subtitlecat.com

All language subtitles for 3-jakten

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:12,120 --> 00:00:15,720 MOBILSIGNAL "CRAZY FROG" 2 00:00:15,880 --> 00:00:19,640 Det är Leif. Tjena, Micke! 3 00:00:19,800 --> 00:00:24,440 Jaha. Ska de inte vara i jaktlaget längre? 4 00:00:24,600 --> 00:00:30,520 Det var jävligt fint av dig. Jo, men det vore trevligt. 5 00:00:30,680 --> 00:00:35,240 Vi säger så, Micke. Vi hörs. 6 00:00:36,560 --> 00:00:41,000 Det var Micke. Nu är vi med i jaktlaget igen. 7 00:00:41,160 --> 00:00:46,600 Jag förstår inte varför vi inte kan jaga som vi alltid har gjort. 8 00:00:46,760 --> 00:00:52,120 Har du sett våra marker? Inte en älgjävel! Vi har gallrat ut. 9 00:00:52,280 --> 00:00:58,400 –Jag har skjutit tre, så djur finns. –Tre invalid-älgar, Billy. 10 00:00:58,560 --> 00:01:04,720 "Jag heter Billy och är så duktig som har skjutit handikappade älgar." 11 00:01:04,880 --> 00:01:10,840 –Jag hade skjutit dem om jag ville. –Ja, men du försökte ju. Och missade. 12 00:01:11,000 --> 00:01:15,400 Jag sköt varningsskott för att driva bort dem. 13 00:01:15,560 --> 00:01:20,800 Hur tror du att det ser ut om de springer runt och förökar sig? 14 00:01:20,960 --> 00:01:24,040 Vi får skogen full av piss. 15 00:01:24,200 --> 00:01:29,240 Man får binnikemask bara man ser älgarna du sköt. Det kallas viltvård. 16 00:01:29,400 --> 00:01:32,720 Vill de se licenserna är vi rökta. 17 00:01:32,880 --> 00:01:39,120 Gud förbannat! Vi har laserskrivare. Vi kan skriva ut vad vi vill. 18 00:01:39,280 --> 00:01:45,760 Du är ju duktig på "Paint", så det är bara att skriva ut en licens. 19 00:01:47,760 --> 00:01:52,760 Sen ska jag ta Tonys jävla fjolårsrekord på tre älgar. 20 00:02:02,720 --> 00:02:07,600 Hörde du att vargen tog två får hos Matsson? 21 00:02:07,760 --> 00:02:11,480 Snart vågar man inte släppa ut ungarna. 22 00:02:12,520 --> 00:02:19,720 –Vad fan, har du bjudit in dem hit? –Lugn. Jag är skyldig Leif en tjänst. 23 00:02:19,880 --> 00:02:25,520 –Och vi behöver folk till jaktlaget. –Du vet hur de ställt till för mig. 24 00:02:25,680 --> 00:02:31,400 –Micke, fan vad härligt att vara med! –Rocko! Vad stor du har blivit. 25 00:02:31,560 --> 00:02:38,120 –Jaktlicens - har ni det, eller? –Ja, vad fan tror du? Det är klart. 26 00:02:38,280 --> 00:02:42,960 –Vi är väl inga jävla amatörer. –Jaja, det är bra. 27 00:02:43,120 --> 00:02:49,080 –Håll still, då. –Men vad fan, släpp mig! 28 00:02:49,240 --> 00:02:53,200 –Börjar nån bli rädd för konkurrens? –Nej. 29 00:02:53,360 --> 00:02:56,280 Vi ska skjuta annat än igelkottar. 30 00:02:56,440 --> 00:03:00,360 Finns inga, men du kanske har fått licensen på "9-eleven". 31 00:03:00,520 --> 00:03:05,800 Skärp er. Nu delar vi ut passen och sen kör vi igång. 32 00:03:05,960 --> 00:03:11,320 –Kolla, en igelkott! Ska du springa? –Har du blivit standup-komiker? 33 00:03:15,880 --> 00:03:18,440 Okej, är ni på passen? 34 00:03:18,600 --> 00:03:21,440 –Jo. –Jajamen. 35 00:03:21,600 --> 00:03:24,640 Yes. Leffe Öhman is in position. 36 00:03:24,800 --> 00:03:29,840 –Redo. –Fint. Då går jag med Rocko. 37 00:03:30,000 --> 00:03:33,120 DJURLÄTE 38 00:03:33,520 --> 00:03:38,120 STARKARE DJURLÄTE 39 00:03:38,320 --> 00:03:42,840 Avvakta. Nåt jävla ljud här. 40 00:03:43,000 --> 00:03:46,840 IMITERAR DJURLÄTEN 41 00:03:47,000 --> 00:03:51,040 Vet nån var ljudet kommer ifrån? 42 00:03:52,200 --> 00:03:57,680 Jag låter som en brunstig älgtjur, så att korna blir lite pigga i bäret. 43 00:03:57,840 --> 00:04:04,320 Leif, håll käften när du är på pass! Vet du inget! Du låter störd. 44 00:04:04,480 --> 00:04:07,480 Hunden blir helt förvirrad. 45 00:04:07,640 --> 00:04:13,280 Vem fan tar med en förvirrad hund som inte ser skillnad på man och älg? 46 00:04:13,440 --> 00:04:21,040 Nu räcker det! Kör igång igen! Leif, håll tyst om det förvirrar. 47 00:04:21,200 --> 00:04:23,840 Jaja, okej. 48 00:04:24,000 --> 00:04:27,240 Fan att folk inte vet hur man jagar. 49 00:04:27,520 --> 00:04:30,280 IMITERAR DJURLÄTE 50 00:04:30,560 --> 00:04:34,360 Okej, lugn och fin. Jag släpper dig. 51 00:04:34,520 --> 00:04:37,600 Kör hårt! 52 00:04:45,520 --> 00:04:49,080 HUNDEN SKÄLLER 53 00:04:54,520 --> 00:04:59,280 Rocko har fått upp spår. Verkar röra sig mot Billy. 54 00:04:59,440 --> 00:05:02,480 Billy, pass upp. Han kommer mot dig. 55 00:05:05,760 --> 00:05:08,960 IMITERAR DJURLÄTE 56 00:05:27,920 --> 00:05:30,800 GEVÄRSSKOTT 57 00:05:30,960 --> 00:05:36,160 Billy här. Sköt en älgkalv. Ligger 75 meter framför mitt pass. 58 00:05:36,320 --> 00:05:38,160 Förbannat! 59 00:05:38,320 --> 00:05:40,920 Den ligger. Klart slut. 60 00:05:45,880 --> 00:05:48,720 Yes! 61 00:05:48,880 --> 00:05:53,600 –Bra, Billy! Snyggt skott. –Kändes jävligt bra. 62 00:05:53,760 --> 00:05:58,440 –Grattis, Billy! –Tack, Ronny. 63 00:05:58,600 --> 00:06:04,360 Har vi börjat skjuta älgbarn nu? Bra, Billy. Behövs inga gevär. 64 00:06:04,520 --> 00:06:10,920 Det hade räckt med en dartpil. Vi får hitta morsan som mår dåligt. 65 00:06:11,080 --> 00:06:16,000 –Bra, Billy! –Sluta. Det är en årskalv ser du väl. 66 00:06:16,160 --> 00:06:21,000 Det ser ju ut som en harmynt kalkon. Inte värt en kvist. 67 00:06:21,160 --> 00:06:26,080 Bra jobbat, Billy! Riktigt snyggt. Du har ärvt farsans jaktgener. 68 00:06:26,240 --> 00:06:29,160 –Tror du? –Absolut! 69 00:06:29,320 --> 00:06:33,680 Brorsan har ärvt morsans gener och tjafsar som en kärring. 70 00:06:33,840 --> 00:06:38,600 –En kvist ska du ha! –Tack så mycket. Den sitter bra. 71 00:06:38,760 --> 00:06:44,080 Vi får hjälpas åt att ta ur den här så tar vi lunch sen. 72 00:06:45,920 --> 00:06:48,920 Där har du en rackare också. 73 00:06:49,080 --> 00:06:53,760 Skål för Billy! Första älgen i år. Lär bli fler. 74 00:06:53,920 --> 00:06:58,080 –Med sån fart slår du mitt rekord. –Vi får se! 75 00:06:58,240 --> 00:07:00,800 Var är Leif? 76 00:07:01,760 --> 00:07:04,480 "Det är en fjolårskalv." 77 00:07:04,640 --> 00:07:09,440 Tror du inte att jag ser det? Men ska man få en kvist... 78 00:07:06,760 --> 00:07:10,040 GEVÄRSSKOTT 79 00:07:11,440 --> 00:07:14,440 Satan! 80 00:07:38,480 --> 00:07:41,520 Vad säger ni nu då? 81 00:07:41,680 --> 00:07:47,320 160 meter, snårigt och jävligt, men jag "snajpade" in i ögonen på honom. 82 00:07:47,480 --> 00:07:52,760 –Fantastiskt, fan vad duktig du är. –Tack, Tony. 83 00:07:52,920 --> 00:07:57,840 Vad sägs? Dags för kvisten till Leffe Öhman? 84 00:07:58,000 --> 00:08:04,040 Är du helt dum i huvudet? På riktigt? Vi är på älgjakt. 85 00:08:04,200 --> 00:08:09,040 Du vet hur en älg ser ut. Det där är en tjäder. 86 00:08:09,200 --> 00:08:15,080 Om vi kan skjuta älgbarn, kan vi väl räkna med den här? 87 00:08:15,240 --> 00:08:20,320 Eller hur? Den är nästan lika stor som kalkonen han sköt. 88 00:08:20,480 --> 00:08:26,160 Fortfarande en älg. Det är en fågel. Tycker bara jag att det är konstigt? 89 00:08:26,320 --> 00:08:34,040 Det här är inte Stockholm med tullavgifter och trams och 7-eleven. 90 00:08:34,200 --> 00:08:39,440 Det är skogen! Här springer djuren fritt och man skjuter det man ser. 91 00:08:39,600 --> 00:08:45,840 –Det är hela poängen med att jaga. –Tony har ju rätt, Leif. 92 00:08:46,000 --> 00:08:50,200 För helvete! Du kan inte skjuta en tjäder nu. 93 00:08:50,360 --> 00:08:56,120 Om du hade kommit hem med en så fin tjäder, hade jag gett dig en kvist. 94 00:08:59,200 --> 00:09:02,920 Ja, jag vet inte... 95 00:09:04,880 --> 00:09:11,520 Happ! Skansenjägarn hade rätt! Han vann, vi kör på det. 96 00:09:12,640 --> 00:09:19,800 Hur länge ska ni supa - hela dagen? Fy fan. Ni kan mejla när ni är klara. 97 00:09:21,640 --> 00:09:26,680 Det är väl dags. Vi kör igång. Skål, Billy! 98 00:09:26,840 --> 00:09:29,600 Skål! 99 00:09:30,840 --> 00:09:33,880 Förbannat. Helvete. 100 00:09:34,040 --> 00:09:40,240 Leif, vill du köra dina sexljud eller vad det var? 101 00:09:40,400 --> 00:09:46,240 Herregud, kan ni bara sätta igång. Jag har inte hela livet på mig. 102 00:09:46,400 --> 00:09:52,280 Då sparar du dem till nästa gång. Jag släpper Rocko, så kör vi. 103 00:09:53,280 --> 00:09:55,880 Så, spring iväg! 104 00:10:00,480 --> 00:10:03,680 HUNDSKALL 105 00:10:06,520 --> 00:10:09,600 Rocko har fått upp nåt spår. 106 00:10:09,760 --> 00:10:13,280 Leif, han är på väg mot dig. 107 00:10:26,720 --> 00:10:31,200 Närmare. Kom igen, din feta jävel. 108 00:10:35,560 --> 00:10:38,840 IMITERAR ÄLGLÄTE 109 00:10:39,000 --> 00:10:41,480 Förbannat! 110 00:10:48,800 --> 00:10:53,640 Billy, skjut inte! Han är min! 111 00:10:57,520 --> 00:11:00,560 Billy! 112 00:11:02,360 --> 00:11:04,800 Billy! 113 00:11:10,320 --> 00:11:14,200 Fy satan! Yes! 114 00:11:15,880 --> 00:11:21,080 –Vad fan gör du, Leif? –Flytta på dig! 115 00:11:21,240 --> 00:11:25,400 Leif, vad håller du på med? 116 00:11:25,560 --> 00:11:28,520 Leif! 117 00:11:31,240 --> 00:11:36,000 –Jag... –Lägg av! Du har skjutit nog idag. 118 00:11:36,160 --> 00:11:40,640 Det här är min. Yes, Leif Öhman here. 119 00:11:40,800 --> 00:11:46,560 Jag har tagit den, vid Billys pass. Jag sköt, så han är stendöd. 120 00:11:49,320 --> 00:11:53,920 Jäklar! Snyggt, Leif! Riktigt fint. 121 00:11:54,080 --> 00:11:59,400 Jag hörde hur Billy missade, så jag sprang efter och sköt fanskapet. 122 00:11:59,560 --> 00:12:06,360 Nu är det väl dags för kvisten, va? Storjägaren ska få trofén. Tony? 123 00:12:06,520 --> 00:12:10,000 Säg som det är istället, Leif. 124 00:12:11,800 --> 00:12:15,320 Fy fan vilket jävla... 125 00:12:17,080 --> 00:12:20,120 Där har vi den, kvisten. 126 00:12:20,280 --> 00:12:25,800 Vet du? Du kan få den här istället. Du kan bara springa och hämta den. 127 00:12:25,960 --> 00:12:30,240 Som du drev på älgen behöver vi ju ingen hund. 128 00:12:30,400 --> 00:12:35,360 –Vad fan svamlar du om? –Billy sköt, jag såg ju det. 129 00:12:35,520 --> 00:12:41,640 Du sprang runt som Rambo. Du sköt, Billy. Eller hur? 130 00:12:41,800 --> 00:12:45,320 Jo, så var det, faktiskt. 131 00:12:45,480 --> 00:12:50,400 Det är inte mer än rättvist. Den går till dig. 132 00:12:50,560 --> 00:12:54,880 –Här har vi den riktiga jägaren! –Tack. 133 00:12:55,040 --> 00:12:58,360 Kom här. 134 00:12:58,520 --> 00:13:04,440 Leif, att skjuta en tjäder kan jag gå med på, men... 135 00:13:04,600 --> 00:13:11,200 ...att sno en trofé på det där viset. Det är inte okej. 136 00:13:18,240 --> 00:13:23,040 Billpan! Billpan! Billpan! 137 00:13:23,200 --> 00:13:28,560 –Skål för kungen! –Ja, skål för fan. 138 00:13:28,720 --> 00:13:33,920 Billy borde följa med nästa gång vi ska ut och leta varg. 139 00:13:34,080 --> 00:13:40,680 Leif kan också följa med. Han kanske kan locka vargen med sina lockrop. 140 00:13:40,840 --> 00:13:44,600 Eller låta som en varg! Leif! 141 00:13:44,760 --> 00:13:49,840 Kör den där gåsen eller vad det var, det var ju skitfint! 142 00:13:50,000 --> 00:13:54,040 Det lät så levande! På riktigt! 143 00:13:56,160 --> 00:14:00,120 Kom igen nu, får vi höra! 144 00:14:01,880 --> 00:14:06,320 –Jag går och pissar. –Nu blev han sur. 145 00:14:06,480 --> 00:14:11,920 Helan går sjung hopp faderallan lallan lej 146 00:14:12,080 --> 00:14:16,840 Helan går sjung hopp faderallan lej 147 00:14:17,000 --> 00:14:21,640 Idioter! Låta som en varg... 148 00:14:26,880 --> 00:14:31,080 ETT DJUR MORRAR 149 00:14:31,240 --> 00:14:34,760 Det är vargjäveln! 150 00:14:51,160 --> 00:14:57,240 Och då sa gubben: Hej, jag hade inga ben. 151 00:14:59,280 --> 00:15:02,640 –Skål för Billpan! –Skål. 152 00:15:02,800 --> 00:15:05,800 GEVÄRSSKOTT 153 00:15:05,960 --> 00:15:09,400 Vad fan var det? 154 00:15:21,640 --> 00:15:24,720 Vet ni vad det här är för nåt? 155 00:15:24,880 --> 00:15:28,280 Vapnet jag mördade vargjäveln med! 156 00:15:28,440 --> 00:15:34,680 –Vad fan snackar du om, Leif? –Hör du dåligt? Jag mördade vargen! 157 00:15:34,840 --> 00:15:41,520 –Tog du vargjäveln? –Ja, ja, ja! Vargfittan är död. 158 00:15:41,680 --> 00:15:46,920 –Det måste vi se. –Ja, gå och titta. 159 00:15:47,080 --> 00:15:51,840 Jävlar, vad mörkt det är. Jag ser inte ett skit. 160 00:15:52,000 --> 00:15:54,960 Tänd lampan, Tony. 161 00:15:55,120 --> 00:15:58,840 Vem är storjägaren nu, va? 162 00:15:59,000 --> 00:16:03,840 LEIF YLAR SOM EN VARG 163 00:16:07,000 --> 00:16:12,120 –Åh, dra åt helvete... –Fy fan, jävla byracka! 164 00:16:12,280 --> 00:16:16,520 Jävla ohyra! Förbannade byracka! 165 00:16:19,160 --> 00:16:23,240 Oj, helvete. Fuck. Rocko. 166 00:16:23,400 --> 00:16:29,760 –Vad fan har du gjort, Leif? –Fan, förlåt! Jag såg inte, Tony. 167 00:16:29,920 --> 00:16:33,640 Fan, Tony. Förlåt. 168 00:16:35,280 --> 00:16:40,400 –Förlåt, vi hörs. –Din jävel! Stoppa honom! 169 00:16:42,600 --> 00:16:45,680 Hjälp, Billy! 170 00:16:50,760 --> 00:16:55,320 Textning: Ludvig Köhler (c) Sveriges Television AB 2019 14100