All language subtitles for Norte y Sur (1975) (North & South) Cap.4【Sub.espanol】 (480p_25fps_H264-128kbit_AAC)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

Margaret I met a friend come in come oh

Mr

Higgins how are you last week I could do

not else but bar the door I understand

it were me what made him do it no Mr

Higgins you are not to blame I could

have set Boucher on a better road so I

must answer for you sit down Mr Higgins

we have all of us left undone those

things we ought to have done we we

confess that daily and God in his Mercy

forgives us I called him a Judas the

coward you were a brave

man I want you to help me help you of

course when I go down south I want to

take Mrs Boucher with me and the

children work for them care for them

leave here and go south there's no work

for me here I'm blacklisted but many a

Time Margaret I've heard you talk of

this house perhaps you know somebody who

might give me work what sort of work

could you do I reckon I could spare it a

bit but you would not bear the dullness

of the

life have you been to morber Mills for

work yes have you been to see Mr thoron

not thoron himself but I've been to the

works saw the

overlooker he B me go and be damned I

wish you had seen Mr thoron please try

to see him oh such a man as me is not

likely to see the master I'll write you

a note a note that you can give to him I

think I may venture to say it will

ensure your hearing what' you

say you need to write your note I'll not

have favor CED for me but I'll tell you

what I'll do I'll do it for your sake

Margaret it taxes me Pride above a bit

but I'll do it for you

[Music]

see

excuse me sir are you still here wait to

come back I want a speed de well better

come

in check this across the pin in the

middle I have a word with you sir hey

word in private if you be gu sir now i

fs we could set outside Master wait here

will

you you know who that is you me that

tigins one of the leaders at the union

been hanging around for hours Higgins ah

desperate character why there some even

say he's a socialist

socialist thank you Williams leave me

along with him for a minute or two

sir what do you want with me my name is

Higgins yes I know that what do you want

Mr Higgins that's a question I want work

so will you lay me on you're that fine

chap coming asking me for work they

don't lack impedance that's very

clear what are you waiting for I asked

you your question wait for the answer

I'll give it to you so don't waste any

more of your time oh all you done is

make a remark on my impudence I Tau it

with maners to say yes or no when I

asked a simple question I'll repeat it

be thankful to you for give me work

lookin I've turned off a 100 of my best

hands for following you and the likes of

you do you think that set you on might

as well throw a fire brand it midd like

cotton

waste I'd make your promises what

promises I promise you master i' not

speak a word as could do you harm if so

be you do right by us working men much

more I promise if I see you going wrong

acting unfair I'd speak to him private

first and that would be fair warning on

my word you don't small beer res do

you you're not give me a

where I'm sorry I troubled you I would

come on I Coke down by a woman well tell

her to mind her own business in future

go on get out I'm obliged you of your

kindness Master but most of all for your

civil way saying goodbye good day you

you simply sent him off with his to

between his legs as he after sir after

work work what is it speak of a man mind

you they do say is not the Revolutionary

was since it calls that Fell's death who

death moer found himself that iggins has

it on his

conscience and so he should have tried

to make up for it by looking looking

after Bo's wife and children

children six of

them starving to death tragic I know but

I looks at it this way sir the Bible

says sins of the father shall be visited

on the

children I app it's the Lord's way of

weeding out the riff R you told him I

sent you I didn't call you by name told

me a woman had advised me to come and he

oh he told me to tell you to mind your

own business but never mind and a civil

words to what he used to

me Mr can have a word with you you call

in here you best come

in as Hil good evening Mr

Thornton I apologize I didn't know you

had

company I I was on the point of leaving

but you only just come my main intention

was to call on Mrs B to see if I can be

of helped her I well woman don't let me

keep you then you I had no knowledge

that you were here I didn't know you

were a friend of Mr Higgins this was a

woman you said was to mind her own

business it was

you I apologize for my Hasty

words Ms I wonder if I might ask you a

great favor favor apologize you learning

maners at L am you never having been in

your house before you may think this a

great impertinence but I'd be pleased

and deeply grateful if you be kind

enough to allow Miss Hae and me to have

a few words together alone could like

that and you a guest while gear time and

a bit of rented space to that you're

welcome Mr

Thornton I'll wait in the yard till you

[Music]

finished you I had a visit from my

mother I

understand I did I regret what took

place I would not have you hunted and

badgered Miss I'll have you no

explanation you must know what I can but

think I am aware of what I must appear

to

you but I'm not in a position to

explain if I did I would bring harm to

another person then I'll us no

further I thought we might have had

something to say to each other but I see

that we mean nothing to one

another I hope you're quite convinced

that any foolish passion on my part is

entirely

over

yes then if you will excuse

me good evening Mr Thornton Miss h

oh Mr Thornton what is it you want will

you take work with me that's all I've

come to ask work for you after today

what's a catch no catch I didn't know

about the children about your children

hi what are they to you they're children

that's all Mr Thornton I think we should

first have a chat you and me about the

fundamental principles involved in the

hiring a labor I'm not here to discuss

the rights of man with you will you take

the job cuz about your children I

well all right I'll come and once more

I'll thank you and that's a deal for

me that's a deal for

me a

bargain

bargain well it's all done Papa Dixon

and I have packed the big trunk for you

thank you my dear Mr Thornton has

written once more to say that he must

foro his lesson this is the third time

you must be disappointed now he must go

to France on business I i' hoped

particularly to see him before I left

for

oxin

Margaret have you ever had cause to

think that Mr

Thornton cared for

you yes

oh papa I should have told you I'm sure

you would have if you had returned his

regard did he speak to you of it yes and

you refused

him

yes forgive me for not telling you

more but the healing is so painful to me

that I cannot bear to think of it I

understand my dear I'm so sorry to have

lost your

friend I I could not help

it

but I'm so sorry Mar I'm I'm sorry

too but my dear if it distresses you so

much why don't you come to Oxford with

me your godfather would be delighted to

see you oh you're both very

kind after all that has happened these

last few

months I shall enjoy the peace and quiet

of remaining here with Dixon you will

take care of yourself you promise me yes

papa I

will I should be sorry to leave you

Margaret it will seem strange without

you but you know how happy you will be

to be in Oxford again after all this

time indeed it is a long time I I must

confess Margaret I I feel a little

nervous oh you will feel differently

tomorrow once you've

arrived thank you thank you

thank Mr

Bell

s what you doing on this train ah CAU it

in London a matter of fact I'm just on

my way back from France been doing some

business there uh successfully I hope

well yes it's got me out of trouble for

the time being what about you tell me on

here wait to M yes yes I am got to put

up my rent I hope I warn you we got to

the stage of diminishing returns oh come

now th you've never found me an

unreasonable landlord have you not as

far as landlords go no

but what is the purpose of your vision I

ask the most Melancholy errand I'm

afraid you know Mr hail's been staying

with me for the last few weeks yes well

prepare yourself for a shock tht Mr hail

is no more he passed away last night

what he went to bed last night to all

appearances in good health and excellent

Spirits when my servant called him this

morning he had

gone he

dead he hadn't seen Oxford for 17 years

his visit was a joyful reconciliation

with his past with his whole life he was

happier than I've ever known him if a

man must die his was a good death we can

thank God for that does does Miss hail

know Margaret no I'm on my way to break

the news to

her now she's alone

about come over well it's obvious she

won't stay in Milton I think it most

likely she'll go to London and live with

her aunt Mrs

sha London yes is

he thank thank

you she's in there good oh yes I just

have a words I than

Margaret Margaret my

dear yes god father I know this has all

been a terrible shock to you my child

but I have things that I ought to

discuss with you can you bear to listen

to me yes of course ah good good

now I've written to your aunt and she

should be arriving tomorrow yes now I

think it most likely she'll want to

return with you to London as soon as

possible you will be happy in London

weren't you yes good now then as I've

have only rarely one more day here I was

wondering as your aunt probably won't

leave you enough time to say goodbye to

your friends if you have the courage my

dear I could accompany you on your

leaking leave taking well you may never

see this place again

I

knew well now who were the friends that

you would wish to

visit we have made so few friends

friends who would remark on my

departure but there's Mr Higgins I must

say goodbye to missen yes yes and uh who

else I cannot

think there's U Mr thoron have you

forgotten him no I have not forgotten

him

then you'll say goodbye to

him

yes I will say

goodbye saddle alarm what get a working

man saddle alarm why not not enough

backing in it backing no fat nothing

succulent if you're open in the dining

room for your workers you want to get

them what they used to and lots on it ah

well what do you recommend then igin

here take this another pencil do a bit

of

[Music]

Jing right out ahead right yeah first

off OT

pot next belly draft necam pearl barley

CH CHS chitlings and the jip J A

chitling in the J First Rate FAL I tell

you got cow whe down have you um uh it's

nice and gluey around your chops as you

cow wheel and don't forget your JBL pie

all right IG all right you convinced me

well what are you up to zanton you

taking up cooking Mr

Bell it's uh a scheme Higgins and I are

devising we're opening a canteen buying

the food oldale see it's cheaper and

every man in Mill I get one good meal a

day and at Rock Bottom price most

Progressive my good man most Progressive

all right ens we'll we'll complete this

tomorrow very good

sir it's very good of you to call well

actually I brought Miss hail with me

she's in the house saying goodbye to

your mother I want to apologize for my

manner the last time you met Mrs thoron

I'm sure you meant kindly however much

we may have misunderstood each other I

did no more than what I believe to be my

duty I'm glad you do me

Justice what part of London shall you be

residing in Miss hail Harley Street oh

Walter and I have discussed the

possibility of acquiring a townhouse

after we are married I I fancy chy walk

myself if you do come to town Miss Thon

I shall do all in my power to give you

everything every

attention and you too Mrs thoron I never

go to London thank you thank

you good day Mr Thornton good day miss

Hae I'm very sorry to hear of your sad

loss your father was a dear friend to

me I have been sorting through Papa's

books and I wondered if you would like

his copy of

him

oh I shall value that greatly

thank

you John I'm sorry to say that miss

hail's call is to wish us Goodbye Mr

Bell told me you're leaving then for

London yes my aunt arrives tomorrow to

fetch me and we shall never see you

again I doubt

it goodbye then miss

H Goodbye Mr Thon yes we ought to be

making a move goodbye miss Thon goodbye

miss I'll come down with you miss

my poor dear child I had simply no

conception how you were

living Butler's wife lives in a better

house than this how you have suffered

poor lamb it can be very pretty around

around here in summer your taste is

blunted girl still we shall soon bring

you back to what you were born to be a

lady of

refinement Dixon yes Madam I have

decided that you will remain here can I

trust you to sort through what

belongings there are ready for the

auctioneer to put under his hammer I

think you can safely leave that to me

Madam thank you Dixon you may go thank

you madam we are selling all our

furniture then you can hardly have these

odds and ends with us in London not the

right style at all no I suppose

not in fact I am thinking about

refurnishing the house having everything

Gothic Mr pugin style have you seen any

no Aunt oh he had an absolutely

wonderful display at the 51 exhibition

his medieval room is still talked about

a most talented man is Mr puin he'll

have to meet him thank you

You're Going To Live Again Margaret

there is a Wonderful Life in store for

you excuse me Madam Miss Margaret Mr

Higgins would like to see you please

show him in Dixon we sh

in if you'd step this way Mr

Higgins Mr Higgins how good of you to

come oh this is my aunt Mrs sure how'

you

do I will go upstairs and lie down

Margaret

dear Dixon you will remain yes Madam so

you're going to be a grand lady up in

London Mr thoron told me oh not a grand

lady I should have come to see you

before I left bless you I know you'd

come if you could as I said to master if

I don't see a for a go I should get up

to London next W and I I'll not be bulky

saying a good

bye no one else remembers me in Milton I

can be certain of

you you made you mark I'll not forget

you not

ever thank

you and I shall always treasure our

friendship we've been great

friends bless you Margaret bless you and

amen

[Music]

oh Margaret if only I could find

somebody for you to marry I she'll never

marry nonsense I want to see you happy

again don't grieve too long after all it

is more than 6 months since your father

died it's high time you started to think

of yourself Edith I beg you you've

become such an attraction to the house

during the past few

months schalter knows many men who wish

to visit here only for your sake do you

know he is I sometimes think that your

stay abroad with the regiment has taught

you well don't remind me just a shade or

to of coess come my dears I can't have

you two gossiping together all evening

come

Margaret well my dear how are you

enjoying your return to society I find

Society a little difficult to accept I

don't feel part of it

anymore a girl must not say such a thing

such an admission

is what you need Margaret my dear

gentleness and tenderness

I will leave you with Henry for he has a

rich fund of both you will look after

her won't you while I tour the

guest yes

Henry tear away the pretentious veneer

of our conversation you would find that

this room is full of aching

house why do you go on with it if I

speak for myself my my own somewhat

forced affable chatter is simply a means

of disguising how vulnerable

you vulnerable are all men who have a

longing for something someone are

vulnerable Henry you are the kindest and

most sympathetic friend I have here

still only a

friend and I remain vulnerable and being

so I must make sure that Society is

unaware of it so come Margaret what

chitchat shall we engage it I do not

enjoy chitchat you must you must it is

an essential rule of the game

I hear that the thing to avoid this

season is to attend any party where

Alfred Lord Tennison was invited got a

new poem called m readed in a special

sing song voice with tears dripping down

his face nothing but moans and groans an

absolute shocker of a man guaranteed to

kill any evening Stone dead

[Music]

Henry right saded I'm to see it like

this mtic there a tragic house Mr iggins

tragic From First to Last

I now Mr iggins miss a wrote To Me most

insistently that you should come in and

pick something that you like before it's

all sent to the auction tomorrow how

wish she know well she doesn't say much

in her letters but I'd say London was

suiting her well it's her kind of Life

see what she was born and bred

for well now I've laid off the artment

over there and if there's anything you

fancy just you take right you I love

this Old El toac J I'll think of him

every time I dips in me pipe just a

minute that isn't Mr I shouldn't have

left it there just Master Frederick's

who's

Frederick is nobody that you know there

is a Frederick then what now wait a

minute you had down Mary working in the

kitchen when Mrs L was dying I said a

nice looking fellow come to the house

and I said it was Miss Al's brother how

many other people is your mared to oh

only me I poop are you the idea until

now because I thought it were one of the

fanes but it's right it m h does have a

brother a brother named frederi Mr

iggins so this goes no further is best

to tell you something something the

family's tried to ush up if it got out

that he'd come to his house Miss

Margaret could be put in prison for

arboring a desperate criminal we say his

brother a criminal well we don't think

so and nobody in their right Minds would

think so but the law thinks so if it

were left to the law he'd been dangling

from the yardon what did he do then he

led a mutiny in one of our medor ships

Mutiny he had a good reason for it the

captain were a tyrant Master Frederick

LED that muin to save more death and

suffering where is he now in Spain he

married a Spanish girl and settled down

there is that juk jonik true not a word

of a

lie well I hope a right

FL still far as I'm concerned there

ain't no Frederick nor never was that's

settled then now Mr Higgins is there

something else that you

fancy can I have this oh that's Mr Al's

prayer book I know I thought you were

against religion I am a bit nice to have

somebody dandled so Mr L put his mind

too you take it Mr

iggins six

upon my soul Margaret it's easier to lay

hands on the crown jewels than to get

inside this

place oh how good it is to see you

Godfather well how are they treating you

my dear child well I hope Oh yes most

kind well where is your Aunt then and

your cousins place seems deserted

they've gone out visiting what left you

all alone I asked them to I cannot stand

the wh of the social round day in day

out but what brings you here well now

I've just come down from Milton Milton

yes and I thought I better come straight

here and give you my report you went

there especially for the auction yes and

to see that the house was taken off your

hands now fortunately Thornton has found

a tenant so that worri is over you have

seen Mr Thornton yes and and great news

in that family great news a marriage

Miss fanny has married Walter slicken

son of slicken the manufacturer smart

young fellow uh perhaps a little too

shrewd for his years fly F that's what I

call him fly he talks all of um markets

and exchanges and goodness knows what

but I hope she will be happy with him

yes

indeed well Margaret do you know what I

did on the train I fell asleep fast

asleep and I had a dream you'll never

guess what I dreamt about I dreamt I was

back in that dear little village called

Helston and when I woke up I had a

notion just an idea

uhh I'd like us just you and I to go and

visit

it visit

hon if it wouldn't pain you too much my

child oh no my memories of it are happy

memories oh

Goda what a sweet generous Soul you are

oh nonsense

nonsense ah ah thank you thank you

there we are thank you m thank you sure

right well now I wonder where everybody

is that's

uh well bless my soul it's Miss ain't it

Miss good afternoon Mrs perkus well Mrs

perkus I'm afraid we haven't given you

any warning but I do hope you've got

some rooms Miss Mr Bell of all people Mr

Bell you remember me remember you my

many is the time you stayed under this

roof in the old days you're most welcome

sir of course we got rooms ah good good

for fancy seeing you again miss and now

theer your father God bless him we've

never ceased to be sorry he left Papa

he's gone from us Mrs perkus oh no never

so see you Margaret is my goddaughter

and her father was my oldest friend so

we thought we'd come down here together

and have a look at the old place has

changed changed a lot indeed oh ah in

two or 3 years has changed beyond

recognition well we must investigate

that for ourselves mustn't we now Mrs

burkus would you be kind enough to show

us to our rooms right you are oh can you

manage those what these bags they

feathers feather Goda whatever Mrs

perkus says people do not change

Ordinary People you don't think so well

we shall see come yes we shall see let

us call on some of the old cottages and

then visit the

school and then if I'm brave enough to

Bear it go to the vicarage once more

anything you say my

dear I like to think we're the Vanguard

of the new church of England is hail we

can no longer afford the Indulgence of

meditation and all that oh careful

William Miss hail's father was a scholar

this room I believe was one full of his

books well there were books in every

room but this was our drawing room too

well the good old church is changing we

must change with

it thank you oh thank you very much

there are no roses they've gone the

children Miss hail we needed room for

them to play strict discipline that's

what I believe in bit of the Roman

attitude leave obstru Dogma to the wise

old fathers of the church while we get

on with the job too much delving by

mediocre Minds can only lead to

heresy are you referring to my father he

became a denter and left the church

sorry nothing personal it's just that

I've had to tackle a parish that's got a

bit vague about things I didn't quite

follow I mean they haven't got it clear

yet on original sin let alone they

muddled thinking about

transubstantiation well my attitude is

absolutely clear isn't it my dear oh yes

William too much thinking for yourself

cultivates Pride it's your mind against

the will of God and that can lead to all

kinds of trouble I think Miss hail knows

that yes all respect your father but if

he had relied upon faith and the symbols

of faith the first thing William did was

open a chapel to our lady yes it's that

kind of thing that keeps your mind on

the right courses to be a faithful

Christian there's a good case for

sacrificing the intellect

youer in all humility may I suggest that

that is what your father never did

sacrif I his intellect precisely

no papa never did

that everything all right sir oh yes

indeed thank you Mrs perkus thank you

now my dear you have a little Port no

thank you

no is anything the matter my

dear I looked on Helston as

Paradise everything's

altered perhaps it's you me yes possibly

you see living in the Smoky bustling

North you probably began to take a

romantic view of life down

here yes and now I must guard against

the reverse oh taking a romantic view of

the

north of the people

there's nothing romantic about

them I no uh poor Mr Thornton's having

rather a difficult time there are rumors

he may have to close the mill oh no I

hope not well trade is very

bad please let me tell you

something you could perhaps help me a

little yes go on my

dear there is something which has caused

a barrier between me and Mr

Thornton

oh it's a long

story but you know at the time of Mama's

death my brother returned to this

country no I did not know I thought Papa

would have told

you I had to hurry Frederick away again

quickly out of the country

secretly I went with him to the railway

station it was very late midnight

Mr

Thornton saw was waiting for the

train

embracing well and you've never

explained to him how could I if you are

people who knew about Frederick the

bet now I'm not likely to see Mr

Thornton ever again oh I wouldn't say

that but I believe I never shall

somehow one does not like to sink so low

in a friend's

opinion would you like me to see Mr

Thornton for you and explain discreetly

of course the whole matter to him would

you would you please tell him all the

circumstances tell him also that I gave

you leave to do

so for Papa's sake I should not like to

lose Mr Thornton's

respect though we may never meet again

my dear I shall take the first

opportunity of going going to Milton to

see

him ba why are you not in

bed I heard you walking about down

here

well is it the end I Fe

so can you ask Mr Bell to forgo the rent

for a while he might even lend you what

you need to tide you over I did not tell

your mother Mr B was very ill ill I had

a letter from his servant he was too ill

to write himself why don't you go before

it's too late for what reason to get

money from a dying man I find that

despicable in any

case I wouldn't be indebted to the

person who is likely to inherit his

fortune who's that his god

daughter

Miss and nobody else to leave it

to you mean she on this house and the

factory and all his other properties in

Milton

now I have to give up

business I can just cover all the debts

pay off the men we should have very

little

left you mustn't grieve mother about

leaving the

house I don't care about the

house it's you I care

about breaks my heart to see you less

than you should be

is there nothing you can do

no it's not fair

mother can't start again with the same

heart sometimes I wonder where justice

has gone

to now I don't believe there is

any God has seemed fit to be very hard

on you

John did he leave a will when I last saw

Mr B he hinted to me the terms of it

unless he has added a Coto which is

unlikely the whole of his estate passes

to Margaret which

is what exactly well besides any money

she will have the whole of his Milton

Properties they amount to some £40,000

Mr Bell died

well Margaret would be heartbroken she

was so fond of him Mama yes the death of

a dear one is always hard to

Bear Henry Mrs sha you must break this

news to her yourself oh yes I intend to

but I feel that if you and Edith were

there too the comfort of women folk no

no no Henry I do not agree there is much

to be gained by her having the sole

comfort of a man as her lawyer you must

stay byy her give her all the help and

sympathy she

needs Margaret my dear Henry has just

told us he has some very serious news

for you oh Edith we will allow them some

privacy yes M of course yes

Madam dearest Margaret yes I have some

deeply sad news to tell you Mr Bell has

departed this life

Mr

Bell oh no his solicitors felt that I

should be the one to tell

you they have also suggested that when

in a day or two the will is r that you

where did he die in Oxford

Oxford

not Milton

[Applause]

goodbye Jen kids thank you goodbye

master and if you ever start up the

factory again then you can count on me

CU I'm the only one who knows how to

work that new guarding machine proper

thank you goodbye Robert thank

you goodbye hold thank you master for

getting me place with Mr hamper I wish I

could have done it for all of you still

if there's anything I can do at any time

you and all that Master we know it

goodbye goodbye byebye

that's a lck master all don't bother

locking up Williams I'll listen to

it well what are you going to do brother

R me get me work down pit doram way pits

I wife dead why

not well take care of yourself Williams

bye

Master Lord be with you thank

you byebye Williams

very quiet

mother you're a brave man John to say

goodbye to your workers allow things to

be tidy mother round it off I'll join

you in the house you leave me alone to

lock

up

begin my friend I want to speak to you

master

don't call me master I'm nobody's Master

now I want to tell you that if you want

to start up again a small way in the

backyard I'll work here for nothing

nothing no I don't even got your feet

off the

ground Higgins where are your union

principles now no more battle left

between you and

me we're two men out of a

job I'm sorry I couldn't get you

alternative employment but because of

your union Association don't you worry

about that time will come with I'll have

to accept us you uh won't be offended if

I speak to you man to man no please do

been thrust together aren't we first the

strike and get mixed up the ales how is

Miss Margaret have you heard Miss h a

all alone in London in not even a

brother to look after her

brother well she's got a brother didn't

you come over here at the time of her

mother's death lives in Spain in Spain

don't suppose he'll ever be back I mean

leading the mot now one of our Majesty

ships no forgiveness for that is he no

no

oh but we toddling then hey oh

I good day

then

th

goodin

brother Mr

th yes Miss Margaret um he wishes to

speak with you Mr Thon Thon of

Milton I believe so Madam his speech is

certainly not of London uh if you'll

pardon my saying so miss Margaret you

will not see him Margaret not see him I

consider it more prudent you have

inherited a considerable Fortune Henry

has told me about this Mr Thornton he is

a man in sharply reduced

circumstance with respect Mrs Shaw I do

feel that some allowances should be made

after all generosity of spirit is if

nothing else can be shown to those who

have fallen from their Pinnacles Henry

he is not a member of one of your London

clubs he is a northerner new show Mr

Thornton into the library yes Miss

Margaret Margaret my

dear do you realize what you have just

done you have countermanded my order in

front of a servant in what way I have

forbidden you to see Mr Thornton it is

for your own good there will be many who

come after your money you must be

protected I am now of age you cannot

command

me and I shall do with my own as I wish

don't be foolish

Margaret would you do me the kindness to

let me speak to Mr

Thornton I think you must let Margaret

speak with

him as you think best Henry

[Music]

Mr thoron thank you

Newton Mr

thoron Miss

hell what brings you to

London a delicate action and a deep

apology that night at the railway

station the man I saw you with was was

your

brother was he not how did you know I

was told so by Mr Higgins who is he he

didn't greatly enlarge upon it a matter

of some

discretion but I truly believe it was

your

brother forgive

me of

course you have had to close morber

Mills yes

I'm sorry I should be losing you as a

tenant ah thank

you Mr

Thornton I I believe I have a little

over £18,000 lying unused in my bank it

was only yesterday I was discussing it

with Henry

Lennox it brings in Air 2 and a

half% if if you would take this money

you could pay me much better interest

and go on working

Mills you you could would make it into

one of the finest Industries in the

whole of

England he once told me that was your

aim given my Capital could it not be

your aim that's

Margaret

Margaret why do you not

speak if I must go then send me away at

once

Margaret I love you

I've always loved

you look

U I have something to show

you do you know these roses no you might

have once warn sister

roses they from

hon you've been there when I A a time

when I had no hope of calling you mine I

went there on MAR from France I wanted

to see the place where Margaret hail

grew to be what she

is you must give them to me very well

but you must pay me for them first

Margaret you must leave all of this

London the

South it is not places that

murder but people

[Music]

the

la

[Music]

all

[Music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.