All language subtitles for 244-1
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,300 --> 00:00:14,800
ๆ้ใพใงใใจใกใใฃใจใ ใ 5 4 3 2 1
2
00:00:16,490 --> 00:00:19,590
ใฏใ็ตใใ ใฉใ?
3
00:00:22,420 --> 00:00:25,820
่งฃใใ? ใใผ้ฃใใใฃใ?
4
00:00:27,140 --> 00:00:33,640
ใใใงใใใ้ ๅผตใฃใฆ่งฃใใใจใใฆใใใใ ใขใฏใปใซๅบใไบบใใใใใ ใ
5
00:00:36,840 --> 00:00:41,040
ใใใใญใผ ใใใงใใใใพใง้ฒใใ ใฎ?
6
00:00:41,040 --> 00:00:42,780
ใใใใใๅๅ
7
00:00:42,780 --> 00:00:43,780
ใใตใตใต
8
00:00:46,060 --> 00:00:47,060
ใใใใ
9
00:00:49,400 --> 00:00:52,400
่ฉณใใ่ฆใใจใใใใฏโฆ
10
00:00:54,000 --> 00:00:56,580
ใใใใใใ ใญ
11
00:00:57,710 --> 00:01:00,130
ใใใใกใใฃใจๆใใใฃใใใช
12
00:01:00,690 --> 00:01:03,670
ใใใใงใ็ตๆง้ฒใใ ใญ
13
00:01:03,670 --> 00:01:04,510
ใใใใ
14
00:01:04,510 --> 00:01:05,510
ใใตใต
15
00:01:07,030 --> 00:01:14,550
ใใใๆฌกใฏใใชใใๅฅใฎๅ้กๅบใใฆใฟใใใใชๅๅใใฃใใใใใใ
16
00:01:17,380 --> 00:01:22,420
ๅฒใจๅใใใใใใจใใใ้ธใผใใใช
17
00:01:25,750 --> 00:01:30,050
ใใใไปใฎๅ้กใใฃใฆใฟใใ
18
00:01:37,680 --> 00:01:41,160
ใฉใ?่งฃใใใ?
19
00:01:48,090 --> 00:01:51,990
ๅๅใใฃใใจใใใฎๆน็จๅผไฝฟใใใช
20
00:02:02,230 --> 00:02:05,370
้ฃใใ?
21
00:02:09,560 --> 00:02:12,120
ใกใใฃใจๆๅฐๆชใชใจใใๅบใใใใกใใฃใใใช
22
00:02:17,770 --> 00:02:20,330
ใใใใ
23
00:02:34,010 --> 00:02:37,270
้ ญใฎไธญใใใใใใฃใฆใใกใใฃใใใช
24
00:02:41,380 --> 00:02:42,100
ใฎใ?
25
00:02:46,220 --> 00:02:48,840
ใงใใใใกใใฃใจๆบถใใใใ ใใฉใช
26
00:02:51,780 --> 00:02:55,600
ใใใไปๆฅใฏไธๆฆใใใฆใใใใ
27
00:02:56,360 --> 00:03:00,600
ใใฎไปฃใใๅ
็ใจใกใใฃใจใ่ฉฑใใใ
28
00:03:06,690 --> 00:03:12,790
ๅๅใฎใใใพใงๆธใใไธๅบๆฅใชๆนใใชๅใ ใฃใใ
29
00:03:13,720 --> 00:03:20,540
ใ ใฃใฆไปใฎๆ็ธพใ ใจๅฟๆๆ กใซ่กใใใใกใใฃใจไธๅฎใชใใ ใใญ
30
00:03:21,840 --> 00:03:27,920
ใงใๅ้ ๅผตใฃใฆใใใๅ
็ใใใฃใฑใใๆไผใใใใญ
31
00:03:30,350 --> 00:03:36,030
ใงใใฉใใใใใใใกใใฃใจใขใใใผใทใงใณไธใใฃใฆใใใใใชใฃใฆ
32
00:03:36,490 --> 00:03:40,350
ๅ
็ใกใใฃใจ่ใใใใ ใใญใใใง
33
00:03:42,430 --> 00:03:44,430
ใใผใฃใจ
34
00:03:46,620 --> 00:03:48,620
ใจใใใชใ่ค็พใใใฃใๆนใ
35
00:03:49,280 --> 00:03:53,280
้ ๅผตใฃใฆใใใใฎใใชใผใฃใฆๆใฃใใใ ใใฉ
36
00:03:55,760 --> 00:03:57,760
ใ ใฃใฆ
37
00:03:58,990 --> 00:04:00,990
ใใฃใใใใใผใฃใจ
38
00:04:00,990 --> 00:04:03,990
ๅ
็ใฎใใฃใฑใใฐใฃใ่ฆใฆใใงใใ
39
00:04:05,900 --> 00:04:07,900
ใใฌใฆใใ
40
00:04:09,420 --> 00:04:10,420
ใงใ
41
00:04:10,420 --> 00:04:12,420
ใใใง้ ๅผตใฃใฆใใใใใ ใฃใใ
42
00:04:12,880 --> 00:04:17,200
ๅ
็ใใจใใใชใ่ค็พใใใกใใใฃใใช
43
00:04:24,430 --> 00:04:26,430
้ ๅผตใใฃใฆ็ดๆใงใใ?
44
00:04:30,700 --> 00:04:31,380
่ชฐใซใๅ
็ทใ ใ
45
00:04:40,620 --> 00:04:41,780
ใใใไปๆฅใฎ้ ๅผตใฃใใ่ค็พใญ
46
00:04:46,940 --> 00:04:50,420
ใใใใใใใ้ ๅผตใฃใฆใใใใใใใกใใฃใจๅ
็ใใขใใใผใทใงใณไธใใฆใใใ
47
00:05:08,820 --> 00:05:10,500
ๆผใๅใใกใใฃใ
48
00:05:14,450 --> 00:05:16,770
ใใฃใกใฎๆนใใใฃใฑใใใฅใผใงใใใ
49
00:05:23,380 --> 00:05:25,020
ใพใ ใกใใฃใจๆฅใใใใใใ
50
00:05:26,920 --> 00:05:28,860
ใงใใใฅใผใใใใจใใใงใใ
51
00:05:29,710 --> 00:05:32,030
ใกใใฃใจๆๅคใ ใใฉ
52
00:05:45,450 --> 00:05:48,770
ๆฅใใใใใใช้กๅ
็่ฆใกใใฃใฆใใใใญ
53
00:06:03,440 --> 00:06:06,180
ใใฅใผใ ใใงใกใใฃใจๆใใฆใใกใใฃใใใใใชใ
54
00:06:07,130 --> 00:06:09,150
่ๅบใใฆ
55
00:06:24,120 --> 00:06:30,920
ใชใใใกใใฃใจใ ใใญในๆ
ฃใใฆใใฎ
56
00:06:46,700 --> 00:06:51,280
ใงใๅ
็ใจใฎใญในใๆฐๆใกใใใงใใใตใตใต
57
00:07:14,850 --> 00:07:18,850
ใกใใฃใจไนณ้ฆ่งฆใฃใใ ใใงใณใใฃใฆใใกใใฃใใญไป
58
00:07:21,040 --> 00:07:23,040
ใใใใใฆไนณ้ฆๅผฑใ?
59
00:07:27,810 --> 00:07:29,810
ใทใฃใใฎไธใใใชใฎใซ
60
00:07:29,810 --> 00:07:30,810
ใใธใธ
61
00:07:33,580 --> 00:07:35,580
ใใฎ่บซๅ
ใใฎๅฝใใฃใฆใใ
62
00:07:36,230 --> 00:07:37,230
ใใธใธ
63
00:07:42,290 --> 00:07:44,290
ใปใใใใใ
64
00:07:47,150 --> 00:07:49,150
ใงใใพใ ใใกใญ
65
00:07:52,400 --> 00:07:54,400
ใใงใณในใคใธใฅใผใซใใใใชใฃใกใใใใ
66
00:08:03,970 --> 00:08:04,970
ใใธใธ
67
00:08:19,060 --> 00:08:22,060
ไนณ้ฆใใใใฃใกใใใใใช
68
00:08:30,380 --> 00:08:31,380
ใใธใธ
69
00:08:32,330 --> 00:08:35,470
ใใใๅจใใใใฃใฆใใ ใใชใฎใซ
70
00:08:39,450 --> 00:08:46,810
ใกใใฃใจๅฃฐๅบใใใซใชใฃใฆใชใ? ใ้จๅฑใ ใใCใ ใ
71
00:08:56,350 --> 00:09:00,290
ใกใใฃใจๅ
ใฃใฝ่งฆใฃใฆใใ ใใชใฎใซ
72
00:09:03,230 --> 00:09:07,550
ใจใใใชใใ ใญๅใฃใฆ็ตๆง
73
00:09:08,020 --> 00:09:10,520
ๅ
็ๅซใใใใชใใ
74
00:09:27,000 --> 00:09:28,740
ใกใใฃใจไนณ้ฆ็ซใฃใฆใใ
75
00:09:53,150 --> 00:09:59,230
ใใใใใ ๆจใใใใฃใใ็กฌใใชใฃใฆใ
76
00:10:01,810 --> 00:10:06,510
ๆ็ธพใฏไผธใณใฆใชใใฎใซ ใใฃใกใ ใใใใชไผธใณใฆใใฎ
77
00:10:07,840 --> 00:10:13,460
a ไปใใฃใจไปฅไธใใใ
78
00:10:24,650 --> 00:10:34,450
ใกใใฃใจใ ใพใใใฆใญใใฃ
ไปใใฃใฑใๅฐใๅฝใฆใใใฃใใชใใใฃใใใผใฃใจ่ฆใฆใใใใญๅ
็ใฎ
79
00:11:07,110 --> 00:11:11,090
ๅ
็ใฎใใฃใฑใใ็ใง่ฆใฆใฟใ?
80
00:11:27,150 --> 00:11:28,990
่งฆใฃใฆใฟใฆใใใใ
81
00:11:33,200 --> 00:11:34,480
ใปใใฉใ?
82
00:11:44,320 --> 00:11:46,720
ใใผใฃใจ่ฆใฆใๅ
็ใฎ
83
00:11:48,230 --> 00:11:49,870
ๆฐๆใกใใ?
84
00:11:52,280 --> 00:11:53,720
ๆใใใใงใใ
85
00:11:56,570 --> 00:12:00,710
ไปๆฅ็นๅฅใซใใฃใฑใ่งฆใใใฆใใใใใใญ
86
00:12:07,510 --> 00:12:09,770
ๅ
็ใ่งฆใฃใกใใ
87
00:12:16,550 --> 00:12:19,750
ใปใใใฃใจ่ฟใใง่ฆใฆ
88
00:12:25,100 --> 00:12:27,100
ใปใ
89
00:12:35,220 --> 00:12:37,220
็ซใฃใฆใใใฃใกใ
90
00:12:39,020 --> 00:12:41,020
ใฉใใฉใๅคงใใใชใฃใกใใใญ
91
00:12:41,020 --> 00:12:43,020
ใใใ
92
00:12:52,580 --> 00:12:54,580
ใใใใใฎใบใใณใญ
93
00:12:55,240 --> 00:12:57,240
ใใใใใ ใ
94
00:12:59,690 --> 00:13:01,690
ใใๅ
จ้จไธใใใกใใใฎ
95
00:13:03,110 --> 00:13:05,110
ใปใๅพใใพใง
96
00:13:09,210 --> 00:13:11,210
ใปใ่ฆใใ?
97
00:13:13,210 --> 00:13:15,210
ใใใใฃใฆๅพใใฎๆนใ
98
00:13:16,250 --> 00:13:18,250
่ฆใใกใใใใ
99
00:13:18,710 --> 00:13:20,310
ใปใ
100
00:13:21,750 --> 00:13:23,910
ๅ
็ไปๆฅใใฃใผใใใฐๅฑฅใใฆใใกใใฃใ
101
00:13:27,360 --> 00:13:28,260
ใใใใงใใ
102
00:13:34,150 --> 00:13:37,210
ๅใ้ ๅผตใฃใฆใใใใใชใฃใฆๆใฃใฆ
103
00:13:38,940 --> 00:13:41,440
ใกใใฃใจใ ใไป่พผใใงใใกใใฃใ
104
00:13:41,720 --> 00:13:42,620
ใใธใธ
105
00:13:42,890 --> 00:13:43,490
ใ?
106
00:13:47,890 --> 00:13:48,730
ใตใ
107
00:13:52,840 --> 00:13:53,520
ใ?
108
00:13:54,870 --> 00:13:56,690
ไฝใใฐใฃใใใใชใใฆ
109
00:13:56,690 --> 00:13:58,930
ไธใ่งฆใฃใฆๆฌฒใใใชใฃใกใใฃใ?
110
00:14:01,360 --> 00:14:04,060
ใใใชใซๅคงใใใชใฃใฆใใใใญ
111
00:14:04,060 --> 00:14:04,960
ใตใตใต
112
00:14:05,330 --> 00:14:07,330
ใฉใใใใฃใใชใผ
113
00:14:09,330 --> 00:14:10,230
ใใตใต
114
00:14:19,340 --> 00:14:21,080
ใใใใใใ ใใ
115
00:14:21,080 --> 00:14:22,580
ๅบใใใฆใใใใญ
116
00:14:33,020 --> 00:14:33,680
ใใใ
117
00:14:33,680 --> 00:14:34,280
ใใตใต
118
00:14:45,690 --> 00:14:46,670
ใใฏใฃ
119
00:14:48,480 --> 00:14:50,900
ใใใชใซๅคงใใใใกใใฃใใฎใผ?
120
00:14:54,630 --> 00:14:56,430
ๅใฃใฆใจใใใ ใญใผ
121
00:15:06,490 --> 00:15:07,150
ใใตใต
122
00:15:11,650 --> 00:15:13,030
ใใใใฃใฆ
123
00:15:13,030 --> 00:15:13,650
ใใตใต
124
00:15:15,460 --> 00:15:18,040
ใใใๆฐๆใกใใใใใช้กใใฆใ
125
00:15:18,310 --> 00:15:19,370
ใใตใต
126
00:15:19,830 --> 00:15:22,070
ใกใใฃใจๅใใใฆใใ ใใชใฎใซ
127
00:15:23,690 --> 00:15:24,750
ๆฐๆใกใใ?
128
00:15:31,550 --> 00:15:32,230
ใใตใต
129
00:15:32,230 --> 00:15:34,290
ๅ
ใฃใฝใกใใฃใจๆฟกใใฆใใ
130
00:15:36,960 --> 00:15:38,760
ใงใใใกใ ใใพใ ๅบใใใ
131
00:15:39,800 --> 00:15:40,400
ใตใต
132
00:15:40,400 --> 00:15:41,000
ใใ
133
00:16:04,890 --> 00:16:07,690
ๅ
็ใๆใใใ่ฑใใใใฃใ
134
00:16:11,130 --> 00:16:11,630
ใใ
135
00:16:16,220 --> 00:16:18,220
ใใฃใฑใๅฝใใฃใฆใใฎใฉใ?
136
00:16:18,220 --> 00:16:19,020
ใใ
137
00:16:21,790 --> 00:16:22,490
ใตใต
138
00:16:22,490 --> 00:16:22,990
ใใ
139
00:16:26,330 --> 00:16:26,830
ใใ
140
00:16:28,740 --> 00:16:29,540
ใตใต
141
00:16:34,030 --> 00:16:34,730
ใใ
142
00:16:44,220 --> 00:16:44,820
ใปใ
143
00:16:44,820 --> 00:16:45,320
ใใ
144
00:16:47,130 --> 00:16:49,330
็ใฎใใฃใฑใใใฃใจ่งฆใฃใฆ
145
00:16:56,800 --> 00:16:57,500
ใตใต
146
00:16:57,500 --> 00:16:58,000
ใใ
147
00:17:01,060 --> 00:17:01,660
ใใ
148
00:17:05,480 --> 00:17:05,980
ใใ
149
00:17:06,640 --> 00:17:07,540
ใใใ
150
00:17:07,540 --> 00:17:09,140
้ฃฒใใฎใไธๆ
151
00:17:10,180 --> 00:17:10,880
ใตใต
152
00:17:10,880 --> 00:17:11,380
ใใ
153
00:17:14,720 --> 00:17:15,220
ใใ
154
00:17:25,089 --> 00:17:25,589
ใใ
155
00:17:26,630 --> 00:17:29,670
ใใ่ฆใใใใช้กใใกใใฃใฆใใใใ
156
00:17:29,940 --> 00:17:31,420
ใใใชใซๅบใใใใฎ?
157
00:17:35,230 --> 00:17:37,210
ใพใๅ้ ๅผตใฃใใใใญ
158
00:17:39,880 --> 00:17:42,180
ไปๆฅใ ใ็นๅฅใ ใ
159
00:17:42,840 --> 00:17:44,740
ใใใชใซใใฃใฑใใใฆใใใใฎ
160
00:17:47,500 --> 00:17:50,900
ใ ใใใกใใใจๆฎ้ใซใๅๅผทใใใใ ใใใญ
161
00:17:51,750 --> 00:17:52,450
ๅใใฃใ?
162
00:18:01,790 --> 00:18:05,710
็นๅฅใซใใใใฃใฆๆใใงใใใใญ
163
00:18:20,650 --> 00:18:22,850
ใใใๆฐๆใกใใใใใช้ก
164
00:18:31,840 --> 00:18:34,740
ใใคใฎไธญใงใใฃใจๅคงใใใชใฃใกใใใญ
165
00:18:46,140 --> 00:18:50,140
ใใใใฃใฆๆใพใใใฎใใใพใใชใใใ
166
00:19:09,380 --> 00:19:11,380
ใใฃใฑใใใใใฃใฆๅใใใกใใ
167
00:19:24,900 --> 00:19:26,900
ใใใ
168
00:19:27,850 --> 00:19:29,850
ใใใช้กใใกใใใฎ?
169
00:19:29,850 --> 00:19:31,850
ใจใใใ ใญ
170
00:19:33,450 --> 00:19:35,450
ใใฃใฑใๆใใฆใ้กใใฆใ
171
00:19:43,500 --> 00:19:47,500
ใงใๅ
็ใใใใฃใฆ่จใใพใง่จใฃใกใใใกใ ใ
172
00:20:27,480 --> 00:20:29,880
ใใๆฐๆใกใใใใใใใชใณใใณใใใกใใฃใ
173
00:20:32,170 --> 00:20:34,550
ใใๆๆ
ขใงใใชใใชใฃใกใใฃใใช
174
00:20:41,350 --> 00:20:43,130
ๆๆฅใใใใฃใจ้ ๅผตใ?
175
00:20:51,180 --> 00:20:53,040
ใใใ่กใฃใฆใใใใ
176
00:21:20,000 --> 00:21:21,340
ๅบใใฆใใใ
177
00:21:21,340 --> 00:21:23,060
ใใฃใฑใใใฃใฑใใใใฆ
178
00:21:29,730 --> 00:21:34,790
ใใใ
179
00:21:44,790 --> 00:21:47,510
ใใฃใฑใๅบใกใใฃใ
180
00:21:49,300 --> 00:21:50,360
ใใ
181
00:21:51,780 --> 00:21:54,680
ๅๅผทใใใ
182
00:21:54,680 --> 00:21:54,700
ใใฃใกใฎๆนใ้ไธญใใกใใฃใใใใใชใ?ใๅๅผทใใใ
183
00:21:54,700 --> 00:21:57,200
ใใฃใกใฎๆนใ้ไธญใใกใใฃใใใใใชใ?
184
00:22:02,140 --> 00:22:02,620
ใปใ
185
00:22:02,620 --> 00:22:06,080
ใใใใใฃใฑใๅบใกใใฃใ
186
00:22:10,550 --> 00:22:15,030
ไปๆฅใฏใใใใฃใฆใใฃใฑใใใฆใใใใใฉ
187
00:22:15,490 --> 00:22:16,870
ๆๆฅใใใฏ
188
00:22:17,530 --> 00:22:19,670
้ ๅผตใฃใใ่ค็พใ ใใใญ
189
00:22:22,820 --> 00:22:25,860
ๆๆฅใใใใพใ้ ๅผตใใใญ
190
00:22:27,650 --> 00:22:30,520
ใใใใใพใใใใใฃใฆใ่ค็พใใฆใใใใใ
12663
