All language subtitles for Song of Nevada (1944) COLORIZED inglês_ASR)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,210 --> 00:00:02,870 [Music] 2 00:00:21,079 --> 00:00:25,469 Hey sister you got a sacador oh come now 3 00:00:24,000 --> 00:00:29,250 p 4 00:00:25,469 --> 00:00:32,350 [Music] 5 00:00:29,250 --> 00:00:32,350 [Applause] 6 00:00:37,079 --> 00:00:41,000 come hop over and introduce yourself to 7 00:00:39,200 --> 00:00:43,160 my future father-in-law good copy for 8 00:00:41,000 --> 00:00:43,159 your 9 00:00:43,850 --> 00:00:54,130 [Music] 10 00:00:46,689 --> 00:00:55,959 [Applause] 11 00:00:54,130 --> 00:01:00,330 [Music] 12 00:00:55,960 --> 00:01:03,460 column him out come on 13 00:01:00,329 --> 00:01:03,460 [Music] 14 00:01:04,219 --> 00:01:08,918 [Applause] 15 00:01:05,760 --> 00:01:08,919 [Music] 16 00:01:14,840 --> 00:01:19,640 Dad how could you hello wor what are you 17 00:01:17,159 --> 00:01:23,520 doing down there this is my father how 18 00:01:19,640 --> 00:01:23,519 do you do sir I don't rightly 19 00:01:24,239 --> 00:01:30,199 know how did I do Jenny beautifully you 20 00:01:28,078 --> 00:01:32,599 just knocked Cliff Callahan cold let me 21 00:01:30,200 --> 00:01:34,040 shake the hand that pasted Callahan 22 00:01:32,599 --> 00:01:35,478 Gwen's making a spectacle of herself 23 00:01:34,040 --> 00:01:36,960 feting all over the lobby well if 24 00:01:35,478 --> 00:01:40,069 Callahan sees her he smear it all over 25 00:01:36,959 --> 00:01:41,559 his column excuse me dad come over 26 00:01:40,069 --> 00:01:44,798 [Applause] 27 00:01:41,560 --> 00:01:46,840 here Dad you simply must apologize for 28 00:01:44,799 --> 00:01:48,799 taking a poke at that male gossip do you 29 00:01:46,840 --> 00:01:51,040 want me to stand by while he blab a lot 30 00:01:48,799 --> 00:01:54,960 of things that ain't true it's quite 31 00:01:51,040 --> 00:01:57,439 true I am going to marry R oh yeah can 32 00:01:54,959 --> 00:02:00,359 you take care of her you got any money 33 00:01:57,438 --> 00:02:03,559 oh you're figuring on using hers dad you 34 00:02:00,359 --> 00:02:05,478 insufferable boor Janny why don't you 35 00:02:03,560 --> 00:02:07,920 talk plain like you used to how'd you 36 00:02:05,478 --> 00:02:10,199 get so far away from me why not face it 37 00:02:07,920 --> 00:02:12,560 Mr Barby Joan has left to Prairie for 38 00:02:10,199 --> 00:02:13,878 Park Avenue and my darling you really 39 00:02:12,560 --> 00:02:16,239 have covered the 40 00:02:13,878 --> 00:02:20,120 distance I'm afraid I've been penalized 41 00:02:16,239 --> 00:02:21,519 by my own father you mean I set you back 42 00:02:20,120 --> 00:02:26,239 sham 43 00:02:21,519 --> 00:02:28,920 you that's all I need to know I'll get 44 00:02:26,239 --> 00:02:30,920 taxis dad straight to the lardier 45 00:02:28,919 --> 00:02:32,280 airport surely Mr bar you don't intend 46 00:02:30,919 --> 00:02:34,039 to travel back to Nevada in a dinner 47 00:02:32,280 --> 00:02:35,878 jacket folks out there ain't particular 48 00:02:34,039 --> 00:02:37,759 what kind of a suit a man wears but 49 00:02:35,878 --> 00:02:38,669 they're D gone particular what kind of a 50 00:02:37,759 --> 00:02:40,639 man's wearing 51 00:02:38,669 --> 00:02:43,479 [Applause] 52 00:02:40,639 --> 00:02:45,559 it plane leaves at 12 Jenny there'll be 53 00:02:43,479 --> 00:02:48,039 a seat for you in case you backslide to 54 00:02:45,560 --> 00:02:48,039 Common 55 00:02:48,479 --> 00:02:54,759 s you can't BL me you are to Lo 56 00:03:02,680 --> 00:03:08,280 sorry your daughter missed a plane Mr 57 00:03:04,360 --> 00:03:11,159 Barby yeah so am I oh 58 00:03:08,280 --> 00:03:13,239 miss could you tell me what's an 59 00:03:11,158 --> 00:03:17,179 insufferable 60 00:03:13,239 --> 00:03:17,430 boy well pardon me that's for 61 00:03:17,180 --> 00:03:19,200 [Applause] 62 00:03:17,430 --> 00:03:21,680 [Music] 63 00:03:19,199 --> 00:03:24,039 me we're sitting down get your passenger 64 00:03:21,680 --> 00:03:25,719 strapped in Dorothy emergency we don't 65 00:03:24,039 --> 00:03:28,969 wait for emergencies on this run we meet 66 00:03:25,719 --> 00:03:34,840 them before they come okay skipper 67 00:03:28,969 --> 00:03:36,438 [Music] 68 00:03:34,840 --> 00:03:37,560 we've had a clogged fuel line I've 69 00:03:36,438 --> 00:03:38,878 radioed the nearest field and the 70 00:03:37,560 --> 00:03:40,878 sending our crew over we'll be able to 71 00:03:38,878 --> 00:03:44,079 take off again in a couple of 72 00:03:40,878 --> 00:03:46,639 hours well I think I'll take a look 73 00:03:44,080 --> 00:03:49,239 around don't get lost 74 00:03:46,639 --> 00:03:51,919 now folks don't get lost in little 75 00:03:49,239 --> 00:03:57,840 places like the state of Nevada Miss 76 00:03:51,919 --> 00:03:57,839 only in big places like New York City 77 00:03:59,699 --> 00:04:13,039 [Applause] 78 00:04:00,870 --> 00:04:15,400 [Music] 79 00:04:13,039 --> 00:04:16,439 there's a new 80 00:04:15,400 --> 00:04:18,680 moon 81 00:04:16,439 --> 00:04:25,759 [Music] 82 00:04:18,680 --> 00:04:25,759 over purple St in blue like the sil 83 00:04:26,319 --> 00:04:32,879 sea where spring winds are sighing 84 00:04:30,519 --> 00:04:36,399 through the 85 00:04:32,879 --> 00:04:38,918 trees and from the hill alone whipper 86 00:04:36,399 --> 00:04:42,279 will joins in our 87 00:04:38,918 --> 00:04:45,279 song there's a new 88 00:04:42,279 --> 00:04:45,279 moon 89 00:04:45,360 --> 00:04:53,280 over I'm glad I 90 00:04:48,560 --> 00:04:57,759 found just where I 91 00:04:53,279 --> 00:04:59,959 Bel howy boys hello there say I'll trade 92 00:04:57,759 --> 00:05:02,280 a pack of tailor Maids for the Megan a 93 00:04:59,959 --> 00:05:04,478 one cigarette well that's uncommon kind 94 00:05:02,279 --> 00:05:05,879 of you there mister thanks I'll pass 95 00:05:04,478 --> 00:05:06,758 them out to the boys here with the after 96 00:05:05,879 --> 00:05:08,800 dinner 97 00:05:06,759 --> 00:05:10,280 demes well if you don't mind us not 98 00:05:08,800 --> 00:05:12,840 being dressed for dinner we'll be glad 99 00:05:10,279 --> 00:05:15,279 to have you join us I was pitched out of 100 00:05:12,839 --> 00:05:17,839 a nightclub in New York City that's a 101 00:05:15,279 --> 00:05:20,119 long throw this is Nevada if I didn't 102 00:05:17,839 --> 00:05:22,439 know it already the smell of beans baked 103 00:05:20,120 --> 00:05:25,038 in saw them would have reminded 104 00:05:22,439 --> 00:05:27,199 me our pilot had to set the passenger 105 00:05:25,038 --> 00:05:29,279 plane Down Over Yonder for repairs then 106 00:05:27,199 --> 00:05:32,639 you'll have plenty of time for Chuck hey 107 00:05:29,279 --> 00:05:34,599 Shu huh is him up a plate of beans 108 00:05:32,639 --> 00:05:38,319 okay how long you going to be on the 109 00:05:34,600 --> 00:05:40,319 trail about 10 days if you'd take me to 110 00:05:38,319 --> 00:05:42,960 my chuck and a blanket I'd like to ride 111 00:05:40,319 --> 00:05:47,080 with you well you're more than welcome 112 00:05:42,959 --> 00:05:47,079 thanks come on 113 00:05:55,670 --> 00:05:58,829 [Applause] 114 00:06:03,720 --> 00:06:07,029 [Applause] 115 00:06:08,560 --> 00:06:12,959 well here we are at the end of the trail 116 00:06:10,680 --> 00:06:15,360 Roy man it's been 117 00:06:12,959 --> 00:06:17,598 great what are your plans after you get 118 00:06:15,360 --> 00:06:19,759 the H into Lamas tomorrow there'll be 119 00:06:17,598 --> 00:06:23,199 other herds and other jobs what are your 120 00:06:19,759 --> 00:06:25,560 plans well just haven't got any now that 121 00:06:23,199 --> 00:06:28,199 Jenny has gone and got herself cultured 122 00:06:25,560 --> 00:06:31,319 she's cut you out of the herd huh well I 123 00:06:28,199 --> 00:06:34,478 just wouldn't say maybe you can tell me 124 00:06:31,319 --> 00:06:35,199 what's an insufferable Bo can't say as I 125 00:06:34,478 --> 00:06:38,758 ever 126 00:06:35,199 --> 00:06:39,840 heard Jenny Barby that's a good Nader 127 00:06:38,759 --> 00:06:42,680 sounding 128 00:06:39,839 --> 00:06:45,079 name I guess it's more Park Avenue is 129 00:06:42,680 --> 00:06:47,240 sounding to be Mrs R 130 00:06:45,079 --> 00:06:51,240 Bingham 131 00:06:47,240 --> 00:06:51,240 r r 132 00:06:54,759 --> 00:07:02,079 [Applause] 133 00:07:00,639 --> 00:07:04,000 there I am lying at the bottom 134 00:07:02,079 --> 00:07:06,719 Apprentice Dam and you're making Cal's 135 00:07:04,000 --> 00:07:07,879 eyes at a picture of Jenny must be tough 136 00:07:06,720 --> 00:07:10,879 being left to 137 00:07:07,879 --> 00:07:14,319 nor yeah poor little 138 00:07:10,879 --> 00:07:18,280 marick what'll she do without 139 00:07:14,319 --> 00:07:20,439 me hey she's doing all right sell my 140 00:07:18,279 --> 00:07:22,079 Ranch will she I'm going to call her 141 00:07:20,439 --> 00:07:25,000 long distance and tell her a thing or 142 00:07:22,079 --> 00:07:26,359 two wait a minute take it easy sit down 143 00:07:25,000 --> 00:07:28,680 she's home that's where you want her 144 00:07:26,360 --> 00:07:30,720 isn't it yeah but she won't stay she'll 145 00:07:28,680 --> 00:07:32,720 have to until ever things settled by R 146 00:07:30,720 --> 00:07:35,520 I'll settle him by kicking him off my 147 00:07:32,720 --> 00:07:36,599 lamp and lose Jenny thinking your Dead's 148 00:07:35,519 --> 00:07:39,799 what brought her 149 00:07:36,598 --> 00:07:41,959 back and that's right if I show up 150 00:07:39,800 --> 00:07:44,319 she'll marry R just to spite me for 151 00:07:41,959 --> 00:07:47,120 coming to life looks like you've got two 152 00:07:44,319 --> 00:07:49,158 jobs to save the ranch and save Jenny I 153 00:07:47,120 --> 00:07:52,560 can stop the sale just by putting in an 154 00:07:49,158 --> 00:07:54,000 appearance but I'm no competition for R 155 00:07:52,560 --> 00:07:57,519 then you'll have to dig you up some 156 00:07:54,000 --> 00:08:00,038 opposition yeah that's what I 157 00:07:57,519 --> 00:08:02,799 need and that's what I've got 158 00:08:00,038 --> 00:08:04,560 you're my position no no I'm a traveling 159 00:08:02,800 --> 00:08:07,680 cowboy and brother I'm traveling you 160 00:08:04,560 --> 00:08:10,839 sure are to the bar AB with a contract 161 00:08:07,680 --> 00:08:13,158 signed by me but you're dead I wasn't 162 00:08:10,839 --> 00:08:16,758 until I died and before I cast in I 163 00:08:13,158 --> 00:08:19,399 hired you what for oh little odd jobs 164 00:08:16,759 --> 00:08:21,919 like uh like running interference that's 165 00:08:19,399 --> 00:08:25,158 too odd now if it's something in my line 166 00:08:21,918 --> 00:08:27,279 something like uh helping out a friend I 167 00:08:25,158 --> 00:08:29,560 couldn't very well refuse a friend but 168 00:08:27,279 --> 00:08:31,638 we're only acquaintances 169 00:08:29,560 --> 00:08:35,360 I figured after we trailed along 170 00:08:31,639 --> 00:08:39,120 together that maybe we were friends 171 00:08:35,360 --> 00:08:41,918 Roy well maybe we are John you horse 172 00:08:39,120 --> 00:08:41,918 come on let's get 173 00:08:46,639 --> 00:08:50,970 aboard well beyonder is what Jenny fell 174 00:08:49,679 --> 00:08:52,159 air to the 175 00:08:50,970 --> 00:08:54,440 [Music] 176 00:08:52,159 --> 00:08:56,559 barab come on we'll hold up in my 177 00:08:54,440 --> 00:09:04,329 fishing shack 178 00:08:56,559 --> 00:09:04,328 [Applause] 179 00:09:05,039 --> 00:09:11,199 some jack what do you catch 180 00:09:06,958 --> 00:09:13,838 goldfish come here when Jenny was five I 181 00:09:11,200 --> 00:09:16,640 gave her a string and a bent pin and 182 00:09:13,839 --> 00:09:21,040 they uh she ran it from a guppy to a 183 00:09:16,639 --> 00:09:24,600 Marin to R yeah the walyed pike but she 184 00:09:21,039 --> 00:09:28,000 ain't reel him in yet and with Lux you 185 00:09:24,600 --> 00:09:30,360 want I'm a pretty good angler 186 00:09:28,000 --> 00:09:32,919 too it's fine she'd swing away from 187 00:09:30,360 --> 00:09:35,800 things she was brought up with yeah like 188 00:09:32,919 --> 00:09:38,679 hunting and fishing and picnics at 189 00:09:35,799 --> 00:09:42,719 Crystal Falls with peanut butter 190 00:09:38,679 --> 00:09:45,719 sandwiches she loves peanut butter 191 00:09:42,720 --> 00:09:48,200 sandwiches Roy you got to bring her back 192 00:09:45,720 --> 00:09:50,560 to peanut butter well if that's my job 193 00:09:48,200 --> 00:09:52,560 you better put it in the contract John 194 00:09:50,559 --> 00:09:56,719 I've got something more exciting in mind 195 00:09:52,559 --> 00:09:58,879 for you and while you're about it just 196 00:09:56,720 --> 00:10:00,278 flash this contract on her and make her 197 00:09:58,879 --> 00:10:03,039 stick to 198 00:10:00,278 --> 00:10:05,240 what if I can't get in to see her I'm 199 00:10:03,039 --> 00:10:08,599 counting on you Roy if you run into 200 00:10:05,240 --> 00:10:11,759 obstacles hop them hop right 201 00:10:08,600 --> 00:10:14,590 over and while you're at it find out 202 00:10:11,759 --> 00:10:17,859 what's an insufferable 203 00:10:14,590 --> 00:10:17,859 [Music] 204 00:10:20,639 --> 00:10:24,600 boore get the boundary surveyed as 205 00:10:22,639 --> 00:10:26,399 quickly as possible Miss Barby wants to 206 00:10:24,600 --> 00:10:29,600 leave the minute the estate is settled 207 00:10:26,399 --> 00:10:32,440 Miss Barby could I speak to you please 208 00:10:29,600 --> 00:10:33,300 all right Cowboy keep moving who is he 209 00:10:32,440 --> 00:10:36,510 who 210 00:10:33,299 --> 00:10:39,278 [Applause] 211 00:10:36,509 --> 00:10:41,519 [Music] 212 00:10:39,278 --> 00:10:44,480 cares I just made a count of the stock 213 00:10:41,519 --> 00:10:46,679 in the west pasture a check on this herd 214 00:10:44,480 --> 00:10:49,360 Miss Barby I'll only take a minute of 215 00:10:46,679 --> 00:10:51,399 your time what is it you want do you 216 00:10:49,360 --> 00:10:55,159 know this CHF I know his breed of 217 00:10:51,399 --> 00:10:56,958 Drifter keep mosing cop pooke now listen 218 00:10:55,159 --> 00:11:00,679 here miss Barby didn't you hear my 219 00:10:56,958 --> 00:11:00,679 foreman tell you to scram 220 00:11:03,279 --> 00:11:08,399 [Music] 221 00:11:05,399 --> 00:11:11,159 I don't relish letting you boys out I've 222 00:11:08,399 --> 00:11:14,159 known some of you all of my 223 00:11:11,159 --> 00:11:15,838 life py you taught me how to ride and 224 00:11:14,159 --> 00:11:18,799 warm the city your bites for yanking on 225 00:11:15,839 --> 00:11:20,240 a bit I ought to do it now Jenny I'd bar 226 00:11:18,799 --> 00:11:23,759 be couldn't the bar 227 00:11:20,240 --> 00:11:25,159 AB I'm sorry py but I guess that's the 228 00:11:23,759 --> 00:11:27,720 way it has to 229 00:11:25,159 --> 00:11:29,879 be Mr Bingham has arranged an extra 230 00:11:27,720 --> 00:11:32,278 month's pay for you boys thanks Miss 231 00:11:29,879 --> 00:11:35,039 Barby if you ever need us again miss you 232 00:11:32,278 --> 00:11:37,679 won't have to ask twice thank you so 233 00:11:35,039 --> 00:11:40,240 long Miss barie goodbye 234 00:11:37,679 --> 00:11:42,199 boys I've got to see Miss Barby about a 235 00:11:40,240 --> 00:11:44,720 job that's the bham ain't hiring any 236 00:11:42,200 --> 00:11:46,920 hand nobody gets in that's Bam's orders 237 00:11:44,720 --> 00:11:48,839 didn't I tell you to keep mosing listen 238 00:11:46,919 --> 00:11:54,078 you I've got some business with Miss 239 00:11:48,839 --> 00:11:54,079 Bary and I'm going in no you're not 240 00:11:59,600 --> 00:12:18,259 oh 241 00:12:00,730 --> 00:12:21,389 [Music] 242 00:12:18,259 --> 00:12:21,389 [Applause] 243 00:12:27,830 --> 00:12:37,440 [Music] 244 00:12:34,919 --> 00:12:39,559 what is it you want to give this to miss 245 00:12:37,440 --> 00:12:41,920 Barby don't tell me you're going to turn 246 00:12:39,559 --> 00:12:43,838 out to be a process server no to be one 247 00:12:41,919 --> 00:12:46,159 of the hands if you'll hire me I'm not 248 00:12:43,839 --> 00:12:49,079 taking on any hands I'm not asking you 249 00:12:46,159 --> 00:12:51,120 Mr Bingham R Bingham does it make any 250 00:12:49,078 --> 00:12:54,679 difference no I just like to get names 251 00:12:51,120 --> 00:12:57,679 and numbers right it is R isn't it 252 00:12:54,679 --> 00:13:00,359 listen I hereby engage Roy Rogers for 253 00:12:57,679 --> 00:13:02,759 the sum of $500 to act as driver of the 254 00:13:00,360 --> 00:13:04,839 barab stage coach in the frontier Day 255 00:13:02,759 --> 00:13:06,679 celebration I am giving him full 256 00:13:04,839 --> 00:13:09,040 authority to pick and train the team he 257 00:13:06,679 --> 00:13:11,399 will use and to hire any assistance he 258 00:13:09,039 --> 00:13:13,679 may need for this work in the event he 259 00:13:11,399 --> 00:13:15,759 wins the race I agree to give him an 260 00:13:13,679 --> 00:13:19,278 additional bonus of 261 00:13:15,759 --> 00:13:21,958 $250 signed John baraby this is 262 00:13:19,278 --> 00:13:23,000 ridiculous how do we know who you are my 263 00:13:21,958 --> 00:13:25,319 name's 264 00:13:23,000 --> 00:13:27,360 there it is dad's 265 00:13:25,320 --> 00:13:29,920 signature when did he draw up this 266 00:13:27,360 --> 00:13:31,600 contract oh about 10 days ago their 267 00:13:29,919 --> 00:13:33,639 plane was stalled south of Mariposa 268 00:13:31,600 --> 00:13:36,149 Canyon during the wait for repairs we 269 00:13:33,639 --> 00:13:39,408 met up the emergency 270 00:13:36,149 --> 00:13:39,408 [Applause] 271 00:13:40,159 --> 00:13:46,679 landing hello Colonel Jack hello there 272 00:13:43,399 --> 00:13:49,000 Jenny wait a minute I want you to meet 273 00:13:46,679 --> 00:13:51,519 my fiance R Bingham Colonel Jack 274 00:13:49,000 --> 00:13:53,799 Thompson my godfather how do you do sir 275 00:13:51,519 --> 00:13:55,560 from the adjoining Ranch yeah for 60 276 00:13:53,799 --> 00:13:58,719 years the barab and the circle te have 277 00:13:55,559 --> 00:14:00,399 stood side by side with never a squabble 278 00:13:58,720 --> 00:14:02,320 except who has the fastest team of Coach 279 00:14:00,399 --> 00:14:04,720 horses better get yourself a good team 280 00:14:02,320 --> 00:14:06,879 and a good driver cuz this time I aim to 281 00:14:04,720 --> 00:14:09,399 carry off the trophy the race will have 282 00:14:06,879 --> 00:14:10,720 to go to you by the fer sh is remaining 283 00:14:09,399 --> 00:14:13,720 only until we get all the Loose Ends 284 00:14:10,720 --> 00:14:15,440 cleared up I'm afraid Colonel Jack the 285 00:14:13,720 --> 00:14:17,800 barab won't participate this year in the 286 00:14:15,440 --> 00:14:20,839 frontier celebration that's breaking a 287 00:14:17,799 --> 00:14:22,240 contract your dad's so fit to draw up 288 00:14:20,839 --> 00:14:24,839 I'll settle with you for the full amount 289 00:14:22,240 --> 00:14:27,079 Mr Rogers I don't break the baraby word 290 00:14:24,839 --> 00:14:28,600 only the tradition I've got A Sneak and 291 00:14:27,078 --> 00:14:30,120 hunt your dad won't rest easy knowing 292 00:14:28,600 --> 00:14:32,480 that Jenny Barby hasn't got what it 293 00:14:30,120 --> 00:14:35,159 takes Jenny aren't you getting a trial 294 00:14:32,480 --> 00:14:37,839 familiar the name is Joan fancy sounding 295 00:14:35,159 --> 00:14:40,600 but in my book it's still quitter did my 296 00:14:37,839 --> 00:14:43,040 father Appo you also as a Critic that's 297 00:14:40,600 --> 00:14:45,759 a little headwork I'm throwing in it's 298 00:14:43,039 --> 00:14:47,480 straight thinking son no no John I'd say 299 00:14:45,759 --> 00:14:49,399 those would be his sentiments I'm 300 00:14:47,480 --> 00:14:51,800 certain sure they're mine Jenny you 301 00:14:49,399 --> 00:14:53,839 retitled your opinion Colonel have you 302 00:14:51,799 --> 00:14:56,120 any further observations to make one 303 00:14:53,839 --> 00:14:57,000 more you can skip my end of the deal 304 00:14:56,120 --> 00:14:59,879 Miss 305 00:14:57,000 --> 00:15:02,519 Barby but you were hired in good Faith 306 00:14:59,879 --> 00:15:05,519 to ride the race not take soft money 307 00:15:02,519 --> 00:15:07,799 from a baraby who has gone soft I didn't 308 00:15:05,519 --> 00:15:10,839 say that you didn't have 309 00:15:07,799 --> 00:15:14,838 to Colonel Jack take a hitch in your 310 00:15:10,839 --> 00:15:14,839 belt the bar AB is in the 311 00:15:15,198 --> 00:15:20,198 race F your gear to the bunk house slim 312 00:15:17,919 --> 00:15:20,198 you're 313 00:15:21,120 --> 00:15:27,298 hired all hiton 314 00:15:24,110 --> 00:15:27,298 [Applause] 315 00:15:27,679 --> 00:15:35,000 ready what's the that well that's a well 316 00:15:32,039 --> 00:15:35,000 cook said I better bring it 317 00:15:35,679 --> 00:15:41,198 along oh it's a picnic lunch this sort 318 00:15:38,919 --> 00:15:42,879 of calls for a picnic doesn't it I'm 319 00:15:41,198 --> 00:15:45,639 sorry but I'm afraid I won't have time 320 00:15:42,879 --> 00:15:48,198 I'm lunching in town with r then we'll 321 00:15:45,639 --> 00:15:50,600 have to disappoint the cook he need to 322 00:15:48,198 --> 00:15:54,758 know we'll keep it aboard for ballast 323 00:15:50,600 --> 00:15:54,759 okay come on boy 324 00:15:59,799 --> 00:16:05,439 [Applause] 325 00:16:04,198 --> 00:16:08,399 shall we give them a work out under 326 00:16:05,440 --> 00:16:09,820 actual racing conditions let him go sit 327 00:16:08,399 --> 00:16:12,659 tight come 328 00:16:09,820 --> 00:16:15,170 [Music] 329 00:16:12,659 --> 00:16:20,679 [Applause] 330 00:16:15,169 --> 00:16:23,278 [Music] 331 00:16:20,679 --> 00:16:25,359 Bo you're liable to be quite a handy man 332 00:16:23,278 --> 00:16:27,838 in a race thanks 333 00:16:25,360 --> 00:16:29,440 coach rain's coming up we'll be lucky if 334 00:16:27,839 --> 00:16:31,839 we beat it back to the ring there isn't 335 00:16:29,440 --> 00:16:34,880 a chance we' better hold up in Dad's 336 00:16:31,839 --> 00:16:36,440 fishing shack no you'll get soaked and I 337 00:16:34,879 --> 00:16:38,399 will if you sit here and argue it's 338 00:16:36,440 --> 00:16:40,040 going to PO but a fishing Shack's no 339 00:16:38,399 --> 00:16:41,958 place for a woman you better get inside 340 00:16:40,039 --> 00:16:44,799 the coach quit giving orders I'm the 341 00:16:41,958 --> 00:16:44,799 boss Drive 342 00:16:45,440 --> 00:16:52,480 ahead get out of your 343 00:16:48,000 --> 00:16:57,360 home and start into Ro where the deer 344 00:16:52,480 --> 00:17:00,120 and the anal play I'm stating some facts 345 00:16:57,360 --> 00:17:03,680 and you better make tracks or you won't 346 00:17:00,120 --> 00:17:07,038 be with us from today why the concert 347 00:17:03,679 --> 00:17:09,720 well I always sing in the shower go go 348 00:17:07,038 --> 00:17:13,359 from that place can't you see what I'm 349 00:17:09,720 --> 00:17:15,880 trying to say oh you better SK and I'm 350 00:17:13,359 --> 00:17:18,438 not kidding you or your Maverick will 351 00:17:15,880 --> 00:17:18,439 wind up 352 00:17:19,439 --> 00:17:24,160 astray well we're 353 00:17:21,410 --> 00:17:26,319 [Applause] 354 00:17:24,160 --> 00:17:29,798 here nice 355 00:17:26,318 --> 00:17:33,389 place yeah 356 00:17:29,798 --> 00:17:36,528 was dad's pride and joy the last time 357 00:17:33,390 --> 00:17:36,528 [Music] 358 00:17:36,679 --> 00:17:43,559 we a fire all 359 00:17:39,960 --> 00:17:46,038 late it's just as if he were 360 00:17:43,558 --> 00:17:49,759 here maybe he is 361 00:17:46,038 --> 00:17:51,160 here I have so many regrets I called him 362 00:17:49,759 --> 00:17:54,960 an honor 363 00:17:51,160 --> 00:17:56,640 galute and he was such a special chant 364 00:17:54,960 --> 00:17:59,720 why don't you say it a little louder he 365 00:17:56,640 --> 00:18:01,520 might be listening from above a special 366 00:17:59,720 --> 00:18:05,440 and very Grand 367 00:18:01,519 --> 00:18:07,639 gent better duck uh into this coat 368 00:18:05,440 --> 00:18:10,919 you're drenched yeah and I'm cold and 369 00:18:07,640 --> 00:18:13,559 hungry oh I like the fire I'll unpack 370 00:18:10,919 --> 00:18:16,240 the lunch you know I was hoping we could 371 00:18:13,558 --> 00:18:19,960 have this picnic style do you like 372 00:18:16,240 --> 00:18:23,120 picnics don't tell R but I do don't you 373 00:18:19,960 --> 00:18:27,360 tell R I'm a picnic addict let's take a 374 00:18:23,119 --> 00:18:31,969 rain check on one let's have one where 375 00:18:27,359 --> 00:18:43,759 here right here by the campfire all 376 00:18:31,970 --> 00:18:47,159 [Music] 377 00:18:43,759 --> 00:18:49,519 right oh peanut butter sandwiches it's a 378 00:18:47,159 --> 00:18:49,520 real 379 00:18:53,640 --> 00:18:59,400 picnic well here it is fewer holes but 380 00:18:57,359 --> 00:19:01,918 still Chuck full of tradition worned by 381 00:18:59,400 --> 00:19:04,559 all the bar drivers huh M hope I fit 382 00:19:01,919 --> 00:19:06,799 into it I have a hunt you will it's all 383 00:19:04,558 --> 00:19:08,319 set to go fine don't get your shine rub 384 00:19:06,798 --> 00:19:10,798 door take your end of the courthouse 385 00:19:08,319 --> 00:19:12,158 square and shame those other buggies 386 00:19:10,798 --> 00:19:13,798 I'll send one of the boys with a buck 387 00:19:12,159 --> 00:19:16,440 board to bring you 388 00:19:13,798 --> 00:19:18,900 back I'm not coming back I'm sleeping 389 00:19:16,440 --> 00:19:31,670 right with the coach 390 00:19:18,900 --> 00:20:36,580 [Applause] 391 00:19:31,670 --> 00:20:36,580 [Music] 392 00:20:41,279 --> 00:20:47,119 Hello Kitty Hanley princess speo fond to 393 00:20:44,000 --> 00:20:49,279 you kid Cara where's the professor you 394 00:20:47,119 --> 00:20:51,479 mean chief running Turtle The Vanishing 395 00:20:49,279 --> 00:20:54,038 American he's off communing with the 396 00:20:51,480 --> 00:20:57,400 stilt Hill Spirits I a Hun's going to 397 00:20:54,038 --> 00:20:59,640 end up with a bad case of barrel fever 398 00:20:57,400 --> 00:21:02,440 why the buckin front what your racking 399 00:20:59,640 --> 00:21:04,400 I'm driving in the coach race I had this 400 00:21:02,440 --> 00:21:07,038 town clock for a good strip today what 401 00:21:04,400 --> 00:21:09,120 with the celebration in the coach race 402 00:21:07,038 --> 00:21:10,839 the old goon runs off the 403 00:21:09,119 --> 00:21:12,399 reservation there's still a little 404 00:21:10,839 --> 00:21:16,079 lettuce to be made if I could whip up a 405 00:21:12,400 --> 00:21:17,600 good Wind Jammer a what if I could get a 406 00:21:16,079 --> 00:21:20,000 little help to make some music before I 407 00:21:17,599 --> 00:21:20,000 throw the 408 00:21:20,609 --> 00:21:24,399 [Applause] 409 00:21:21,880 --> 00:21:30,200 pitch maybe I can do something about it 410 00:21:24,400 --> 00:21:30,200 hey Bob Tim Hugh come on over here 411 00:21:30,519 --> 00:21:36,079 what is it Roy help the little lady out 412 00:21:32,240 --> 00:21:37,289 player tune or two what 413 00:21:36,079 --> 00:21:43,240 it 414 00:21:37,289 --> 00:21:45,440 [Applause] 415 00:21:43,240 --> 00:21:47,519 [Music] 416 00:21:45,440 --> 00:21:53,519 there 417 00:21:47,519 --> 00:21:57,000 hey hey he hey hey 418 00:21:53,519 --> 00:22:00,319 he in a Land of Sky Blue Water lived an 419 00:21:57,000 --> 00:22:01,558 Indian made Ling wind and laughing water 420 00:22:00,319 --> 00:22:04,798 sang her 421 00:22:01,558 --> 00:22:07,519 serenade when at night her lover came he 422 00:22:04,798 --> 00:22:12,679 would linger long she would set his 423 00:22:07,519 --> 00:22:12,679 heart a flame with this little song 424 00:22:13,558 --> 00:22:16,558 wig 425 00:22:18,079 --> 00:22:24,359 wiget 426 00:22:19,720 --> 00:22:24,360 and that Haun Melody 427 00:22:25,319 --> 00:22:33,079 wig ma tell me wigo means little teey 428 00:22:29,359 --> 00:22:37,879 Nest then she blushed bam she won't tell 429 00:22:33,079 --> 00:22:40,038 the rest she just smiles and every be 430 00:22:37,880 --> 00:22:40,039 with 431 00:22:41,319 --> 00:22:46,720 her all 432 00:22:43,599 --> 00:22:49,079 Warriors impressed dusy ma but she 433 00:22:46,720 --> 00:22:50,370 smiles and keeps waiting while she sings 434 00:22:49,079 --> 00:22:54,929 her song 435 00:22:50,369 --> 00:22:54,929 [Music] 436 00:23:01,220 --> 00:23:04,390 [Music] 437 00:23:07,890 --> 00:23:30,440 [Music] 438 00:23:21,960 --> 00:23:30,440 rest hey hey oh hey hey oh hey hey 439 00:23:30,839 --> 00:23:34,129 [Music] 440 00:23:35,400 --> 00:23:38,360 how and 441 00:23:40,319 --> 00:23:46,678 how I spotted B daughter of the Hill 442 00:23:43,558 --> 00:23:50,480 People bring you GRE for my drive a good 443 00:23:46,679 --> 00:23:53,278 race Roy I will Jenny or Miss Barby just 444 00:23:50,480 --> 00:23:56,360 Jenny will do only until after the race 445 00:23:53,278 --> 00:23:58,679 then I guess it's goodbyes Jenny I don't 446 00:23:56,359 --> 00:24:00,879 like saying goodbyes I'm tented not got 447 00:23:58,679 --> 00:24:03,278 to you mean there's a chance of you 448 00:24:00,880 --> 00:24:06,400 staying well I have been known to change 449 00:24:03,278 --> 00:24:08,640 my mind how will I know if you do you wi 450 00:24:06,400 --> 00:24:11,400 the race then I'll tell you at the party 451 00:24:08,640 --> 00:24:13,600 tonight and if we lose well there might 452 00:24:11,400 --> 00:24:15,840 be a slight difference but I'll still 453 00:24:13,599 --> 00:24:18,199 tell you tonight think I'd better win 454 00:24:15,839 --> 00:24:20,599 boss I kind of like attention all 455 00:24:18,200 --> 00:24:21,880 contestants Barbie coach take your place 456 00:24:20,599 --> 00:24:26,798 in the starting 457 00:24:21,880 --> 00:24:26,799 line good luck Roy thanks 458 00:24:33,910 --> 00:24:41,970 [Applause] 459 00:24:41,539 --> 00:24:44,200 [Music] 460 00:24:41,970 --> 00:24:47,200 [Applause] 461 00:24:44,200 --> 00:24:47,200 on 462 00:24:51,170 --> 00:25:04,960 [Applause] 463 00:24:52,930 --> 00:25:09,200 [Music] 464 00:25:04,960 --> 00:25:15,220 [Applause] 465 00:25:09,200 --> 00:25:17,580 [Music] 466 00:25:15,220 --> 00:25:18,529 [Applause] 467 00:25:17,579 --> 00:25:20,529 [Music] 468 00:25:18,529 --> 00:25:47,960 [Applause] 469 00:25:20,529 --> 00:25:51,679 [Music] 470 00:25:47,960 --> 00:25:51,679 move boy move 471 00:25:53,180 --> 00:26:03,029 [Music] 472 00:26:02,829 --> 00:26:07,909 [Applause] 473 00:26:03,029 --> 00:26:08,079 [Music] 474 00:26:07,910 --> 00:26:11,269 [Applause] 475 00:26:08,079 --> 00:26:11,269 [Music] 476 00:26:12,359 --> 00:26:16,038 hell are not 477 00:26:16,829 --> 00:26:20,829 [Applause] 478 00:26:17,150 --> 00:26:21,600 [Music] 479 00:26:20,829 --> 00:26:22,139 [Applause] 480 00:26:21,599 --> 00:26:24,990 [Music] 481 00:26:22,140 --> 00:26:26,730 [Applause] 482 00:26:24,990 --> 00:26:28,400 [Music] 483 00:26:26,730 --> 00:26:31,568 [Applause] 484 00:26:28,400 --> 00:26:31,569 [Music] 485 00:26:34,299 --> 00:26:37,769 [Music] 486 00:26:38,980 --> 00:26:40,809 [Applause] 487 00:26:39,220 --> 00:26:43,250 [Music] 488 00:26:40,809 --> 00:26:46,839 [Applause] 489 00:26:43,250 --> 00:26:48,589 [Music] 490 00:26:46,839 --> 00:26:51,970 [Applause] 491 00:26:48,589 --> 00:26:52,129 [Music] 492 00:26:51,970 --> 00:26:55,679 [Applause] 493 00:26:52,130 --> 00:26:57,240 [Music] 494 00:26:55,679 --> 00:27:01,360 how 495 00:26:57,240 --> 00:27:04,038 how who are you me big as a matter of 496 00:27:01,359 --> 00:27:05,959 fact Professor Henley is my name and I 497 00:27:04,038 --> 00:27:08,079 never forget a familiar face all right 498 00:27:05,960 --> 00:27:11,600 all right yes but friend your face is 499 00:27:08,079 --> 00:27:14,278 very familiar you're John Barbe yes but 500 00:27:11,599 --> 00:27:16,798 don't blab it around I'm in hiding I'm 501 00:27:14,278 --> 00:27:18,640 supposed to be dead oh well this is a 502 00:27:16,798 --> 00:27:20,759 happy encounter John I'll tell you what 503 00:27:18,640 --> 00:27:22,559 I'm going to do for every day that you 504 00:27:20,759 --> 00:27:26,480 remain dead I'll keep your deep dark 505 00:27:22,558 --> 00:27:29,200 secret at the nominal price of $100 a 506 00:27:26,480 --> 00:27:31,450 day why that's black bail oh why don't 507 00:27:29,200 --> 00:27:32,710 you look on it as a luxury tank 508 00:27:31,450 --> 00:27:41,159 [Applause] 509 00:27:32,710 --> 00:27:44,399 [Music] 510 00:27:41,159 --> 00:27:47,440 but it's bar and Thompson the Thompson 511 00:27:44,398 --> 00:27:50,359 head by 20 yards Welker's out of the 512 00:27:47,440 --> 00:27:52,440 running bar driver is closing the Gap 513 00:27:50,359 --> 00:27:53,529 fast looks like it's going to be a close 514 00:27:52,440 --> 00:27:53,759 one 515 00:27:53,529 --> 00:27:54,680 [Applause] 516 00:27:53,759 --> 00:27:57,640 [Music] 517 00:27:54,680 --> 00:28:00,699 [Applause] 518 00:27:57,640 --> 00:28:00,699 [Music] 519 00:28:02,519 --> 00:28:06,500 wait a minute folks wait a minute wait a 520 00:28:04,038 --> 00:28:06,609 minute there's been a 521 00:28:06,500 --> 00:28:07,980 [Applause] 522 00:28:06,609 --> 00:28:08,250 [Music] 523 00:28:07,980 --> 00:28:15,189 [Applause] 524 00:28:08,250 --> 00:28:15,189 [Music] 525 00:28:20,599 --> 00:28:25,879 rank congratulations Jenny it was a 526 00:28:23,079 --> 00:28:27,359 great race thanks Colonel Jack I think I 527 00:28:25,880 --> 00:28:29,559 should sell you some of the baraby 528 00:28:27,359 --> 00:28:31,039 horses my were all right was my Coast 529 00:28:29,558 --> 00:28:32,259 had broke down excuse 530 00:28:31,039 --> 00:28:32,569 [Music] 531 00:28:32,259 --> 00:28:35,779 [Applause] 532 00:28:32,569 --> 00:28:35,779 [Music] 533 00:28:41,159 --> 00:28:48,679 me the winner the bar 534 00:28:45,640 --> 00:28:50,240 P you hear that Roy that's for you not 535 00:28:48,679 --> 00:28:52,679 anymore they're cheering now because of 536 00:28:50,240 --> 00:28:52,679 bar be 537 00:28:52,759 --> 00:28:59,069 went wait a minute wait oh I can't get 538 00:28:55,200 --> 00:29:00,319 me come on oh my get out of this 539 00:28:59,069 --> 00:29:02,678 [Applause] 540 00:29:00,319 --> 00:29:02,678 hold it 541 00:29:03,480 --> 00:29:09,720 up $100 was my standing price if I'd 542 00:29:07,359 --> 00:29:11,918 known about this Trek on all fours I'd 543 00:29:09,720 --> 00:29:13,600 have raised my atie oh stop gaming 544 00:29:11,919 --> 00:29:15,159 you'll get your plunder after I Rigg 545 00:29:13,599 --> 00:29:19,079 myself out in a disguise for that 546 00:29:15,159 --> 00:29:19,080 costume party now come on and keep 547 00:29:20,558 --> 00:29:26,200 quiet oh don't you remember sweet Betsy 548 00:29:23,798 --> 00:29:28,720 from Pike who crossed the big mountains 549 00:29:26,200 --> 00:29:31,679 with her lover Ike with two Yol of 550 00:29:28,720 --> 00:29:34,880 cattle a large yell dog a tall Shanghai 551 00:29:31,679 --> 00:29:39,840 rooster and One spotted hog goodbye 552 00:29:34,880 --> 00:29:42,679 County fwell for we'll back again we 553 00:29:39,839 --> 00:29:45,119 our the engines came down in a wild 554 00:29:42,679 --> 00:29:47,759 yelling hord and Betsy got scared there 555 00:29:45,119 --> 00:29:50,359 would scalp her a door behind the front 556 00:29:47,759 --> 00:29:52,599 Wagon Wheel Betsy did fall and there she 557 00:29:50,359 --> 00:29:54,599 shot engin with musket 558 00:29:52,599 --> 00:29:57,158 [Music] 559 00:29:54,599 --> 00:30:00,839 and brother if I had that boy in my 560 00:29:57,159 --> 00:30:00,840 troop I could sell skat on the 561 00:30:01,558 --> 00:30:05,038 Cong there's my 562 00:30:05,720 --> 00:30:13,120 daugh covered with ribb and Rings you're 563 00:30:09,440 --> 00:30:13,120 an angel but where are your 564 00:30:13,359 --> 00:30:20,199 wings while we'll come back again when 565 00:30:16,359 --> 00:30:20,199 we out our 566 00:30:22,630 --> 00:30:28,120 [Music] 567 00:30:25,160 --> 00:30:29,500 [Applause] 568 00:30:28,119 --> 00:30:31,959 w 569 00:30:29,500 --> 00:30:37,529 [Applause] 570 00:30:31,960 --> 00:30:37,829 [Music] 571 00:30:37,529 --> 00:30:44,619 [Applause] 572 00:30:37,829 --> 00:30:46,169 [Music] 573 00:30:44,619 --> 00:30:46,889 [Applause] 574 00:30:46,170 --> 00:30:49,110 [Music] 575 00:30:46,890 --> 00:30:54,490 [Applause] 576 00:30:49,109 --> 00:30:54,490 [Music] 577 00:31:04,159 --> 00:31:09,000 ladies and gentlemen one special request 578 00:31:06,558 --> 00:31:10,599 calls for another and this time it's a 579 00:31:09,000 --> 00:31:14,278 special request for a song by the owner 580 00:31:10,599 --> 00:31:14,278 of the winning coach Miss Joan 581 00:31:15,679 --> 00:31:21,080 Bary it's very sweet of all of you to 582 00:31:18,119 --> 00:31:24,038 ask me to sing a song I had an idea that 583 00:31:21,079 --> 00:31:27,519 perhaps you might so I brought my family 584 00:31:24,038 --> 00:31:30,960 along no they're not here in person in 585 00:31:27,519 --> 00:31:34,480 this album they remain and just like 586 00:31:30,960 --> 00:31:37,639 every other family we remember one with 587 00:31:34,480 --> 00:31:43,360 pain our Black Sheep lived many years 588 00:31:37,638 --> 00:31:43,359 too soon we refer to her as 589 00:31:46,440 --> 00:31:55,320 Jane there was a simple Maiden came to 590 00:31:49,960 --> 00:31:58,000 New York on a trip and herir was hanging 591 00:31:55,319 --> 00:32:00,720 down her 592 00:31:58,000 --> 00:32:05,440 her cheeks were like the Roses she had a 593 00:32:00,720 --> 00:32:08,000 p up on her lip and her golden hair was 594 00:32:05,440 --> 00:32:12,440 hanging down her 595 00:32:08,000 --> 00:32:15,638 back when she landed at the station here 596 00:32:12,440 --> 00:32:19,558 she took a little 597 00:32:15,638 --> 00:32:23,759 stroll at everything she wondered till 598 00:32:19,558 --> 00:32:27,359 she lost her selfcontrol 599 00:32:23,759 --> 00:32:31,679 well said she New York is quite a 600 00:32:27,359 --> 00:32:34,959 village Ain it bless my soul and her 601 00:32:31,679 --> 00:32:40,038 golden was hanging 602 00:32:34,960 --> 00:32:43,159 down but Jane Jane she doesn't seem the 603 00:32:40,038 --> 00:32:44,119 same oh when she left the village she 604 00:32:43,159 --> 00:32:49,240 was 605 00:32:44,119 --> 00:32:52,479 shy but a laugh and a lack as she's come 606 00:32:49,240 --> 00:32:53,759 back with a naughty little twinkle in 607 00:32:52,480 --> 00:32:57,360 her 608 00:32:53,759 --> 00:33:01,519 eyes she strolled into a cabaret one 609 00:32:57,359 --> 00:33:04,359 evening quite by chance and her golden 610 00:33:01,519 --> 00:33:08,759 hair was hanging down 611 00:33:04,359 --> 00:33:11,599 hered she SP a handsome male pet and 612 00:33:08,759 --> 00:33:16,599 cast a timid 613 00:33:11,599 --> 00:33:20,719 glance golden hair was hanging down 614 00:33:16,599 --> 00:33:25,678 her the ten sang His Highest 615 00:33:20,720 --> 00:33:30,759 no the bosel went so 616 00:33:25,679 --> 00:33:34,159 low why the manager was so impressed he 617 00:33:30,759 --> 00:33:34,158 had her join the 618 00:33:34,599 --> 00:33:41,439 show and she was woed by each and every 619 00:33:39,519 --> 00:33:46,440 Gale of 620 00:33:41,440 --> 00:33:48,919 Mario and her golden was hanging 621 00:33:46,440 --> 00:33:53,120 down 622 00:33:48,919 --> 00:33:57,720 but she doesn't look the same oh when I 623 00:33:53,119 --> 00:33:57,719 left the village I was shy 624 00:33:58,278 --> 00:34:05,079 and well I've come back with a naughty 625 00:34:02,558 --> 00:34:10,509 little twinkle in 626 00:34:05,079 --> 00:34:28,969 my with a naughty lip twinkle in 627 00:34:10,510 --> 00:34:42,000 [Music] 628 00:34:28,969 --> 00:34:45,398 [Applause] 629 00:34:42,000 --> 00:34:47,960 JB how do you like the rig look perfect 630 00:34:45,398 --> 00:34:49,838 but don't get too near Jenny when do I 631 00:34:47,960 --> 00:34:52,039 unveil when they present the coach 632 00:34:49,838 --> 00:34:54,159 trophy you step out and take 633 00:34:52,039 --> 00:34:55,960 it I might say in behalf of the 634 00:34:54,159 --> 00:34:58,039 committee that this year's was the 635 00:34:55,960 --> 00:35:00,838 finest Frontier Day celebration we've 636 00:34:58,039 --> 00:35:03,838 ever had of course there was one Dark 637 00:35:00,838 --> 00:35:06,759 Cloud the absence of Mr John 638 00:35:03,838 --> 00:35:11,078 baraby we all knew and love John 639 00:35:06,760 --> 00:35:12,240 Bary somehow I feel that he's here now 640 00:35:11,079 --> 00:35:14,400 in 641 00:35:12,239 --> 00:35:16,679 spirit therefore it gives me great 642 00:35:14,400 --> 00:35:19,480 pleasure to present this Trophy this 643 00:35:16,679 --> 00:35:20,679 emblem of Victory just hold that along 644 00:35:19,480 --> 00:35:23,599 with that pretty talk about the 645 00:35:20,679 --> 00:35:26,159 tradition of the West it's been clean 646 00:35:23,599 --> 00:35:28,240 busted folks just like this youo that 647 00:35:26,159 --> 00:35:29,838 came off the front axle of my coach 648 00:35:28,239 --> 00:35:33,889 only not so 649 00:35:29,838 --> 00:35:35,358 clean the Taps were removed last 650 00:35:33,889 --> 00:35:38,960 [Applause] 651 00:35:35,358 --> 00:35:41,078 night this tells the story I guess that 652 00:35:38,960 --> 00:35:43,199 makes it no contest give the prize to 653 00:35:41,079 --> 00:35:44,599 Colonel Thompson no blame on you honey 654 00:35:43,199 --> 00:35:46,319 you were taken in by the softest sing 655 00:35:44,599 --> 00:35:47,519 and smoothest crook whoever whoever 656 00:35:46,320 --> 00:35:50,410 elected to sleep in the coach and who 657 00:35:47,519 --> 00:35:53,610 was obviously wide awake and busy 658 00:35:50,409 --> 00:35:53,609 [Applause] 659 00:35:56,340 --> 00:36:00,519 [Applause] 660 00:35:59,159 --> 00:36:03,039 well John looks like I'm the one that 661 00:36:00,519 --> 00:36:05,119 got unveiled how'd those things get into 662 00:36:03,039 --> 00:36:06,719 your pocket Roy well I don't know but 663 00:36:05,119 --> 00:36:09,358 I'm going to stick around and find out 664 00:36:06,719 --> 00:36:11,199 we'll both find out I got you into this 665 00:36:09,358 --> 00:36:14,519 you know do you mind staying out aside a 666 00:36:11,199 --> 00:36:17,079 little longer to set you right I'll stay 667 00:36:14,519 --> 00:36:20,239 dead till I die thanks 668 00:36:17,079 --> 00:36:20,239 [Applause] 669 00:36:20,880 --> 00:36:27,160 John darling I know I'm not picturesque 670 00:36:25,199 --> 00:36:28,960 I'm just an ordinary fellow in a sack 671 00:36:27,159 --> 00:36:31,480 suit 672 00:36:28,960 --> 00:36:32,960 it's a very nice suit and you're a 673 00:36:31,480 --> 00:36:35,119 pretty comforting 674 00:36:32,960 --> 00:36:36,400 guy in the hopes of making you think me 675 00:36:35,119 --> 00:36:38,119 a romantic one I've arranged for our 676 00:36:36,400 --> 00:36:40,760 wedding tonight in the little chapel 677 00:36:38,119 --> 00:36:43,119 where your father and mother were 678 00:36:40,760 --> 00:36:47,160 married that's very nice 679 00:36:43,119 --> 00:36:48,680 R then we'll leave here as Mr and Mrs 680 00:36:47,159 --> 00:36:50,358 ringham 681 00:36:48,679 --> 00:36:55,000 [Applause] 682 00:36:50,358 --> 00:36:55,000 yes the sooner the better 683 00:36:58,599 --> 00:37:02,240 hello that must be the man from Chicago 684 00:37:00,039 --> 00:37:06,639 who's interested in buying the ranch 685 00:37:02,239 --> 00:37:06,639 thank you very much come come my little 686 00:37:13,199 --> 00:37:17,879 daffodil how do you do how do you do 687 00:37:15,800 --> 00:37:20,359 you're Miss baraby I presume yes I beg 688 00:37:17,880 --> 00:37:22,480 your pardon Mr pedig Abner pedre is the 689 00:37:20,358 --> 00:37:24,400 name now miss barab how soon will you be 690 00:37:22,480 --> 00:37:26,679 able to vacate these premises vacate the 691 00:37:24,400 --> 00:37:28,318 premises I don't understand you Mr pedig 692 00:37:26,679 --> 00:37:30,519 oh this is my niece Miss Hildegard 693 00:37:28,318 --> 00:37:32,318 frothing Gale darling why don't you just 694 00:37:30,519 --> 00:37:35,318 run around inspect the place and give me 695 00:37:32,318 --> 00:37:37,199 an unbiased opinion oh I shall Uncle I'm 696 00:37:35,318 --> 00:37:40,239 never one to pull a 697 00:37:37,199 --> 00:37:41,838 punch a Waggy little pigeon isn't he I'm 698 00:37:40,239 --> 00:37:43,479 sorry I didn't get here sooner but this 699 00:37:41,838 --> 00:37:45,078 is only one of the many properties I 700 00:37:43,480 --> 00:37:47,039 purchased recently I'm buying up all the 701 00:37:45,079 --> 00:37:48,760 ranch land that I can I'm always on the 702 00:37:47,039 --> 00:37:50,639 Move that's me Foot Loose pedig they 703 00:37:48,760 --> 00:37:52,280 used to call me sometimes land hungry 704 00:37:50,639 --> 00:37:54,000 pedig well just a moment Mr ped let me 705 00:37:52,280 --> 00:37:55,800 get this straight are you making an 706 00:37:54,000 --> 00:37:57,280 offer for the ranch making an offer my 707 00:37:55,800 --> 00:37:59,160 dear young man I made an offer and it 708 00:37:57,280 --> 00:38:00,760 was accepted that's the way I do things 709 00:37:59,159 --> 00:38:02,279 I said to my friend barab in Chicago I 710 00:38:00,760 --> 00:38:04,960 said John how much would you take for 711 00:38:02,280 --> 00:38:07,079 your Ranch 175,000 on the barrel head he 712 00:38:04,960 --> 00:38:09,760 said and quick as wink I came back 713 00:38:07,079 --> 00:38:10,960 170,000 done said he and done it was and 714 00:38:09,760 --> 00:38:13,480 I paid him off I happened to have the 715 00:38:10,960 --> 00:38:15,960 money on me in small bills thousands oh 716 00:38:13,480 --> 00:38:18,679 Uncle Abner the master bedroom is just 717 00:38:15,960 --> 00:38:20,679 too masterful fine fine my little 718 00:38:18,679 --> 00:38:23,118 cabbage cabbage 719 00:38:20,679 --> 00:38:24,838 yet do you mean to say Mr pedig grew 720 00:38:23,119 --> 00:38:26,680 that my father has already sold you the 721 00:38:24,838 --> 00:38:28,078 ranch Ador pedig grew never says 722 00:38:26,679 --> 00:38:29,679 anything that he doesn't mean clear 723 00:38:28,079 --> 00:38:31,440 thinking abna that's what they call me 724 00:38:29,679 --> 00:38:33,000 now miss Barby I don't want to crowd you 725 00:38:31,440 --> 00:38:34,720 out of here particularly since you're 726 00:38:33,000 --> 00:38:36,239 the daughter of dear old John did you 727 00:38:34,719 --> 00:38:40,838 know that John Barby died recently in a 728 00:38:36,239 --> 00:38:42,679 plane crash no John Barby departed oh 729 00:38:40,838 --> 00:38:45,279 that's incredible you know I always 730 00:38:42,679 --> 00:38:46,799 thought he'd Outlast me oh I'm sorry to 731 00:38:45,280 --> 00:38:48,480 hear that Miss baraby now I tell you 732 00:38:46,800 --> 00:38:50,039 what I'm going to do I'm not going to 733 00:38:48,480 --> 00:38:52,838 ask you to rush out of this place now 734 00:38:50,039 --> 00:38:57,199 you don't have to does she herard uh 735 00:38:52,838 --> 00:39:00,838 bagard Rosen CR it's a nickname stick 736 00:38:57,199 --> 00:39:02,159 around as long as You' like Mr pedigree 737 00:39:00,838 --> 00:39:04,279 your papers are quite in order you have 738 00:39:02,159 --> 00:39:06,000 John Bar's receipt in bill of sale never 739 00:39:04,280 --> 00:39:07,960 travel without documents whenever I buy 740 00:39:06,000 --> 00:39:09,880 a new piece of property no sir I don't 741 00:39:07,960 --> 00:39:11,599 want you to take my word for it friend I 742 00:39:09,880 --> 00:39:13,119 want you to be so convinced in your own 743 00:39:11,599 --> 00:39:14,720 mind that you'll never doubt it for an 744 00:39:13,119 --> 00:39:16,480 instance I want you to be able to come 745 00:39:14,719 --> 00:39:18,199 back to me and ask for another I mean to 746 00:39:16,480 --> 00:39:20,199 say I think that you're perfectly 747 00:39:18,199 --> 00:39:22,838 justified in asking for proof and here 748 00:39:20,199 --> 00:39:24,519 it is all Sign Sealed Delivered and in 749 00:39:22,838 --> 00:39:27,039 Ship 750 00:39:24,519 --> 00:39:29,079 Shape you say you paid him in cash oh 751 00:39:27,039 --> 00:39:31,000 cash was I knew better than to visit old 752 00:39:29,079 --> 00:39:32,318 John without a little small change on me 753 00:39:31,000 --> 00:39:34,599 as a matter of fact he put it in his 754 00:39:32,318 --> 00:39:37,639 back pocket well it's probably still 755 00:39:34,599 --> 00:39:39,720 there the bottom of print is D you may 756 00:39:37,639 --> 00:39:40,879 have the place tomorrow Mr pedig grew Mr 757 00:39:39,719 --> 00:39:43,078 Bingham and I are being married and 758 00:39:40,880 --> 00:39:45,559 going directly east oh fine well 759 00:39:43,079 --> 00:39:46,839 congratulations to both of you you know 760 00:39:45,559 --> 00:39:48,719 my little niece here better be looking 761 00:39:46,838 --> 00:39:50,279 for a husband some of these days huh oh 762 00:39:48,719 --> 00:39:52,519 say darling do you think that you could 763 00:39:50,280 --> 00:39:54,680 rustle up a a stimulant for your dear 764 00:39:52,519 --> 00:39:56,358 old Uncle I mean to say I think that a a 765 00:39:54,679 --> 00:39:59,358 ranch like this well appointed should 766 00:39:56,358 --> 00:40:02,679 have a a bar or a a seller or a 767 00:39:59,358 --> 00:40:06,078 cellarette huh thank you darling would 768 00:40:02,679 --> 00:40:06,078 you join me no 769 00:40:06,219 --> 00:40:21,039 [Music] 770 00:40:12,289 --> 00:40:23,318 [Applause] 771 00:40:21,039 --> 00:40:25,639 thanks well I suppose I might as well 772 00:40:23,318 --> 00:40:28,079 start packing too well there's no 773 00:40:25,639 --> 00:40:29,559 urgency in your case Joan these people 774 00:40:28,079 --> 00:40:30,359 have no objection to your staying on for 775 00:40:29,559 --> 00:40:34,599 a 776 00:40:30,358 --> 00:40:38,000 while but we were going to be 777 00:40:34,599 --> 00:40:39,880 mad let's be sensible about this deer 778 00:40:38,000 --> 00:40:42,318 neither one of us was quite prepared for 779 00:40:39,880 --> 00:40:44,559 what happened just now I'll have to run 780 00:40:42,318 --> 00:40:46,599 out to New York I see my Bankers you 781 00:40:44,559 --> 00:40:48,679 know run 782 00:40:46,599 --> 00:40:52,920 out yes I 783 00:40:48,679 --> 00:40:52,919 see your bankers 784 00:40:55,210 --> 00:41:03,999 [Applause] 785 00:41:07,190 --> 00:41:10,369 [Applause] 786 00:41:13,280 --> 00:41:22,030 is 787 00:41:16,090 --> 00:41:22,030 [Applause] 788 00:41:25,059 --> 00:41:28,299 [Applause] 789 00:41:28,838 --> 00:41:31,159 come on 790 00:41:32,210 --> 00:41:36,880 [Applause] 791 00:41:34,760 --> 00:41:39,000 inside I'll have your money for you in a 792 00:41:36,880 --> 00:41:41,160 minute that isn't what I came for I'm 793 00:41:39,000 --> 00:41:42,559 not interested I'll pay you for the 794 00:41:41,159 --> 00:41:44,679 excellent job you did and then you may 795 00:41:42,559 --> 00:41:47,119 go but I'm not 796 00:41:44,679 --> 00:41:48,318 leaving neither are you Jenny we both 797 00:41:47,119 --> 00:41:50,960 still like it 798 00:41:48,318 --> 00:41:53,480 here I'm sure R doesn't I notice he's 799 00:41:50,960 --> 00:41:56,240 packed to leave Jenny you better sit 800 00:41:53,480 --> 00:41:59,559 down the shocks are coming 801 00:41:56,239 --> 00:42:01,399 fast Professor Kitty your job's done and 802 00:41:59,559 --> 00:42:03,358 one of my better performances if I do 803 00:42:01,400 --> 00:42:05,318 say so and now my dear if you'll excuse 804 00:42:03,358 --> 00:42:07,480 me this little field mouse is beginning 805 00:42:05,318 --> 00:42:07,480 to 806 00:42:07,559 --> 00:42:13,318 tickle what is this shock number one 807 00:42:10,960 --> 00:42:15,960 Professor Hanley a mere mounted Bank At 808 00:42:13,318 --> 00:42:19,519 Your Service my dear hey don't I get any 809 00:42:15,960 --> 00:42:19,519 billing I'm Kitty 810 00:42:20,519 --> 00:42:28,800 handle shock number two here it is Jenny 811 00:42:24,719 --> 00:42:28,799 your father's alive and well 812 00:42:34,239 --> 00:42:38,959 but the plane he wasn't in that plane 813 00:42:36,559 --> 00:42:41,559 when it crashed tell it to her slowly 814 00:42:38,960 --> 00:42:44,280 Roy Jenny this Ranch was never sold and 815 00:42:41,559 --> 00:42:46,160 it's never going to be where is he where 816 00:42:44,280 --> 00:42:47,599 is my dad he's at the fishing shack 817 00:42:46,159 --> 00:42:50,039 waiting for 818 00:42:47,599 --> 00:42:52,920 us and Dad's been at the fishing shack 819 00:42:50,039 --> 00:42:56,000 all the time 820 00:42:52,920 --> 00:42:59,000 yes it's been a hard lesson to take but 821 00:42:56,000 --> 00:43:01,318 I think I've learned it for 822 00:42:59,000 --> 00:43:05,679 good this is where I 823 00:43:01,318 --> 00:43:05,679 belong and I'll never leave the bar 824 00:43:10,280 --> 00:43:15,720 AB darling you're just upset it has been 825 00:43:13,358 --> 00:43:19,000 rather a facer I'm really worried about 826 00:43:15,719 --> 00:43:21,519 you don't worry about me R concentrate 827 00:43:19,000 --> 00:43:23,199 on your trip in your Bankers I want to 828 00:43:21,519 --> 00:43:24,559 see that honory galute well he's waiting 829 00:43:23,199 --> 00:43:26,639 for you I'll settle up your horse and 830 00:43:24,559 --> 00:43:29,040 we'll ride out you needn't bother 831 00:43:26,639 --> 00:43:30,358 Ferguson's bringing him back Ferguson 832 00:43:29,039 --> 00:43:33,599 yes I told him he'd find Barby at the 833 00:43:30,358 --> 00:43:33,598 fishing shack 834 00:43:36,110 --> 00:43:44,289 [Applause] 835 00:43:55,639 --> 00:43:58,859 [Applause] 836 00:44:01,519 --> 00:44:09,759 [Applause] 837 00:44:05,920 --> 00:44:13,240 Ferguson hello boss you sure gave us a 838 00:44:09,760 --> 00:44:13,240 scare you 839 00:44:24,039 --> 00:44:28,759 maybe Mighty glad I got to you first 840 00:44:27,280 --> 00:44:31,200 things have been happening around the 841 00:44:28,760 --> 00:44:35,079 ranch 842 00:44:31,199 --> 00:44:37,480 yeah tell me some of them start with 843 00:44:35,079 --> 00:44:39,119 about 80 head of first class stop that's 844 00:44:37,480 --> 00:44:42,280 missing you don't have to look any 845 00:44:39,119 --> 00:44:44,960 further than that cowboy Roy Rogers I 846 00:44:42,280 --> 00:44:47,280 see I suppose he took the bolts off 847 00:44:44,960 --> 00:44:48,599 Colonel Thompson's coach too well they 848 00:44:47,280 --> 00:44:50,000 caught him with the goods you'd have 849 00:44:48,599 --> 00:44:53,838 seen that if you were at the ball last 850 00:44:50,000 --> 00:44:54,760 night I was and I saw it and that's not 851 00:44:53,838 --> 00:44:59,440 all I 852 00:44:54,760 --> 00:45:03,000 saw Ferguson you're a low down 853 00:44:59,440 --> 00:45:04,599 sneaking insufferable boore you've been 854 00:45:03,000 --> 00:45:06,920 stealing horses ever since the day you 855 00:45:04,599 --> 00:45:08,800 thought I was dead I'm going to see you 856 00:45:06,920 --> 00:45:11,079 in the State Penitentiary it was the 857 00:45:08,800 --> 00:45:12,720 last thing I ever do the last thing 858 00:45:11,079 --> 00:45:14,519 you're going to do boss is get me in the 859 00:45:12,719 --> 00:45:16,039 clear you're going to sit down and write 860 00:45:14,519 --> 00:45:20,679 me out a receipt for the price of 100 861 00:45:16,039 --> 00:45:20,679 head of horses now get busy 862 00:45:27,989 --> 00:45:31,219 [Applause] 863 00:45:37,719 --> 00:45:40,719 hold 864 00:45:48,739 --> 00:45:55,049 [Music] 865 00:45:51,940 --> 00:45:55,050 [Applause] 866 00:46:00,190 --> 00:46:08,000 [Applause] 867 00:46:01,000 --> 00:46:09,559 [Music] 868 00:46:08,000 --> 00:46:27,389 oh 869 00:46:09,559 --> 00:46:27,389 [Music] 870 00:46:39,440 --> 00:46:45,400 you all right yeah I guess I'm not as 871 00:46:42,880 --> 00:46:47,960 tough as I thought it was glad you got 872 00:46:45,400 --> 00:46:49,440 here when you did son tell Colonel 873 00:46:47,960 --> 00:46:51,318 Thompson about the coach I've got to 874 00:46:49,440 --> 00:46:54,440 stake in that 875 00:46:51,318 --> 00:46:57,400 part it was his idea he made me plant 876 00:46:54,440 --> 00:46:59,318 the stuff in your pocket sorry I spoke 877 00:46:57,400 --> 00:47:01,559 out of turn son there's any way I can 878 00:46:59,318 --> 00:47:03,800 make it up to you now hold on Jack 879 00:47:01,559 --> 00:47:06,960 Thompson don't go Charming my new 880 00:47:03,800 --> 00:47:11,000 Foreman away from me I'm leaving you're 881 00:47:06,960 --> 00:47:11,000 leaving all right with the sheriff's 882 00:47:11,400 --> 00:47:17,200 escort say 883 00:47:13,400 --> 00:47:19,599 Jack what's an insufferable board do you 884 00:47:17,199 --> 00:47:24,919 know I know 885 00:47:19,599 --> 00:47:28,640 Dad yeah yeah sure I had won once but he 886 00:47:24,920 --> 00:47:30,680 got away yipp 887 00:47:28,639 --> 00:47:33,239 Frontier day celebration's just 888 00:47:30,679 --> 00:47:37,639 beginning old John Bar's back in the 889 00:47:33,239 --> 00:47:37,639 land of the living and the paries on 890 00:47:37,750 --> 00:47:58,838 [Music] 891 00:47:50,639 --> 00:47:58,838 him M is for its natural resources E for 892 00:47:58,960 --> 00:48:05,880 enter is for it Valley full of horses a 893 00:48:06,170 --> 00:48:10,280 [Music] 894 00:48:07,599 --> 00:48:13,280 for delightful gay 895 00:48:10,280 --> 00:48:13,280 diversion 896 00:48:15,949 --> 00:48:23,078 [Music] 897 00:48:20,800 --> 00:48:26,079 all 898 00:48:23,079 --> 00:48:28,800 NADA nature sings a song of love from 899 00:48:26,079 --> 00:48:31,519 every Hill Valley of 900 00:48:28,800 --> 00:48:35,440 NADA Mountain Top the kiss the sky 901 00:48:31,519 --> 00:48:35,440 reflect the Sun and glorify 902 00:48:37,400 --> 00:48:41,280 NADA begin 903 00:48:41,099 --> 00:48:43,659 [Music] 904 00:48:41,280 --> 00:48:48,590 [Applause] 905 00:48:43,659 --> 00:48:57,318 [Music] 906 00:48:48,590 --> 00:48:59,720 [Applause] 907 00:48:57,318 --> 00:49:05,358 will invite you to 908 00:48:59,719 --> 00:49:05,358 Nevada by the way I'm the nada 909 00:49:29,079 --> 00:49:36,760 what are we going to do about this rainy 910 00:49:32,000 --> 00:49:40,358 day everyting brighter think are lighter 911 00:49:36,760 --> 00:49:42,760 but please forgive me if I 912 00:49:40,358 --> 00:49:44,949 say 913 00:49:42,760 --> 00:49:49,180 as it rain 914 00:49:44,949 --> 00:49:49,179 [Music] 915 00:49:49,838 --> 00:49:52,838 all 916 00:49:53,719 --> 00:50:01,639 wig sweet and lovely comes that haunting 917 00:49:57,798 --> 00:50:05,679 Melody wiwo bam w 918 00:50:01,639 --> 00:50:09,440 w ma tell me wigo means little 919 00:50:05,679 --> 00:50:13,440 te then she blush at BAM she won't tell 920 00:50:09,440 --> 00:50:17,358 the rest she just smiles and every heart 921 00:50:13,440 --> 00:50:17,358 be with her 922 00:50:18,690 --> 00:50:25,409 [Music] 923 00:50:26,960 --> 00:50:29,960 a 924 00:50:31,730 --> 00:51:10,239 [Music] 925 00:51:07,070 --> 00:51:10,239 [Applause] 926 00:51:17,860 --> 00:51:20,939 [Applause] 927 00:51:22,000 --> 00:51:27,480 and soon you will 928 00:51:24,838 --> 00:51:30,480 I for each and 929 00:51:27,480 --> 00:51:30,480 in63440

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.