad

in een veld niet ver hier vandaan.

Charmant. Echt charmant.

Blijkbaar is hij gezien door ongeveer een dozijn mensen,

en verbazingwekkend genoeg waren ze dat niet allemaal dronken op dat moment.

Het is alleen maar troost.

Waarschijnlijk mist hij gewoon Margaret zit voor het raam.

Al deze spookchats maken je een beetje zenuwachtig, papa?

Nee. Ja, dat is zo. Ik zag je gezicht.

Echt niet. Het is gewoon het huis. Het is oud, het is griezelig.

Ja, ik weet hoeveel er wordt gereden over de deal, en ik zal je niet teleurstellen.

Dit is je laatste kans.

Ja. Het is duidelijk dat we dat zijn in tijdnood komen.

Als ik iets gesloten wil hebben...

Nou... Ja, nou, kan ik...

Te veel complicaties. Sluit het gewoon.

Kijk, mag ik hier een punt maken?

Waarom geef je mij niet de toestemming om haar een zoeter aanbod te doen?

Ik weet dat dat het is ze wacht op.

Als dat is waar ze op wacht, geef het aan haar. Oké. Prima.

Laat het gewoon gebeuren. Ja, Ik begrijp dat. Ik zal met je praten.

Ik ben terug.

Ik snap het.

Kijk, mijn excuses voor het late uur,

maar ik reed terug uit de stad, en ik zag de lichten.

Pardon. Kijk, ik had een woord met de mensen op het hoofdkantoor,

en ze hebben mij toegestaan om u een nieuw aanbod te doen.

Meneer Riker, ik denk van wel heb mezelf heel duidelijk gemaakt.

Maar dit is echt zo erg genereus.

Ik zou er eens naar kijken als ik jou was.

Daar ga je.

Dat was niet zo moeilijk, was het?

Welterusten.

Welterusten.

Pa?

Mama?

Hé, Natalie! Wat is er?

Niet veel.

Hoe zou je het vinden? Comfort tijdens een wandeling?

Misschien kunnen we oversteken het veld en bezoek de dieren.

Welke dieren?

Bij Brenda. Ze neemt in dwaalt af en helpt hen een huis te vinden.

Ja tuurlijk. Waarom niet?

Oké.

- Kom op, Troost! - Kom hier!

Dus waar ben je vandaan verhuisd?

New York. Manhattan.

Het moet zo gaaf zijn geweest.

Het was oke.

Je mist het?

Ik weet het eigenlijk nog niet.

Waar is je moeder?

Wees niet bang vragen stellen.

Ik zei toch dat ik nieuwsgierig was.

Ze is overleden.

Goede vraag, Pearson. Nee, nee, het is oké.

Ik verloor mijn moeder ook.

Ze zwenkte uit op de snelweg een hert missen.

Het spijt me zeer.

Kom op, troost!

Dus jij hebt één broer?

Ja. Kurt. En mijn stiefvader.

Ze waren pas getrouwd a paar maanden toen het gebeurde.

Arme kerel.

Maar hij is cool. Hij komt uit Australië.

Hé, misschien moeten we dat maar doen ga naar de billabong

en wat chow halen voor de oude taarteter.

Wat?

Hé, Kurt, dit is Natalie.

Hoi.

Dus jij werkt hier?

Deeltijd.

Fulltime tot de pauze is voorbij.

Ja, en dan ook jij zult ervaren

de onbeschrijfelijke geneugten van Ringworm Hoog.

Dus in welke klas zit jij?

Tien.

Ik ben in negen. Wij zijn de vervolgden.

In welke klas zit je?

Elf.

Vijfde poging.

Grapje. Grapje.

Het moet leuk zijn... werken op een boerderij.

Het is een dierenasiel, geen boerderij.

Oké. Hoi!

Drie helpers! Precies wat ik nodig heb.

Dit is Natalie.

Hoi. Ik ben Brenda. Aangenaam.

Natalie Merritt. Ja ik weet het.

Je bent verhuisd naar het huis van mijn vriend, Mevrouw Ashboro.

Ze was gewoon de grootste dame. Je zult het daar geweldig vinden.

Hé, Comfort.

Ben je bij mij op bezoek gekomen, jongen?

Ik heb jou ook gemist.

Brenda vond troost voor ons, vlak nadat moeder stierf.

Comfort.

Zo'n knappe jongen, nietwaar?

Ben je een brave jongen geweest?

Heeft iemand zin om te werken?

Volg mij.

♪ Zonneschijn

♪ Zonneschijn Dit is wat je voor mij betekent ♪

♪ Ze zei: lach niet

♪ Lach niet zo voor mij ♪

♪ Er zal altijd een regenboog zijn ♪

♪ Aan het einde van het veld

♪ In de nacht

♪ In de nacht Ik hoor je hartslag ♪

Alsjeblieft, jongens.

♪ Ik kan het niet proberen

Wees niet jaloers, Troost.

♪ Ik wil het graag proberen maar ik kan niet concurreren ♪

♪ En ik kan hier niet concurreren

♪ Er zal altijd een regenboog zijn ♪

♪ Aan het einde van het veld

♪ Ja, dat zal nog steeds gebeuren

Dit is zo cool.

Ik hou van dieren, maar als ik in een appartement woon, het is nogal moeilijk.

Ben je ooit in New York geweest?

Eenmaal. Op een schoolreis.

Dus je ging waarschijnlijk naar de Met en het Guggenheim en...

Ik sloeg over en ging naar het dorp.

Je gaat het krijgen.

Oké!

♪ Er zal altijd een regenboog zijn ♪

♪ Aan het einde van het veld

Kunnen jullie twee gaan spelen? ergens anders?

Sony. ik ging voor Pearson.

Slecht doel, denk ik.

Nu vraag ik het jou!

Heeft mijn tante je ooit geld gegeven?

Waarom ben je zo van streek? Ik heb heb je nog nooit zo gezien.

Heeft ze je ooit geld gegeven?

Je bedoelt dat ze donaties heeft gedaan?

Ik bedoel, heeft ze dat ooit gedaan je geld geven?

Ja of nee? Geef mij gewoon een antwoord!

Ja dat deed ze.

Dus mijn rechtmatige erfenis werd aan jou en je dierentuin gegeven.

Nee, Boyd. ik bedoel ze bracht altijd eten mee.

Dat doet ze al jaren.

En zo nu en dan deed ze dat heel erg doneer royaal wat geld voor het goede doel.

Maar ik denk dat was haar zaak.

Het zijn mijn zaken als het geld zou naar mij toe komen.

ik had de indruk het was van haar om te geven.

Ik wil mijn $50.000, Brenda.

$ 50.000? Bent u van uw gedachten?

Ik heb het over 40 of 50 dollar af en toe... $50.000?

Je zag een oude dame met een belachelijke hoeveelheid medeleven

voor je door vlooien gebeten zwerfdieren, en jij hebt haar gemolken! Wacht even!

Als je suggereert dat ik dat heb gedaan voordeel van iemand die mijn vriend was...

Je hebt haar gebruikt! Je hebt haar bedrogen!

Ik heb nog nooit gezien $ 50.000 in mijn leven.

Nou, dat is mijn geld, en ik wil het terug,

dus ik ga een gerechtelijk bevel aanvragen en laat uw bankrekening controleren.

Doe Maar. Ik heb niets te verbergen.

Ik denk dat je beter kunt vertrekken.

Ik zal terug komen.

Wat een eikel.

Hij is zo'n engerd.

Onlangs was ik helemaal alleen,

en hij loopt gelijk naar binnen zonder zelfs maar te kloppen.

Ik was helemaal in paniek.

Als hij het nog een keer doet, bel me dan. Ik geef hem een ​​trap.

Hij praktisch noemde Brenda een leugenaar,

en ik bedoel, je zou dit allemaal moeten zien dingen die ze met deze dieren doet.

Ze verzorgt ze weer gezond, ze vindt nieuwe huizen voor hen.

Ze zag er erg overstuur uit.

Ik hoorde iets.

Kom op. Nee, dat deed ik.

Nat...

Pap, kijk eens of dat zo is je vindt het leuk of niet,

er is iets in dit huis.

Ik zei het je, ik kan het voelen.

Soms, vlak nadat ze stierf,

Ik dacht dat ik die van je moeder voelde aanwezigheid in het appartement.

Kleine dingen zoals het denken aan een mok zij altijd gebruikt voor haar ochtendkoffie

was op de plank verplaatst.

Of een vleugje van haar parfum plotseling.

Maar ik was er gewoon zo aan gewend naar die alledaagse dingen.

Ik stelde me ze voor.

Maar ik had me haar niet voorgesteld foto die van de piano vliegt

of de pianotoetsen bewegen en...

Ik denk gewoon niet dat het toeval is dat mevrouw Ashboro haar kende.

Ik zeg alleen dat je geest dat is momenteel erg open voor dit soort dingen.

De mensen die ik interview? Eén ding gemeen:

Ze hebben allemaal iemand verloren, en ze willen ze terug.

De helft van de verhalen volg ik voor mijn boekbeurt om volkomen logische verklaringen te hebben.

Hoe zit het dan met die kerel? wie werd opgehangen wegens verraad?

Je zei tien mensen hadden hem gezien.

Dat is gewoon een jaarlijkse Halloween-grap.

Het spreekt die mensen aan die graag nadenkt

die Ichabod-kraan is er nog steeds,

door de nacht rijden zonder zijn hoofd.

Wel, dat is hij, nietwaar? Vertel je wat.

Laten we zowel jij als ik blijf vanavond op.

Op die manier, als er iets gebeurt, We zullen er allebei zijn om het te zien.

Oké? Overeenkomst?

Overeenkomst.

Hoi! Natalie! Hoi!

Hoi.

Dit is mijn vader. Papa, Brenda.

Wes Merritt. Hoi.

Dus jij moet de dierendame zijn.

Ik bedoel, jij zorgt voor zwerfdieren, honden, vertelt Natalie.

Ja, en Natalie vertelt het mij jij bent een schrijver.

Ik weet zeker dat ik het gelezen moet hebben een paar van je boeken.

Lees jij veel geschiedenis? Ik ben een geschiedenisfanaat.

Het is moeilijk om dat niet te zijn, hier in de buurt wonen.

Sterker nog: George Washington bezocht Ringwood altijd.

Eén van zijn voornaamste kaartenmakers woonde er het gebied, een generaal Erskine, denk ik.

Ja, Erskin. ik was zin om hem op te zoeken.

Ja? Ja.

Trapper, Bo! Wacht even!

Ik kan de honden beter inhalen.

Aangenaam.

Graag gedaan.

En Natalie, kom jij langs wanneer je maar wilt, oké?

Ja.

Ze is een goede werkster. Tot ziens!

Wacht even, jongens!

Kom op! Trapper! Kom op!

Wat de...

Wat is er mis?

Niets.

Je voelt haar.

Nietwaar? Ik zei het je. Ze is hier.

Waar is al dat water? Komt van?

Vanavond blijven we samen op.

Wat wil je precies?

Dat is genoteerd. Het is wat je wilt.

Jij wilt die van Brenda Yancey boerderij toch?

Ik kan dat laten gebeuren.

Ik ben de assistent beheerder van klantfondsen

bij het Ringhout Sparen en lenen in de binnenstad.

I...

Ik weet dingen dat doen de meeste mensen niet.

Leuk vinden?

Alsof Brenda Yancey een cliënt is, en ze zit diep in de problemen.

Ver achterop haar hypotheeklasten.

Ik kon manoeuvreren executie... tegen betaling.

Weet je, Boyd, ik denk dat het misschien wel zo is toch nog wat zaken kunnen doen.

Nou, Nat, ik denk dat dit het geval is van de bekeken pot die nooit kookte.

Is dat niet wat oma? altijd gezegd?

Al deze oude huizen zitten vol vreemde geluiden.

Ze kraken en bewegen altijd.

Het is niet het huis. Het is niet je moeder.

Waarom denk je dat Zou je moeder terugkomen?

Omdat ze het weet. Weet je wat?

Zodat ik afscheid kan nemen.

Je hebt afscheid genomen, Nat.

Ik heb niet alles gezegd wat ik nodig had naar. Er was niet genoeg tijd.

Dat weet ik. Dus waarom heb je het mij niet eerder verteld?

Ik weet dat je denkt dat het verkeerd was. Misschien was het dat wel.

Maar ik heb het je niet meteen verteld

omdat je moeder vroeg mij dat niet te doen.

We probeerden het gewoon om je te beschermen.

Wij hebben gedaan wat wij dachten dat het beste was.

Als je dat een beslissing vindt had het mis, het spijt me.

God weet het op dat moment...

het was helemaal moeilijk om na te denken.

Je had aan mij moeten denken.

Het spijt me.

Laten we nu gaan slapen.

Wil je nu naar boven komen?

Binnen een minuut.

Margaretha?

Margreet, was jij het? Ik hoorde?

Wat wil je?

Niet blijven.

Hé, wanneer heb je een kat gekregen?

Heb je een kat gezien?

Ja. Waar?

In het voorraam.

Je bent er zeker van?

Het is nu weg.

Het leek een beetje op Margaretha. Het moet naar beneden zijn gesprongen.

Maar je zag het!

Ja. Hou op met mij uit te dagen.

Bedoel je dat je geen kat hebt genomen?

Ik tenminste niet helemaal gek.

Dus sinds we hier zijn komen wonen, het was gewoon zo raar.

Er gaan dingen mis in de nacht,

piano speelt, foto's vliegen.

Het maakte me echt bang.

Ik wist het niet echt wat te denken.

Kom op. Kijk niet zo naar mij.

Ik ben niet gek.

Gekke mensen weten het niet als ze gek zijn.

Kurt, ik zag Margaret. ik zag haar geest. Het was een echte geest.

Natuurlijk deed je dat.

Ik lieg niet.

Kurt, ik heb Margaret ook gezien.

Geloof jij niet in geesten?

Nee.

Mensen sterven, ze zijn weg. Punt, einde verhaal.

Hallo jongens.

Hoi. Je denkt dat je vader misschien thuis?

Ja, hij zou terug moeten zijn inmiddels uit de bibliotheek. Waarom?

Goed. Ik heb dit boek gevonden I dacht dat hij er misschien wel in geïnteresseerd zou zijn.

Ik kan het gewoon mee naar huis nemen mij. Je hoeft je geen zorgen te maken.

Het is in orde. Ik was op de toch maar naar de bank.

Het is geen probleem. Tot ziens.

Ik heb Brenda nog nooit gezien in een schone spijkerbroek eerder.

Ze is gekleed om indruk te maken.

Ze zijn zo schattig op die leeftijd.

Aww! Zijn wij een beetje bezitterig van papa?

Misschien moet je naar huis gaan. Misschien hebben ze een begeleider nodig.

Zeker!

Dit is een geweldig boek. Dit is geweldig. Bedankt.

Goed. Ik hoop dat het helpt. Ik weet zeker dat dat zo zal zijn.

Zo ben jij ook in Ringwood alleen voor het onderzoek

of ben je van plan überhaupt blijven?

Op gehoor spelen, denk ik.

Ik dacht dat een verandering een Goed voor Natalie, voor ons allebei.

Natalie. Dat is een moeilijke leeftijd om je moeder te verliezen.

Ja. Vijftien. Niet de beste tijd, zeker.

Ze had het heel erg moeilijk om er mee om te gaan.

Dat waren we allebei.

Dus besloten we om de stad uit te komen.

Een nieuw begin en zo.

Ik hoop dat het zo was het juiste om te doen.

Ik hoop het ook.

Ik moet gaan. Ik ben... Ik ben laat.

Ik heb een vergadering in de binnenstad.

Hoe dan ook, geniet ervan.

Ik zal. Bedankt.

Bedankt voor de thee.

Graag gedaan.

Dit is dus misschien niet het geval mijn plek om te vragen,

maar heb je nog plannen voor het avondeten?

Vanavond?

Ja, of op een andere avond. Hoeft niet zo te zijn...

Nee nee. Vanavond zou geweldig zijn.

Ja? Ja.

OK goed.

Ik zal je zien rond 20.00 uur dan.

Zeker. Bedankt.

Geweldig. Doei.

Doei.

Ik weet dat je dat niet doet geloof in geesten.

Maar eerst toen het het begon allemaal te gebeuren,

al die geluiden en zo, ik...

Maak me niet belachelijk, alsjeblieft.

Ik dacht dat het mijn moeder was.

Ik wilde echt dat het zo zou zijn.

Je hebt mij net ontmoet. Jij Ik moet denken dat ik echt certificeerbaar ben.

Enkele van de coolste mensen ter wereld Waarschijnlijk is dat ooit verteld.

Ik denk dat ik dat neem als compliment dan.

Ik wens gewoon alles kon teruggaan.

Niets lijkt hetzelfde.

Comfort.

We hebben je laten zweven langer dan wij bij de meeste klanten doen.

Het spijt me heel erg, maar tenzij u de achterstallige schulden volledig kunt betalen,

de bank heeft geen keuze. I heb gewoon wat meer tijd nodig.

De lente is zoveel beter voor mij. De donaties gaan flink omhoog.

Ik begrijp het niet.

Je bent altijd erg geweest begrip in het verleden.

Brenda, het is niet aan mij. Ik heb een memo.

Je hebt een week.

Toch bedankt.

Goed gedaan, Boyd. Jij bent mijn man.

Ik wil mijn geld! Jouw geld?

Nee nee nee.

Als Brenda Yancey het terrein verlaat, dan krijg je je geld.

Er is maar één manier om dat te doen communiceren. Met wat?

De geest. Een seance.

Een seance? Jullie twee zijn gek.

Vanavond. Ja, juist.

Laat maar. Ik neem mijn ouijabord mee.

Misschien kun je het meenemen ook jouw kristallen bol.

Het gaat niet gebeuren. Kom op. Het zal zo cool zijn.

Rechts. Ik zie je morgen.

Vanavond! Een seance!

Er moet een reden zijn Margaret is terug!

Geesten hebben altijd een reden!

Ja. Oké, Pearson. Wat dan ook.

Zij doen!

Later.

Comfort!

Hoi. Hoi. Veel plezier vandaag?

Ja.

Brenda vertelt me ​​dat het echt zo is waardeert uw hulp daar.

Dat heeft ze laten vallen Vandaag. Het is een geweldig boek.

Brenda heeft mij dat gevraagd vanavond met haar uit eten.

Geen probleem.

Weet je het zeker?

Ja. Gaan. Ik zou Doe iets met Pearson.

Geweldig.

Ik zal niet te laat komen.

Het komt wel goed met mij.

Eerst zijn de buren in de armen, nu de bank.

Weet je, het zou eerlijk gezegd niet verbazen mij als hij met hen onder één hoedje speelde.

Riker?

Laat me niet beginnen. Hij wil gewoon dat ik weg ben.

Maar dan denk ik van mevrouw Ashboro.

Ik weet dat ze dat gewild zou hebben Houd vol, dus dat is wat ik ga doen.

Goed.

Ik zie dat dit betekent veel voor jou.

Het dierenasiel is het enige dat ik heb altijd al wilde doen sinds ik een klein meisje was.

Laat me je iets vertellen. Ik ben veel beter met dieren dan ik met mensen.

Dat zou ik niet zeggen.

Natalie denkt heel veel aan jou.

Natalie is een heel speciaal meisje. Je hebt goed werk geleverd.

Mijn vrouw krijgt de eer Dat. Ik probeer gewoon door te gaan.

Nou, dat doe je iets goeds.

Geest, kom nu naar ons toe.

Maak uw aanwezigheid aan ons kenbaar.

Kom uit het grote andere wereld om zich bij ons aan te sluiten.

We moeten je nu spreken.

Boe!

Jeez, kun je kloppen?

Ik dacht dat ik van de partij zou zijn.

Geest.

Sorry voor de onderbreking.

Kom nu naar ons.

Kom op! Ga erop in anders werkt het niet.

Geest,

maak uw aanwezigheid aan ons kenbaar.

Kom uit het grote andere wereld om zich bij ons aan te sluiten.

Kom op. De grote andere wereld?

Je helpt niet.

Dit is zo laf. Ga dan naar huis.

Nee. Ik kan dit doen.

Geesten van de nacht.

Geweldige kattengeest.

Kom nu naar ons.

Laat ons weten dat je er bent.

Kom op jongens!

Oké.

Oké, eh...

Alsjeblieft, geest.

Wij willen met je praten.

Wij willen dat u contact met ons opneemt.

Grote geest.

Je concentreert je niet.

Ik geef het op! Dit is volkomen nep.

Het werkt niet, Pearson. Het werkt nooit!

Je moet geloven om het te laten werken.

Margaretha.

Mijn God.

Ik geloof dit niet.

Kattenvoer?

Dat is alles wat ze wilde.

Kattenvoer.

Dus hier is de vraag.

Waarom zou Margaret je achtervolgen? voor een zak eten?

Geesten kunnen geen honger hebben.

Het kan onmogelijk zijn dat het gewoon was een zak eten die ze wilde.

Mijn God.

Geld!

Dit is wat zij wilde dat ik het vond.

Margreet, dat ben jij de meest geweldige kat!

Natalie, wat zijn Wat doen jullie hier?

‘Ik kan niet toekijken naar zo’n film lieve vriend, alle kanten op worden getrokken.

Het was altijd mijn bedoeling om je te verlaten en... jouw geweldige doel een gezonde donatie,

maar wat is een beter moment dan nu wanneer je het echt nodig hebt.

Ik hou van jou, Brenda.

Mevrouw Ashboro en Margaret."

Hoe kon ze zo geweldig zijn?

Wes, ik kan de boerderij kopen!

Ik kan de hypotheek afbetalen!

Ik kan het niet geloven! Hoe heb je het gevonden?

Margaret liet het ons zien.

Margaretha? Vraag het niet.

Ik kom later thuis, papa. Bedankt!

Kom niet te laat, oké?

Zijn deze van jou? Hoe zijn ze eruit gekomen?

Kurt stopte ze in hun pen gisteravond in de schuur, toch?

Ja.

Jen, dan is er geen mogelijkheid ze hadden eruit kunnen komen.

Nou, dat deden ze.

Breng ze naar binnen en geef ze wat te eten.

Ik moet je waarschuwen, Brenda.

Er gaat een petitie rond in de stad om je te sluiten.

Ik weet wie daarmee begonnen is. Ik kan je niet helpen.

In de afgelopen maand, Ik heb een half dozijn klachten gehad.

Loslopende dieren, mensen bang maken. in hun afval terechtkomen.

Je bevindt je in de kritieke fase.

Wat betekent dat?

Het betekent dat als die er zijn eventuele ernstigere klachten,

Ik zal je moeten afsluiten.

Het spijt me echt.

Ik geloof dit niet.

Je wint één gevecht, en je verliest er nog een.

Ik wil je gewoon niet om weer in de war te raken.

Je zou naar de gevangenis kunnen gaan.

Ik ga nergens heen. I Ik zweer dat ik de honden niet heb uitgelaten.

Je hebt gezworen van niet stak ook dat vuur aan.

Natalie!

Ik ga naar de bank. Als jij vertrekt voordat ik terugkom,

alsjeblieft, zorg er alsjeblieft voor alles zit binnen en is afgesloten.

Oké.

Ik meen het, Kurt, of we zijn geschiedenis.

Ik zal een slot op de deur zetten.

Oke dank je wel.

Bedankt, Terry.

Je hebt zojuist gestort $ 50.000! Ik weet. Jongen...

Brenda, dat is mijn geld! Ik wist het. Ik wist dat je het had.

Je tante heeft het aan mij nagelaten. Ik zal laat de bank het geld bevriezen,

en, Brenda, ik zal je aanklagen bij de... uiteinden van de aarde. Ik heb een brief.

Ik heb een schriftelijk bewijs. Dus?

Ze was niet gezond van geest.

Ze was gezonder van geest dan jij, Boyd.

Ik deed wat ik zei dat ik zou doen.

Ik kan er niets aan doen als ze betaalde het uit. Ik wil mijn geld.

Je plan werkte niet. Je hebt niet geleverd.

Ik wil mijn geld. Nu!

Niet tot ze is van het terrein af.

Als ik je Brenda's land geef,

het zal je klein maken ontwikkelingsovereenkomst ter waarde van miljoenen.

Als. Als je haar weghaalt.

Dat is een grote vraag, Boyd.

Ik zal van haar afkomen. Ik beloof je.

Ik ken de juiste knoppen duwen.

Ik kan veel meer schade aanrichten dan Haar honden uitlaten, Riker, geloof me.

Veel meer.

Oké. Jij doet het.

Margaretha?

Wachten!

Margaretha, waar breng je me heen?

Natalie, wat ben je aan het doen? hier? Je moet eruit!

Nee! Natalie, Je moet hier weg!

Wat ben je aan het doen?

Je moet de schuurdeur openen!

Leg dit over jouw mond en neus!

Wie is daarbinnen?

Kurt, ben jij dat?

Wat gebeurd er?

Natalie!

Wat doen jullie twee hier?

Oké, dus wat was jij? echt aan het doen daar?

Zoals ik tegen Brenda zei:

Ik dacht dat iemand het misschien zou proberen en laat de dieren weer naar buiten.

Ik besloot het te bekijken.

De schuur stond er vol mee dampen toen ik hier aankwam.

Kijk, ik weet niet wat je Pearson hebt gehoord en ik heb het over laatst...

Ik zal je vertellen wat ik heb gehoord.

Dat Pearson denkt dat je dat bent degene die de dieren uitlaat,

en dat mag ook naar de gevangenis moeten.

Ik liet de dieren niet buiten, en ik hoef niet naar de gevangenis.

Hoe zit het dan met de brand?

Hij zei iets over jij steekt een vuur aan.

Dus ik werd een beetje gek nadat mijn moeder stierf.

Ik heb de vuilnisbelt van iemand in brand gestoken, en het liep uit de hand.

Ik werd verplicht gemeenschapsdienst.

Daarom Ik werk bij Brenda's.

Dus je bent gedwongen om hier te werken?

Nee, ik ben niet gedwongen. Dat is precies zoals het begon.

Ik heb mijn uren al lang geleden opgebruikt.

Ik ben gewoon gebleven.

Dus waarom heb je het mij niet gewoon verteld?

Alsof ik je ga vertellen dat ik een jongere ben delinquent zodra ik je ontmoet.

Dat zou duidelijk zo zijn indruk maken op een meisje, toch?

Dus je wilde indruk op mij maken?

Ik wist het niet wat te doen met jou.

Brenda wil me niet terug.

Ze denkt dat ik het gedaan heb.

Dat deed ik niet. Ik zweer het.

Ik weet.

Het kan niet dat dat is gebeurd vanavond per ongeluk.

Iemand heeft het opzettelijk gedaan, en ik moet uitzoeken wie.

En ik zal je helpen.

Het is duidelijk iemand is erop uit om mij te pakken te krijgen. I...

Ik kan niet geloven dat het Kurt is. maar aan de andere kant,

Ik kan het me niet veroorloven er eentje mee te nemen kansen. Het moet Riker zijn.

Hij zou er alles aan doen van me af komen. ik gewoon...

Ik kan dit niet meer aan. Je wilt nu niet opgeven.

Je begrijpt het niet. De dieren verstikt zou kunnen zijn.

Ik moet ze beschermen, hen niet in gevaar brengen.

Wat kan ik doen om te helpen? Ik heb geen hulp nodig!

Ik ben prima in mijn eentje! I...

Ik ben gewoon gewend om op mezelf te zijn.

Wat deed je hier midden in de nacht?

Realiseert u zich hoe gevaarlijk het is was? Margaret kwam mij halen.

Margaret heeft je te pakken.

Ja, en het is maar goed dat ze dat heeft gedaan deed. Als Kurt en ik hier niet waren geweest...

Wees voorzichtig in de buurt van Kurt. Je kent hem niet zo goed.

Je weet het niet echt Brenda ook niet.

Laten we naar huis gaan.

Brenda. Het is een prachtige dag.

Ik dacht, ik kom even langs om te kijken of je dat ook doet tijd gehad om mijn laatste aanbod te overwegen.

Het is behoorlijk genereus.

Ik weet wat je hebt gedaan, en het gaat niet werken.

Waar heb je het over?

Ik verkoop de boerderij niet aan u nu of binnenkort.

Als je ooit nog eens een voet op mijn terrein zet, je zult er spijt van krijgen.

Dat is een bedreiging, mevrouw Yancey.

Ja, dat is zo, meneer Riker.

Jij idioot!

Wat je ook deed, het werkte niet!

Als je nu je 50.000 wilt, het is tijd om serieus te worden.

Als ik deze deal niet sluit, steunen mijn medestanders in New York gaat me nooit meer een cent geven.

Ik zal vernield worden, dus we zitten hier samen in, Boyd, begrijp je dat?

En het is tijd om voorzichtig te zijn van zaken voor eens en voor altijd.

Hey hoe gaat het?

Dus grote dag morgen?

De accountants zijn binnen, verderop in de hal,

en ik hoorde ze blijkbaar heb al een aardig idee

die een beetje heeft gedaan verduistering aan de kant.

Veel opwinding, Boyd?

Tot ziens.

Hoi.

Gewoon hier.

Wat nu?

Nu wachten we.

Al die maanden, Ik wist niet eens dat ze ziek was.

Ik ging naar school, ik kwam thuis,

Ik heb mijn huiswerk gedaan, Ik ben uitgegaan met mijn vrienden,

en ik heb het allemaal verspild.

Weet je, ik had het kunnen doen bij haar geweest.

Ik had kunnen... tijd met haar doorgebracht,

en het was niet eerlijk.

Ik weet het niet. ik denk dat zij probeerden je echt te beschermen.

Ja, maar het is zo ze hebben tegen mij gelogen.

Dat is niet zoiets als een leugen. Oké, Nou ja, toen deden ze alsof.

En ineens, het was te laat.

Je kunt veel zeggen In een paar weken.

Je moet tenminste afscheid nemen.

Kom op.

Oké, Boyd, altijd hier.

Echt laten weken.

Oké, dat is genoeg!

Blijf daar niet zomaar staan! Kom op, Boyd!

Mijn God. Kurt, het is Boyd!

Haast je! We moeten haal de dieren eruit!

Uit! Gaan! Kom op! Loop! Uit! Gaan!

Kom op! Kom op! Verplaats het!

Grijp het katje.

Oké, die heb ik!

Margaretha?

Nee.

Wat is er over? Dit is de de laatste! Laten we nu gaan!

Kom hier.

Wat is er gebeurd? Boyd heeft de boel in brand gestoken!

Hoe erg is het binnen? We hebben de dieren eruit gehaald!

Ik zit vast!! Kurt, help!

Ik kom! Wat ben je aan het doen, Kurt!

Wees voorzichtig!

Natalie, alles goed met je?

Kurt, help! Gooi het er uit!

God! Gewoon vertragen!

Wat ben je aan het doen? Gewoon trekken kom langs en geef me mijn geld!

Ik heb het geld nodig! ik heb Accountants komen morgen langs!

Je snapt het nog steeds niet, jij ook, Boyd?

Ik heb geen twee cent samen wrijven,

en ik krijg geen geld ofwel totdat deze deal is gesloten.

Vertragen!

Haal het eraf!

Haal het van mij af! Aa!

Haast je! Alsjeblieft! Haast je!

Laten we gaan!

Kijk uit! Kom terug!

Waar ga je heen?

Kurt!

Wat ben je aan het doen? Wij Ik moet hier weg, Kurt!

Natalie, kom hier!

Kurt! Natalie! Geef antwoord!

Waar is Natalie? Ze is binnen met Kurt!

Natalie!

Gaan!

Wees duidelijk. Kijk uit!

Het lijken er twee te zijn.

Ik zal de passagier controleren. Oke.

Kijk naar de krassen op zijn gezicht.

Deze man komt langs.

Het komt goed met de chauffeur.

De voorruit is niet gebroken. Vreemd?

Je hebt hem?

Daar.

Boyd zit dus tot aan zijn ogen aan kosten:

onheil, brandstichting, fraude, de werken.

En uiteindelijk die van Riker voorgoed uit mijn haar,

en de verzekering is Ik ga de schuur herbouwen.

Proost. Proost!

En hier is voor Margaret, de meest verbazingwekkende kat ter wereld.

Mag ze rusten in vrede.

Aan Margaretha.

Aan Margaretha.

Aan Margaretha. Aan Margaretha.

Ook al heb ik haar nooit gezien.

Ik geef het op!

Hoe kun je het niet geloven iets dat ik met eigen ogen heb gezien?

Eenvoudig. Je was aan het dromen. Was niet.

Zie je haar?

Ja.

Ik doe. Ik zie haar.

Dank je, Margaretha.

Ondertiteling door CAPTION FILES www.captionfiles.com