Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:37,960 --> 00:01:38,560
Hello?
2
00:01:39,380 --> 00:01:40,260
Here, Berra.
3
00:01:40,600 --> 00:01:42,620
Berra, what should I do?
4
00:01:42,920 --> 00:01:45,100
Throw the suitcase away now.
5
00:01:56,580 --> 00:01:57,480
And what now?
6
00:01:57,900 --> 00:01:59,580
Put yourself a little bit to the left.
7
00:02:02,000 --> 00:02:02,720
Thank you.
8
00:04:41,120 --> 00:04:42,200
Hello Captain, where do you want to go?
9
00:04:42,200 --> 00:04:43,260
You personally?
10
00:04:43,580 --> 00:04:44,520
Yes, I personally.
11
00:04:44,840 --> 00:04:45,620
Good to see you.
12
00:04:45,960 --> 00:04:47,340
The boss thinks it's good with me.
13
00:04:47,880 --> 00:04:50,100
Or should it mean that the matter is particularly important?
14
00:04:56,280 --> 00:04:57,480
Now you just don't accept the recommendations.
15
00:04:58,820 --> 00:04:59,100
Why?
16
00:05:00,280 --> 00:05:03,260
On airports and airports, the greatest inconvenience is required from us.
17
00:05:04,560 --> 00:05:06,840
And apart from that, this greeting is appropriate.
18
00:05:08,000 --> 00:05:11,120
Ich glaube wohl mehr ihre Begabung Gelegenheiten wie diese auszunützen.
19
00:05:11,740 --> 00:05:13,140
Kommen Sie, wir haben keine Zeit.
20
00:05:14,500 --> 00:05:16,460
Wenn ich bedenke, dass heute Früh noch Sommer war,
21
00:05:16,520 --> 00:05:18,980
dass ich in der Sonne am Strand gelegen und von Ihnen geträumt habe.
22
00:05:19,280 --> 00:05:21,560
Und ich von Ihnen, weil ich bei dieser Kälte hier raus musste,
23
00:05:21,600 --> 00:05:22,340
um sie abzuholen.
24
00:05:22,600 --> 00:05:24,180
Wofür ich versucht habe, mich zu bedanken.
25
00:05:25,440 --> 00:05:26,420
Was ist wirklich passiert?
26
00:05:26,500 --> 00:05:27,860
Das will Ihnen der Chef selbst sagen.
27
00:05:28,440 --> 00:05:29,440
Und wie war's in Casablanca?
28
00:05:29,820 --> 00:05:31,340
Fabelhaft bis ihr Blitztelegramm kam.
29
00:05:32,840 --> 00:05:35,180
Ist Ihnen eigentlich klar, dass ich da unten Urlaub machen wollte?
30
00:05:35,180 --> 00:05:37,220
Die junge Dame wird sich trösten.
31
00:05:46,700 --> 00:05:47,800
Guten Tag Herr Oberst.
32
00:05:48,680 --> 00:05:49,760
Na endlich, das so.
33
00:05:50,860 --> 00:05:53,480
Ja, tut mir schrecklich leid, dass ich Sie aus dem Urlaub zurückholen musste,
34
00:05:53,640 --> 00:05:56,160
aber ich brauche Sie, weil ich meinen besten Mann brauche.
35
00:05:56,780 --> 00:05:57,980
Sie wissen, worum es geht.
36
00:05:58,240 --> 00:06:00,260
Der Captain am Flugplatz wollte Ihnen nicht vorgreifen.
37
00:06:00,780 --> 00:06:03,340
Ein gewisser Jack Berraer ist erschossen worden.
38
00:06:03,340 --> 00:06:06,240
Einer unserer hervorragenden Wissenschaftlinen Mitarbeiter.
39
00:06:07,000 --> 00:06:09,140
Gehörte seit Jahren unserem Forschungsamt an.
40
00:06:09,840 --> 00:06:12,060
Abteilung für Erprobung, Neuerwaffen und Geräte.
41
00:06:13,060 --> 00:06:15,400
Ein zuverlässiger und völlig vertrauenswürdiger Mann.
42
00:06:16,200 --> 00:06:17,020
Kategorie eins.
43
00:06:17,900 --> 00:06:21,020
Nun wie es plötzlich, eines Tages ein geheimes Gerät fehlte.
44
00:06:22,060 --> 00:06:25,020
Wir stellten fest, Birar hat es gestohlen und war damit verschwunden.
45
00:06:25,360 --> 00:06:29,000
Wir stellten weiter fest, Birar hatte sich von der Gegenseite kaufen lassen.
46
00:06:31,100 --> 00:06:33,900
Vor zwei Tagen waren wir so gut wie sicher, dass wir ihn fassen würden.
47
00:06:34,840 --> 00:06:36,120
Aber dann kam es anders.
48
00:06:36,120 --> 00:06:38,180
Er wurde in einer Sesselbahn erschossen.
49
00:06:38,740 --> 00:06:41,460
Den Koffer mit dem geheimen Gerät warf er vorher runter.
50
00:06:42,180 --> 00:06:42,360
Sagen.
51
00:06:44,420 --> 00:06:47,380
Es ist das geheimste Gerät verschwunden, dass wir besitzen.
52
00:06:48,500 --> 00:06:51,880
Wir führen es unter der Nummer B 501.
53
00:06:52,740 --> 00:06:54,120
Ein neuartiges Steuergerät.
54
00:06:54,620 --> 00:06:56,980
Mit Impulstechnik und hoher Sendeleistung.
55
00:06:57,960 --> 00:06:58,240
Sagen.
56
00:06:59,120 --> 00:07:01,060
In acht Tagen soll es vorgeführt werden.
57
00:07:01,800 --> 00:07:02,920
Alle Verteidigungsminister.
58
00:07:03,620 --> 00:07:04,020
Sagen.
59
00:07:05,360 --> 00:07:07,660
Und eine Menge andere Leute sind dazu eingeladen worden.
60
00:07:08,480 --> 00:07:11,620
Was heute eine Katastrophe ist, ist in acht Tagen ein Skandal.
61
00:07:12,660 --> 00:07:13,960
Und wie sieht das Gerät aus?
62
00:07:14,240 --> 00:07:14,340
So.
63
00:07:16,320 --> 00:07:17,240
Ein Duplikat?
64
00:07:17,900 --> 00:07:19,020
Nein, nur ein Modell.
65
00:07:19,420 --> 00:07:20,520
Es gibt kein zweites Gerät.
66
00:07:21,280 --> 00:07:24,620
B 501 existiert nur in einem Exemplar.
67
00:07:25,460 --> 00:07:26,800
Ich sage es Ihnen gleich die so.
68
00:07:28,220 --> 00:07:32,120
Wir wissen nicht, wer unser Gegner ist und in welchem Auftrag er handelt.
69
00:07:33,740 --> 00:07:35,960
Ja, ich gestehe Ihnen, wir haben keine Ahnung.
70
00:07:37,140 --> 00:07:38,900
Wir tappen mit der Sache völlig im Dunkeln.
71
00:07:39,280 --> 00:07:42,260
Wir wissen nur, dass diese Person, wer sie auch ist, gefährlich ist.
72
00:07:42,460 --> 00:07:43,880
Sie ist intelligent und grausam.
73
00:07:44,700 --> 00:07:47,080
Und sie muss über eine glänzende Organisation verfügen,
74
00:07:47,180 --> 00:07:48,780
die gerade z .B .haft funktioniert.
75
00:07:49,640 --> 00:07:52,400
Wir haben natürlich sofort alle unsere ausländischen Stellen alarmiert.
76
00:07:53,840 --> 00:07:56,980
Und vielleicht tröstet es Sie zu hören, dass Sie nicht der Einzige sind,
77
00:07:57,000 --> 00:07:58,620
den wir aus dem Urlaub zurückgeholt haben.
78
00:07:59,400 --> 00:08:00,840
Die Funkmeldung, Herr Oberst.
79
00:08:02,100 --> 00:08:03,240
Ja, bitte.
80
00:08:05,080 --> 00:08:06,240
Die angeforderten Berichte.
81
00:08:07,000 --> 00:08:08,440
Wir sind vor fünf Minuten gekommen, Herr Oberst.
82
00:08:08,640 --> 00:08:09,360
Nur Wien fehlt noch.
83
00:08:09,780 --> 00:08:10,500
Warum fehlt Wien?
84
00:08:10,960 --> 00:08:11,560
Ich weiß nicht.
85
00:08:11,960 --> 00:08:13,020
Wien hält die Zeit nicht ein.
86
00:08:13,800 --> 00:08:15,660
Geben Sie mir sofort Bescheid, wenn Wien sich meldet.
87
00:08:15,940 --> 00:08:16,660
Jawohl, Herr Oberst.
88
00:08:16,940 --> 00:08:18,280
Wir haben getan, was wir tun konnten.
89
00:08:18,980 --> 00:08:19,580
Und mehr als das.
90
00:08:20,360 --> 00:08:23,100
Wir überwachen alle Bahnhöfe, alle Flugplätze, alle Grenzen,
91
00:08:23,280 --> 00:08:24,120
aber ich halte nichts davon.
92
00:08:25,740 --> 00:08:28,820
Übrigens, alle Spuren, alle Hinweise führen immer wieder nach Wien.
93
00:08:29,580 --> 00:08:29,880
Die so.
94
00:08:30,360 --> 00:08:31,360
Sie haben alle Vollmachten.
95
00:08:32,020 --> 00:08:33,860
Ihr Auftrag ist der Wichtigste, den Sie je hatten.
96
00:08:34,400 --> 00:08:37,059
Er läuft von heute ab unter dem Decknamen CESA.
97
00:08:37,720 --> 00:08:39,320
CESA hat Vorrang vor allem.
98
00:08:40,400 --> 00:08:44,460
CESA ist für uns die Organisation oder die Person, die wir suchen.
99
00:08:45,080 --> 00:08:46,500
Besorgen Sie uns das Gerät zurück.
100
00:08:47,960 --> 00:08:50,820
Sie haben acht Tage Zeit, und keine Sekunde zu verlieren.
101
00:09:16,340 --> 00:09:17,800
Ja, dann morgen Vormittag.
102
00:09:17,800 --> 00:09:18,640
Das wäre die einzige Möglichkeit.
103
00:09:19,500 --> 00:09:21,740
Ich rufe Sie später mit an.
104
00:09:25,200 --> 00:09:26,200
Was ist los, Claudette?
105
00:09:27,020 --> 00:09:27,780
Bist du nervös?
106
00:09:28,460 --> 00:09:29,380
Da ist wieder dieser Mann.
107
00:09:29,960 --> 00:09:31,900
Den dritten Abend sitzt er jetzt schon in der ersten Reihe.
108
00:09:32,080 --> 00:09:32,580
Ach was.
109
00:09:33,260 --> 00:09:34,200
Du hast nichts zu befürchten.
110
00:09:34,460 --> 00:09:36,360
Sie haben dich verhört und sie werden dich jetzt in Ruhe lassen.
111
00:09:36,920 --> 00:09:37,640
Das glaube ich nicht.
112
00:09:37,760 --> 00:09:38,480
Der will was von uns.
113
00:09:40,220 --> 00:09:43,860
In ein paar Tagen fahren wir nach Wien und dann wirst du alles vergessen.
114
00:09:45,660 --> 00:09:46,020
Nein.
115
00:09:46,960 --> 00:09:49,840
Ich weiß nicht, ob ich so ein Verhör wie neulich nochmal ertragen könnte.
116
00:09:50,480 --> 00:09:52,200
Du machst mir doch keine Vorwürfe deshalb.
117
00:09:54,140 --> 00:09:55,280
Aber natürlich nicht.
118
00:09:55,420 --> 00:09:56,620
Warum soll ich dir den Vorwürfen machen?
119
00:09:58,560 --> 00:10:02,840
Oder weißt du vielleicht etwas über Vera, was du mir nicht gesagt hast?
120
00:10:05,940 --> 00:10:07,420
Ja.
121
00:10:15,140 --> 00:10:16,060
Wo sitzt der Mann?
122
00:10:17,080 --> 00:10:18,820
Erster Reihe rechts, ziemlich weit außen.
123
00:10:43,660 --> 00:10:46,640
Ja bitte.
124
00:10:52,940 --> 00:10:54,360
Haben Sie einen Moment Zeit für mich?
125
00:10:55,360 --> 00:10:56,780
Warum lassen Sie mich nicht an Ruhe?
126
00:10:57,660 --> 00:10:59,880
Seit drei Tagen sehe ich Sie mir jeden Abend an.
127
00:11:02,240 --> 00:11:04,320
Sie haben etwas zu verbergen und ich kriege es raus.
128
00:11:04,940 --> 00:11:06,180
Was wollen Sie von mir?
129
00:11:07,440 --> 00:11:08,860
Sie wissen sehr genau, was ich will.
130
00:11:10,480 --> 00:11:12,380
Ich komme noch einmal wegen Jacques Berra.
131
00:11:13,680 --> 00:11:15,160
Ich möchte alles über ihn wissen.
132
00:11:22,560 --> 00:11:23,980
Pardon, Monsieur, was wollen Sie von meiner Frau?
133
00:11:25,240 --> 00:11:25,680
Ihre Frau?
134
00:11:26,960 --> 00:11:27,180
Ja.
135
00:11:28,300 --> 00:11:29,820
Er kommt wegen Jacques Berra.
136
00:11:32,140 --> 00:11:34,200
Wir haben leider keine Zeit, Monsieur, wir müssen auf die Bühne.
137
00:11:34,740 --> 00:11:36,880
Ich bin nicht hier, weil ich nur ein Autogramm vornehmen möchte.
138
00:11:38,020 --> 00:11:39,960
Bedauerlicherweise hat mein Besuch etwas mit Mord zu tun.
139
00:11:40,460 --> 00:11:41,020
Ja, ich weiß.
140
00:11:42,220 --> 00:11:45,300
Aber von uns können Sie leider nichts erfahren, was für Sie ...
141
00:11:46,000 --> 00:11:47,720
Irgendwie nützlich sein könnte.
142
00:11:47,980 --> 00:11:49,460
Was hatten Sie mit Berat zu tun, madame?
143
00:11:49,860 --> 00:11:51,500
Meine Frau ist nicht verpflichtet, etwas zu sagen.
144
00:11:51,600 --> 00:11:53,940
Was sie zu sagen hatte, hat sie bereits beim Verhör der Polizei gesagt.
145
00:11:54,420 --> 00:11:56,560
Gilbert, ich kann nicht leugnen, dass ich ihn gekannt habe.
146
00:11:57,820 --> 00:11:58,600
Aber er ist tot.
147
00:11:59,760 --> 00:12:00,720
Und tot beendet alles.
148
00:12:01,400 --> 00:12:01,900
Nein, Gilbert.
149
00:12:03,140 --> 00:12:05,180
Du wirst dich daran gewöhnen, lüchter mit abzuführen.
150
00:12:05,180 --> 00:12:06,240
Orlando ist auf die Bühne, bitte.
151
00:12:06,420 --> 00:12:07,100
Das weiß ich nicht.
152
00:12:07,940 --> 00:12:08,600
Eine Frage.
153
00:12:08,680 --> 00:12:09,420
Ich sag denen bereits.
154
00:12:09,820 --> 00:12:10,820
Meine Frau hat Ihnen alles gesagt.
155
00:12:10,920 --> 00:12:11,260
Genügt das.
156
00:12:12,340 --> 00:12:13,040
Ja, wir kommen.
157
00:12:13,160 --> 00:12:13,280
Danke.
158
00:12:22,880 --> 00:12:24,460
Sie sehen, Monsieur, wir haben wirklich keine Zeit.
159
00:12:24,540 --> 00:12:25,180
Wir müssen auf die Bühne.
160
00:12:25,300 --> 00:12:25,380
Komm.
161
00:12:29,320 --> 00:12:31,660
Bitte, Monsieur, bitte warten Sie hier.
162
00:14:43,780 --> 00:14:44,600
Entschuldigung,
163
00:14:44,700 --> 00:14:44,960
guten Abend.
164
00:14:49,160 --> 00:14:50,620
Das hätte ich mir fast denken können.
165
00:14:50,780 --> 00:14:52,180
Was denn, Monsieur Gilbert?
166
00:14:52,560 --> 00:14:54,000
Das ist hier nicht mehr loswerden.
167
00:14:54,880 --> 00:14:56,000
Aber das spielt ...
168
00:14:56,000 --> 00:14:56,580
Nein, danke.
169
00:14:58,260 --> 00:15:00,160
Aber das spielt ja nun keine große Rolle mehr.
170
00:15:02,580 --> 00:15:02,980
Sieh mal.
171
00:15:02,980 --> 00:15:04,620
Sie haben ihre Frau geliebt, Monsieur Gilbert.
172
00:15:05,360 --> 00:15:06,860
Aber ihre Frau hat sie betrogen.
173
00:15:09,100 --> 00:15:11,320
Man betrug nicht jemanden, den man nicht liebt.
174
00:15:12,640 --> 00:15:14,780
Meine Frau liebte nicht mich, sie liebte Berra.
175
00:15:14,940 --> 00:15:15,720
Und sie sagte es mir.
176
00:15:16,360 --> 00:15:18,620
Es machte mich sehr unglücklich, aber was sollte ich tun?
177
00:15:20,240 --> 00:15:22,100
Liebe lässt sich leider nicht erzwingen.
178
00:15:22,660 --> 00:15:25,720
Als Artist erreicht man nur etwas mit unerbittlichen Training.
179
00:15:26,760 --> 00:15:27,940
Da muss viel überwunden werden.
180
00:15:28,640 --> 00:15:32,020
Ich gab ja nur Zwang, Zucht, Disziplin.
181
00:15:33,640 --> 00:15:34,760
Und wohl ich sie liebte.
182
00:15:35,380 --> 00:15:37,160
Er gab ja das, was ich er nicht geben konnte.
183
00:15:38,020 --> 00:15:38,980
Und das war unser Problem.
184
00:15:41,480 --> 00:15:43,160
Warum fahren Sie nach Wien, Monsieur Gébé?
185
00:15:43,800 --> 00:15:44,640
Unser nächstes Engagement.
186
00:15:45,580 --> 00:15:47,240
Können Sie ohne Partnerin weiterarbeiten?
187
00:15:49,940 --> 00:15:51,080
Was wollen Sie von mir?
188
00:15:51,980 --> 00:15:54,780
Ich bin neugierig und möchte gern wissen, warum Sie nach Wien fahren.
189
00:15:55,260 --> 00:15:56,820
Sie wissen mehr, als Sie zugeben, Monsieur Gébé.
190
00:15:57,600 --> 00:16:00,080
Als man Sie auf der Polizei verhörtert, haben Sie geschwiegen.
191
00:16:00,080 --> 00:16:03,620
Sie haben erklärt, Sie wüssten nichts über diesen Unfall.
192
00:16:04,520 --> 00:16:05,600
Wissen Sie wirklich nichts?
193
00:16:06,640 --> 00:16:07,840
Überlegen wir doch Folgendes.
194
00:16:08,560 --> 00:16:09,620
Es gibt irgendeine Person.
195
00:16:10,340 --> 00:16:11,220
Es kann ein Mann sein.
196
00:16:12,600 --> 00:16:13,420
Ebenso gut eine Frau.
197
00:16:14,160 --> 00:16:16,040
Nennen wir diese Person, um mir einen Namen zu geben.
198
00:16:16,740 --> 00:16:17,200
César.
199
00:16:17,660 --> 00:16:18,860
Sie entwickeln Fantasie.
200
00:16:19,740 --> 00:16:22,680
Ich spreche von der Person, die Ihre Frau vorsätzlich umgebracht hat.
201
00:16:26,140 --> 00:16:26,860
Bitte weiter.
202
00:16:28,580 --> 00:16:29,940
Ich weiß, was Sie vorhaben.
203
00:16:30,400 --> 00:16:32,200
Sie wollen auf eigene Faust etwas unternehmen.
204
00:16:32,320 --> 00:16:34,420
Sie haben ein paar Anhaltspunkte, die Sie mir nicht verraten wollen.
205
00:16:35,260 --> 00:16:36,240
Ich warne Sie, Gébé.
206
00:16:37,080 --> 00:16:37,720
Frau César?
207
00:16:37,880 --> 00:16:38,760
Ja, Frau César.
208
00:16:38,920 --> 00:16:40,300
Sie werden nicht lange leben, wenn er weiß,
209
00:16:40,380 --> 00:16:41,440
dass Sie ihm gefährlich werden können.
210
00:16:42,040 --> 00:16:43,140
Sie verstehen mich nicht so.
211
00:16:43,600 --> 00:16:44,720
Ich fahre...
212
00:17:03,940 --> 00:17:04,680
Sind Sie verletzt?
213
00:17:05,359 --> 00:17:05,520
Nein.
214
00:17:05,960 --> 00:17:06,380
Kommen Sie.
215
00:17:06,619 --> 00:17:07,640
Hier im Zoo kann er nicht weg.
216
00:17:08,240 --> 00:17:10,579
Da habe ich Ihnen zu viel versprochen, der Mann, der gerade geschossen hat.
217
00:17:10,740 --> 00:17:13,839
Sie meinen, das ist der Selbe, der meine Frau umgebracht hat?
218
00:17:14,060 --> 00:17:14,640
Das meine ich.
219
00:17:28,060 --> 00:17:28,580
Gébé.
220
00:17:28,960 --> 00:17:29,320
Renna?
221
00:17:30,740 --> 00:17:31,680
Das ist Renato Bali.
222
00:17:31,940 --> 00:17:32,500
Guten Abend Renato.
223
00:17:33,000 --> 00:17:33,880
Guten Abend, Monsieur.
224
00:17:34,520 --> 00:17:36,840
Ich habe von der Sache an der Zeitung gelesen mit Claudette.
225
00:17:37,220 --> 00:17:38,260
Es tut mir schrecklich leid.
226
00:17:39,400 --> 00:17:40,740
Wollt ihr euch nicht im Moment hinsetzen?
227
00:17:41,540 --> 00:17:43,020
Darf ich dir Monsieur Tissot vorstellen?
228
00:17:43,100 --> 00:17:43,560
Guten Abend, Monsieur.
229
00:17:47,800 --> 00:17:48,540
Hat man ihn?
230
00:17:48,940 --> 00:17:49,340
Den Mörder?
231
00:17:50,340 --> 00:17:50,740
Nein.
232
00:17:52,520 --> 00:17:53,560
Du kommst aus Paris?
233
00:17:55,340 --> 00:17:55,740
Ja.
234
00:17:55,740 --> 00:17:58,300
Eigentlich aus London, aber ich bin einige Tage in Paris geblieben.
235
00:17:58,400 --> 00:17:58,800
Dankeschön.
236
00:17:59,020 --> 00:17:59,580
Wieso bist du allein?
237
00:18:00,600 --> 00:18:02,200
Stell dir vor, ich habe Henry verloren.
238
00:18:03,260 --> 00:18:04,400
Die Verführung von Paris.
239
00:18:07,560 --> 00:18:08,740
Bringt Diana Schluck Wein mit?
240
00:18:09,380 --> 00:18:09,680
Ja, gerne.
241
00:18:11,500 --> 00:18:12,480
Ein Glas bitte noch.
242
00:18:13,640 --> 00:18:14,980
Wahrscheinlich kann man zu spät an den Zug.
243
00:18:15,160 --> 00:18:17,100
Ich weiß gar nicht, wie es schafft, noch rechtzeitig in Wien zu sein.
244
00:18:17,420 --> 00:18:18,620
Morgenabend haben wir die erste Vorstellung.
245
00:18:19,420 --> 00:18:21,320
Renate und Henry sind eine berühmte Clown -Nummer.
246
00:18:22,000 --> 00:18:22,560
Dankeschön.
247
00:18:22,860 --> 00:18:24,060
Aber wir sind wirklich sehr gut.
248
00:18:24,180 --> 00:18:25,360
Augenblicklich auf den Weg nach Wien,
249
00:18:25,440 --> 00:18:26,860
wo wir unser nächstes Engagement antreten.
250
00:18:27,880 --> 00:18:28,760
Bist du auch engagiert?
251
00:18:30,220 --> 00:18:31,260
War dir auch engagiert?
252
00:18:32,240 --> 00:18:32,460
Ja.
253
00:18:33,040 --> 00:18:33,440
Und jetzt?
254
00:18:34,500 --> 00:18:35,500
Das weiß ich noch nicht.
255
00:18:36,540 --> 00:18:37,740
Ihre Hand ist schmutzig, Monsieur.
256
00:18:39,420 --> 00:18:41,480
Oh, wo bin ich das denn her?
257
00:18:42,080 --> 00:18:43,060
Vielleicht von einem Fenster.
258
00:18:43,940 --> 00:18:44,380
Ja, vielleicht.
259
00:18:44,700 --> 00:18:45,140
Dankeschön.
260
00:18:46,020 --> 00:18:47,180
Renato Balli ist Artist.
261
00:18:47,680 --> 00:18:48,900
Ihre Vermutungen sind falsch.
262
00:18:50,020 --> 00:18:51,040
Was für Vermutungen?
263
00:18:55,460 --> 00:18:56,240
Was denn los?
264
00:18:56,620 --> 00:18:57,160
Die Notbremse.
265
00:19:14,360 --> 00:19:15,420
Was war denn?
266
00:19:16,160 --> 00:19:18,520
Hat jemand den Zug nicht gefallen, der geht lieber zu Fuß.
267
00:19:27,780 --> 00:19:31,740
Achtung, Achtung, der Schnellzug aus München über Salzburg, Wels, Linz,
268
00:19:31,820 --> 00:19:32,700
Sankt -Böten, Wien.
269
00:19:32,900 --> 00:19:35,380
Wird ich kürze, auf Gäste 3, ein Bitte zurück.
270
00:19:40,980 --> 00:19:42,640
Ein Kurier und einen Express bitte.
271
00:19:42,980 --> 00:19:43,600
Bitte sehr, Herr Schiff.
272
00:19:44,060 --> 00:19:44,940
Erlauben Sie eine Frage.
273
00:19:45,120 --> 00:19:47,140
Ist der Eifelturm eigentlich höher als der Steffans -Durm?
274
00:19:47,460 --> 00:19:48,200
Unwissentlich, Herr Schiff.
275
00:19:48,300 --> 00:19:49,180
Nur ganz unwissentlich.
276
00:19:49,760 --> 00:19:51,040
Draußen steht eine schwarze Limousine.
277
00:19:51,400 --> 00:19:51,980
Das chauffiert einen Pferd.
278
00:19:51,980 --> 00:19:52,440
Wollts klaren.
279
00:19:53,240 --> 00:19:53,820
Dankeschön, Herr Schiff.
280
00:19:54,060 --> 00:19:54,540
Auf Wiedersehen.
281
00:19:54,640 --> 00:19:54,940
Habt ihr die Ehre?
282
00:19:58,960 --> 00:19:59,600
Tagst du denn hier?
283
00:20:00,160 --> 00:20:00,680
Kommen Sie mit.
284
00:20:03,380 --> 00:20:14,660
Na, was ist hier?
285
00:20:22,000 --> 00:20:51,980
I don't know what to do with you.
286
00:20:51,980 --> 00:20:52,900
Tell me, are you crazy?
287
00:20:53,160 --> 00:20:53,300
Why?
288
00:20:53,500 --> 00:20:54,160
Wasn't it too fast?
289
00:20:54,500 --> 00:20:55,420
I thought you were in a hurry.
290
00:20:55,900 --> 00:20:57,320
Come on.
291
00:21:12,060 --> 00:21:13,640
The gallery here is very interesting.
292
00:21:14,300 --> 00:21:15,500
I'm not interested in pictures at all.
293
00:21:16,120 --> 00:21:16,980
Still, a lot of pleasure.
294
00:21:17,440 --> 00:21:17,900
Thank you.
295
00:21:20,640 --> 00:21:21,300
Good luck.
296
00:21:28,960 --> 00:21:32,440
Sie sollten sich dem Prinz Eugen ansehen, im letzten Saal.
297
00:21:45,040 --> 00:21:46,760
Wir haben sie schon erwartet.
298
00:24:05,960 --> 00:24:08,960
Philip Tissaud,
Härzlich willkommen in Wien.
299
00:24:09,860 --> 00:24:13,160
Bitte nehmen sie platz.
Ich werde fur Sie sorgen.
300
00:24:13,360 --> 00:24:16,360
Verzeihung Mademoiselle,
Sind Sie unsere Verbindungsman in Wien ?
301
00:24:17,160 --> 00:24:19,600
Nein das is mein Vater,
Aber wenn er nicht da ist vertrete ich innen.
302
00:24:19,800 --> 00:24:20,800
Zum beispiel heute.
Ja,
303
00:24:22,760 --> 00:24:24,940
er musste gestern wegen einer dringenden Sache nach Puderpest.
304
00:24:25,220 --> 00:24:27,040
Deshalb müssen sie leider mit mir vorlieb nehmen.
305
00:24:27,800 --> 00:24:30,600
Herr Burger soll kommen und dann keine Gespräche mehr durchstellen.
306
00:24:31,940 --> 00:24:33,600
Sie sehen überrascht aus, Monsieur.
307
00:24:33,840 --> 00:24:35,020
Das bin ich auch ehrlich gesagt.
308
00:24:44,120 --> 00:24:44,600
Jerry.
309
00:24:46,040 --> 00:24:46,940
Monsieur Tissot.
310
00:24:47,160 --> 00:24:47,820
Sie kennen sich?
311
00:24:48,440 --> 00:24:49,680
Wir trafen uns in Caracas.
312
00:24:49,680 --> 00:24:51,600
Damals arbeitete ich noch für die Engländer.
313
00:24:52,200 --> 00:24:53,020
Eine angenehme Zeit.
314
00:24:53,400 --> 00:24:55,180
Da hat der drei Matrosen zusammengeschlagen,
315
00:24:55,320 --> 00:24:56,620
die mit dem Messer auf mich los wollten.
316
00:24:57,120 --> 00:24:58,140
Ich denke gern daran zurück.
317
00:24:58,600 --> 00:24:58,860
Danke.
318
00:24:59,220 --> 00:25:00,800
Es wird Zeit für die Mittagsmeldung nach Paris.
319
00:25:01,240 --> 00:25:01,320
Ja.
320
00:25:03,600 --> 00:25:04,040
Monsieur.
321
00:25:09,600 --> 00:25:10,600
Wie war die Fahrt?
322
00:25:10,620 --> 00:25:12,040
Ich hoffe, sie hatten eine angenehme Reise.
323
00:25:12,680 --> 00:25:13,360
Sehr angenehm.
324
00:25:13,780 --> 00:25:14,760
So angenehm, dass ich...
325
00:25:14,760 --> 00:25:15,260
Ein Konjak?
326
00:25:16,400 --> 00:25:18,420
Ihre Organisation klappt ausgezeichnet.
327
00:25:18,420 --> 00:25:19,380
Das muss sie auch.
328
00:25:19,520 --> 00:25:20,780
Es hängt jetzt so viel davon ab.
329
00:25:21,400 --> 00:25:24,560
Aber ich gebe zu, dass ich sie ihm vorführen wollte.
330
00:25:26,320 --> 00:25:27,800
Denn wir kennen natürlich ihren Ruf.
331
00:25:29,460 --> 00:25:32,200
Und ich habe mir schon lange gewünscht, sie einmal kennenzulernen.
332
00:25:33,800 --> 00:25:35,480
Ich war ziemlich neugierig auf sie.
333
00:25:35,780 --> 00:25:37,300
Hoffentlich entspreche ich ihren Erwartungen.
334
00:25:38,440 --> 00:25:39,760
Sie kennen meinen Auftrag?
335
00:25:39,960 --> 00:25:40,400
Ja, sicher.
336
00:25:41,600 --> 00:25:44,300
Wir werden von Paris mit Anweisung ja gerade zu bombardiert.
337
00:25:45,000 --> 00:25:46,980
Aktion Caesar hat vor allem anderen Vorrang.
338
00:25:47,860 --> 00:25:49,680
Man scheint dort ziemlich nervös zu sein.
339
00:25:50,000 --> 00:25:50,920
Und das nicht ohne Grund.
340
00:25:53,040 --> 00:25:54,160
Das Gerät, um das es sich handelt...
341
00:25:54,160 --> 00:25:55,080
Vielleicht möchten Sie rauchen.
342
00:25:57,040 --> 00:25:57,520
Pardon.
343
00:25:58,260 --> 00:26:00,860
Nehmen Sie den Café Französisch oder lieber auf Wiener Art?
344
00:26:01,160 --> 00:26:03,260
Ich versuche zweimal mich meiner Umgebung anzupassen.
345
00:26:03,920 --> 00:26:05,940
Aber ich würde nur ungern beim Café damit anfangen.
346
00:26:10,420 --> 00:26:11,300
Wie Sie möchten.
347
00:26:12,100 --> 00:26:14,340
Meinen Sie, dass das verschwundene Gerät hier in Wien ist?
348
00:26:15,280 --> 00:26:16,320
Es spricht viel dafür.
349
00:26:18,140 --> 00:26:19,380
Selbstverständlich werden wir Sie unterstützen.
350
00:26:19,920 --> 00:26:21,660
Sagen Sie, Monsieur, wissen Sie überhaupt?
351
00:26:22,000 --> 00:26:23,040
Wer das Gerät haben soll?
352
00:26:23,760 --> 00:26:25,480
Den oder die Betreffende kennen wir nicht.
353
00:26:26,000 --> 00:26:28,860
Aber wir kennen einige ihrer bemerkenswertesten Eigenschaften.
354
00:26:29,020 --> 00:26:31,000
Intelligent, kaltblütig,
355
00:26:31,640 --> 00:26:34,080
verschlagen und dahinter eine imponierende Organisation.
356
00:26:34,680 --> 00:26:37,980
Hier in Wien, es existiert nicht der geringste Anhaltspunkt dafür.
357
00:26:38,640 --> 00:26:41,280
Ach übrigens, haben Sie vielleicht Lust, in die Oper zu gehen?
358
00:26:41,580 --> 00:26:43,440
Ich könnte ihn für heute Abend noch Karten besorgen lassen.
359
00:26:44,060 --> 00:26:45,620
Und das ist nicht einfach ohne Beziehung.
360
00:26:46,320 --> 00:26:47,620
Die beste Oper der Welt.
361
00:26:48,560 --> 00:26:50,040
Sagen wenigstens die Wiener.
362
00:26:50,920 --> 00:26:52,220
Ich möchte nicht widersprechen.
363
00:26:53,220 --> 00:26:56,780
Aber wenn Sie mir schon Karten besorgen wollen, dann bitte fürs Palladium.
364
00:26:57,380 --> 00:26:57,820
Palladium?
365
00:26:58,220 --> 00:26:58,880
Man sagte mir,
366
00:26:58,920 --> 00:27:01,600
es gibt da ein neues Programm ab heute mit Artisten und Künstlern,
367
00:27:01,600 --> 00:27:02,360
die mich interessieren.
368
00:27:02,500 --> 00:27:03,940
Varieté gibt es doch in jeder Stadt.
369
00:27:04,920 --> 00:27:06,200
Aber die Wiener Oper nicht.
370
00:27:08,120 --> 00:27:10,420
Wir sollten zusammen in die Oper gehen und nachher essen.
371
00:27:11,080 --> 00:27:12,500
Was mir gefallen würde, gebe ich zu.
372
00:27:12,760 --> 00:27:13,380
Tun wir es also?
373
00:27:15,060 --> 00:27:16,440
Ein anderes Mal mit Vergnügen.
374
00:27:16,440 --> 00:27:17,640
Sie wollen also ins Palladium?
375
00:27:18,580 --> 00:27:18,880
Ja.
376
00:27:18,880 --> 00:27:20,940
Ich werde einen Platz für Sie reservieren.
377
00:27:21,000 --> 00:27:21,940
Und wo werden Sie wohnen?
378
00:27:22,240 --> 00:27:23,040
Ich weiß es noch nicht.
379
00:27:24,700 --> 00:27:26,120
Oh, wie schade, Sie wollen schon gehen?
380
00:27:26,480 --> 00:27:27,800
Kann ich nichts mehr für Sie tun?
381
00:27:28,200 --> 00:27:29,280
Sehr freundlich, vielen Dank.
382
00:27:29,860 --> 00:27:30,960
Ich gebe Ihnen Yosha mit.
383
00:27:33,520 --> 00:27:34,540
Yosha möchte bitte kommen.
384
00:27:34,920 --> 00:27:37,600
Ich finde, sollten wir nicht ausführlich über alles sprechen?
385
00:27:37,880 --> 00:27:40,580
Sobald wie möglich, nur im Moment habe ich keine Zeit zu verlieren.
386
00:27:43,500 --> 00:27:45,240
Ich wollte Verbindung mit Ihnen aufnehmen.
387
00:27:45,780 --> 00:27:46,740
Das war vorerst alles.
388
00:27:48,660 --> 00:27:50,320
Wenn's soll gehen, Schutzpatron des Hauses.
389
00:27:50,320 --> 00:27:50,800
Schlecht?
390
00:27:51,220 --> 00:27:52,440
Nein, sehr rübsch.
391
00:27:55,080 --> 00:27:56,040
Auf Wiedersehen.
392
00:28:03,800 --> 00:28:05,100
Hast du alles gehört?
393
00:28:06,560 --> 00:28:06,780
Ja.
394
00:28:07,660 --> 00:28:09,320
Er will unbedingt ins Palladium.
395
00:28:10,360 --> 00:28:11,620
Er scheint doch mehr zu wissen.
396
00:28:12,960 --> 00:28:14,420
Das war nicht voraus zu sehen.
397
00:28:50,320 --> 00:28:55,980
Ich fühle sich wie eine Lady und fühle heute nicht ins Bett.
398
00:28:57,760 --> 00:29:06,800
Ist keine in der großen, einzigen Stadt zu Sentimental Baby net.
399
00:29:09,020 --> 00:29:17,780
Baby liest viel von Sex und hat schon Komplex.
400
00:29:20,320 --> 00:29:20,560
Ja.
401
00:29:21,000 --> 00:29:21,000
...
402
00:29:21,000 --> 00:29:25,480
ist dumm und sie trinkt ...
403
00:29:25,480 --> 00:29:30,280
und großen Whiskey aus, auch expert.
404
00:29:35,760 --> 00:29:38,540
Seien Sie so nett und bringen Sie den Koffer in meiner Droge.
405
00:29:38,740 --> 00:29:39,060
Machen wir.
406
00:29:41,180 --> 00:29:41,700
Dankeschön.
407
00:29:42,180 --> 00:29:42,520
Guten Tag.
408
00:29:44,220 --> 00:29:45,120
Monsieur Tissot.
409
00:29:46,040 --> 00:29:47,120
Wie kommen Sie denn hierher?
410
00:29:47,200 --> 00:29:47,880
Was macht Ihr Partner?
411
00:29:48,140 --> 00:29:49,020
Ist der inzwischen eingetrudelt?
412
00:29:50,480 --> 00:29:52,020
Henry, stellen Sie sich vor, nein.
413
00:29:52,760 --> 00:29:53,960
Und heute Abend ist Premiere.
414
00:29:54,340 --> 00:29:56,140
Ich bin wirklich gespannt, wie er es diesmal schaffen will.
415
00:29:56,360 --> 00:29:57,600
Ja, da bin ich auch neugierig.
416
00:29:58,100 --> 00:29:58,720
Wo ist Thylbier?
417
00:29:59,280 --> 00:30:01,100
Ich habe ihn nicht gesehen, er wird um Hotel sein.
418
00:30:01,960 --> 00:30:03,700
Hotelsacher, Zimmer 17 und 18.
419
00:30:11,140 --> 00:30:12,200
Du kannst unten warten.
420
00:30:12,380 --> 00:30:13,160
Warum unten warten?
421
00:30:13,400 --> 00:30:14,320
Weil ich dich nicht mehr brauche.
422
00:30:14,540 --> 00:30:15,740
Aber ich soll aufpassen auf Sie.
423
00:30:16,540 --> 00:30:18,360
Bleib hier, ich pass schon auf mich selber auf.
424
00:30:21,000 --> 00:30:23,240
Das heißt, du kannst mein Gepäck aus dem Wagen holen.
425
00:30:24,020 --> 00:30:25,700
Ich werde hier wohnen.
426
00:30:27,460 --> 00:30:27,900
Ja?
427
00:30:32,640 --> 00:30:34,540
Sie sollten hier nicht wohnen, Monsieur Gilbert.
428
00:30:35,680 --> 00:30:36,680
Warum eigentlich nicht?
429
00:30:37,480 --> 00:30:38,500
Ich habe immer hier gewohnt.
430
00:30:39,360 --> 00:30:41,000
Sie wissen doch, dass man hinter ihnen her ist.
431
00:30:42,400 --> 00:30:44,160
Und Sie haben nicht mal die Tür abgeschlossen.
432
00:30:44,700 --> 00:30:45,960
Sie verstehen mich nicht so.
433
00:30:48,100 --> 00:30:49,880
Ich möchte, dass jemand hereinkommt.
434
00:30:52,020 --> 00:30:53,300
Das würde Ihnen nicht helfen.
435
00:30:54,420 --> 00:30:55,140
Sie sind zu langsam.
436
00:30:55,760 --> 00:30:57,320
Im Ernstfall würde es schneller gehen.
437
00:31:02,480 --> 00:31:04,220
Gehen Sie heute Abend nicht ins Palladium.
438
00:31:17,940 --> 00:31:19,360
Das ist der Künstlereingang.
439
00:31:19,880 --> 00:31:21,420
Was wird jetzt weitergeschehen, Burger?
440
00:31:21,880 --> 00:31:23,820
Die so scheint wirklich mehr zu wissen, als wir angenommen haben.
441
00:31:24,300 --> 00:31:26,200
Man wird versuchen, ihn so schnell wie möglich auszuschalten.
442
00:31:27,400 --> 00:31:28,160
Heute Abend?
443
00:31:28,420 --> 00:31:29,740
Möglichkeiten gibt es dadurch genug.
444
00:31:41,220 --> 00:31:42,960
Das ist Igor Vasilevski.
445
00:31:43,380 --> 00:31:46,160
Er ist mit seinen Elefanten schon ein paar Mal um die ganze Welt gereist.
446
00:31:46,560 --> 00:31:48,960
Wir sind sehr gute Freunde schon seit langem.
447
00:32:07,340 --> 00:32:08,120
Warum trinkst du?
448
00:32:08,240 --> 00:32:08,660
Bist du nervös?
449
00:32:09,320 --> 00:32:10,600
Ist das so schwer zu begreifen?
450
00:32:10,600 --> 00:32:11,720
Bitte, Enrico.
451
00:32:13,100 --> 00:32:14,820
Ich glaube nicht, dass ich das noch lange mitmache.
452
00:32:15,760 --> 00:32:17,160
Du bist doch regelrecht erpresst.
453
00:32:18,100 --> 00:32:19,380
Was verlangt man noch von dir?
454
00:32:20,120 --> 00:32:20,740
Was heute Abend?
455
00:32:22,080 --> 00:32:22,560
Nichts.
456
00:32:23,960 --> 00:32:25,480
Ich glaube nicht, dass das wahr ist.
457
00:32:26,460 --> 00:32:26,940
Hallo Renato.
458
00:32:28,460 --> 00:32:28,980
Hallo Gilbert.
459
00:32:29,420 --> 00:32:29,820
Wie geht's?
460
00:32:31,120 --> 00:32:31,600
Danke.
461
00:32:32,240 --> 00:32:32,440
Gut.
462
00:32:33,980 --> 00:32:36,500
Was Sie mich wieder fragen wollen, das weiß ich schon.
463
00:32:36,920 --> 00:32:38,440
Was wir beide fragen wollen, Renato?
464
00:32:39,560 --> 00:32:40,060
Wo ist Henry?
465
00:32:41,120 --> 00:32:41,860
Ja, Henry.
466
00:32:43,320 --> 00:32:46,560
Er war plötzlich da, ich sag Henry, wo kommst du her?
467
00:32:48,240 --> 00:32:49,480
Ist das Zauber rein?
468
00:32:50,140 --> 00:32:50,900
Nein, sagt er.
469
00:32:53,220 --> 00:32:55,060
Der Franz genügt den das, Monsieur.
470
00:32:55,740 --> 00:32:56,660
Und wo ist er im Augenblick?
471
00:32:57,780 --> 00:32:59,280
Wo soll er sein in seiner Garderobe?
472
00:33:00,660 --> 00:33:01,420
Danke, Renato.
473
00:33:02,760 --> 00:33:03,340
Bitte, bitte.
474
00:33:04,580 --> 00:33:05,240
Guten Tag, Monsieur.
475
00:33:07,620 --> 00:33:08,680
Henry ist nicht geflogen.
476
00:33:09,800 --> 00:33:11,400
Sein Name war auf keiner Passagierliste.
477
00:33:14,460 --> 00:33:17,520
Henry ist im gleichen Zug gefahren wie wir, und er hat die Notbremse gezogen.
478
00:33:17,940 --> 00:33:18,380
Ach was?
479
00:33:20,000 --> 00:33:21,380
Das müsste Renate doch wissen.
480
00:33:22,240 --> 00:33:23,000
Das weiß er auch.
481
00:33:28,980 --> 00:33:31,880
Ich weiß, was ihm verließt passiert ist.
482
00:33:32,140 --> 00:33:32,820
Ich muss dich sprechen.
483
00:33:50,380 --> 00:33:52,300
Ich habe einige Fragen an dich, Henry.
484
00:33:53,060 --> 00:33:54,380
Gilbert, ich gebe dir ein Rat.
485
00:33:56,000 --> 00:33:57,040
Verlass wie ihn sofort.
486
00:33:58,300 --> 00:34:00,160
Verlangen nicht, dass ich auf deine Fragen antworte.
487
00:34:01,340 --> 00:34:02,520
Das Gleiche gilt doch für Sie.
488
00:34:04,860 --> 00:34:06,940
Du kannst es dir nicht so leicht machen, Henry.
489
00:34:07,360 --> 00:34:08,760
Ich mache es mir nicht leicht, Gilbert.
490
00:34:10,620 --> 00:34:11,460
Ich wiederhole es.
491
00:34:13,340 --> 00:34:14,300
Geh, geh auf der Stelle.
492
00:34:15,699 --> 00:34:16,719
Verlier keine Sekunde.
493
00:34:17,600 --> 00:34:18,580
Das Gleiche gilt doch für Sie.
494
00:34:18,580 --> 00:34:20,239
Wie sind Sie nach Wien gekommen, Monsieur?
495
00:34:23,100 --> 00:34:24,679
Du musst darauf antworten, Henry.
496
00:34:25,540 --> 00:34:27,679
Und auf alle Fragen, die sich aus deiner Antwort ergeben.
497
00:34:30,980 --> 00:34:31,760
Willst du das wirklich?
498
00:34:32,960 --> 00:34:33,219
Ja.
499
00:34:34,179 --> 00:34:35,940
Es bleibt Ihnen keine andere Möglichkeit mehr.
500
00:34:40,020 --> 00:34:40,420
Wahrscheinlich.
501
00:34:42,739 --> 00:34:43,620
Gut, da bin ich dir.
502
00:34:45,840 --> 00:34:47,280
Man soll uns hier nicht zusammensehen.
503
00:34:50,639 --> 00:34:51,920
Gehen Sie in den Maschinenraum.
504
00:34:52,800 --> 00:34:53,900
Da ist um diese Zeit niemand.
505
00:34:58,780 --> 00:35:00,960
Ich komme gleich hin nach unserem Auftritt.
506
00:35:01,540 --> 00:35:03,400
Sie sollten hier und sofort mit uns sprechen.
507
00:35:04,480 --> 00:35:05,700
Gedulden Sie sich bis nachher.
508
00:35:13,740 --> 00:35:14,800
In den Maschinenraum.
509
00:35:19,080 --> 00:35:23,800
Untertitel im Auftrag des ZDF, 2020 Was ist?
510
00:35:25,080 --> 00:35:25,480
Nichts.
511
00:35:25,480 --> 00:35:25,940
Und bei dir?
512
00:35:26,140 --> 00:35:26,880
Ist bei dir alles in Ordnung?
513
00:35:27,260 --> 00:35:27,380
Ja.
514
00:35:33,660 --> 00:35:34,460
Im Maschinenraum.
515
00:35:50,000 --> 00:35:57,980
Meine Damen und Herren, ich mache jetzt für Sie Musik.
516
00:36:23,900 --> 00:36:25,480
Musik !
517
00:36:25,560 --> 00:36:26,320
Music !
518
00:36:49,500 --> 00:36:50,520
Ich habe dich gesugt.
519
00:36:52,060 --> 00:36:53,780
wo woohnst du !
Wo ich immer wohnen
520
00:36:53,820 --> 00:36:55,200
Im hotel !
521
00:36:55,500 --> 00:36:56,800
Hotel is nicht gut !
522
00:36:56,820 --> 00:36:58,040
Zieh aus,
Du kommst zu mir !
523
00:36:58,280 --> 00:36:59,660
Warum soll ich dass !
524
00:36:59,680 --> 00:37:01,220
Du braucht sicherheid,
du braucht anstendige gesellsaft.
525
00:37:02,780 --> 00:37:05,120
Ich wohne bei meine Tiere,
Im wohnwagen.
526
00:37:07,120 --> 00:37:09,520
Ich habe genug platz.
Ich lasse dein gepack abhohlen.
527
00:37:09,540 --> 00:37:11,520
Sie haben doch keine Angst von Ihnen.
Wer bitte ?
528
00:37:11,600 --> 00:37:13,380
Wer is diese Mann ?
529
00:37:13,380 --> 00:37:15,100
Das ist mr. Tissaud,
530
00:37:15,640 --> 00:37:18,540
Er möchte so wie ich wissen wer meine frau umgebracht hat.
531
00:37:18,960 --> 00:37:19,860
Warum Sie umgebracht wurde.
532
00:37:20,380 --> 00:37:22,540
Gut, gut.
Also du kommst.
533
00:37:22,560 --> 00:37:23,260
Nicht jetzt.
Ja jetzt auf der Stelle.
534
00:37:25,320 --> 00:37:27,460
Räden Sie ihn zu.
535
00:37:29,020 --> 00:37:31,660
Ich kann nicht und ich werde Sie sagen warum.
536
00:37:31,760 --> 00:37:34,100
Ich glaube nicht das Henri im machineraum kommt.
537
00:37:34,180 --> 00:37:34,620
Aber das ganz ist eine Falle.
Dann glauben wir das Gleiche.
538
00:37:37,280 --> 00:37:39,000
Wenn Sie wirklich sein Freund sein Mr.
dann werde Sie sich nicht wunderen dann verstehe Sie das jetzt.
539
00:37:43,720 --> 00:37:47,320
Nehme Sie ihn mit,
und behalte Sie im Auge.
540
00:37:48,720 --> 00:37:48,960
Sie gefalle mir Mr.
541
00:38:04,000 --> 00:38:05,240
Ah, violine ?
542
00:38:08,300 --> 00:38:08,620
What?
543
00:38:09,940 --> 00:38:10,260
Oh!
544
00:38:12,000 --> 00:38:12,640
Oh!
545
00:38:38,000 --> 00:38:39,540
Musique!
546
00:41:02,600 --> 00:41:05,160
stehe.
547
00:41:38,160 --> 00:41:42,560
Madame Badoni.
In diesem Augenblick ist iemand dar oben.
548
00:41:43,320 --> 00:41:45,860
Er zielt mit sein Gewehr auf diesen junge man dar oben.
549
00:41:51,020 --> 00:41:53,440
Sehen Sie dar drubben?
550
00:41:56,640 --> 00:41:57,640
Wenn das Taschentuch fellt schiesst unser mann.
551
00:42:03,840 --> 00:42:06,840
Hier ein Mort ?
Das kunnen Sie doch nicht machen.
552
00:42:09,040 --> 00:42:13,040
Was wollen Sie von mir ?
Wir sind daran interessiert das hier kein Mort geschied.
553
00:42:13,240 --> 00:42:14,240
Diese nicht, aber auch kein Andere.
554
00:42:16,940 --> 00:42:17,580
Warten Sie.
555
00:42:43,000 --> 00:43:12,880
Warten Sie.
556
00:43:22,260 --> 00:43:23,700
Dann wollen Sie mir erklären, dass...
557
00:43:23,700 --> 00:43:24,960
Kommen Sie, bitte kommen Sie.
558
00:43:25,660 --> 00:43:26,600
Sie bleiben hier.
559
00:43:27,620 --> 00:43:28,400
Nicht so hastig.
560
00:43:29,380 --> 00:43:31,420
Ich will jetzt von Ihnen wissen, was hier gespielt wird.
561
00:44:05,240 --> 00:44:06,780
Nattis, du, haben Sie unsere Nummer gesehen?
562
00:44:07,300 --> 00:44:09,060
Nein, und ich muss sagen, ich bedauere es.
563
00:44:09,980 --> 00:44:10,340
Schade.
564
00:44:10,980 --> 00:44:12,200
Obwohl.
Obwohl ?
565
00:44:13,000 --> 00:44:14,220
Henry war heute nicht besonders.
566
00:44:15,080 --> 00:44:16,300
Er war in keiner guten Verfassung.
567
00:44:17,280 --> 00:44:18,000
Nicht konzentriert?
568
00:44:19,200 --> 00:44:20,420
Unglücklich, ist vielleicht richtiger.
569
00:44:22,120 --> 00:44:23,100
So, und wo ist er jetzt?
570
00:44:24,140 --> 00:44:24,840
Er hat nichts gesagt.
571
00:44:26,000 --> 00:44:27,040
Er hat sich nie da mal umgezogen.
572
00:44:27,460 --> 00:44:28,240
Er ist einfach verschwunden.
573
00:44:29,240 --> 00:44:30,660
Vielleicht wieder mal mit der Air France?
574
00:44:31,000 --> 00:44:31,600
Nein, Monsieur.
575
00:44:32,360 --> 00:44:33,300
Er hat einen Taxi bestellt.
576
00:44:33,740 --> 00:44:34,300
Wann war das?
577
00:44:35,320 --> 00:44:35,960
Vor einer Minute.
578
00:44:38,100 --> 00:44:38,780
Vielen Dank.
579
00:44:39,940 --> 00:44:41,060
Links, zwei aus.
580
00:45:02,040 --> 00:45:03,940
Haben Sie einen Clown im Taxi wegfahren sehen?
581
00:45:04,120 --> 00:45:06,460
Nein, aber ich finde es trotzdem nett, dass wir uns hier treffen.
582
00:45:07,680 --> 00:45:09,500
Haben Sie sich auch die Vorstellung angesehen?
583
00:45:09,780 --> 00:45:12,000
Ja, ich war neugierig, was Sie daran so interessiert hat.
584
00:45:12,140 --> 00:45:13,420
Haben Sie noch was vor heute Abend?
585
00:45:14,960 --> 00:45:15,320
Nein.
586
00:45:16,780 --> 00:45:18,800
Ich kenne ein hübsches Lokal etwas außerhalb.
587
00:45:31,000 --> 00:45:32,300
Es schlägt zwei,
588
00:45:32,980 --> 00:45:45,020
es schlägt drei Von der großen Kirschtour Und Sentimental Baby Ist mal wieder
589
00:45:45,020 --> 00:45:55,660
crazy Kleines Hölz ist ganz komfos Drum legt sie ganz allein Die Platte sich
590
00:45:55,660 --> 00:46:38,180
auf Von Sentimental Baby blues Ein Kompliment, Jana.
591
00:46:38,620 --> 00:46:40,540
Sie wissen, wo ein Franzose sterblich ist.
592
00:46:41,480 --> 00:46:42,520
Eine Vorragen des Essen.
593
00:46:43,200 --> 00:46:44,660
Eine Gesellschaft einer bezaubernden Frau.
594
00:46:45,720 --> 00:46:47,200
Das versetzt Ihnen in einen milden Haus.
595
00:46:48,200 --> 00:46:50,180
Nicht, dass ich Ihnen das nicht ansehen würde, Mon ami.
596
00:46:52,960 --> 00:46:54,500
Ich hoffe sehr, es wird mir gelingen,
597
00:46:54,620 --> 00:46:56,640
meine Bewunderung für Sie in Grenzen zu halten.
598
00:46:57,400 --> 00:46:59,940
Ich kenne mich nicht aus und Zärtlichkeiten erlaubt im Lien.
599
00:47:00,800 --> 00:47:01,860
Wie anders, wow.
600
00:47:03,820 --> 00:47:05,900
Wie Ihnen gefällt mir, gefällt mir sehr.
601
00:47:06,900 --> 00:47:10,840
Und Sie, ich muss jetzt den Mund halten oder Ihnen eine Liebeserklärung machen.
602
00:47:11,260 --> 00:47:12,340
Sagen Sie lieber nichts.
603
00:47:13,120 --> 00:47:15,740
Ich habe mir schon eine ganze Reihe Liebeserklärung angehört.
604
00:47:16,940 --> 00:47:18,240
Dem heißen waren mir Serabe.
605
00:47:20,000 --> 00:47:22,360
Aber wer weiß, vielleicht ist ihre Besser?
606
00:47:23,140 --> 00:47:24,560
Ich werde meinen Möglichstest tun.
607
00:47:27,980 --> 00:47:30,040
Aber das ist hier nicht die richtige Umgebung.
608
00:47:30,320 --> 00:47:30,700
Zu wenig.
609
00:47:30,980 --> 00:47:33,160
Und braucht dazu eine gewisse Atmosphäre.
610
00:47:34,180 --> 00:47:35,460
Wollen wir woanders hingehen?
611
00:47:36,240 --> 00:47:37,460
Das Lokal hier gehört mir.
612
00:47:38,500 --> 00:47:40,460
Das heißt eigentlich nicht mir, sondern meinem Vater.
613
00:47:40,980 --> 00:47:42,040
Wieso gefällt es Ihnen nicht?
614
00:47:42,980 --> 00:47:44,440
Doch doch, es gefällt mir sehr gut.
615
00:47:44,700 --> 00:47:48,480
Aber im Augenblick ist es vielleicht für uns ein bisschen zu laut.
616
00:47:48,480 --> 00:47:49,840
Und das sind sehr viele Menschen.
617
00:47:50,500 --> 00:47:52,480
Wir haben im ersten Stock hier eine kleine Wohnung.
618
00:48:14,460 --> 00:48:15,460
Hübsch haben Sie es hier?
619
00:48:15,460 --> 00:48:16,340
Nicht wahr?
620
00:48:16,620 --> 00:48:18,880
Es ist nicht zu laut und es sind keine Menschen hier.
621
00:48:23,280 --> 00:48:23,800
Jana.
622
00:48:30,320 --> 00:48:31,520
Was ist das?
623
00:48:33,140 --> 00:48:34,800
Sie schließen unten das Lokal.
624
00:48:44,140 --> 00:48:46,440
Wie findest du Liebesgeschichten, Philipp?
625
00:48:47,440 --> 00:48:49,320
Man sollte sie niemals verpassen.
626
00:48:50,520 --> 00:48:51,940
Ich möchte mit ihr allein sein.
627
00:48:53,480 --> 00:48:54,400
Drei oder vier Tage.
628
00:49:03,360 --> 00:49:05,460
Wir haben noch einen Sommer aus am Neusiedler See.
629
00:49:06,020 --> 00:49:07,440
Wollen wir morgen hinfahren, kommst du mit?
630
00:49:08,620 --> 00:49:09,580
Aber ja, mein Engel.
631
00:49:10,680 --> 00:49:11,480
Wohin du willst.
632
00:49:26,060 --> 00:49:26,540
Philipp?
633
00:49:33,060 --> 00:49:33,540
Philipp?
634
00:49:45,180 --> 00:49:46,440
Guten Morgen, mein Engel.
635
00:49:46,480 --> 00:49:47,360
Hast du gut geschlafen?
636
00:49:47,460 --> 00:49:47,860
Ich bedau.
637
00:49:54,060 --> 00:49:56,640
Ich bedauere sehr, dass ich schon so früh aus dem Haus musste.
638
00:50:03,000 --> 00:50:03,520
Guten Morgen.
639
00:50:09,060 --> 00:50:09,980
So, da sind wir.
640
00:50:10,480 --> 00:50:11,460
Ich habe ihn hergebracht.
641
00:50:12,640 --> 00:50:13,360
Zwei Transchilink.
642
00:50:13,940 --> 00:50:15,020
Und wo ist er dann hingegangen?
643
00:50:15,580 --> 00:50:15,940
Darüber.
644
00:50:16,600 --> 00:50:17,980
Ich habe ihn noch gefragt, wo wenn es denn hin?
645
00:50:18,580 --> 00:50:19,360
Da hat er mir nichts gesagt.
646
00:50:20,000 --> 00:50:20,360
Neigwärtig.
647
00:50:20,600 --> 00:50:21,280
Da ist doch nichts los.
648
00:50:21,780 --> 00:50:24,080
Und wie eine Hauzung war, hat geklitzert, wie ein Weihnachtsmann.
649
00:50:24,340 --> 00:50:24,420
Hier.
650
00:50:24,760 --> 00:50:25,120
Dankeschön.
651
00:50:26,800 --> 00:50:27,400
Danke auch.
652
00:50:27,920 --> 00:50:28,820
Besten Dank, meine Herr.
653
00:51:37,220 --> 00:51:38,180
Guten Tag, Madame.
654
00:51:39,880 --> 00:51:40,940
Das trifft sich gut.
655
00:51:41,040 --> 00:51:42,560
Ich wollte mich ohnehin mit Ihnen unterhalten.
656
00:51:44,520 --> 00:51:45,920
Und mit ihm eigentlich auch.
657
00:51:45,920 --> 00:51:53,900
Auf Wiedersehen.
658
00:52:03,440 --> 00:52:05,020
Bedauerlich, dass ihr uns nicht mehr hören kann.
659
00:52:06,260 --> 00:52:07,720
Aber es ist gut, dass ihr dabei ist.
660
00:52:07,960 --> 00:52:08,880
Was wissen Sie von diesem Mann?
661
00:52:10,740 --> 00:52:11,100
Nichts.
662
00:52:12,220 --> 00:52:14,380
Der Mann heißt Henry und Sie kennen ihn genau.
663
00:52:16,840 --> 00:52:17,720
Sie haben gewusst,
664
00:52:17,800 --> 00:52:20,480
dass er mich in den Maschinenraum geschickt hat und was dort passieren sollte.
665
00:52:22,840 --> 00:52:23,880
Ein Mord, Madame.
666
00:52:25,620 --> 00:52:26,400
Ja, ich weiß.
667
00:52:27,180 --> 00:52:28,280
Und was wollen Sie hier?
668
00:52:28,580 --> 00:52:30,240
Suchen Sie hier jemanden oder warum sind Sie hier?
669
00:52:30,760 --> 00:52:32,280
Das werden Sie mich jetzt erklären müssen.
670
00:52:33,720 --> 00:52:35,640
Ich gebe Ihnen keine Erklärung dazu müssen.
671
00:52:35,680 --> 00:52:37,360
Weil Sie Angst haben, dass es Ihnen genauso geht wie ihm?
672
00:52:38,180 --> 00:52:38,960
Und wenn es so ist?
673
00:52:39,380 --> 00:52:40,240
Ich werde Sie zuhören.
674
00:52:40,820 --> 00:52:41,140
Gober!
675
00:54:35,180 --> 00:54:40,960
Wass ist dan passiert ?
Ich bin in einen Wagen spazieren gegangen und dann hat man mir abgesetzt.
676
00:54:43,060 --> 00:54:45,020
Dass so etwas passieren kann ?
677
00:54:46,780 --> 00:54:49,940
Nah ja, un dann bin ich in den Regen gekommen...
678
00:54:51,460 --> 00:54:52,240
...naturlich hatte ich kein Schirm bei mir.
679
00:54:54,360 --> 00:54:57,540
Dass tut mir Leit,
Das ist sehr net von ihnen.
680
00:54:59,820 --> 00:55:04,000
Herzliche Dank fur ihre Leidteilnahme.
681
00:55:21,700 --> 00:55:25,120
Mein nahme is doctor Schank,
Ich habe mich in den Zimmer geirrt.
682
00:55:25,700 --> 00:55:26,240
Entschuldigung.
683
00:57:52,160 --> 00:57:53,720
Ein bisschen vorwärts zu Hause, aber gern.
684
00:57:53,920 --> 00:57:54,760
Dann nehmen wir ein Dreiter.
685
00:57:55,000 --> 00:57:58,000
Das macht zusammen 157 Schienlinge.
686
00:57:58,000 --> 00:57:58,600
Funktionieren die auch?
687
00:57:58,820 --> 00:57:59,860
Das ist ganz frische Ware.
688
00:58:00,220 --> 00:58:01,560
Jetzt sind sie für ein Jahr gut versorgt.
689
00:58:01,580 --> 00:58:02,240
Stimmt so, danke schön.
690
00:58:02,260 --> 00:58:02,640
Vielen Dank.
691
00:58:12,680 --> 00:58:13,780
Darf ich mal eine probieren?
692
00:58:14,440 --> 00:58:16,640
Dann wundern Sie sich nicht, wenn gleich was Komisches passiert.
693
00:58:17,020 --> 00:58:17,320
Vorsicht.
694
00:58:29,380 --> 00:58:29,800
Kommen Sie weg hier.
695
00:58:29,800 --> 00:58:31,660
Hier ist das.
696
00:58:31,960 --> 00:58:33,200
Was ist denn jetzt schon wieder passiert?
697
00:58:34,300 --> 00:58:35,260
Der geht in die Reinigung.
698
00:58:36,000 --> 00:58:37,120
Und das auch hier.
699
00:58:38,320 --> 00:58:39,880
Ich habe einen alten Freund wieder getroffen.
700
00:58:41,640 --> 00:58:43,260
Wir haben uns die Hände geschüttelt.
701
00:58:43,440 --> 00:58:43,840
Wie bitte?
702
00:58:44,140 --> 00:58:45,160
Er ist ein Schornsteinfeger.
703
00:58:45,960 --> 00:58:46,400
Hallo?
704
00:58:47,100 --> 00:58:47,860
Ja, ich bin dran.
705
00:58:51,000 --> 00:58:52,120
Ja, Paris, ich höre.
706
00:58:57,700 --> 00:58:58,100
Danke.
707
00:58:58,100 --> 00:58:58,800
Ausgezeichnet, Paris.
708
00:58:59,460 --> 00:59:00,360
Wie weit sind Sie, Wien?
709
00:59:02,380 --> 00:59:04,600
Wir haben nur noch vier Tage Zeit, ist Ihnen das klar?
710
00:59:05,660 --> 00:59:07,780
In vier Tagen muss die Ware auf meinem Schreibtisch sein.
711
00:59:09,040 --> 00:59:09,600
Was sagen Sie?
712
00:59:10,140 --> 00:59:11,940
Mein hat das Gerät bestimmt noch nicht verkauft.
713
00:59:13,680 --> 00:59:15,900
Die wollten mich ausschalten und äh...
714
00:59:15,900 --> 00:59:16,680
Chinesen?
715
00:59:17,920 --> 00:59:19,260
Also dann hören Sie mal genau zu.
716
00:59:20,120 --> 00:59:22,580
Die Ware darf auf gar keinen Fall verkauft werden.
717
00:59:24,100 --> 00:59:26,220
Ja, nunfalls verstehen Sie mich.
718
00:59:27,220 --> 00:59:28,480
Nunfalls kaufen wir selber.
719
00:59:30,640 --> 00:59:31,860
Ja, Sie haben richtig gehört.
720
00:59:32,760 --> 00:59:34,900
Wir selber kaufen und zahlen, wenn es sein muss.
721
00:59:36,360 --> 00:59:38,300
Machen Sie César ausfindig und verhandeln Sie.
722
00:59:38,580 --> 00:59:39,380
Hab verstanden, Paris.
723
00:59:40,860 --> 00:59:41,920
Ich hätte dann noch eine Frage.
724
00:59:42,460 --> 00:59:43,320
Unser Mann hier in Wien.
725
00:59:44,460 --> 00:59:45,560
Tadellose Leute, ja, ja.
726
00:59:46,280 --> 00:59:46,980
Die Tochter, ich weiß.
727
00:59:47,880 --> 00:59:49,720
Ein sehr intelligentes Mädchen, ich kenne sie.
728
00:59:50,180 --> 00:59:51,560
Sie haben sicher eine gute Hilfe an ihr.
729
00:59:52,140 --> 00:59:53,480
Ja, eine wirklich gute Hilfe.
730
00:59:54,140 --> 00:59:55,580
Damit wir von mir aus alles klar.
731
00:59:56,960 --> 00:59:57,780
Vielen Dank, Paris.
732
01:00:12,940 --> 01:00:14,540
Ich habe gesagt, das geht auch wirklich nicht.
733
01:00:14,540 --> 01:00:16,540
Ich habe keine Zeit, aber...
734
01:00:34,800 --> 01:00:35,320
Musik.
735
01:00:36,320 --> 01:00:36,560
Musik.
736
01:00:40,200 --> 01:00:41,700
Einen Augenblick Pause, bitte, ja.
737
01:00:44,540 --> 01:00:50,620
Einen Augenblick.
738
01:00:51,000 --> 01:00:52,020
Guten Tag, Monsieur Tissot.
739
01:00:57,960 --> 01:00:59,180
Guten Tag, Monsieur Balli.
740
01:01:00,320 --> 01:01:01,980
Ich habe keine gute Nachricht für Sie.
741
01:01:02,220 --> 01:01:03,060
Ich weiß, ich weiß.
742
01:01:04,180 --> 01:01:04,960
Was wissen Sie?
743
01:01:07,040 --> 01:01:09,520
Henry ist tot und Sie wollen wieder Fragen an mich stellen.
744
01:01:10,220 --> 01:01:11,820
Aber diesmal kann ich Sie in Beantwortung.
745
01:01:13,520 --> 01:01:15,060
Hier, ein Abschiedsbrief.
746
01:01:17,080 --> 01:01:18,220
Es tut mir leid, Renato.
747
01:01:18,400 --> 01:01:19,340
Besten Dank, Renato.
748
01:01:19,340 --> 01:01:20,360
Ich mache Schluss, Renato.
749
01:01:23,120 --> 01:01:24,420
Und nun fragen Sie mich, Monsieur.
750
01:01:25,880 --> 01:01:26,100
Ja.
751
01:01:27,940 --> 01:01:30,380
Henry hat damals im Zug die Notbremse gezogen.
752
01:01:31,640 --> 01:01:32,760
Er ist es gewesen.
753
01:01:33,780 --> 01:01:34,820
Aber gesagt hat er nichts.
754
01:01:36,780 --> 01:01:39,620
Seit zehn Jahren arbeiten wir zusammen, aber er hat nichts gesagt.
755
01:01:42,260 --> 01:01:44,220
Er war ein wunderbarer Partner, Monsieur.
756
01:01:47,920 --> 01:01:49,540
Aber irgendjemand hat ihn in der Hand.
757
01:02:01,420 --> 01:02:02,140
Hallo, Tissot.
758
01:02:02,760 --> 01:02:03,960
Wo waren Sie denn die ganze Zeit?
759
01:02:04,080 --> 01:02:04,960
Ich habe Sie überall gesucht.
760
01:02:06,000 --> 01:02:08,420
Sie werden verstehen, dass ich nicht allzu freundlich zu Ihnen bin.
761
01:02:08,920 --> 01:02:11,380
Entschuldigen Sie, Gilbert, aber Sie haben mir keine andere Wahl gelassen.
762
01:02:11,760 --> 01:02:14,040
Stimmt, er hat dich niedergeschlagen, aber er hat genau gewusst, warum?
763
01:02:14,700 --> 01:02:15,880
Sie waren in ziemlicher Gefahr.
764
01:02:16,220 --> 01:02:16,800
Sie etwa nicht.
765
01:02:18,160 --> 01:02:20,040
Was war denn eigentlich los in dem Maschinenraum?
766
01:02:21,400 --> 01:02:24,220
Jemand hat da eine mit einer Pistole in der Hand gewartet.
767
01:02:24,340 --> 01:02:24,500
Was?
768
01:02:25,520 --> 01:02:26,160
Wer, Henry?
769
01:02:29,540 --> 01:02:29,940
Nein.
770
01:02:29,940 --> 01:02:31,360
Henry habe ich heute Morgen gefunden.
771
01:02:32,780 --> 01:02:33,440
Er hat Schluss gemacht.
772
01:02:34,180 --> 01:02:34,340
Hä?
773
01:02:36,380 --> 01:02:37,960
Ach, dann war er also der Mann im Zug.
774
01:02:39,040 --> 01:02:41,100
Und wahrscheinlich auch der Mann, der Claudette umgebracht hat.
775
01:02:41,620 --> 01:02:42,740
Ich bin eigentlich sicher.
776
01:02:43,880 --> 01:02:44,920
Und wo waren Sie, Gilbert?
777
01:02:45,720 --> 01:02:46,420
Er war bei mir.
778
01:02:46,900 --> 01:02:48,900
Die ganze Nacht, wir haben über seine Situation gesprochen.
779
01:02:49,480 --> 01:02:50,380
Über welche Situation?
780
01:02:51,060 --> 01:02:52,620
Das muss ich Ihnen ja wohl nicht erklären.
781
01:02:53,020 --> 01:02:53,400
Und noch etwas.
782
01:02:53,540 --> 01:02:55,580
Ich habe in Pariser Zeitungen und Andeutungen gelesen,
783
01:02:55,680 --> 01:02:56,700
die mir gar nicht gefallen haben.
784
01:02:57,940 --> 01:02:58,740
Spione, Agenten.
785
01:02:59,460 --> 01:03:01,960
Das ist etwas, mit dem ein Artist, ein wirklicher Artist,
786
01:03:02,080 --> 01:03:02,980
nicht zu tun haben will.
787
01:03:03,940 --> 01:03:05,480
Ich widerspreche Ihnen nur ungern.
788
01:03:05,980 --> 01:03:07,280
Aber Artisten sind viel unterwegs.
789
01:03:07,460 --> 01:03:09,460
Sie arbeiten heute hier und morgen woanders.
790
01:03:10,120 --> 01:03:11,900
Für Sie gibt es nicht mal den eisernen Vorhang.
791
01:03:12,920 --> 01:03:15,240
Unterliegt es doch eigentlich nahe, dass jemand auf die Idee kommt,
792
01:03:15,400 --> 01:03:17,680
gerade Artisten für sich als Agenten arbeiten zu lassen.
793
01:03:18,580 --> 01:03:19,840
Entschuldigung, da kommen meine Tieren.
794
01:03:20,260 --> 01:03:20,800
Ich auch an da!
795
01:03:21,560 --> 01:03:23,000
Ich will Sie nicht aufhalten, meine Herren.
796
01:03:24,500 --> 01:03:25,940
Ich glaube, Sie irren sich, Monsieur.
797
01:03:33,060 --> 01:03:34,160
Sie ist der Artistin.
798
01:03:34,300 --> 01:03:35,740
Das wäre Ihr richtige Partnerin für Sie.
799
01:03:36,700 --> 01:03:37,240
Guten Tag.
800
01:03:37,940 --> 01:03:39,480
Ja, und seit einem Jahr ist sie bei mir.
801
01:03:44,180 --> 01:03:44,720
Entschuldigen Sie.
802
01:03:45,520 --> 01:03:47,920
Oben auf der Beleuchterbrücke ist jemand, der sich sprechen möchte.
803
01:03:52,580 --> 01:03:53,760
Ja, da lässt sich drüber reden.
804
01:03:53,960 --> 01:03:54,680
Vielleicht kommen wir zusammen.
805
01:04:10,180 --> 01:04:11,320
Machen Sie kein Geräusch.
806
01:04:12,440 --> 01:04:13,760
Man soll uns nicht zusammensehen.
807
01:04:14,880 --> 01:04:16,980
Es trifft sich ja prächtig, dass Sie mich sprechen wollen.
808
01:04:17,760 --> 01:04:19,720
Ich bin nämlich heute nur Ihre Dwegen gekommen.
809
01:04:22,000 --> 01:04:23,200
Und was wollen Sie von mir?
810
01:04:25,020 --> 01:04:27,920
Ich bin daran interessiert, mit einer Person in Verbindung zu treten,
811
01:04:27,940 --> 01:04:28,520
die Sie kennen.
812
01:04:29,360 --> 01:04:30,880
Ich fürchte, ich kann Ihnen nicht helfen.
813
01:04:31,640 --> 01:04:32,400
Ich weiß nur wenig.
814
01:04:33,460 --> 01:04:34,560
Bestimmt weniger, als Sie denken.
815
01:04:35,440 --> 01:04:38,100
Und wenn ich darüber sprechen würde, würde ich mein Leben riskieren.
816
01:04:38,860 --> 01:04:40,840
Wer sich einmal mit solchen Leuten eingelassen hat,
817
01:04:41,580 --> 01:04:42,720
kann nicht einfach Schluss machen.
818
01:04:44,120 --> 01:04:45,260
Henry hat es versucht.
819
01:04:46,080 --> 01:04:48,280
Es war zu viel, was man immer wieder von ihm verlangt hat.
820
01:04:49,420 --> 01:04:50,200
Er ist tot, Monsieur.
821
01:04:51,000 --> 01:04:52,580
Er hat gewisse Anweisungen ausgeführt?
822
01:04:52,980 --> 01:04:53,260
Ja.
823
01:04:54,040 --> 01:04:54,800
Tun Sie das auch?
824
01:04:55,340 --> 01:04:55,580
Ja.
825
01:04:56,260 --> 01:04:57,460
Und wer gibt diese Anweisungen?
826
01:04:57,900 --> 01:04:58,660
Das weiß ich nicht.
827
01:04:59,080 --> 01:05:00,340
In welcher Form erhalten Sie sie?
828
01:05:00,780 --> 01:05:01,520
In jeder Form.
829
01:05:02,620 --> 01:05:06,140
Anrufe, Zettel ich finde, auf meinem Tisch, in meiner Handtasche.
830
01:05:06,660 --> 01:05:09,360
Ich weiß nicht von wem Sie kommen, wie Sie kommen, wann Sie kommen.
831
01:05:10,980 --> 01:05:12,480
Sie wissen, worum es geht, madame?
832
01:05:13,240 --> 01:05:15,220
Um ein Gerät, das in Paris verschwunden ist.
833
01:05:15,420 --> 01:05:15,680
Genau.
834
01:05:16,280 --> 01:05:17,200
Und jetzt hören Sie mal zu.
835
01:05:18,380 --> 01:05:19,840
Wir müssen dieses Gerät zurückhaben.
836
01:05:19,840 --> 01:05:22,540
Wir sind doch breit, dafür zu bezahlen.
837
01:05:23,380 --> 01:05:25,880
Wenn der Betreffende sich also das nächste Mal bei Ihnen meldet,
838
01:05:26,840 --> 01:05:28,060
dann soll er Ihnen den Preis sagen.
839
01:05:28,400 --> 01:05:29,220
Sie würden halt zu kaufen.
840
01:05:29,960 --> 01:05:31,040
Ja, wir würden auch kaufen.
841
01:05:31,460 --> 01:05:32,760
Wir haben nur noch drei Tage Zeit.
842
01:05:33,800 --> 01:05:35,600
Diese Person riskiert nichts bei dem Geschäft.
843
01:05:36,920 --> 01:05:39,280
Wenn Sie aber versucht, einen anderen Abnehmer zu finden,
844
01:05:40,360 --> 01:05:42,080
dann werde ich Sie so lange jagen, bis ich Sie habe.
845
01:05:43,760 --> 01:05:44,500
Sagen Sie das.
846
01:05:46,580 --> 01:05:49,340
Irina, bitte in die Garderobe.
847
01:05:53,480 --> 01:05:54,560
Entschuldigen Sie, das ist Enrico.
848
01:06:01,780 --> 01:06:03,880
Die Blumen da sind fertig abgegeben worden.
849
01:06:07,660 --> 01:06:08,640
Was will man von dir?
850
01:06:10,880 --> 01:06:11,680
Dürft den Brief weg.
851
01:06:12,180 --> 01:06:13,480
Tu so, als ob du ihn nicht bekommen hast.
852
01:06:13,760 --> 01:06:14,320
Mach Schluss damit.
853
01:06:14,480 --> 01:06:15,680
Einmal muss doch endlich Schluss sein.
854
01:06:22,260 --> 01:06:25,360
Schloss Schönenbrunn, heute 15 Uhr an der Gloriet.
855
01:06:26,520 --> 01:06:28,900
Diese Verabredung darf ich wohl für Sie wahrnehmen.
856
01:06:49,840 --> 01:07:20,980
Copyright WDR 2021 I don't know what to do with you.
857
01:07:20,980 --> 01:07:44,360
I don't know what to do with you.
858
01:07:44,700 --> 01:07:47,380
Do you want to shoot me, Phillip?
859
01:07:49,000 --> 01:07:50,180
Wahrscheinlich soll ich es tun.
860
01:08:08,240 --> 01:08:09,640
Guten Morgen, mein Engel.
861
01:08:10,520 --> 01:08:11,800
Hast du gut geschlafen?
862
01:08:12,620 --> 01:08:14,200
Ich hoffe, du hast es gut überstanden.
863
01:08:17,680 --> 01:08:18,840
Sind Sie das gewesen?
864
01:08:19,660 --> 01:08:21,300
Mangels präzise Anweisung, Monsieur.
865
01:08:22,939 --> 01:08:24,560
Für eine unvermutete Situation.
866
01:08:25,479 --> 01:08:27,340
Mein Kompliment, Sie sind schnell zu sich gekommen.
867
01:08:28,660 --> 01:08:29,740
Gewöhnlich dauert es länger.
868
01:08:32,180 --> 01:08:33,340
Wir sehen uns gleich.
869
01:08:41,899 --> 01:08:42,560
Sieg -Räder?
870
01:08:42,899 --> 01:08:43,120
Bitte.
871
01:08:44,020 --> 01:08:45,840
Würdest du mir freundlicherweise jetzt erklären?
872
01:08:46,020 --> 01:08:46,180
Ein Kognac?
873
01:08:46,920 --> 01:08:48,060
Könnte ich jetzt gebrauchen.
874
01:08:49,040 --> 01:08:51,060
Ich habe einen großen Fehler gemacht, Philipp.
875
01:08:51,819 --> 01:08:54,540
Was ich dir jetzt sage, das hätte ich dir schon am ersten Tag sagen sollen,
876
01:08:54,580 --> 01:08:55,600
als du angekommen bist.
877
01:08:57,319 --> 01:08:57,760
Wahrscheinlich.
878
01:08:58,779 --> 01:09:00,819
Die Außenstelle Wien funktioniert nicht, Philipp.
879
01:09:01,660 --> 01:09:02,740
Sie kann nicht funktionieren.
880
01:09:04,680 --> 01:09:06,660
Mein Vater ist vor acht Tagen entführt worden.
881
01:09:07,220 --> 01:09:07,779
Von Caesar.
882
01:09:09,180 --> 01:09:10,100
Ich weiß nicht, wo er ist.
883
01:09:10,680 --> 01:09:12,040
Ich weiß nur, was Caesar verlangt.
884
01:09:12,840 --> 01:09:14,960
Und er verlangt, dass er von uns nicht behindert wird.
885
01:09:15,779 --> 01:09:17,100
Er hält mein Vater als Geisel fest.
886
01:09:17,859 --> 01:09:18,920
Er hat sein Leben in der Hand.
887
01:09:20,800 --> 01:09:21,920
Gar nicht so dumm.
888
01:09:23,040 --> 01:09:23,939
Was soll ich tun?
889
01:09:25,140 --> 01:09:26,420
Wirklich gar nicht so dumm.
890
01:09:27,460 --> 01:09:28,460
Und sein Verbindungsmann?
891
01:09:28,819 --> 01:09:29,380
Die Badoni.
892
01:09:29,899 --> 01:09:30,479
Die Sängerin.
893
01:09:31,200 --> 01:09:33,279
Die sich mit dir heute in schönem Grund treffen sollte?
894
01:09:33,819 --> 01:09:35,340
Ich musste dich von Caesar ablenken.
895
01:09:35,460 --> 01:09:37,180
Und nun wollte er wissen, ob mir das gelungen ist.
896
01:09:40,359 --> 01:09:40,960
Dein Vater?
897
01:09:41,660 --> 01:09:41,939
Ja.
898
01:09:46,300 --> 01:09:48,140
Ich glaube, ich sollte jetzt etwas anziehen.
899
01:09:51,240 --> 01:09:52,020
Hier war es.
900
01:09:52,080 --> 01:09:53,740
Mein Vater ist nämlich ein begeisterter Angler.
901
01:09:53,859 --> 01:09:54,640
Und ein sehr guter.
902
01:09:55,800 --> 01:09:56,620
Er liebte diesen Platz.
903
01:09:57,840 --> 01:09:58,660
Geparkt hatten wir da.
904
01:09:59,440 --> 01:10:00,600
Mein Vater war unten am Wasser.
905
01:10:00,760 --> 01:10:01,580
Und ich suchte Holz.
906
01:10:02,260 --> 01:10:04,760
Die Fische, die er gefangen hat, haben wir immer gleich hier gegessen.
907
01:10:05,280 --> 01:10:07,320
Über dem Holzfeuer gebraten eine Delikatesse.
908
01:10:08,040 --> 01:10:09,320
Ich sah ein Wagen vorbeifahren.
909
01:10:09,480 --> 01:10:10,360
Das war ein englischer Wagen.
910
01:10:10,460 --> 01:10:11,860
Ja, aber er ist sich dann nicht ganz sicher.
911
01:10:12,240 --> 01:10:13,120
Ich sah die Nummer nicht.
912
01:10:13,260 --> 01:10:16,720
Aber der Form nach, er war groß, rot, braun und wenn der Vergleich erlaubt ist,
913
01:10:16,800 --> 01:10:18,140
wie eine Bulldogger auf Rädern.
914
01:10:18,400 --> 01:10:18,620
Und?
915
01:10:19,380 --> 01:10:20,560
Mein Vater war verschwunden.
916
01:10:21,660 --> 01:10:22,700
Das Angelzeug lag da.
917
01:10:22,840 --> 01:10:24,300
Seine Jacke, seine Schuhe verstreut.
918
01:10:24,400 --> 01:10:26,460
Alles in jener Unordnung, die nichts Gutes bedeutet.
919
01:10:27,600 --> 01:10:30,160
Und dann sah ich den Wagen da drüben plötzlich wieder auftauchen.
920
01:10:33,220 --> 01:10:34,480
Genauso einer wie dieser da.
921
01:10:35,360 --> 01:10:36,360
Das ist der Wagen, Monsieur.
922
01:10:37,320 --> 01:10:38,320
Dann schnell, wir müssen hinterher.
923
01:10:38,440 --> 01:10:40,360
Joshua, hinter den Wagen her!
924
01:11:16,580 --> 01:11:17,880
Wie wünschst du, mein Herr?
925
01:11:19,060 --> 01:11:20,560
Jetzt ist mir doch Ihr Name entfallen.
926
01:11:21,180 --> 01:11:21,620
Dr.
927
01:11:21,980 --> 01:11:22,140
Shang.
928
01:11:22,680 --> 01:11:24,760
Sie gestatten, dass ich mich zu Ihnen setze, lieber Dr.
929
01:11:26,100 --> 01:11:26,700
Vielen Dank.
930
01:11:27,480 --> 01:11:29,960
Bedauere, wenn Sie anders disponiert haben, aber wir fahren zurück.
931
01:11:42,580 --> 01:11:45,260
Ich habe damit gerechnet, dass Sie nicht sehr gesprächig sein werden.
932
01:11:46,080 --> 01:11:47,780
Aber das soll unsere gute Laune nicht stören.
933
01:11:49,000 --> 01:11:49,800
Noch ein Glas Wein?
934
01:11:50,280 --> 01:11:50,540
Bitte.
935
01:11:50,940 --> 01:11:51,200
Joshua?
936
01:11:52,340 --> 01:11:53,880
Er schmeckt ausgezeichnet.
937
01:11:54,760 --> 01:11:56,020
Auch das Essen, madame.
938
01:11:56,700 --> 01:11:57,180
Exzellent.
939
01:11:57,500 --> 01:11:58,220
Das freut mich.
940
01:11:58,660 --> 01:12:00,860
Ich werde Ihnen sagen, monsieur, was Sie mir nicht sagen wollen.
941
01:12:02,540 --> 01:12:05,340
Eine gewisse Person, der weder Einfachheit halber einen Namen geben,
942
01:12:05,920 --> 01:12:08,760
sagen wir Caesar, hat Ihnen ein Gerät offeriert.
943
01:12:09,500 --> 01:12:10,600
Die B501.
944
01:12:11,680 --> 01:12:12,200
Für Länder,
945
01:12:12,200 --> 01:12:15,040
die in der Raketenentwicklung noch etwas zurück sind ein interessantes Objekt.
946
01:12:16,020 --> 01:12:18,400
Ich bin ein Kaufmann aus Hongkong, weiter nichts.
947
01:12:19,120 --> 01:12:20,060
Aber gewiss, monsieur.
948
01:12:20,960 --> 01:12:23,520
Sie waren heute vom Mittag zu einer Verabredung mit Caesar unterwegs.
949
01:12:24,160 --> 01:12:26,300
Er hat Ihnen seinen Wagen mit Fahrrad zur Verfügung gestellt.
950
01:12:28,680 --> 01:12:30,620
Ich will ganz offen zu Ihnen sein, Dr.
951
01:12:30,840 --> 01:12:30,960
Shang.
952
01:12:32,100 --> 01:12:34,700
Auch der Chauffeur schweigt bisher über Zweck und Ziel der Fahrt.
953
01:12:35,860 --> 01:12:37,280
Ich weiß also so gut wie nichts.
954
01:12:38,900 --> 01:12:40,520
Der Wein, monsieur, das Essen.
955
01:12:41,540 --> 01:12:44,060
Und auch unsere Gesellschaft werden Sie kaum dafür entschädigen,
956
01:12:44,120 --> 01:12:46,080
dass Sie das Geschäft Ihres Lebens nicht machen werden.
957
01:12:46,780 --> 01:12:48,840
Dennoch wollen Sie mich also zwingen, hier zu bleiben.
958
01:12:51,300 --> 01:12:55,560
Sie begreifen schnell, aber das muss man ja nicht an Ihrem Beruf.
959
01:12:59,320 --> 01:13:00,680
Ein Gespräch für Sie.
960
01:13:01,280 --> 01:13:01,500
Danke.
961
01:13:03,840 --> 01:13:04,520
Entschuldigung.
962
01:13:10,560 --> 01:13:11,240
Danke.
963
01:13:12,500 --> 01:13:13,380
Hallo, Paris?
964
01:13:15,800 --> 01:13:16,500
Ja, im Apparat.
965
01:13:17,780 --> 01:13:18,840
Ich höre nichts von Ihnen.
966
01:13:18,960 --> 01:13:19,460
Was ist denn los?
967
01:13:19,660 --> 01:13:20,860
Wir haben nur noch drei Tage, Wien.
968
01:13:21,280 --> 01:13:22,620
Ich brauche nicht drei Tage, nicht zwei.
969
01:13:23,020 --> 01:13:23,560
Höchstens einen.
970
01:13:24,700 --> 01:13:26,020
Spätestens morgen habe ich den Mann.
971
01:13:27,640 --> 01:13:29,120
Oder ich habe mit Zitronen gehandelt.
972
01:13:30,720 --> 01:13:32,300
Die Ware selbstverständlich auch.
973
01:13:33,040 --> 01:13:33,860
Das hoffe ich wenigstens.
974
01:13:38,440 --> 01:13:39,080
Danke, Paris.
975
01:13:46,500 --> 01:13:47,960
Danke.
976
01:13:49,000 --> 01:13:50,960
Sagen Sie, Frau Badoni, Sie möchten bitte kommen.
977
01:14:02,460 --> 01:14:03,520
Haben Sie Nachricht von ihm?
978
01:14:03,880 --> 01:14:04,080
Ja.
979
01:14:04,680 --> 01:14:05,920
Und was sagt er zu meinem Angebot?
980
01:14:06,340 --> 01:14:06,960
Ich weiß nicht.
981
01:14:08,060 --> 01:14:08,740
Er will mich sehen.
982
01:14:10,300 --> 01:14:11,000
Wann und wo?
983
01:14:12,540 --> 01:14:14,060
Ich soll einen bestimmten Weg gehen.
984
01:14:14,880 --> 01:14:15,960
Der Weg wird mir beschrieben.
985
01:14:18,000 --> 01:14:18,860
Ich weiß nicht.
986
01:14:44,940 --> 01:14:45,540
Halt!
987
01:14:46,140 --> 01:14:46,700
Bleiben Sie stehen!
988
01:14:56,280 --> 01:14:58,240
Sie sind leicht, Madame Badoni.
989
01:14:59,580 --> 01:14:59,980
Gilbert.
990
01:15:00,840 --> 01:15:01,980
Fassen Sie sich die so.
991
01:15:02,800 --> 01:15:03,840
Ist bereits geschehen.
992
01:15:04,580 --> 01:15:05,960
Ich habe mir einen Fehler vorzuwerfen.
993
01:15:06,660 --> 01:15:10,240
Aber ich hielt es für ausgeschlossen, dass Gilbert, der Gilbert, den ich kenne,
994
01:15:10,380 --> 01:15:12,380
fähig war, seine eigene Frau umbringen zu lassen.
995
01:15:12,680 --> 01:15:13,700
Sie war nicht meine Frau.
996
01:15:14,100 --> 01:15:15,840
Sie war eine Agentin, die einen Fehler gemacht hat.
997
01:15:16,100 --> 01:15:17,980
Das heißt, dass der Überfall im Zug nicht Ihnen verursacht hat.
998
01:15:17,980 --> 01:15:19,700
Sie war nicht die Frau, die Ihnen gegolten hat, sondern mir.
999
01:15:20,080 --> 01:15:21,320
Henriette, die Nerven verloren.
1000
01:15:21,660 --> 01:15:22,480
Sie nicht eine Minute.
1001
01:15:23,200 --> 01:15:25,020
Sie haben Ihre Rolle hervorragend gespielt.
1002
01:15:25,420 --> 01:15:26,120
Wir verlieren Zeit.
1003
01:15:26,880 --> 01:15:28,040
Ich habe es nicht eilig, Monsieur.
1004
01:15:28,460 --> 01:15:29,300
Sie wollen das Gerät.
1005
01:15:30,000 --> 01:15:31,280
Was zahlt man in Paris dafür?
1006
01:15:31,460 --> 01:15:32,320
Wir können darüber verhandeln.
1007
01:15:32,840 --> 01:15:33,880
Das ist nicht mehr nötig.
1008
01:15:40,600 --> 01:15:41,380
Bin hier los.
1009
01:15:41,660 --> 01:15:42,620
Hier ist doch geschossen worden.
1010
01:15:42,720 --> 01:15:43,200
Nein, hier nicht.
1011
01:15:45,180 --> 01:15:46,440
Aber ich bitte Sie, Herr Waffenmeister.
1012
01:15:46,560 --> 01:15:47,980
Die ganze Sache ist eigentlich schon erledigt.
1013
01:15:48,000 --> 01:15:49,360
Die Herren hatten lediglich eine Mannschaft.
1014
01:15:49,360 --> 01:15:50,500
Wie Sie das nennen wollen, ist Ihre Sache.
1015
01:15:50,860 --> 01:15:52,140
Auf jeden Fall muss ich alle auf die Woche bitten.
1016
01:15:52,400 --> 01:15:53,600
Aber ich bitte Sie erwacht, Master.
1017
01:15:53,640 --> 01:15:55,180
Ihre Geschichten können Sie uns noch erzählen.
1018
01:15:55,660 --> 01:15:56,080
Kommen Sie.
1019
01:15:56,560 --> 01:15:57,320
Da kommen Sie schon.
1020
01:15:58,040 --> 01:16:00,280
Und Sie stecken da in Ihren Wagen und fahren hinter uns her.
1021
01:16:02,960 --> 01:16:05,060
Bleiben Sie stehen und lassen Sie Ihre Pistole stecken.
1022
01:16:13,020 --> 01:16:14,180
Baran hätte ich denken müssen.
1023
01:16:15,640 --> 01:16:17,120
Er überlässt nichts dem Zufall.
1024
01:16:30,020 --> 01:16:31,940
So, ich glaube, der Kaffee ist jetzt fertig.
1025
01:16:34,220 --> 01:16:34,620
Ja.
1026
01:16:38,820 --> 01:16:39,700
Nehmen Sie Zucker?
1027
01:16:40,460 --> 01:16:41,220
Zucker nicht.
1028
01:16:41,740 --> 01:16:42,280
Aber Milch.
1029
01:16:42,540 --> 01:16:43,320
Milch, bitte gerne.
1030
01:16:47,380 --> 01:16:47,900
Nehmen Sie Zucker?
1031
01:16:56,500 --> 01:16:58,120
Milch, ich glaube, die ist gar nicht da.
1032
01:16:59,060 --> 01:16:59,780
Das macht nichts.
1033
01:17:00,440 --> 01:17:01,980
Milch wird bei uns auch nie getrunken.
1034
01:17:03,560 --> 01:17:05,080
Aber Schwarz schmeckt auch gut nicht.
1035
01:18:07,780 --> 01:18:14,860
Na endlich . Er nimmt den Schlüssel
Er ist schon an der Tür.
1036
01:18:15,840 --> 01:18:17,440
Er kommt jetzt, alles fertig?
1037
01:18:17,440 --> 01:18:18,560
Ja, alles klar.
1038
01:18:21,940 --> 01:18:23,860
Ich glaube, ich kümmere mich jetzt lieber um Joscha.
1039
01:18:24,040 --> 01:18:26,160
Brauchen wir keine Angst zu haben, der kommt schon wieder zu sich.
1040
01:18:27,020 --> 01:18:28,240
Wer geht jetzt durch die Galerie?
1041
01:18:29,920 --> 01:18:30,960
Ist vor dem Palais.
1042
01:18:40,560 --> 01:18:41,760
Wer geht durch den Graben?
1043
01:18:45,700 --> 01:18:47,120
Bei der Pisteuilur vorbei.
1044
01:18:47,980 --> 01:18:48,980
Kommt in die Kerndlasche.
1045
01:18:51,560 --> 01:18:59,280
Er geht durch die Opernpassage, kommt wieder raus, nimmt ein Taxi.
1046
01:18:59,820 --> 01:19:02,060
Aufpassen jetzt, Wagen 1, Wagen 2, kommen Sie.
1047
01:19:19,000 --> 01:19:44,940
Wagen 1, Wagen 2, kommen Sie.
1048
01:19:57,520 --> 01:19:58,680
Wo geht er jetzt hin, Philipp?
1049
01:19:59,440 --> 01:20:00,520
Ich glaube, ich weiß es.
1050
01:22:03,820 --> 01:22:06,440
Ein altes Kielisisch, wie man sagt.
1051
01:22:07,400 --> 01:22:08,700
Gut leistet auf die Dama.
1052
01:22:09,860 --> 01:22:10,760
Wer kann das?
1053
01:22:11,240 --> 01:22:12,340
Oder kein Glück.
1054
01:22:14,000 --> 01:22:15,780
Ebenfalls mein herzliches Überbrunsch.
1055
01:22:16,600 --> 01:22:18,040
Das ist nicht ganz uneigennützig,
1056
01:22:18,100 --> 01:22:20,600
denn ich habe natürlich gewisse Erwartungen in dieses Gespräch gesetzt.
1057
01:22:21,060 --> 01:22:22,440
Und deshalb freue ich mich jetzt, dass Sie hier sind.
1058
01:22:23,120 --> 01:22:25,500
Sind Sie übrigens sicher, dass Sie niemand gesehen haben?
1059
01:22:25,560 --> 01:22:27,040
Ich meine, dass Sie nicht verfolgt worden sind?
1060
01:22:27,540 --> 01:22:28,740
Sie können beruhigt sein.
1061
01:22:29,540 --> 01:22:31,540
Ich bin nicht auf die perfekten Wege hierhergekommen.
1062
01:22:31,980 --> 01:22:34,900
Und ich habe mich immer wieder vergewichtert, dass niemand hinter mir her ist.
1063
01:22:35,060 --> 01:22:38,660
Gut, dann wollen wir zuerst etwas trinken auf Ihre Befreiung und zur Begrüßung.
1064
01:22:38,980 --> 01:22:40,510
Ich habe allerdings keinen chinesischen Reisfein.
1065
01:22:40,990 --> 01:22:42,190
Vielleicht nehmen Sie einen Whiskey.
1066
01:22:42,390 --> 01:22:43,150
Danke sehr gern.
1067
01:22:43,200 --> 01:22:45,060
Wie haben Sie diesen Ort gefunden, Monsieur?
1068
01:22:46,480 --> 01:22:47,620
Ein alter Luftschulzkeller.
1069
01:22:47,920 --> 01:22:48,740
Ich habe ihn ausgebaut.
1070
01:22:49,200 --> 01:22:49,300
Bitte.
1071
01:22:50,200 --> 01:22:51,340
Und er ist sicher?
1072
01:22:51,760 --> 01:22:52,260
Absolut.
1073
01:22:53,160 --> 01:22:54,780
Das Etablissement darüber gehört mir auch.
1074
01:22:55,300 --> 01:22:55,580
Ihr Wohl.
1075
01:22:56,200 --> 01:22:56,900
Das Ihr, Monsieur.
1076
01:22:59,780 --> 01:23:00,280
Tja.
1077
01:23:01,960 --> 01:23:03,360
Dann kommen wir doch mal zum Geschäft.
1078
01:23:10,640 --> 01:23:11,140
So.
1079
01:23:13,540 --> 01:23:14,860
Das ist das Gerät.
1080
01:23:16,900 --> 01:23:18,720
Das ist die B 501.
1081
01:23:19,760 --> 01:23:20,500
Erlauben Sie?
1082
01:23:21,960 --> 01:23:22,240
Bitte.
1083
01:23:23,440 --> 01:23:24,640
Ihre Forderung?
1084
01:23:25,980 --> 01:23:27,180
Eine Million Dollar.
1085
01:23:27,720 --> 01:23:30,600
Das Geld in Bar, nicht in laufender Serie, keine neuen Scheine.
1086
01:23:31,080 --> 01:23:32,080
Der Preis ist hoch.
1087
01:23:33,460 --> 01:23:36,240
Die Entwicklung dieses Gerätes hat das hundertfache gekostet.
1088
01:23:37,140 --> 01:23:39,920
Wann und wo wollen Sie mir denn das Gerät übergeben?
1089
01:23:40,480 --> 01:23:41,700
Sobald ich das Geld bekomme.
1090
01:23:42,380 --> 01:23:43,040
Wo haben Sie es?
1091
01:23:43,940 --> 01:23:45,560
Im Safe von einer Wiener Bank.
1092
01:23:49,820 --> 01:23:51,960
Gestatten Sie, dass ich den Schein wieder an mich nehme.
1093
01:23:53,040 --> 01:23:55,460
Und erlauben Sie auch, dass ich das Gerät untersuche.
1094
01:23:56,400 --> 01:23:58,960
Soweit es mir hier unter diesen Umständen möglich ist.
1095
01:24:41,700 --> 01:25:12,960
Copyright WDR 2020 I don't know what's going on.
1096
01:25:12,960 --> 01:25:12,980
I don't know what's going on.
1097
01:25:12,980 --> 01:25:42,480
I don't know what's going on.
1098
01:25:58,320 --> 01:25:59,400
Jetzt nur noch zwei.
1099
01:25:59,680 --> 01:26:00,320
Und wo sind die anderen?
1100
01:26:00,760 --> 01:26:02,080
Ich kann sie rufen, mit der Klingel da.
1101
01:26:06,360 --> 01:26:08,540
Verzerr 'n, würden Sie mir vielleicht diesen Platz überlassen?
1102
01:26:09,580 --> 01:26:09,740
Ja.
1103
01:26:12,620 --> 01:26:12,980
Ich bin da.
1104
01:26:20,460 --> 01:26:22,180
Nehmen Sie die Hände hoch, wenn ich bitten darf.
1105
01:26:23,780 --> 01:26:24,720
Kommen Sie näher.
1106
01:26:50,100 --> 01:26:51,920
André, Gorba, Bob, was ist los?
1107
01:26:54,020 --> 01:26:54,900
Monsieur Gilbert.
1108
01:26:55,520 --> 01:26:56,000
Hände hoch.
1109
01:26:56,480 --> 01:26:57,760
Hände hoch, habe ich gesagt.
1110
01:26:59,820 --> 01:27:00,920
Rönn Sie zu, Tessori.
1111
01:27:00,920 --> 01:27:01,640
Keine Verhandlungen.
1112
01:27:01,800 --> 01:27:03,200
Ich habe das Gerät und ich habe Sie.
1113
01:27:03,980 --> 01:27:06,820
Ich habe einen feigen Mörder, mit dem nicht mehr verhandelt wird.
1114
01:27:12,580 --> 01:27:13,480
Ich halte alle.
1115
01:27:23,740 --> 01:27:24,460
Die Leiter!
1116
01:29:55,780 --> 01:29:56,960
Have you got the device?
1117
01:29:57,100 --> 01:29:57,280
Not yet.
1118
01:29:57,700 --> 01:29:58,640
Jörscher, you take this side.
1119
01:29:59,360 --> 01:30:00,080
You serve it.
1120
01:30:10,040 --> 01:30:11,720
That's what I've always wanted.
1121
01:30:11,720 --> 01:30:14,480
I'll take care of it.
1122
01:30:27,740 --> 01:30:29,380
Well, finally it's like this.
1123
01:30:29,600 --> 01:30:31,140
Please, here.
1124
01:30:31,400 --> 01:30:33,020
Donner, Peter, I really have to congratulate you.
1125
01:30:33,440 --> 01:30:34,900
Yes, I have to say that too.
1126
01:30:35,060 --> 01:30:36,780
As I can see, you've brought more with you.
1127
01:30:37,000 --> 01:30:39,560
This is Jana, the daughter of our associate in Vienna.
1128
01:30:39,560 --> 01:30:41,160
Yes, we know each other.
1129
01:30:41,180 --> 01:30:42,440
You've worked well in Vienna.
1130
01:30:42,600 --> 01:30:42,980
Very well.
1131
01:30:43,800 --> 01:30:44,780
Und das Gerät hier?
1132
01:30:45,340 --> 01:30:46,560
Sie haben es doch überprüfen lassen.
1133
01:30:46,960 --> 01:30:48,120
Es ist doch bestimmt in Ordnung.
1134
01:30:48,600 --> 01:30:50,760
Es ist geprüft und in Ordnung, Herr Oberst, keine Sorgen.
1135
01:30:50,960 --> 01:30:52,220
Was haben Sie jetzt vor, Tissot?
1136
01:30:52,500 --> 01:30:53,840
Ich könnte meinen Urlaub nachholen.
1137
01:30:54,280 --> 01:30:55,400
Mein Urlaub in Casablanca.
1138
01:30:55,620 --> 01:30:56,760
Mh, machen Sie das, Tissot.
1139
01:30:56,880 --> 01:30:57,380
Machen Sie das.
1140
01:30:57,580 --> 01:30:59,600
Entschuldigen Sie bitte, Herr Oberst, ich habe hier noch etwas.
1141
01:30:59,960 --> 01:31:00,840
Was ist denn mit dem Koffer?
1142
01:31:01,000 --> 01:31:01,680
Ist das Ihr Koffer?
1143
01:31:01,880 --> 01:31:02,780
Nein, das ist es ja gerade.
1144
01:31:02,980 --> 01:31:05,400
Er gehörte einem Chinesen, und dieser Chinesen war bewusstlos.
1145
01:31:05,540 --> 01:31:06,640
Was denn für ein Chinesen?
1146
01:31:06,780 --> 01:31:07,920
Ja, kommen Sie, steigen Sie mit ein.
1147
01:31:08,040 --> 01:31:10,580
Wenn Sie erlauben, eigentlich wollte ich allein mit Jana, Herr Oberst.
1148
01:31:10,840 --> 01:31:11,980
Also, dann fahren wir allein, Captain.
1149
01:31:11,980 --> 01:31:15,300
Der Koffer, Herr Oberst, der Chineser hatte nämlich in einer Tasche den Schein,
1150
01:31:15,360 --> 01:31:17,380
und mit dem Dokumente, die für uns von Wert sind?
1151
01:31:17,500 --> 01:31:18,380
Nein, etwas ganz anderes.
1152
01:31:18,560 --> 01:31:21,220
Als alles vorbei war, da lag irgendwo bewusstlos dieser Dr.
1153
01:31:21,380 --> 01:31:22,300
Zhang, dieser Chinesen.
1154
01:31:23,000 --> 01:31:25,520
Und an einer Tasche fanden wir den Schein für den Safe einer Bank.
1155
01:31:25,700 --> 01:31:28,000
Tun Sie mir einen Gefallen und lassen Sie mich mit Ihrem bewusstrufigen
1156
01:31:28,000 --> 01:31:29,820
Chinesen und seinem Schein in der Tasche in Ruhe.
1157
01:31:30,080 --> 01:31:32,460
Behalten Sie den Koffer und machen Sie damit von mir aus, was Sie wollen.
1158
01:31:32,620 --> 01:31:32,920
Wir fahren.
1159
01:31:54,860 --> 01:31:55,340
Zweimal.
1160
01:31:55,560 --> 01:31:56,600
Ja, Flug A 112.
1161
01:31:57,680 --> 01:31:59,640
Was ist denn eigentlich in dem Koffer, Philipp?
1162
01:31:59,980 --> 01:32:00,820
Eine Million Dollar.
1163
01:32:01,960 --> 01:32:02,440
Philipp?
1164
01:32:03,180 --> 01:32:04,360
Und wen gehört jetzt die Million?
1165
01:32:04,840 --> 01:32:06,880
Es gibt niemand mehr, der den Verlust reklamieren kann.
1166
01:32:08,700 --> 01:32:10,160
Willkommen in Paris, mein inge.
85137
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof