Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
We'll see you in the next video.
2
00:00:30,000 --> 00:00:36,000
Kil impressions.
3
00:00:36,000 --> 00:00:40,000
What do you think happened?
4
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Oh, there you are.
5
00:00:42,000 --> 00:00:43,000
I don't know.
6
00:00:43,000 --> 00:00:47,000
Can I hear you?
7
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
Oh, that's birds, keyboards.
8
00:00:50,000 --> 00:00:51,000
rast !!!
9
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
What do you know?
10
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
Ah, oh, my.
11
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
beats, s Cena!
12
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
Torpuddly pins here.
13
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
of the Highland rebel. Alan Brecht Stuart.
14
00:01:02,000 --> 00:01:05,000
I survived Storm and shipwreck.
15
00:01:07,000 --> 00:01:12,000
Enter the toute race by the Emanuel d'Ericseme.
16
00:01:12,000 --> 00:01:13,000
Come on, Storm.
17
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
Reep to the weight wall.
18
00:01:59,000 --> 00:02:00,000
David!
19
00:02:04,000 --> 00:02:05,000
David!
20
00:02:22,000 --> 00:02:23,000
So much!
21
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
It's my own navigating. You're hiding my mother.
22
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
It's better than being an IELTS on a king ship.
23
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
You're a blast, be my ship!
24
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
Just hold a captain, save ourselves before we start killing each other.
25
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
Let's go!
26
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
Helen!
27
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
Helen!
28
00:03:04,000 --> 00:03:05,000
I am Christian gesture.
29
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
I am the lousy guy every morning.
30
00:03:27,000 --> 00:03:28,000
Chanel.
31
00:03:28,000 --> 00:03:29,000
He is the alum.
32
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
Good luck to this woman.
33
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
My son is leaving me.
34
00:03:31,000 --> 00:03:55,000
which could Dro
35
00:03:55,000 --> 00:04:04,000
boundant,
36
00:04:09,000 --> 00:04:13,000
because of this alert.
37
00:04:25,000 --> 00:04:31,000
I'm going to go ahead and get the
38
00:04:31,000 --> 00:04:32,000
car.
39
00:04:32,000 --> 00:04:36,000
I'm going to go ahead and get the
40
00:04:36,000 --> 00:04:37,000
car.
41
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
I'm going to go ahead and get the
42
00:04:40,000 --> 00:04:41,000
car.
43
00:04:41,000 --> 00:04:44,000
I'm going to go ahead and get the
44
00:04:44,000 --> 00:04:45,000
car.
45
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
I'm going to go ahead and get the
46
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
car.
47
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
I'm going to go ahead and get the
48
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
car.
49
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
I'm going to go ahead and get the
50
00:04:55,000 --> 00:04:56,000
car.
51
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
I'm going to go ahead and get the
52
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
car.
53
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
I'm going to go ahead and get the
54
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
car.
55
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
I'm going to go ahead and get the
56
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
car.
57
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
I'm going to go ahead and get the
58
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
car.
59
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
I'm going to go ahead and get the
60
00:05:10,000 --> 00:05:11,000
car.
61
00:05:11,000 --> 00:05:12,000
I'm going to go ahead and get the
62
00:05:12,000 --> 00:05:13,000
car.
63
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
I'm going to go ahead and get the
64
00:05:14,000 --> 00:05:15,000
car.
65
00:05:15,000 --> 00:05:16,000
I'm going to go ahead and get the
66
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
car.
67
00:05:17,000 --> 00:05:18,000
I'm going to go ahead and get the
68
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
car.
69
00:05:19,000 --> 00:05:20,000
I'm going to go ahead and get the
70
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
car.
71
00:05:23,000 --> 00:05:41,000
I'm going to go ahead and get the
72
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
car.
73
00:05:42,000 --> 00:05:45,000
Where's the car.
74
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
Who is it?
75
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
Who is there?
76
00:05:49,000 --> 00:05:56,000
I'm going to go ahead and get a little bit of water.
77
00:05:56,000 --> 00:06:01,000
I'm going to go ahead and get a little bit of water.
78
00:06:01,000 --> 00:06:08,000
I'm going to go ahead and get a little bit of water.
79
00:06:08,000 --> 00:06:15,000
I'm going to go ahead and get a little bit of water.
80
00:06:15,000 --> 00:06:41,000
I'm going to go ahead and get a little bit of water.
81
00:06:41,000 --> 00:06:45,000
If it's money you won't, take my puffs.
82
00:06:45,000 --> 00:06:53,000
There's a little enough in it.
83
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
Where did you come by this?
84
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
It was given to me by a friend.
85
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
What name did he bear?
86
00:06:59,000 --> 00:07:00,000
Alan Breck Stewart.
87
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
How do I know you did not steal it?
88
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
You know of Alan Breck?
89
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
Maybe.
90
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
What chance would I have?
91
00:07:08,000 --> 00:07:11,000
To steal from such a man and stay alive?
92
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
Where are you from?
93
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
We shipwrecked.
94
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
We've been taken as a slave to the Carolinas.
95
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
And where are you bound?
96
00:07:18,000 --> 00:07:19,000
Anywhere.
97
00:07:19,000 --> 00:07:22,000
I can find food and a nice lodging.
98
00:07:22,000 --> 00:07:25,000
I'm first starving.
99
00:07:38,000 --> 00:07:52,000
If it's the mainland you won't, you'd best head for the ferry at Taurusae in the morning.
100
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
Thank you.
101
00:07:58,000 --> 00:08:02,000
Your friend Alan Breck will be two days' walk ahead of you by now.
102
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
You've seen him then?
103
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
I heard he passed through.
104
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
Some sailors came after him.
105
00:08:08,000 --> 00:08:09,000
But he soon lost.
106
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
That's good news.
107
00:08:11,000 --> 00:08:14,000
But when you leave here in the morning I will know nothing of you nor he.
108
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
And you have not slept here this night. Are you clear on that?
109
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
I'm not a wanted man. I told you I was kidnapped.
110
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
I know not who you are.
111
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
But you have a rebel friend.
112
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
And a silver button to prove it.
113
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
Let it go ill with you.
114
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
If you fell into the hands of the red coats.
115
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
I've nothing to fear from the red coats.
116
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
No rebel. No more am I.
117
00:08:35,000 --> 00:08:38,000
But it's enough these days for I learned to be seen winning the kilter and played.
118
00:08:38,000 --> 00:08:42,000
Without it died that colored of Pete or sawn into Sarsenach bricks.
119
00:08:42,000 --> 00:08:46,000
I was a farmer once with a wife and five acres.
120
00:08:46,000 --> 00:08:49,000
Until the English came.
121
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
Now I'm nothing.
122
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
Girl Barbara, you are sure?
123
00:09:02,000 --> 00:09:05,000
James Moore's daughter, Katrina Drummond.
124
00:09:05,000 --> 00:09:08,000
She waits here for her father whenever you summon them to be questioned.
125
00:09:08,000 --> 00:09:11,000
Pity last. Pity she's such a rogue as her father.
126
00:09:16,000 --> 00:09:17,000
Good afternoon, Lord Adricut.
127
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
Mr. James Moore.
128
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
Mr. Colleen Campbell is here.
129
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
Lord Preston Grange, the red fox.
130
00:09:24,000 --> 00:09:27,000
He's in your study with the lawyer, Mr. Mungo Campbell.
131
00:09:27,000 --> 00:09:28,000
Very well.
132
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
You shall see this prisoner shortly.
133
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
Thank you, Lord Adricut.
134
00:09:32,000 --> 00:09:33,000
Mr. James Moore.
135
00:09:33,000 --> 00:09:34,000
Come on, brother.
136
00:09:37,000 --> 00:09:40,000
Big friends with James Moore's daughter.
137
00:09:40,000 --> 00:09:41,000
You guy?
138
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
I should be a pilot.
139
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
With what in mind, brother?
140
00:09:45,000 --> 00:09:46,000
Politics, my dear.
141
00:09:46,000 --> 00:09:47,000
Politics.
142
00:10:01,000 --> 00:10:02,000
Mr. Campbell.
143
00:10:03,000 --> 00:10:06,000
Does not often we see you here in Edinburgh.
144
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
I wouldn't have eaten here, sir.
145
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
If the business were not urgent.
146
00:10:10,000 --> 00:10:11,000
How urgent?
147
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
Roballian, sir. No less.
148
00:10:13,000 --> 00:10:16,000
You exaggerate. The Jackabits will never rise again.
149
00:10:16,000 --> 00:10:17,000
Rumor has it otherwise.
150
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
Rumor is a jade, sir.
151
00:10:19,000 --> 00:10:22,000
There are agents from France and the Hellens.
152
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
One. Alan Breck Stewart, we know of him.
153
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
That there is one, there may be others.
154
00:10:26,000 --> 00:10:29,000
Alan Breck is here only to collect illegal rents, or so I'm informed.
155
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
There's treason in itself.
156
00:10:32,000 --> 00:10:35,000
Indeed. And I look to you, Colin Campbell, to bring him to book.
157
00:10:35,000 --> 00:10:39,000
So far, he has slipped through your fingers and is no doubt safely back in France.
158
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
My agents tell me otherwise.
159
00:10:41,000 --> 00:10:44,000
He was seen two days ago on Mul heading back towards Alpin.
160
00:10:46,000 --> 00:10:47,000
Excellent.
161
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
Then you have him.
162
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
You take Clarence with me, gentlemen.
163
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
Not now, sir. We have to write back to the Hellens today.
164
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
I will myself, if you've no objection.
165
00:11:01,000 --> 00:11:04,000
I propose to take more troops for the search.
166
00:11:04,000 --> 00:11:07,000
Regardless, an unfortunate Fort William is sorely stretched.
167
00:11:09,000 --> 00:11:13,000
As the King's agent Campbell, I would have thought you had enough influence to arrange for us troops for yourself.
168
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
I have, sir. But I need more of them not.
169
00:11:17,000 --> 00:11:18,000
I need warrants.
170
00:11:19,000 --> 00:11:24,000
To dispossess those highland tenants who have been paying extra rent are lumbrecks.
171
00:11:25,000 --> 00:11:26,000
Then you shall have them.
172
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
But you spoke to us now of rebellion.
173
00:11:29,000 --> 00:11:32,000
We said, my lord, there were rumours about.
174
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
What we badly need is information.
175
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
You were never short of spies, Campbell.
176
00:11:41,000 --> 00:11:42,000
Come to the point.
177
00:11:42,000 --> 00:11:45,000
And the point, sir, is that prisoner you have there outside.
178
00:11:45,000 --> 00:11:46,000
James Moore of the Gregor.
179
00:11:47,000 --> 00:11:52,000
Despite being held in the Talbot prison, he still has close contacts with the Jacobites in hiding.
180
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
We could make use of that knowledge.
181
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
Turn him round to our side, you mean?
182
00:11:58,000 --> 00:12:02,000
Believe me, gentlemen, I frequently try to win him over, but so far I've failed.
183
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
The ship was wrecked.
184
00:12:25,000 --> 00:12:26,000
Right.
185
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
What about the money?
186
00:12:30,000 --> 00:12:32,000
It was lost.
187
00:12:33,000 --> 00:12:34,000
Lost.
188
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
Well, there'll be little more force coming.
189
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
There'll not be another friendship.
190
00:12:49,000 --> 00:12:53,000
After western aisles for a while, so it's to the east coast for me now.
191
00:12:54,000 --> 00:12:56,000
It'd better make haste.
192
00:12:56,000 --> 00:13:00,000
I hear that Colin Campbell is going to add an morator ace, fresh troops.
193
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
Has he not? Not enough troops already.
194
00:13:04,000 --> 00:13:07,000
Well, he's scaring them with talk of you raising another rebellion.
195
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
I only wish I were.
196
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
No, no, that dream's over, Alan.
197
00:13:15,000 --> 00:13:17,000
No, no, that dream's over, Alan.
198
00:13:18,000 --> 00:13:19,000
And I can't hide you here.
199
00:13:20,000 --> 00:13:21,000
The hunt is up for you all over, up in...
200
00:13:22,000 --> 00:13:23,000
They haven't caught me yet.
201
00:13:24,000 --> 00:13:25,000
I'm surprised at that.
202
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
You stand out like a fit in the coke.
203
00:13:28,000 --> 00:13:29,000
I'll get you something cleaner.
204
00:13:31,000 --> 00:13:33,000
No, there's been enough suffering in the glenses, it is.
205
00:13:35,000 --> 00:13:40,000
I hear that Colin Campbell's on his way back with servants and warrants to evict the tenants.
206
00:13:41,000 --> 00:13:42,000
Which tenants?
207
00:13:43,000 --> 00:13:44,000
Long robe of the mill for one.
208
00:13:45,000 --> 00:13:46,000
Long robe of millhouse of...
209
00:13:47,000 --> 00:13:48,000
He was caught sheep stealing.
210
00:13:49,000 --> 00:13:50,000
You don't evict a man for stealing a sheep.
211
00:13:51,000 --> 00:13:54,000
He pleaded that he'd not enough to look after his family after paying double rents.
212
00:13:55,000 --> 00:13:56,000
He'll try these.
213
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
Then damn long robe for a traitor.
214
00:14:01,000 --> 00:14:02,000
You can't blame him.
215
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
He's got to look after his wife and his bint.
216
00:14:06,000 --> 00:14:07,000
He's not the only one.
217
00:14:08,000 --> 00:14:09,000
Who else?
218
00:14:10,000 --> 00:14:11,000
Two or three in Barla Voulish.
219
00:14:13,000 --> 00:14:15,000
He'll not live long. You're on the Red Fox.
220
00:14:17,000 --> 00:14:18,000
Not long.
221
00:14:19,000 --> 00:14:20,000
Alan, no.
222
00:14:21,000 --> 00:14:22,000
That cannot happen.
223
00:14:23,000 --> 00:14:24,000
Not here in Stewart Country.
224
00:14:35,000 --> 00:14:36,000
You'll not be able to stop it.
225
00:14:37,000 --> 00:14:41,000
If I don't, every farm and every buttoned bin in this part of the country will be saved.
226
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
The net of lace, the worms, the red coats.
227
00:14:47,000 --> 00:14:53,000
Alan, I'm ordering you to keep a watch on the Red Fox while he's in Appen.
228
00:14:55,000 --> 00:14:56,000
See that he comes to no harm.
229
00:15:13,000 --> 00:15:14,000
That's it.
230
00:15:19,000 --> 00:15:21,000
Hey, Red Fox, look what you need.
231
00:15:43,000 --> 00:15:44,000
Damn you, Alan Drake.
232
00:15:45,000 --> 00:15:46,000
Have you come to torment us?
233
00:15:47,000 --> 00:15:48,000
You'll be revenged.
234
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
Over a glass of clarity with your body prints in France.
235
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
I'm just a heck of Stewart. You'll be revenged.
236
00:15:55,000 --> 00:15:56,000
That was my father's farm.
237
00:15:57,000 --> 00:15:58,000
And his father's before him.
238
00:15:59,000 --> 00:16:01,000
Now we have nowhere to sleep the bins but in the open air.
239
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
Tell your prince to share that with us.
240
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
And I'll be proud to call myself a Stewart again.
241
00:16:12,000 --> 00:16:13,000
I'm going to call you.
242
00:16:36,000 --> 00:16:37,000
This is the very tequila, Alan.
243
00:16:38,000 --> 00:16:39,000
Why? What took the way back? Come on.
244
00:16:42,000 --> 00:16:43,000
I'm going to call you.
245
00:17:12,000 --> 00:17:13,000
I'm going to call you.
246
00:17:36,000 --> 00:17:37,000
Are you an Appen man?
247
00:17:38,000 --> 00:17:40,000
Hi. As good as any other?
248
00:17:41,000 --> 00:17:42,000
Name of Neil Roy McRob.
249
00:17:43,000 --> 00:17:46,000
I'm seeking a man and I think you might have news of him.
250
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
His name is Alan Brecht Stewart.
251
00:17:54,000 --> 00:17:55,000
I've got one guinea to offer you.
252
00:17:58,000 --> 00:18:00,000
That's no way for one gentleman to be if turned another.
253
00:18:02,000 --> 00:18:04,000
My man just speak of his infarms. No here.
254
00:18:04,000 --> 00:18:06,000
He is here. Sure enough.
255
00:18:07,000 --> 00:18:10,000
I fought alongside him and I was proud to do so.
256
00:18:11,000 --> 00:18:12,000
Indeed.
257
00:18:15,000 --> 00:18:16,000
Does this make it clearer?
258
00:18:18,000 --> 00:18:20,000
Why did you do show me that before?
259
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
You know, there are two things you should never do around these parts.
260
00:18:24,000 --> 00:18:27,000
One of them is offering you dusty money to your highland gentleman.
261
00:18:28,000 --> 00:18:31,000
And the other is mention the name of Alan Brecht.
262
00:18:32,000 --> 00:18:33,000
I'm sorry for both wrongs.
263
00:18:35,000 --> 00:18:38,000
Well, since you're plainly the lad with a button, all's well.
264
00:18:40,000 --> 00:18:41,000
I've had work to see you come safe, so...
265
00:18:43,000 --> 00:18:44,000
I'll make haste to see you on your route.
266
00:18:46,000 --> 00:18:50,000
And when you get there, you have to ask for the house of James other Glens at Orkarn.
267
00:18:51,000 --> 00:18:53,000
James are the Glens. I understand.
268
00:18:54,000 --> 00:18:55,000
You have to speak to no one mind.
269
00:18:56,000 --> 00:19:00,000
And you have to avoid all wigs, camels and red soldiers.
270
00:19:01,000 --> 00:19:04,000
And you see, and they haven't come and you hide under a beast till a past.
271
00:19:05,000 --> 00:19:06,000
Like a thief?
272
00:19:06,000 --> 00:19:07,000
Like a man that values his life.
273
00:19:21,000 --> 00:19:22,000
Thomas, come on!
274
00:19:22,000 --> 00:19:24,000
Don't you need to stay inside of me.
275
00:19:25,000 --> 00:19:26,000
Come on, Miro.
276
00:19:27,000 --> 00:19:28,000
Come here, then!
277
00:19:32,000 --> 00:19:36,000
Miss Drummond, I must bow a braid.
278
00:19:37,000 --> 00:19:38,000
Don't up to the Lord Advocate.
279
00:19:39,000 --> 00:19:40,000
I, you're well known.
280
00:19:41,000 --> 00:19:44,000
I thought perhaps you were my kid to join my aunt and I for often in tea in the drawing room.
281
00:19:45,000 --> 00:19:47,000
Me? You're asking me?
282
00:19:47,000 --> 00:19:51,000
Yes. I believe in some way we are distant relatives.
283
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
The Drummond and the Grants have common kin.
284
00:19:55,000 --> 00:19:56,000
I.
285
00:19:57,000 --> 00:20:00,000
But I'm closer kin to my father, James Moore.
286
00:20:01,000 --> 00:20:05,000
Him that brought here and changed day after day to be tormented by questioning.
287
00:20:06,000 --> 00:20:08,000
I'm sorry, Miss Grant.
288
00:20:09,000 --> 00:20:13,000
But I couldn't think of taking polite tea in the drawing room of such a house as yours.
289
00:20:14,000 --> 00:20:15,000
Pity, Miss Drummond.
290
00:20:16,000 --> 00:20:19,000
Perhaps one day you'll see fit to change your mind.
291
00:20:20,000 --> 00:20:22,000
I can see no sign of that day dawning, Miss Grant.
292
00:20:23,000 --> 00:20:24,000
Excuse me.
293
00:20:31,000 --> 00:20:32,000
I'm sorry.
294
00:20:44,000 --> 00:20:45,000
You're in a big country now.
295
00:20:46,000 --> 00:20:47,000
My aunt lies beyond the hell.
296
00:20:48,000 --> 00:20:49,000
Thank you.
297
00:21:01,000 --> 00:21:02,000
I'm sorry.
298
00:21:31,000 --> 00:21:32,000
I'm sorry.
299
00:21:48,000 --> 00:21:49,000
Good day, sir.
300
00:21:50,000 --> 00:21:51,000
Am I on the right road for a hand?
301
00:21:52,000 --> 00:21:53,000
Who are you, boy?
302
00:21:54,000 --> 00:21:56,000
A traveller, sir. And an honest subject of King George.
303
00:21:57,000 --> 00:21:59,000
We're all the king's business now out of our path, lad.
304
00:21:59,000 --> 00:22:00,000
Oh, wait.
305
00:22:01,000 --> 00:22:02,000
A lull in the bayou accent.
306
00:22:03,000 --> 00:22:04,000
What business have you in O'Karn?
307
00:22:05,000 --> 00:22:06,000
I'm to see a man that lives there.
308
00:22:07,000 --> 00:22:09,000
Mind your manners, boy. Do you know where you're speaking to?
309
00:22:09,000 --> 00:22:10,000
No, sir.
310
00:22:10,000 --> 00:22:11,000
Mrs. Colin Campbell of Grigneur.
311
00:22:11,000 --> 00:22:12,000
Now out of our path.
312
00:22:13,000 --> 00:22:14,000
He must be on the way.
313
00:22:15,000 --> 00:22:16,000
I asked a boy a question.
314
00:22:16,000 --> 00:22:23,000
If you're an honest subject of King George, what business do you have with one of the king's enemies, James of the Glens?
315
00:22:24,000 --> 00:22:28,000
Well, I'm certain lads your tongue was bold enough a moment ago.
316
00:22:35,000 --> 00:22:36,000
Sir, sir.
317
00:22:36,000 --> 00:22:37,000
Get the heart!
318
00:22:38,000 --> 00:22:39,000
Get the heart!
319
00:22:43,000 --> 00:22:44,000
Get the heart!
320
00:22:51,000 --> 00:22:52,000
Get the heart!
321
00:22:55,000 --> 00:22:56,000
Get the heart!
322
00:22:57,000 --> 00:22:58,000
Take it!
323
00:22:59,000 --> 00:23:00,000
Run again!
324
00:23:01,000 --> 00:23:02,000
Run again!
325
00:23:07,000 --> 00:23:08,000
Run again!
326
00:23:09,000 --> 00:23:10,000
Run again!
327
00:23:17,000 --> 00:23:18,000
In here!
328
00:23:24,000 --> 00:23:25,000
Alice!
329
00:23:36,000 --> 00:23:37,000
In there!
330
00:23:37,000 --> 00:23:38,000
Oh, boy!
331
00:24:06,000 --> 00:24:08,000
In there!
22157
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof