Original subtitles

Maria var på tre av bildene. Brynjar også.

- Hvem er de to treerne? - Maria og Brynjar.

Brynjar og Maria er hver for seg tre ganger på disse bildene.

Så statistikkmessig ligger de jævlig tynt an.

Så det er du og Maria som er treere.

- Hei. - Hvordan går det?

Jeg er jo veldig stressa.

- Jeg er nevnt i tre av bildene. - Statistisk sett-

er det veldig stor sjanse for at du eller Brynjar er forræder.

Hva sier du?

Hvem av dere er forræder?

- Jeg vet ikke. - Det er ikke meg.

Det er heller ikke meg, men jeg tenker at...

- Er det ikke deg, Brynjar? - Nei.

Dette er det alle går rundt og snakker om nå, så jeg tenkte...

Jeg kan jo matte, så jeg ser det jo. Dette kan jeg ikke argumentere mot.

Maria?

Jeg tror skikkelig på deg. Skjønner at det er skikkelig ubehagelig.

Det er rart å være i en situasjon hvor man bare er hjelpeløs.

Det er ubehagelig å føle at folk har mistillit til meg.

Når man bare har hverandre, men alle vender seg mot deg.

Nå tenker jeg på... Jeg vet ikke hva jeg skal si, engang.

Jeg vet ikke hvordan jeg kan forsvare meg.

Jeg har funnet et interessant argument.

Det er dobbelt så stor sjanse for at hun er forræder.

Hun kan både ha blitt fristet og være trukket ut fra begynnelsen av.

- Ja, sånn, ja. Faktisk. - Hvis det er Maria,-

kan hun ha blitt fristet eller valgt ut.

- Ja, fra starten av? - Ifølge logikken hans-

blir Maria mitt valg.

Du tenker ikke det? Å bare gønne der?

Begge to mener at det bare er ett valg.

- Dette, liksom? - Det er det eneste valget.

Det blir en heftig rådssal i dag.

Nå burde vi jo klare å ta en forræder, tenker jeg.

Det er psykologen mot forsvareren.

Det blir en forsvarstale fra helvete-

fra forsvareren selv: Brynjar Meling.

Den blir bra. Den vil inneholde sitater.

Men vi får se. Maria, som er psykolog, er ikke tjukk i huet,-

så her er det umulig å si om det blir sånn eller sånn.

Men en av dem vil sannsynligvis ryke i dag.

- God kveld. - God kveld.

Ja, dere har endelig fått sølv i premiepotten. Gratulerer.

Dere har også endelig fått noe håndfast i jakten på forræderne.

Jeg er mindføkka i dag etter det spillet vi hadde.

- Og det spiller forræderne på. - Tror vi alle er det.

Matematikken tilsier at spiller man høyt,-

får man bedre informasjon enn hvis man spiller lavt.

Toere og treere er desidert mest sannsynlig å skaffe informasjon på.

Toere og treere er desidert mest sannsynlig å skaffe informasjon på.

Ok, spillerne har altså delt hverandre inn i grupper-

basert på hvor mange ganger de går igjen på bildene fra oppdraget.

De som går igjen to ganger, blir kalt toere.

Og består av Veronica, Gaute og Anette.

De som går igjen tre ganger, kalles treere.

Og består av kveldens mest omtalte navn: Brynjar og Maria.

Utgangspunktet er enkelt. Er det en treer, så er en ener forræder.

Er det en toer, er en annen toer forræder-

eller en toer og to enere.

Alternativt er det fire enere som er forrædere.

Altså, det er forutsetningen vår.

Altså, det er forutsetningen vår.

Fortsatt forvirret? Det er egentlig ikke så komplisert.

Som Sverre sier, er det fire mulige utfall.

1: Én forræder går igjen tre ganger på bildene.

Da må den siste avbildede bare gå igjen én gang.

Utfall 2: To forrædere som hver går igjen to ganger på bildene.

3: Én forræder går igjen to ganger,-

og to andre forrædere går igjen én gang hver.

Siste mulige utfall er at fire forrædere er avbildet én gang hver.

Som du og jeg vet, er ikke det en mulighet,-

for det er bare tre forrædere. Det vet imidlertid ikke spillerne.

Treere har et ekstraelement ved at man kan definere totalt lojale.

Treere har et ekstraelement ved at man kan definere totalt lojale.

Hvis man treffer en treer og gjetter riktig forræder,-

har man sikret fire stykker.

Alle treerne og toerne er garantert lojale spillere.

Fordi at... Det er "number problems", ja.

I går var det vel Che Guevara.

Jeg øste av mitt vell av kunnskap med dere.

Jeg skal gjøre det litt enklere i dag, og det er Drillo.

Han pleide å si at det er en ting som er undervurdert i spill:

Flaks og uflaks.

Enten er det uflaks at jeg er med på tre bilder,-

eller så er jeg en forræder. Eller så er jeg utsatt for et spill.

Kan hun frynsete i det emosjonelle hjørnet få si noe?

Jeg står overfor den samme utfordringa som Brynjar.

Jeg kom inn her og tenkte at jeg skulle fra starten av-

ikke gå etter magefølelse. Derfor var det godt for meg-

å bli kjent med Jon Ludvig. Han er god på tall.

Og det var veldig synd for meg at han gikk ut i natt.

Og det kan jeg si, jeg ville aldri stemt på ham.

Jeg håper dere ser at jeg ikke ville tatt ham ut.

Men hvis du er forræder, ville du jo tatt ham ut.

Hvis du har skjønt hvordan han tenker.

Akkurat. Jeg kan ikke argumentere mot de tingene nå-

når jeg sitter i denne posisjonen. Når søkelyset er rettet mot meg,-

vil man alltid kunne finne slutninger-

som får ting til å gå opp uansett.

Det ville jo vært genialt for meg å stemme ut min bestekompis.

Brynjar er ekstremt god til å argumentere for seg-

og klarer til og med å få det til å se ut som om jeg er forræder.

Jeg har bare én inngang til forræderne. Maria, for eksempel,-

kan ha blitt fristet og vært blant de 2-3 som ble valgt ut i starten.

Jeg har ikke nok argumentasjon-

til å forsvare hvorfor de ikke skal stemme på meg.

Brynjar har egentlig mer alibi enn meg.

Jeg lytter mye til Brynjar.

Og jeg har glemt at du kan ha blitt fristet.

Det samme med Anette. Det at Brynjar og Anette-

sitter i den øverste gruppa på bildene,-

om de er 3 eller 2 ganger på bildene,-

så må vi snakke om fristelse.

Trodde vi at de tre superlojale ikke ble fristet?

Jeg tror en av de tre superlojale ble fristet den natten-

- og at én av dere er forræder. - Da kan jeg få svare på det.

Og svaret er ganske verdiløst, for som Christer Petterson sa:

"Hadde jeg drept Olof Palme, hadde jeg agert likt."

Men hvis du dør i dag, kunne ikke du sagt-

tre personer du tror er forrædere her i rommet?

Jeg har hatt min teori og jeg tror at de spiller stille, lavmælt.

Så dessverre for Maria treffer hun i kategorien-

og er også tre ganger på bildene.

- Spiller jeg lavmælt? - Ja, i min verden gjør du det.

Brynjar sier at jeg spiller lavmælt.

Det er jo mange her som spiller roligere enn det jeg gjør.

Men, Brynjar, Anette er også en lavmælt spiller.

Men du har ingen mistanke her mot Anette?

Jo, jo.

Vi er klare for å stemme.

Skriv ned navnet på den spilleren dere ønsker å forvise fra spillet.

Den med flest stemmer er forvist.

Ok, Thor?

Jeg syntes at jeg ser to lojale.

Derfor går min stemme til den jeg også stemte på første dagen.

Deg, Veronica.

- Ok... - Vær så god, Veronica.

I dag går min stemme til deg, Anette.

- Jeg tror at du har blitt fristet. - Jeg er ikke blitt fristet.

Jeg er lojal. Jeg er faen meg superlojal!

Hvis det er noen som tviler på det, kom frem med det.

For jeg vil spille spillet, og jeg vil finne en forræder! Ja!

Jeg ville si ifra lite grann,-

for det er en del av spillerne som er litt passive.

For vi er avhengig av å få ut noen forrædere.

Jeg har valgt å gå etter...

...matematikken i dag.

Jeg har vært innom både Brynjar og Maria.

Og hvis det er feil, er det et stort tap for de lojale.

Men jeg har stemt på deg, Brynjar.

Det blir nok det samme på meg.

Det er matten og på bakgrunn av litt annen info.

Så det blir sånn. Brynjar.

Det som står på denne greia her, er et menneske jeg verdsetter,-

og som er en nydelig person.

Dessverre, Maria. Jeg håper du tilgir meg.

Jeg valgte Maria ut fra teorien jeg har hatt, og matematikken.

Jeg fikk jo mange stemmer, og det skjønner jeg veldig godt.

Jeg hadde sikkert gjort det samme selv om jeg var de andre.

Jeg... Jeg vet ikke hva jeg skal si.

Jeg... Jeg vet ikke hva jeg skal si.

Jeg føler jeg skal slå opp med dama mi nå.

Jeg sitter her ved siden av Brynjar.

Det er ham jeg føler at jeg har knyttet et spesielt bånd til.

Jeg bare fokuserte på hva magen tenkte.

Jeg må bare gjøre det jeg føler i magen.

Så jeg stemmer på Brynjar. Hver gang...

Sett meg riktig vei i det minste.

Jeg tror dessverre at du kanskje er blitt fristet, Brynjar.

Det kan være et skudd i blinde, men jeg synes det blir-

for selvfølgelig at de har valgt Brynjar.

Og da blir det Maria.

Da er det 5 stemmer på Brynjar.

4 på Maria. Johanne, vær så god.

Jeg beklager. Brynjar.

Hadde jeg vært forræder, hadde jeg-

jobbet ræva av meg for å få Brynjar med på laget.

Så derfor får du stemmen min.

Det tenkte jeg også, at det var innlysende å ta Brynjar.

Men jeg gikk motsatt vei-

og skrev Maria.

Da er det 7 stemmer på Brynjar og 5 på Maria.

Selv om det sto "Brynjar" på flere og flere av platene,-

visste jeg jo at etter at Maria hadde avgitt sin stemme,-

satt både Marte og Sverre...

Hodet er sprengt og tomt på samme tid.

Det kjennes som jeg vil svime av.

Jeg har sett for meg et scenario i rådssalen,-

at jeg bare velter over ende av følelser, for jeg er ikke kald nok.

Jeg er ikke kynisk nok til dette her, altså.

Det står helt tydelig om to i dag.

Dette er å ta en råsjanse, som jeg...

Det er en blanding mellom mage og matte.

Jeg håper at det funker, og jeg er kjempelei meg hvis jeg tar feil.

Og du er helt fantastisk.

Brynjar.

Det er 4 stemmer igjen. Mia, hvis du stemmer på noe annet-

enn Maria nå, er Brynjar forvist.

Ja, det var disse to som det står mellom for meg også.

Jeg tror forræderne har tenkt dette:

"Vi tar Jon Ludvig, og så fikser de lojale Brynjar senere."

Så dessverre, Maria, har jeg skrevet ditt navn.

Da er det 9 stemmer på Brynjar. 6 på Maria.

Sarah, stemmer du på noe annet en Maria nå, er Brynjar forvist.

Ja, matematikk.

Stole på at disse treerne, som vi kaller dem,-

gir oss størst mulighet videre i spillet.

Så da sto det mellom to: Maria og Brynjar.

Jeg har skrevet med vondt i hjertet mitt...

Jeg synes det er ubehagelig,-

men å fortsette å stemme på folk vi tror er lojale,-

det er jo tøys.

Brynjar.

Jeg kommer til å savne deg.

Brynjar, det betyr at du har fått flest stemmer og er forvist.

Men før det skal vi se stemmene til Sverre og Thomas.

Nå var han bare et anker som trakk oss ned, og da må vi-

kutte snora før den gjør for mye skade.

Jeg har også stemt på Brynjar.

Får jeg forklare meg bitte litt?

Jeg har jobbet ut fra den geniale teorien-

om at du, Maria, har vært forræder hele tiden eller blitt fristet,-

og så tatt ut Jon Ludvig. Så jeg har stemt på deg.

Ok, Brynjar, du er forvist fra spillet.

Du kan gå bort der, si noen siste ord og avsløre rollen din.

Jeg kom inn som lojal, og jeg har spilt som lojal.

Og jeg har sett at vi lojale har blitt spilt ut-

av forræderne gang på gang.

Jeg har argumentert godt for at jeg er lojal.

Jeg har argumentert godt for at jeg ikke lot meg friste.

Og jeg trodde jeg skulle klare å overbevise dere om det.

Og jeg klarte nesten å overbevise meg selv.

- Men jeg er en forræder. - Ja!

Brynjar, Brynjar!

Idet jeg skjønner at han er forræder, så bare...

Det var så primalsk reaksjon som du får det.

Når jeg har sett på "Forræder" og folk har blitt så glade,-

har jeg tenkt: "Herregud, ro dere ned."

Men det var så sinnssykt deilig.

Gleden jeg hadde da han røk ut, var på en måte ekte,-

for de var som de kule jeg ville være sammen med.

"De lojale! Jeg er egentlig som dere!"

Og det er jo ikke skuespill. Det er der jeg har lyst til å være.

Så det falt seg veldig naturlig. Deilig å få utløp for-

en slags seier, selv om det ikke var det for min del.

Dette var en fest.

Selv om livet ble ganske kort her inne,-

valgte jeg i hvert fall ikke å leve krypende,-

og jeg døde stående, som Che Guevara sa det.

- Helt utrolig gøy å klare det. - Ja, fy faen.

Mye gøyere enn jeg hadde trodd.

For en eufori. Fy søren.

Det var så deilig å vite at nå var de nødt til å tro på meg.

Jeg er frikjent, og folk vet det.

Og jeg ser at folk blir helt febrilske etter å grave i boka si.

De må tenke strategi igjen umiddelbart.

Plutselig er det ganske mye mer informasjon som er tilgjengelig.

Plutselig er det ganske mye mer informasjon som er tilgjengelig.

En treer, altså Brynjar, viste seg å være forræder.

Det betyr at Maria og alle toerne nå er garantert å ikke være forrædere.

Jeg skal gjøre mitt aller beste for å redde de andre lojale her.

Jeg skal gjøre mitt aller beste for å redde de andre lojale her.

Jeg skal slakte forrædere. Finner deg, finner deg, finner deg!

- Jeg er så kokt i hodet. - Ja.

Jeg er så lojal!

Anette og Veronica.

- Alle vet at de to er lojale. - Men de er jo veldig utsatt.

De står og jubler. De er jo på månen.

Det dirrer i langrennbeina?

Nå er jeg stemplet som hundre prosent lojal,-

men jeg er jo redd for å bli drept på natta.

Men jeg har igjen vært i skjoldrom, som kan beskytte meg i natt.

Klokka slår tolv.

Ok, det kan være jeg dauer i natt.

Mens de lojale sover søtt, sniker forræderne seg ut-

for å ta nok et valg.

Altså, denne dagen... Hva skjedde?

Brynjar, "good to know you".

Det var ikke håp da oppgaven kom. Han var "a walking corpse".

Enten røk han i dag eller i morgen.

- Skal vi lese brevet? - Du kan gjøre det.

Det var dessverre-

som vi, eller jeg, fryktet.

Nei!