All language subtitles for 274-1
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:03,830 --> 00:01:11,430
ใใใฃใใใ ไผใใซๆฅใฆใใใใฎๅฌใใ็งใใใฃใใไผใใใใฃใใ
2
00:01:18,660 --> 00:01:24,720
ใญใใใฅใผใใ ใใไนพใใใชใฃใกใใฃใใฎ
3
00:01:26,980 --> 00:01:33,940
ไปๆฅใ็ฒใใฆใใฎ ใใใ็งใไปๆฅใใใฃใฑใ็ใใฆใใใใญ
4
00:01:37,170 --> 00:01:43,610
ใใใใใใใใฌใน่ฑใใใฆ ใใใฎๆจชใซใใฃใใฏใใใใๅใใ?
5
00:01:53,250 --> 00:01:56,170
ใใไธใฎๆนใพใงไธใใใกใใฃใฆ
6
00:02:06,620 --> 00:02:07,720
ใใใใจใ
7
00:02:09,720 --> 00:02:11,560
่ฉใฎ็ดใๅใใ?
8
00:02:18,670 --> 00:02:20,950
ใใใใฃใฑใใซ็ฎใใฃใฆใใงใใ
9
00:02:21,990 --> 00:02:24,210
ใใฌใฆใใใ ใใใญ
10
00:02:44,900 --> 00:02:48,680
ใใฉใฎใใใฏใๅใฃใฆใใใ?
11
00:02:50,490 --> 00:02:51,890
็งๅพใๅใใญ
12
00:03:00,900 --> 00:03:01,420
ๅใใ?
13
00:03:19,580 --> 00:03:20,060
ใใใใจใ
14
00:03:25,980 --> 00:03:28,840
็ดใฏไธใใใกใใใ
15
00:03:41,080 --> 00:03:43,860
ใใฃใฑใๅคงใใใชใฃใใฃใฆ?
16
00:03:46,720 --> 00:03:50,260
ใ ใฃใฆใใคใ่งฆใฃใฆใใใใ
17
00:03:52,360 --> 00:03:54,060
ใปใๆ่ฒธใใฆ
18
00:04:02,200 --> 00:04:05,060
็งใฎใใฎใใฃใฑใใฏๅฅฝใใชใใงใใ
19
00:04:10,020 --> 00:04:14,220
ใ้ขจๅใงใใใฃใฑใ่งฆใใใใใ
20
00:04:19,470 --> 00:04:21,329
ใ้ขจๅใฎๆน้ฃใใฆใฃใฆใใใใญ
21
00:04:22,660 --> 00:04:23,640
ไธ็ทใซ่กใใ
22
00:04:29,770 --> 00:04:32,290
ใๆนฏๅ ๆธใฉใ?ใกใใใฉใใ?
23
00:04:36,100 --> 00:04:36,840
ใใใฃใ
24
00:04:39,310 --> 00:04:42,990
็ฒใใฆใๆใฏๆธฉใใใ้ขจๅๅ
ฅใฃใฆใใจใใใใญ
25
00:04:46,720 --> 00:04:49,400
ไปๆฅใฏใใฃใฑใ็ใใฆใใใใใ
26
00:04:50,050 --> 00:04:52,330
ๆใฎใใใตใผใธใใใฆใใใใญ
27
00:04:52,990 --> 00:04:53,590
ๆ่ฒธใใฆ
28
00:04:58,470 --> 00:04:59,870
ใใฃใกใฎๆใใใญ
29
00:05:09,360 --> 00:05:11,300
ใฉใ?ๆฐๆใกใใ?
30
00:05:16,570 --> 00:05:19,690
ใใฃใใใใใ่พบๅบใใชใฃใฆใใ
31
00:05:20,630 --> 00:05:23,170
้ ๅผตใๅฑใใใฎๆใใฆใใใญ
32
00:05:26,430 --> 00:05:28,810
็งใใใปใใใใใชใใใใใ ใใ
33
00:05:31,680 --> 00:05:32,300
็ใใชใ?
34
00:05:38,140 --> 00:05:41,920
ใใคใ้ ๅผตใฃใฆใฆใชใใญใ
35
00:05:55,580 --> 00:06:02,000
ๅๅฏพๅดใฎใฆใใใใฆ ใใใธใใใใๆฐๆใกใใ
36
00:06:06,260 --> 00:06:10,640
็งใใใตใผใธ็ตๆงๅพๆใชใใ ใ
37
00:06:15,580 --> 00:06:18,300
ใใใฃใ
38
00:06:22,420 --> 00:06:26,280
ใจใกใใฃใจๆญฏใใใใ
39
00:06:35,350 --> 00:06:37,830
ใชใใงใใใชใณใฃใใใใ้กใใฆๆฅใซใญในใใใใช
40
00:06:38,290 --> 00:06:41,570
ใใใใใ
41
00:06:42,320 --> 00:06:44,880
่ๅบใใฆ
42
00:07:00,760 --> 00:07:04,660
ใใชใ้ก่ฅใใชใฃใฆใ
43
00:07:05,700 --> 00:07:08,980
ใฎใผใใชใใใใซใใฆใ
44
00:07:09,440 --> 00:07:10,940
ใใใใ
45
00:07:15,230 --> 00:07:16,650
ใใฃใกใงใ
46
00:07:16,650 --> 00:07:19,950
ๆใฎใใใตใผใธใใฆใใใใใ
47
00:07:27,980 --> 00:07:31,840
็งใฎใใฃใฑใๅฅฝใใ ใใใญ
48
00:07:36,130 --> 00:07:39,190
ใใใซๆๆใพใใใ?
49
00:07:43,360 --> 00:07:44,960
ใใใชใซใใชใใใฎ?
50
00:07:46,600 --> 00:07:50,420
ใใๆฌๅฝใซใใฃใฑใๅฅฝใใชใใ ใใ
51
00:07:50,420 --> 00:07:52,360
ๆ่ฒธใใฆ
52
00:08:07,200 --> 00:08:10,400
ใฉใ?ๆฐๆใกใใ?
53
00:08:21,340 --> 00:08:25,040
ใใฃใกใฎๆนใใกใใฃใจใใใตใผใธใใฆใๆใๅบใ?
54
00:08:36,039 --> 00:08:37,360
็ใใใฆใใ?
55
00:08:42,080 --> 00:08:44,260
ใใฃใฑใๆใใงใใใใ
56
00:08:56,100 --> 00:09:02,080
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใ ใใงใใฃใใๆฐๆใกใใใใใช้ก
57
00:09:14,090 --> 00:09:18,010
ๆใใฎไธๆใ ใญ
58
00:09:26,410 --> 00:09:30,110
ใกใใฃใจใณใใฃใฆใใกใใฃใ
59
00:09:44,560 --> 00:09:47,400
ใใฃใกใซใใใใใใใฃใฆ
60
00:09:50,340 --> 00:09:52,340
ใใใฃ
61
00:09:55,670 --> 00:09:57,670
่งฆใฃใกใใฃใใผ
62
00:09:58,330 --> 00:10:00,330
ใธใธใธใธใธ
63
00:10:03,850 --> 00:10:05,850
ใฉใ?
64
00:10:05,850 --> 00:10:07,850
ใใใๆใใใไผใใ?
65
00:10:08,980 --> 00:10:10,980
ใใ
66
00:10:15,060 --> 00:10:19,060
ใปใใใฏใใใใฟใใใงใใ?ๆใง
67
00:10:19,910 --> 00:10:21,910
ใใใใฃใฆ
68
00:10:21,910 --> 00:10:23,910
ใธใธใธใธ
69
00:10:25,340 --> 00:10:27,340
ใใใใใใตใผใธใฎไธใคใ ใใใญ
70
00:10:29,140 --> 00:10:31,140
ใใใใใตใผใธใฎไธใคใ ใใใญ
71
00:10:38,240 --> 00:10:40,240
ๆฐๆใกใใใใใช้กใใฆใฆใใใฃใใใฃใจใใฃใฑใๆใใงใใใใญ
72
00:10:40,240 --> 00:10:41,240
ใใใใฃใฆ
73
00:10:55,890 --> 00:10:57,890
ๅธใไปใใฆใๆใใใใใใ
74
00:11:05,960 --> 00:11:06,960
ใใฃใกใฎๆใ่ฒธใใฆ
75
00:11:14,910 --> 00:11:16,910
ใฉใ?ๆฐๆใก?
76
00:11:22,680 --> 00:11:24,680
ใกใใใจใปใใใฆใใใใใใญ
77
00:11:54,940 --> 00:12:02,120
้กใใใญใใญใซใชใฃใฆใใกใใฃใฆใใใกใใฃใจใๆนฏใฌใใใชใฃใฆใใใใช
78
00:12:08,980 --> 00:12:11,240
ใกใใฃใจใ ใใๆนฏๅบใใฃใ
79
00:12:19,240 --> 00:12:24,400
ใใใใใฆไปใๅฐป่ฆใฆใ?
80
00:12:30,150 --> 00:12:33,030
ใใใใใใใใฃใฆ่ฆใกใใใใ ใใ
81
00:12:33,030 --> 00:12:35,790
็งใฎใๅฐปใๅฅฝใ?
82
00:12:39,890 --> 00:12:41,850
่งฆใฃใฆใใใใใปใ
83
00:12:42,510 --> 00:12:43,750
ใปใใปใ
84
00:12:45,160 --> 00:12:50,380
ใๅฐปใๆใใใ?
85
00:13:16,020 --> 00:13:18,020
ๅบใใใ่ฆใใกใใใใใ
86
00:13:18,020 --> 00:13:20,400
ใใใใใ
87
00:13:46,960 --> 00:13:51,120
ใปใใฎ่งฆใฃใกใใฃใฆใใช
88
00:14:17,020 --> 00:14:19,860
ใกใใฃใจใใฏใใฏใใกใใใใใ
89
00:14:20,880 --> 00:14:21,320
ใใ
90
00:14:35,490 --> 00:14:37,970
ๆฟกใใฆใใใฎใใฌใ?
91
00:14:49,640 --> 00:14:51,320
ๆๅ
ฅใใกใใใฎ?
92
00:15:13,680 --> 00:15:15,940
ใ่
นใใใ
ใใใ
ใซใชใฃใฆใใกใใใฎ?ใ่
นใใทใฅใทใฅใซใชใฃใฆใใกใใ
93
00:16:14,850 --> 00:16:18,650
ใใใชใซๆฟใใใใใ
94
00:16:19,400 --> 00:16:21,640
ๅฏใกใใฃใใใใใ
95
00:16:36,650 --> 00:16:43,110
ใใใๅคงใใใชใฃใฆใใฎใใฌใใฌใชใใ ใใใญ
96
00:16:44,420 --> 00:16:48,940
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใจใใใๅคงใใใชใฃใฆใใฆใใงใใ
97
00:16:54,190 --> 00:16:58,450
ไปๅบฆใฏ็งใๆฐๆใกใใใใใฆใใใใใใช
98
00:17:27,569 --> 00:17:33,570
ไธๆฐใซใใใชใซ่ฒทใฃใฆใใกใใฃใฆ
99
00:17:55,170 --> 00:17:56,170
ๅฃๅบใใใใฎใๅฅฝใใชใใ
100
00:18:00,920 --> 00:18:02,920
ๆฐๆใกใใใช
101
00:18:26,180 --> 00:18:30,180
ๅฃฐๅบใกใใฃใฆใใญ
102
00:19:05,910 --> 00:19:08,910
ใตใตใตๆฎๅฟต
103
00:19:28,260 --> 00:19:31,260
ใใใใใใใณใใณใซใชใฃใฆใใฆใใ
104
00:19:31,260 --> 00:19:32,260
ใใ
105
00:19:51,900 --> 00:19:54,900
ใใฃใฑใใง็ฑใใชใฃใฆใใฎใๆใใกใใ
106
00:20:12,070 --> 00:20:13,070
ๆฐๆใกใใ?
107
00:20:13,540 --> 00:20:14,540
ใใ
108
00:20:17,780 --> 00:20:18,780
ใใฃใกใใใใใชใฎ?
109
00:20:18,780 --> 00:20:19,780
ใใใ
110
00:20:20,060 --> 00:20:22,060
ใใฃใฑใใฎไธญใงๅบใใฆ
111
00:20:51,900 --> 00:20:53,900
ใใฃใฑใๅบใใญ
112
00:20:54,170 --> 00:20:55,170
ใใธใธ
113
00:21:08,210 --> 00:21:09,210
ๆฐๆใกใใใฃใ?
114
00:21:09,210 --> 00:21:10,210
ใใ
115
00:21:13,260 --> 00:21:18,260
ใใใใใใใงใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใใฆใใใใญ
116
00:21:19,000 --> 00:21:21,000
ใตใตใใใใฎๆน่กใใ
117
00:21:29,320 --> 00:21:31,320
ใใใ
118
00:21:31,690 --> 00:21:33,690
ๆณกใใขใใญใผใทใงใณใงๆดใฃใฆใใใญ
119
00:21:35,500 --> 00:21:37,500
ใใฃใฑใๆณกใคใใกใใใใใญ
120
00:21:37,500 --> 00:21:39,500
ใปใ่ฆใฆ
121
00:21:48,120 --> 00:21:50,120
ใใใใงใใ
122
00:21:51,830 --> 00:21:53,830
ๆณกๆณก
123
00:21:53,830 --> 00:21:55,830
ใใฃใฑใใคใใฆใใฃใกใใใใ
124
00:21:57,830 --> 00:21:59,830
ใใใใฆ
125
00:22:07,580 --> 00:22:09,580
ใใฃใกใซใใคใใฆใใฃใกใใใใใช
126
00:22:09,850 --> 00:22:11,850
ใปใ
127
00:22:18,540 --> 00:22:20,540
ใใฃใใ
128
00:22:20,540 --> 00:22:22,540
ๆณก๏ฟฝใใซใชใฃใ?
129
00:22:27,880 --> 00:22:31,880
็งใซใใกใใฃใจใ ใใคใใจใใใใช
130
00:22:39,340 --> 00:22:42,340
ใใใไฝๆดใฃใฆใใใญ
131
00:22:47,490 --> 00:22:49,490
ใฉใ?
132
00:22:50,140 --> 00:22:52,140
ใฌใใฌใใใฆใ?
133
00:22:54,800 --> 00:22:57,800
ใญใใใใใใใฆ
134
00:22:57,800 --> 00:22:58,800
ใฏใ
135
00:23:05,590 --> 00:23:07,590
ใใใใใฎ?
136
00:23:07,590 --> 00:23:10,590
ใกใใฃใจ็ฌใฃใกใใฃใฆใใ
137
00:23:12,540 --> 00:23:14,640
ใใใใใฃใกใฎใใใใใใฆ็ฌใฃใกใใฃใฆใใใใใ
138
00:23:15,200 --> 00:23:17,200
ใใฃใกใฎ่ใใใใฆ
139
00:23:25,200 --> 00:23:26,200
ๆปใฃใใ?
140
00:23:27,200 --> 00:23:29,200
ใงใใกใใฃใจๆฐๆใกใใใงใใ?
141
00:23:38,050 --> 00:23:38,750
ใใ
142
00:23:39,120 --> 00:23:41,120
ใใใๆฐๆใกใใใฎ?
143
00:23:52,870 --> 00:23:55,470
ใใใใใฃใใๆดใฃใกใใใใใช
144
00:23:59,800 --> 00:24:01,800
ใใฏใใฏใใฆใใ
145
00:24:05,580 --> 00:24:07,560
ใใใๅฅฝใใชใฎ?
146
00:24:10,720 --> 00:24:13,180
ใปใใจไนณ้ฆๅฅฝใใ ใญ
147
00:24:21,960 --> 00:24:26,360
ใใฃใกใฎๆนใๅฝใใฃใฆใใฆใใใ ใใฉ
148
00:24:29,300 --> 00:24:32,060
ๆใๆดใฃใฆใใใใใ
149
00:24:36,180 --> 00:24:37,800
ใใใใฃใฆ
150
00:24:42,280 --> 00:24:45,880
ใใใใใฎใใฃใฑใ
151
00:24:50,660 --> 00:24:53,940
ใใฃใฑใใคใใกใใใ็งใ
152
00:24:55,160 --> 00:24:57,840
ๆใฎใฒใใใใใใฃใฆ
153
00:24:58,780 --> 00:25:01,160
ใใใฃใฆ
154
00:25:05,930 --> 00:25:08,930
ใใใฌใใฌใใใฆใใใญ
155
00:25:08,930 --> 00:25:10,930
็งใๆฐๆใกใใ
156
00:25:28,500 --> 00:25:30,500
่ฟใใง่ฆใใใฎ?
157
00:25:30,500 --> 00:25:32,500
ใใใ
158
00:25:35,070 --> 00:25:37,070
ใฉใ?
159
00:25:50,050 --> 00:25:53,050
ใใใ็ๆใใคๆใใงใใใ
160
00:25:56,970 --> 00:25:58,970
ใใใใฃใฆ
161
00:26:00,300 --> 00:26:02,300
ใใฃใใฎใ้ขจๅๅ ดใจ้ใฃใฆ
162
00:26:02,300 --> 00:26:05,300
ใใใใพใใใซใใซใใฆใใใงใใ?
163
00:26:07,860 --> 00:26:10,860
ใฉใฃใกใๆฐๆใกใใใใญ
164
00:26:12,570 --> 00:26:15,570
ใใฃใกใ?ใใฃใก?
165
00:26:51,320 --> 00:26:55,320
ใใฃใใใใใฃใจๅบใใฎๅฝใใฃใฆใใใ ใใฉ
166
00:26:58,730 --> 00:27:02,730
ๅคงใใใชใฃใกใใฃใใฎ?ใใใชใซ
167
00:27:03,100 --> 00:27:07,560
ใใใไธใใใฃใใๆดใฃใฆใใใใญ
168
00:27:12,040 --> 00:27:14,060
ๆฐๆใกใใ?
169
00:27:16,020 --> 00:27:18,040
ใใฏใใฏใใกใใใญ
170
00:27:18,880 --> 00:27:25,020
็งใฎใใใใใฃใฆ
171
00:27:31,100 --> 00:27:33,800
ไธ็ทใซๆดใใใญ
172
00:27:42,600 --> 00:27:46,380
ๆธฉๅบฆ็ฑใใชใ
173
00:27:55,170 --> 00:27:58,930
ๅ
ใฃใฝใใใฃใใๆดใฃใจใใชใใจ
174
00:27:58,930 --> 00:28:00,130
ใใฃใใใใฏใใฏใใกใใฃใใใใใฃใใๆดใฃใจใใชใใจใใตใต
175
00:28:00,400 --> 00:28:02,400
ใใฃใใใณใใณใใใกใใฃใ
176
00:28:02,400 --> 00:28:03,400
ใใตใต
177
00:28:03,400 --> 00:28:05,400
ๅ
ใฃใฝๅผฑใใใ ใฃใ?
178
00:28:05,400 --> 00:28:06,400
ใใตใต
179
00:28:08,860 --> 00:28:10,860
ใใใใใ
180
00:28:22,540 --> 00:28:25,540
ใใฃใกใงใกใใใจๆดใฃใฆใใชใใจใญ
181
00:28:34,070 --> 00:28:37,070
ใใใใใซใใซใใฆๆฐๆใกใใ
182
00:28:37,070 --> 00:28:39,070
ใใฃใจใชใฃใกใใใ
183
00:28:42,130 --> 00:28:43,130
ใฉใ?
184
00:28:44,840 --> 00:28:46,840
็งใฎใๅฝใใฃใฆใใฎใใใ?
185
00:28:46,840 --> 00:28:48,840
ใใตใต
186
00:29:00,330 --> 00:29:02,330
ใใซใใซๆฐๆใกใใใฆ
187
00:29:02,330 --> 00:29:03,670
่
ฐใใใใกใใ
188
00:29:03,670 --> 00:29:04,470
ใใตใต
189
00:29:18,530 --> 00:29:21,290
ใใผใใใผใใใผใใดในใฉใ
190
00:29:29,150 --> 00:29:30,050
ใตใต
191
00:29:30,990 --> 00:29:33,630
็งใฎๆ ใฎใจใใซๅฝใใฃใฆใใใใใ
192
00:29:34,670 --> 00:29:37,330
ใธใณใธใณๅบใใฎๅฝใใฃใกใใฃใฆใ
193
00:29:37,330 --> 00:29:38,330
ใใตใต
194
00:29:39,840 --> 00:29:42,840
ใใผใใใผใใใผใใตใต
195
00:29:54,790 --> 00:29:56,490
ใใฃใฑใใใใใคใใกใใ
196
00:29:56,490 --> 00:29:57,490
ใใตใต
197
00:29:58,990 --> 00:30:00,490
ใใผใใใผ
13121
